LG -E430 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. LG-E430
  6. Guia de inicio rapido

LG -E430 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
Guía de inicio rápido
Quick start guide
LG-E430
MBM63956909 (1.0)
ESPAÑOL
ENGLISH
www.lg.com

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LG-E430

Resumen de contenidos para LG LG-E430

  • Página 1 Información general ESPAÑOL <Centro de información al cliente de LG> ENGLISH 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries Guía de inicio rápido <LG Customer Information Center> 902-500-234 Quick start guide * Make sure the number is correct before making a call.
  • Página 3 ESPAÑOL Guía de inicio rápido LG-E430 Para descargar la versión más reciente de la guía del usuario, www.lg.com visite desde su PC o portátil.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Toda la información de este documento puede cambiar sin previo aviso. • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • La disponibilidad de los accesorios puede variar en función de la región, el país o el proveedor de servicios.

  • Página 5: Descripción General

    Descripción general Conector del auricular Tecla de Micrófono encendido/ Cargador/ bloqueo PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR puerto USB Auricular Sensor de Lente de la proximidad cámara Teclas de volumen Pantalla táctil Tecla Inicio: vuelve a la Tecla Menú: pantalla de inicio desde muestra las cualquier pantalla.

  • Página 6: Configuración

    Configuración Antes de empezar a utilizar su teléfono nuevo, necesita insertar la tarjeta SIM y la batería. Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Extraiga la Asegúrese de que el área tapa de la de contactos dorados de batería.

  • Página 7: Instalación De La Tarjeta De Memoria

    Configuración Para almacenar archivos multimedia en una tarjeta SD, como las fotografías tomadas con la cámara integrada, debe insertar una tarjeta de memoria en el teléfono. Instalación de la tarjeta de memoria Apague el Inserte la tarjeta de teléfono antes de memoria en la ranura.

  • Página 8: Encendido Del Teléfono

    ADVERTENCIA Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. La utilización de cargadores o cables no aprobados puede causar retrasos en la carga de la batería o la aparición de un mensaje emergente acerca del retraso en la carga de la batería.

  • Página 9: Pantalla Principal

    Pantalla principal Puede personalizar cada pantalla mediante la adición de widgets o accesos directos a las aplicaciones favoritas. Adición de iconos a la pantalla de inicio Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las pantallas. Deténgase cuando encuentre la pantalla donde desea añadir los elementos.

  • Página 10: Personalización Del Diseño De La Aplicación Desde La Pantalla De Inicio

    Pantalla principal Personalización del diseño de la aplicación desde la pantalla de inicio En función de sus preferencias, puede editar los iconos de una aplicación en la pantalla de inicio. Mantenga pulsada una aplicación durante un momento para personalizarla, y aparecerá el icono de edición en la parte superior derecha del icono de la aplicación.

  • Página 11: Desbloqueo De La Pantalla

    Desbloqueo de la pantalla Después de un período de inactividad, cualquier pantalla que esté visualizando se sustituirá por la pantalla de bloqueo para ahorrar energía de la batería. Desbloqueo de la pantalla Pulse la tecla Encendido/Bloqueo Deslice la pantalla en cualquier dirección para desbloquearla. Configuración de la pantalla de tiempo de espera >...

  • Página 12: Pantalla De Notificación

    Pantalla de notificación En esta pantalla puede ver y administrar las opciones de Sonido, Wi-Fi, Bluetooth, etc. El buzón de notificaciones se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla. < Buzón de notificaciones > Activación y desactivación de funciones Toque y deslice la barra de estado hacia abajo.

  • Página 13: Llamar/Mensajes

    Llamar/Mensajes Realizar una llamada Toque Marque el número de teléfono al que desea llamar o comience a escribir el nombre del contacto tocando NOTA: para responder una llamada entrante con la pantalla bloqueada, mantenga pulsado y deslice el icono hacia cualquier dirección. Si la pantalla está desbloqueada, sólo debe tocar el icono para responder.

  • Página 14: Contactos

    Contactos Puede sincronizar automáticamente contactos en el teléfono con cualquiera de las agendas en línea o incluso importar contactos de otra tarjeta SIM/SD. Para importar/exportar > Importar/exportar. contactos, toque Creación de un nuevo contacto Para crear un nuevo contacto, toque e introduzca la información del contacto.

  • Página 15: Cuenta De Google

    Cuenta de Google La primera vez que abra la aplicación de Google, necesitará iniciar sesión. Si no posee una cuenta de Google, se le invitará a crear una. Creación de una cuenta de Google Toque > Toque Nuevo para iniciar el asistente de configuración de Gmail. A continuación, debe seguir las instrucciones de configuración e introducir la información necesaria para activar la cuenta.

  • Página 16: Correo Electrónico

    Correo electrónico Puede consultar sus cuentas de MS Exchange y otros proveedores de correo electrónico populares. Configuración de una cuenta Envío de un mensaje de correo electrónico Toque > Toque > Seleccione un proveedor de correo electrónico. Toque para redactar un correo electrónico.

  • Página 17: Descarga De Aplicaciones

    Descarga de aplicaciones Descargue juegos divertidos y aplicaciones útiles desde Play Store. En la pantalla de inicio Toque > Inicie sesión en su cuenta de Google. Toque una categoría para buscar selecciones, o bien toque para buscar un elemento. Toque una aplicación y siga las instrucciones de instalación que aparecen en pantalla.

  • Página 18: Internet/Mapas

    Internet/Mapas Utilice el navegador web para explorar Internet fácilmente. Si se encuentra de viaje, podrá utilizar Mapas para señalar su ubicación y comprobar actualizaciones de tráfico. Cómo explorar la Web Toque > Toque la barra de direcciones Web e introduzca una dirección y, a continuación, toque Ir.

  • Página 19: Cámara

    Cámara Zoom Modo vídeo Captura por voz Brillo Hacer una foto Tamaño de cámara Galería Ajustes Videocámara Zoom Modo de cámara Tamaño de vídeo Iniciar grabación Brillo Voz activada/desactivada Galería Ajustes...

  • Página 20: Función Quickmemo

    Función QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y realizar capturas de pantalla. Podrá capturar pantallas, dibujar en las mismas y compartirlas con familiares y amigos con la función QuickMemo. Puede introducir la función QuickMemo Seleccione la Toque en el menú Editar pulsando al mismo tiempo la tecla para subir opción de menú...

  • Página 21: Conexión Del Teléfono Con El Ordenador

    Sincronización del teléfono con el ordenador Para sincronizar el teléfono con el ordenador mediante el cable USB, deberá instalar el software LG PC Suite en su ordenador. Descargue el programa del sitio web de LG (www. lg.com). Utilice el cable de datos USB para conectar el teléfono al ordenador.
  • Página 22 Conexión del teléfono con el ordenador Transferencia de música, fotos y vídeos mediante Sincronizar medios (MTP) Conecte el teléfono al PC mediante el cable USB. Seleccione la opción Sinc. medios (MTP). Su teléfono aparecerá como otro disco duro en el ordenador. Haga clic en la unidad para verla.

  • Página 23: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    Esta normativa se basa en directrices niveles de SAR de los diferentes modelos científicas que incluyen márgenes de de teléfonos LG, todos han sido diseñados seguridad diseñados para garantizar la para ajustarse a las directrices relevantes seguridad de todo tipo de personas, de exposición a ondas de radio.
  • Página 24 Directrices para un uso seguro y eficaz la ICNIRP (International Commission menos , cm del cuerpo. Si se utiliza on Non-Ionizing Radiation Protection, una carcasa de transporte, un clip para el Comisión internacional de protección cinturón o cualquier otro tipo de soporte contra radiaciones no ionizantes) es de para el cuerpo, éstos no pueden contener  W/kg medido sobre diez 0 gramos...
  • Página 25 Cuidado y mantenimiento del producto LG, pueden incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas ADVERTENCIA: sustituidas. • Manténgala alejada de aparatos eléctricos Utilice sólo baterías, cargadores y como televisores, radios y ordenadores accesorios aprobados para su utilización...
  • Página 26 Directrices para un uso seguro y eficaz médicos sensibles. excesivo. • No coja el teléfono con las manos • No coloque el teléfono cerca de tarjetas mojadas mientras se está cargando. de crédito o billetes de transporte, podría Podría sufrir una descarga eléctrica y afectar a la información de las bandas dañar gravemente el teléfono.
  • Página 27 los daños en la pantalla causados por el un secador de pelo. uso incorrecto del dispositivo. • El líquido del teléfono mojado cambiar • El teléfono es un dispositivo electrónico el color de la etiqueta del producto del que genera calor en modo normal de interior del teléfono.
  • Página 28 Directrices para un uso seguro y eficaz (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de de hacer llamadas o responderlas si la camisa). las condiciones de la conducción así lo requieren. • Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles. •...
  • Página 29 su entorno. Esto es importante sobre todo • Si utiliza auriculares, baje el volumen si cerca de las vías de tráfico. no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca o si la persona sentada a Lesiones auditivas su lado puede escuchar lo que usted está...

  • Página 30: Entornos Potencialmente Explosivos

    Directrices para un uso seguro y eficaz En aviones retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal. Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones. Derribos • Apague el teléfono móvil antes de No utilice el teléfono mientras se realizan embarcar.
  • Página 31 Llamadas de emergencia de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la Puede que las llamadas de emergencia batería. no estén disponibles en todas las redes • No desmonte ni provoque cortocircuitos móviles. Por ello, nunca debe depender en la batería.
  • Página 32 Podría provocar un incendio. • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono...
  • Página 33 Aviso: software de código fuente abierto Por la presente, LG Electronics declara Para obtener el código fuente que el producto LG-E430 cumple con correspondiente a GPL, LGPL, MPL y los requisitos imprescindibles y cualquier otras licencias de código fuente abierto, otra disposición relevante de la directiva...
  • Página 34 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos Cómo desechar las baterías y los acumuladores obsoletos gastados 1 Si en un producto aparece el símbolo de un 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas contenedor de basura tachado, significa que éste tachado aparece en la batería o acumulador, se acoge a la Directiva 00//EC.
  • Página 35 ENGLISH Quick start guide LG-E430 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Página 36 All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.

  • Página 37: Overview

    Overview Power/Lock Earphone Jack Microphone Charger/ BOTTOM USB port Earpiece Proximity sensor Camera lens Volume keys Touch screen Home key: Return to Menu key: home screen from Check what any screen. options are available. Back key: Return to the previous screen. Exit an app after FRONT BACK...

  • Página 38: Setup

    Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery Remove Make sure the gold the battery contact area on the card cover. is facing downwards. Insert the battery. Insert the battery cover.
  • Página 39 Setup To store multimedia files, such as pictures taken using a built-in camera to SD card, you must insert a memory card into your phone. Installing the memory card Turn the phone Insert the memory off before card into the slot. inserting or Make sure the gold removing the...

  • Página 40: Charging The Phone

    To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.

  • Página 41: Home Screen

    Home screen You can customize each screen by adding widgets or shortcuts of your favourite applications. Adding icons to the Home screen Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to. Touch and Apps, Downloads, Widgets options.

  • Página 42: Customizing The Application Design From Home Screen

    Home screen Customizing the Application design from Home screen According to your preference you can further edit application icons on the Home screen. Tap and hold an application to customize for a while, then the editing icon appears at the upper right side of the application icon.

  • Página 43: Unlock Screen

    Unlock screen After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen Press the Power/Lock key. Swipe the screen to any direction to unlock it. Setting up the screen timeout period >...

  • Página 44: Notification Screen

    Notification screen On this screen, you can view and manage Sound, Wi-Fi, Bluetooth etc. The notification drawer runs across the top of the screen. < Notification drawer > Turning features on/off Touch and slide the status bar downwards. Touch the icons to turn the corresponding features on/off.

  • Página 45: Call/Messaging

    Call/Messaging Making a call Touch Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching NOTE: To answer an incoming call in locked screen, hold and slide icon towards any direction. When the screen is unlocked, you just need to touch the icon to answer.

  • Página 46: Contacts

    Contacts You can automatically synchronise the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM/SD card. To importing/exporting > Import/Export. contacts, touch Creating a new contact To create a new contact, touch and enter the contact’s information.

  • Página 47: Google Account

    Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account Touch > Touch New to start the Gmail setup wizard. You then need to follow the setup instructions and enter the necessary information to activate the account.

  • Página 48: E-Mail

    E-mail You can stay connected with MS Exchange and other popular email providers. Setting up an account Sending an email Touch > Touch > Select an email provider. Touch to compose an email. Enter recipient and other relevant information. Enter your email address and password, then touch Next.

  • Página 49: Downloading Applications

    Downloading applications Download fun games and useful applications from Play Store. In home screen Touch > Sign in to your Google account. Touch a category to browse selections, or touch to search for an item. Touch an app and follow the on-screen installation instructions. Once the app has been downloaded and installed, you will see a notification in the Status Bar.

  • Página 50: Internet/Maps

    Internet/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates on route. Browsing the Web Touch > Touch the web address bar and enter an address, and then touch Go.

  • Página 51: Camera

    Camera Zoom Video mode Cheese shutter Brightness Taking a photo Camera size Gallery Settings Video camera Zoom Camera mode Video size Start recording Brightness Voice On/Off Gallery Settings...

  • Página 52: Quickmemo Function

    QuickMemo function The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them, and share them with family and friends with QuickMemo function. Enter the QuickMemo function screen by Select the desired Touch in the Edit menu pressing both the Volume up and down menu option from to save the memo with...

  • Página 53: Connect Your Phone With Your Computer

    Sync your phone with your computer To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install PC software (LG PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). Use the USB data cable to connect your phone to the PC.
  • Página 54 Connect your phone with your computer Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP) Connect the phone to your PC using the USB cable. Select Media sync (MTP) option. Your phone will appear as another hard drive on your computer.

  • Página 55: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Radio wave exposure and Specific • While there may be differences between Absorption Rate (SAR) information. the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the This mobile phone model LG-E0 has relevant guidelines for exposure to radio been designed to comply with applicable waves.
  • Página 56 Guidelines for safe and efficient use 0. W/kg (0g) and when worn on the above separation distance instructions body is 0. W/Kg (0g). are followed until the transmission is completed. • This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use Product care and maintenance position against the ear or when positioned at least . cm away from...
  • Página 57 • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards • Do not handle the phone with wet hands that are either new or reconditioned, while it is being charged. It may cause an...
  • Página 58 Guidelines for safe and efficient use • Do not subject this unit to excessive • Your phone is an electronic device that smoke or dust. generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact • Do not keep the phone next to credit in the absence of adequate ventilation cards or transport tickets;...

  • Página 59: Efficient Phone Operation

    Road safety of exposure to liquid is not covered under your warranty. Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you Efficient phone operation drive. Electronics devices • Do not use a hand-held phone while All mobile phones may receive interference, driving.
  • Página 60 Guidelines for safe and efficient use the air bag to fail or cause serious injury not turn on or off the handset close to your due to improper performance. ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. •...

  • Página 61: Blasting Area

    Glass Parts Potentially explosive atmospheres Some parts of your mobile device are made • Do not use your phone at a refueling of glass. This glass could break if your point. mobile device is dropped on a hard surface • Do not use near fuel or chemicals.

  • Página 62: Battery Information And Care

    Keep the phone in a safe place out of the • Use only LG batteries and chargers. LG reach of small children. It includes small chargers are designed to maximise the parts which may cause a choking hazard if battery life.
  • Página 63 Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
  • Página 64 DECLARATION OF CONFORMITY Notice: Open Source Software Hereby, LG Electronics declares that this To obtain the corresponding source LG-E430 product is in compliance with code under GPL, LGPL, MPL and other the essential requirements and other open source licences, please visit http:// relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Página 65 WARNING While in the speaker phone mode (Handsfree mode) the speaker sound might be high, and so to avoid damage to your hearing, do not close the handset to your ear while using speaker phone mode.
  • Página 66 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 When this crossed-out wheeled bin symbol 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the is attached to batteries/accumulators of a product is covered by the European Directive product it means they are covered by the 00//EC.

  • Página 67: Atención Al Cliente

    ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234...

  • Página 68: Carta De Garantía

    4.-Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. CERTIFICADO DE GARANTÍA LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES) SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANTÍA...

  • Página 69: Requisitos Para La Validez De La Garantía

    REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG Electronics España S.A.U. (LGEES) y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo.

  • Página 70: Periodo De La Garantía

    PERIODO DE LA GARANTÍA (1) La garantía se aplica a todos los dispositivos de Telefonía Móvil comercializados por LG Electronics España, S.A.U. (LGEES) El periodo de garantía es el siguiente: -Dispositivo móvil (terminal): 2 años. -Accesorios: 2 años. -Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, USB, etc): 90 días.

  • Página 71: Coberturas De La Garantía

    COBERTURAS DE LA GARANTÍA NOTA IMPORTANTE (1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente final conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.
  • Página 72 (6) LG Electronics España, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos. (7) La garantía de LG Electronics España, S.A.U. sustituye al impreso de origen para todo el territorio del estado español.

  • Página 73: Exclusiones De La Garantía

    EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA (1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente. (2) Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté especificado e incluido en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. (3) Puestas en marcha, configuraciones y demostraciones de funcionamiento al usuario.
  • Página 74 (11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red. (12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG Electronics España, S.A.U. (13) Las averías producidas por el desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres externos).
  • Página 75 (19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas oficialmente por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.), cualquiera que sea su procedencia. (20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos.

  • Página 76: Datos Del Cliente Y Del Producto

    DATOS DEL CLIENTE Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: MODELO: Nº DE IMEI: OPERADOR DE TELEFONIA: FECHA DE COMPRA: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO / OPERADOR:...

  • Página 77: Rellenar Todos Los Datos En El Momento De La Compra

    RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur,1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA...

Tabla de contenido