Hansgrohe Clubmaster Pressure Balance Shower Set With Rough 04907 0 Serie Instrucciones De Montaje página 11

Installation / Installation / Instalación
1
English
Install the valve so that the "top"
marking faces upward.
Install the hot and cold supplies
on the hot inlet and cold inlet.
Install the outlet line.
Seal the unused outlet using a
¾" brass plug (not included).
Do not solder within 4"
of the rough, or dam-
age to the rough may
result.
plug
bouchon
tapón
Français
Installez le robinet de façon à ce
que les faces de marquage soient
dirigées vers le haut.
Raccordez les conduites
d'alimentation de l'eau chaude
et de l'eau froide aux orifices
d'arrivée chaude et froide.
Installez le conduitede sortie.
Scellez l'orifice de sortie inutilisé
à l'aide d'un bouchon laiton de
¾ po (non compris).
Aucune
peut être réalisée si
la pièce intérieure se
trouve à moins de 4 po
sans quoi des dommag-
es pourraient survenir.
Español
Instale la válvula de modo que
la marca "top" mire hacia arriba.
Instale los suministros de agua
caliente y fría en las entradas
caliente y fría.
Instale una línea en las tomas.
Selle la toma sin usar con un
tapón de latón de ¾ pulg. (no
incluido).
soudure ne No suelde a menos de
4 pulg. de la pieza inte-
rior puesto que puede
dañarla.
11