Allgemeine Warnhinweise.
DE
en garde générales.
Allmänna varningar.
SE
Общие предупреждения.
RU
Für die Verwendung im Reha- oder medizinischen Bereich nicht geeignet!
DE
for use in rehab or medical applications!
Impropre à l'utilisation en milieu hospitalier ou en centre de rééducation!
FR
all'utilizzo in campo riabilitativo o medico!
a rehabilitación o de la medicina!
medical applications!
sektorn!
Nevhodné pro použití v oboru rehabilitace a lékařství!
CZ
rehabilitacyjno-medycznym!
медицинских целях!
Alle Arbeiten sind ausschließlich durch sachkundiges, qualifiziertes Personal durchzuführen!
DE
Nur dann ist eine Haftungsübernahme durch den Hersteller möglich. Nationale Vorschriften zur
Unfallverhütung sind in jedem Fall vorrangig zu befolgen. Maße finden Sie im Anhang.
All the work must be carried out exclusively by competent, suitably qualified personnel! Only
GB
then can there be any assumption of liability on the part of the manufacturer. Priority is always
given to national statutory accident prevention regulations. Dimensions can be found in the
appendix.
Alle werkzaamheden dienen uitsluitend door vakkundig en gekwalificeerd personeel te
NL
worden uitgevoerd. Alleen in dat geval kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteld. Nationale
voorschriften ter preventie van ongevallen moeten in ieder geval met prioriteit worden opgevolgd.
Maten vindt u in het aanhangsel.
Tous les travaux doivent être réalisés exclusivement par un personnel qualifié et compétent !
FR
Seule la responsabilité du fabricant peut alors être engagée. Dans tous les cas, les réglemen-
tations nationales concernant la prévention des accidents doivent être respectées en priorité.
Vous trouverez les dimensions en annexe.
Tutti i lavori devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto qualificato! Il
IT
costruttore risponderà dei danni solo a questa condizione. Sono sempre da rispettare in via
prioritaria le norme antinfortunistiche locali. Le misure sono fornite nell'appendice.
Todos los trabajos deberán ser realizados exclusivamente por parte de personal profesional
ES
cualificado. El fabricante puede asumir algún tipo de responsabilidad en este caso. Siempre se
deberán cumplir en primer lugar las directrices nacionales de prevención de accidentes. Las
medidas se detallan en el anexo.
All work must be carried out exclusively by trained, qualified personnel! Only then can the
US
manufacturer assume liability. National accident prevention regulations have priority in all cases.
Dimensions can be found in the appendix.
2
General warnings.
GB
Avvertenze generali.
IT
Všeobecné výstražné pokyny.
CZ
一般性警告。
CN
NL
Inte lämplig för användning inom rehabilitering och den medicinska
SE
Не пригоден для использования в реабилитационных и
RU
不适合在康复或医疗领域使用！
CN
Algemene waarschuwingen.
NL
Advertencias generales.
ES
PL
Niet geschikt voor medische of revalidatietoepassingen!
¡No es adecuado para su utilización en el ámbito de
ES
Not suitable for use in restorative health or
US
General warnings.
US
Ogólne wskazówki ostrzegawcze.
GB
Nie stosowaç w zakresie
PL
Mises
FR
Not suitable
Non adatto
IT
