Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610052963.qxp_GET65-5 7/8/19 12:40 PM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
GET65-5
GET75-6
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 13
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GET65-5
Resumen de contenidos para Bosch GET65-5
- Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GET65-5 GET75-6 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio...
-
Página 26: Símbolos De Seguridad
2610052963.qxp_GET65-5 7/8/19 12:41 PM Page 26 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Página 27: Seguridad Personal
2610052963.qxp_GET65-5 7/8/19 12:41 PM Page 27 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Si es inevitable utilizar una herramienta dichas instalaciones estén conectadas y se mecánica en un lugar húmedo, utilice una usen correctamente. El uso de dispositivos fuente de energía protegida por un de recolección de polvo puede reducir los interruptor de circuito accionado por peligros relacionados con el polvo. -
Página 28: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
2610052963.qxp_GET65-5 7/8/19 12:41 PM Page 28 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas las herramientas de corte mantenidas las superficies de agarre no permiten un apropiadamente, con bordes de corte manejo y un control seguros de la afilados, se atoren, y dichas herramientas herramienta en situaciones inesperadas. -
Página 29: Advertencias De Seguridad Adicionales
Riesgo de lesiones para el usuario. El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch Autorizada. -29-... - Página 30 2610052963.qxp_GET65-5 7/8/19 12:41 PM Page 30 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión)
- Página 31 2610052963.qxp_GET65-5 7/8/19 12:41 PM Page 31 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Alerta al usuario para que lea el manual.
-
Página 32: Descripción Funcional Y Especificaciones
Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Lijadora/pulidora de órbita al azar GET65-5, GET75-6 DIAL DE VELOCIDAD Fig. 1 VARIABLE INTERRUPTOR BOTÓN DE... -
Página 33: Ensamblaje
2610052963.qxp_GET65-5 7/8/19 12:41 PM Page 33 Ensamblaje Desconecte el equilibrar la herramienta. Utilice el enchufe de la mango auxiliar para tener un control fuente de energía antes de realizar seguro y facilidad de uso. El mango cualquier ensamblaje o ajuste, o auxiliar se puede instalar en cualquiera cambiar accesorios. - Página 34 Mangueras comunes de 1/4 de una manguera de extracción antiestática pulgada o 1-1/2 pulgadas: Se (no incluida) con esta herramienta. requiere el adaptador Bosch VAC024 (incluido). ▼ CONExIÓN A LA ASPIRADORA / AL Conecte la manguera de aspiración a una ExTRACTOR DE POLVO aspiradora.
- Página 35 2610052963.qxp_GET65-5 7/8/19 12:41 PM Page 35 Instrucciones de funcionamiento de la zapata está impulsada por los ▶ Interruptor corredizo de engranajes. encendido y apagado Modo de funcionamiento 2 (Modo de lijado turbo Agarre para lijado agresivo). herramienta con las dos manos cuando arranque la La órbita de la zapata está...
-
Página 36: Consejos Para La Herramienta
óptimos, utilice accesorios de lijar y 75%. La acción de órbita al azar permite pulir Bosch, que son de calidad superior el lijado en dirección transversal a la y se seleccionan cuidadosamente para veta, pero tenga cuidado de no inclinar... - Página 37 2610052963.qxp_GET65-5 7/8/19 12:41 PM Page 37 Instrucciones de funcionamiento es tan eficaz, a menudo es posible como sea necesario y limpie la esponja comenzar a lijar con un disco de grano frecuentemente durante su utilización. mediano y pasar directamente al Cuando se haya terminado el pulido acabado fino.
-
Página 38: Mantenimiento
- Centro de servicio de fábrica Bosch o en ponentes internos podría una Estación de servicio Bosch... -
Página 39: Cordones De Extensión
2610052963.qxp_GET65-5 7/8/19 12:41 PM Page 39 Cordones de extensión Si es necesario TAMAÑOS RECOMENDADOS DE un cordón de CORDONES DE ExTENSION extensión, se debe usar un cordón con HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE conductores de tamaño adecuado que ALTERNA sea capaz de transportar la corriente necesaria para la herramienta. - Página 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley,...