Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HUMIFICADOR ULTRASÓNICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ULTRASONIC HUMIDIFIER- INSTRUCTION MANUAL
HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
HUMIFICADOR ULTRASÓNICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
HU 2031
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo HU 2031
Resumen de contenidos para Orbegozo HU 2031
- Página 1 HUMIFICADOR ULTRASÓNICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES ULTRASONIC HUMIDIFIER- INSTRUCTION MANUAL HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE- MANUEL D’INSTRUCTIONS HUMIFICADOR ULTRASÓNICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES HU 2031 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Página 2: Guia De Seguridad
HU 2031 ESPAÑOL GUIA DE SEGURIDAD Advertencia: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de... - Página 3 HU 2031 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
- Página 4 Se puede ver el vapor cuando sale de la unidad. Virtudes de los humidificadores Orbegozo. • Incrementa y regula la humedad relativa del aire de la habitación. • Elimina cargas electrostáticas.
-
Página 5: Mantenimiento Y Limpieza
HU 2031 INSTRUCCIONES DE USO 1. Coloque la base del aparato sobre una superficie plana y lisa. 2. Quite el depósito de agua y rellénelo a través del orificio situado debajo del mismo. 3. Vierta agua destilada en el depósito. - Página 6 HU 2031 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1. El aparato no emite ni aire El aparato está desenchufado Enchufe el humidificador ni vapor El aparato está apagado Encienda el aparato 2. El aparato emite aire pero El depósito de agua está vacío Rellene el depósito con agua...
- Página 7 HU 2031 ENGLISH SECURITY GUIDE Warning: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 8 HU 2031 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected]...
- Página 9 – that’s air humidification. Virtues of Orbegozo humidifiers • To increase and to regulate relative humidity of the room air. • To eliminate electrostatic charges.
- Página 10 HU 2031 6. Place the tank onto the base. 7. Plug the appliance into the power outlet. 8. The mist intensity can be adjusted by turning the Mist Intensity Control knob until the desired amount of mist is emitted from the nozzle.
- Página 11 HU 2031 MALFUNCTION CAUSATION RESOLVE METHODS 1. With no wind and mist Didn’t connect the power supply Connect the humidifier from the power supply Didn’t turn on the humidifier Switch on the unit 2. The unit with wind but No water in the water tank...
- Página 12 HU 2031 FRANÇAIS GUIDE DE SÉCURITÉ Avertissement : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Página 13 HU 2031 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.
- Página 14 Pour maintenir une ambiance saine et agréable chez nous, il nous faut donc ajouter artificiellement de l’eau. C’est ce que nous appelons l’humidification. Avantages de l’humidificateur Orbegozo • Augmente et régule l’humidité relative de l’air dans la pièce.
- Página 15 HU 2031 MANUEL D’UTILISATION 1. Placez la base de l’appareil sur une surface plane et lisse. 2. Retirez le réservoir d’eau et remplissez-le en utilisant l’orifice de remplissage situé au- dessous du réservoir. 3. Versez de l’eau froide du robinet dans le réservoir.
- Página 16 HU 2031 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1. L’appareil ne produit L’appareil est débranché Branchez l’humidificateur pas d’air ni de vapeur L’appareil est éteint Allumez l’appareil 2. L’appareil produit de Le réservoir d’eau est vide Remplissez le réservoir d’eau l’air mais pas de vapeur 3.
-
Página 17: Medidas De Segurança
HU 2031 PORTUGUÊS MEDIDAS DE SEGURANÇA Advertências: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho... - Página 18 HU 2031 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Página 19 água. A este processo de adição artificial de água chamamos humidificação. Qualidades do humidificador Orbegozo • Aumenta e regula a humidade relativa do ar de uma assoalhada. • Elimina cargas electrostáticas.
-
Página 20: Cuidados E Manutenção
HU 2031 4. Utilize sempre água normal da torneira e nunca acrescente nada à água (por ex. sal, óleo, perfumes, etc) 5. Assegure-se de que aperta bem a tampa da abertura de enchimento. 6. Coloque o depósito na base. 7. Ligue o aparelho à tomada eléctrica. A luz indicadora deve acender em verde. - Página 21 HU 2031 PROBLEMA CAUSA RESOLUÇÃO 1. O indicador de potência não O cabo de alimentação não está Ligue o cabo de alimentação do funciona e sem ventilação ou ligado humidificador vapor O humidificador não está ligado Ligue a unidade 2. O indicador de potência O depósito de água está...