Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
Guía del usuario
Quick Reference Guide
LG-E610v
P/N : MFL67564316 (1.0)
E S PA Ñ O L
ENGLISH
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LG-E610v
Resumen de contenidos para LG LG-E610v
- Página 1 E S PA Ñ O L ENGLISH Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
- Página 2 Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. Wi-Fi WLAN puede emplearse en interiores sin (WLAN) restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania. This equipment may be operated in all European countries.
- Página 3 Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. • Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenidos Directrices para un uso seguro y eficaz 4 Cómo compartir la conexión de datos del teléfono ..........33 Familiarizarse con el teléfono ....12 Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi Componentes del dispositivo ....18 portátil o protegerla: ........34 Instalación de la tarjeta SIM y de la Uso de Wi-Fi ...........34 batería ...........20 Activación de Wi-Fi Direct para compartir... - Página 5 QuickMemo ..........55 Accesorios ...........76 Reproductor de música ......56 Radio FM ..........57 Resolución de problemas ....77 Buscar emisoras ........58 LG Tag+ ..........58 Preguntas frecuentes ......80 LG SmartWorld ........60 Cómo acceder a LG SmartWorld desde el teléfono ..........60 Cómo utilizar LG SmartWorld ....60...
-
Página 6: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar de absorción o SAR (Specific Absorption estas instrucciones puede ser peligroso o Rate). El límite de SAR establecido en ilegal. las directrices internacionales es de 2 W/kg*. Las pruebas de SAR se llevan Exposición a energía de a cabo utilizando posiciones estándar de radiofrecuencia... -
Página 7: Fcc Información De Sar
FCC Información de SAR utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos Su dispositivo móvil también está diseñado 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa para satisfacer los requisitos de exposición de transporte, un clip para el cinturón o a ondas de radio establecida por la cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo,... -
Página 8: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
El teléfono se debe cargar en una zona garantía, a la entera discreción de con la ventilación adecuada. LG, pueden incluir piezas o placas de • No exponga esta unidad a humo o polvo repuesto nuevas o reparadas, siempre que excesivo. -
Página 9: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
Funcionamiento eficaz del • No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría teléfono afectar a la información de las bandas Dispositivos electrónicos magnéticas. Todos los teléfonos móviles pueden generar • No golpee la pantalla con un objeto interferencias que pueden afectar al punzante, ya que puede estropear el rendimiento. -
Página 10: Hospitales
Directrices para un uso seguro y eficaz Hospitales • Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene Desactive su dispositivo inalámbrico cuando una intensidad razonable de forma que se le solicite en hospitales, clínicas o pueda ser consciente de lo que sucede en cualquier otra instalación sanitaria. -
Página 11: Entornos Potencialmente Explosivos
• Utilice sólo las baterías y cargadores compartimento de su vehículo donde de LG. Los cargadores de LG han sido tenga el teléfono móvil y los accesorios. diseñados para maximizar la vida de la Aviones batería. - Página 12 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD entornos muy húmedos, como el cuarto Por la presente, LG Electronics declara de baño. que el producto LG-E610v cumple con • No deje la batería en lugares fríos o los requisitos imprescindibles y cualquier calientes, podría deteriorar su rendimiento.
- Página 13 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
-
Página 14: Familiarizarse Con El Teléfono
Familiarizarse con el teléfono Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono. Antes de llamar al servicio de atención al de la batería. cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, Para aumentar la duración de la batería: compruebe si los problemas de su teléfono Desactive las comunicaciones por •... -
Página 15: Uso De Carpetas
4. Antes de instalar una Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería: aplicación o un sistema operativo de fuente abierta > ficha Aplicaciones > Toque • Ajustes > Ahorro de Energía en el ADVERTENCIA: DISPOSITIVO > Uso de la batería de la INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA. -
Página 16: Apertura Y Cambio De Aplicaciones
7. Instalación del software para completo. (LG PC Suite) La aplicación para PC "LG PC Suite" es un programa que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a través de un cable USB y una conexión Wi-Fi. Una vez conectado,... - Página 17 > seleccione el modelo desde el PC. (LG-E610v). Por medio de la aplicación para PC "LG Haga clic en Sincro. PC desde PC Suite", puede... Descargar y luego haga clic en la Administrar y reproducir su contenido •...
-
Página 18: Sincronización Del Teléfono Con El Ordenador
PC se pueden sincronizar archivos desde o hacia una tarjeta de fácilmente por medio del software para memoria, introdúzcala en el teléfono). PC "LG PC Suite". Los contactos, los Conecte el teléfono al PC mediante el calendarios y los marcadores se pueden sincronizar. -
Página 19: Mantenga El Teléfono En Posición Vertical
Si la pantalla se bloquea o el teléfono no como lo haría con un teléfono convencional. responde al intentar utilizarlo: El teléfono LG-E610v dispone de una antena Extraiga la batería, vuelva a insertarla y interna. Tenga cuidado de no dañar ni rayar encienda el teléfono. -
Página 20: Componentes Del Dispositivo
Familiarizarse con el teléfono Componentes del dispositivo Tecla de encendido/bloqueo Auricular • Encienda y apague el teléfono manteniendo pulsada esta tecla. Sensor de proximidad • Realice una pulsación breve para bloquear/desbloquear la pantalla. Tecla de inicio Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla. - Página 21 Tecla de encendido/bloqueo Conector del auricular Cargador/puerto USB Micrófono Teclas de volumen • En la pantalla de inicio: controlan el volumen del timbre. • Durante una llamada: controlan el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una pista: controlan el volumen de forma continua.
-
Página 22: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de Inserte la batería en su sitio alineando la batería los contactos dorados del teléfono y la batería (1), y presiónela hacia abajo hasta Antes de comenzar a explorar su nuevo que encaje en su sitio con un clic (2). -
Página 23: Carga Del Teléfono
Carga del teléfono archivos multimedia ricos como música, programas, vídeos y fotografías para El conector del cargador se encuentra en utilizarlos con el teléfono. la parte inferior del teléfono. Introduzca el cargador en el teléfono y enchúfelo a una Para insertar una tarjeta de memoria: toma de alimentación eléctrica. -
Página 24: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
Para formatear la tarjeta de memoria: batería. La tarjeta de memoria puede que ya esté Si no está utilizando el LG-E610v, pulse la formateada. Si no fuera el caso, tendrá que tecla de encendido/bloqueo para formatearla para poder utilizarla. -
Página 25: Seguridad De La Pantalla De Bloqueo
> PIN. pantalla táctil. Introduzca un nuevo PIN (numérico) y LG no se hace responsable por la pérdida • seleccione Continuar. de códigos de seguridad, información privada u otros daños causados por Vuelva a introducir el PIN y seleccione Aceptar. - Página 26 Familiarizarse con el teléfono Definir una contraseña de desbloqueo Cuando se olvide del patrón de desbloqueo: En la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones Seleccione Si ha accedido a su cuenta de Google a Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo través del teléfono, pero ha introducido de bloqueo >...
-
Página 27: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla Pantalla principal táctil Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los paneles. Puede A continuación, le presentamos algunas personalizar cada panel con aplicaciones, sugerencias sobre cómo navegar por el descargas, widgets y fondos de pantalla. -
Página 28: Personalización De La Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Personalización de la pantalla SUGERENCIA: para añadir el icono de de inicio una aplicación a la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio desde el menú Aplicaciones, toque y mediante la incorporación de Aplicaciones, mantenga pulsada la aplicación que Descargas, Widgets o Fondos de pantalla. -
Página 29: Para Personalizar El Panel De Notificaciones
o Mi zona Wi-Fi, entre otras opciones. Visualización de la barra de estado La barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar información del teléfono, como la intensidad de la señal, la existencia de mensajes nuevos, el nivel de QuickMemo Sonido/ Wi-Fi... -
Página 30: Teclado En Pantalla
Pantalla de inicio Icono Descripción Icono Descripción Recibiendo datos de ubicación Teléfono con altavoz del GPS El micrófono del teléfono está Los datos se están sincronizando silenciado Nuevo Gmail Llamada perdida Nuevo mensaje de Google Talk Bluetooth está activado Nuevo mensaje Advertencia del sistema Se está... -
Página 31: Introducción De Letras Acentuadas
teclado, sólo tiene que tocar el campo de texto en el que desea introducir texto. Uso del teclado e introducción de texto Toque este icono una vez para poner en mayúsculas la próxima letra que va a escribir. Toque dos veces o mantenga pulsado para escribir todo en mayúsculas. -
Página 32: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: Inicie sesión en una cuenta de Google •... -
Página 33: Conexión A Redes Y Dispositivos
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Activación de la conexión Wi-Fi y conexión a una red Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet > ficha Aplicaciones > Toque de alta velocidad con la cobertura del punto Ajustes > Wi-Fi en CONEXIONES de acceso inalámbrico. - Página 34 Conexión a redes y dispositivos dispositivo que desea vincular no está en NOTA: la lista, asegúrese de que la configuración LG no se hace responsable de la • del dispositivo está definida como visible pérdida, interceptación o uso indebido y toque Buscar dispositivos.
-
Página 35: Recepción De Datos Mediante La Funcionalidad Inalámbrica Bluetooth
Recepción de datos mediante la Para obtener la información más reciente funcionalidad inalámbrica Bluetooth acerca del anclaje y las zonas Wi-Fi portátiles, incluidos los sistemas operativos >> ficha Aplicaciones > Toque compatibles y otros datos, visite http://www. Ajustes > establezca Bluetooth en android.com/tether. -
Página 36: Para Cambiar El Nombre De La Zona Wi-Fi Portátil O Protegerla
Conexión a redes y dispositivos Para cambiar el nombre de la la red Wi-Fi. zona Wi-Fi portátil o protegerla: Toque Guardar. Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi ATENCIÓN: (SSID) del teléfono y proteger su red Wi-Fi. si establece la opción de seguridad En la pantalla de inicio, toque >... -
Página 37: Activación De Wi-Fi Direct Para Compartir Contenido A Través De Smartshare
Activación de Wi-Fi Direct para NOTA: cuando el teléfono se convierta compartir contenido a través de en propietario de grupo, consumirá más SmartShare batería que siendo cliente. La conexión Wi-Fi Direct busca automáticamente Wi-Fi Direct no proporciona servicio de dispositivos cercanos de Wi-Fi Direct y Internet. - Página 38 Conexión a redes y dispositivos Siempre acept. solicitud: permite • Toque para volver a buscar los • aceptar solicitudes de otros dispositivos dispositivos disponibles. automáticamente para compartir Seleccione en la lista de contenido archivos de contenido. un archivo de contenido que quiera Recibir archivos: permite cargar •...
-
Página 39: Conexión A Un Pc Con Un Cable De Datos Para Pc
Para sincronizar el teléfono con el ordenador Ahora puede ver el contenido de mediante el cable USB, deberá instalar almacenamiento masivo en el PC y el software LG PC Suite en su ordenador. transferir los archivos. Descargue el programa del sitio web de LG (www.lg.com). - Página 40 Conexión a redes y dispositivos Sincronización con Windows Media Si la versión de Windows Media Player es • Player anterior a la 9, instale el programa con la versión 10 posterior. Compruebe que Windows Media Player está instalado en su PC. Utilice el cable USB para conectar el teléfono a un PC con Windows Media Player instalado.
-
Página 41: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada Mantenga pulsado y deslice el icono Mensaje rápido desde la parte inferior si Toque para abrir el teclado. desea enviar uno. Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque SUGERENCIA: Mensaje rápido Toque para realizar una llamada. -
Página 42: Ver Los Registros De Llamadas
Llamadas Toque Ajustes de llamadas y seleccione conferencia telefónica. las opciones que desee ajustar. Para finalizar las llamadas activas, toque Fin o pulse la tecla Inicio y deslice Marcación fija: para activar y reunir una la barra de notificación hacia abajo y lista con los números a los que se puede seleccione el icono de Fin llamada llamar desde el teléfono. - Página 43 Desvío de llamadas: elija si desea desviar todas las llamadas o utilizar esta función sólo cuando la línea esté ocupada, cuando no haya respuesta o cuando no tenga cobertura. Restringidas: permite seleccionar cuándo desea bloquear las llamadas. Introduzca la contraseña de restricción de llamadas. Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red.
-
Página 44: Contactos
Contactos Añada contactos al teléfono y sincronícelos Seleccione una ubicación de memoria. Si con los contactos de la cuenta de Google y tiene más de una cuenta, seleccione la otras cuentas que admitan la sincronización cuenta a la que desee añadir el contacto, como Teléfono o Google. -
Página 45: Importar O Exportar Contactos
Exporte los contactos como un archivo CSV desde el teléfono antiguo al ordenador mediante un programa de sincronización con el ordenador. Primero, instale LG PC Suite en el ordenador. Ejecute el programa y conecte el teléfono móvil Android al ordenador mediante un cable USB. -
Página 46: Mensajes
Mensajes El teléfono LG-E610v combina SMS y MMS ADVERTENCIA: el límite de 160 en un menú intuitivo y fácil de usar. caracteres puede variar de un país a otro en función del idioma y de la forma Enviar un mensaje en la que el SMS está... -
Página 47: E-Mail
E-mail Para eliminar una cuenta de correo Puede utilizar la aplicación Correo electrónico: electrónico para leer el correo electrónico de servicios distintos a Gmail. La aplicación > ficha Aplicaciones > E-mail Toque • Correo electrónico admite los siguientes > en la pantalla de la cuenta, toque tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange. -
Página 48: Redacción Y Envío De Correo Electrónico
E-mail Redacción y envío de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje Mientras esté en la aplicación de E-mail, toque Introduzca la dirección del destinatario del mensaje. A medida que introduce el texto, se le ofrecerán direcciones coincidentes procedentes de Contactos. Separe las distintas direcciones con punto y coma. -
Página 49: Cámara
Cámara Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra a la imagen. Modo disparo: seleccione entre Normal, Panorama o Disparo continuo. Flash: permite encender el flash al sacar una foto en un lugar oscuro. Ajustes: toque este icono para abrir el menú... -
Página 50: Cómo Tomar Una Foto Rápida
Cámara Cómo tomar una foto rápida : aplica los ajustes de luz y color • apropiados al entorno actual. Elija entre Abra la aplicación Cámara. Normal, Retrato, Paisaje, Deportes, Mientras sujeta el teléfono, oriente la Atardecer y Noche. lente hacia el objeto o sujeto que desea : el valor ISO determina la sensibilidad •... -
Página 51: Ver Una Foto
Para borrar una foto, toque Borrar • : permite revisar las imágenes después • de hacer las fotos. Ver una foto : seleccione el almacenamiento para • Aprenda a ver las fotos guardadas en el guardar las imágenes. almacenamiento del teléfono. SUGERENCIA: cuando salga de la En la pantalla de inicio, abra la lista de... - Página 52 Cámara Mover: toque esta opción para mover la NOTA: si el tamaño de archivo es imagen a otro lugar. superior a la capacidad de memoria Renombrar: toque esta opción para editar el disponible, puede producirse un error al nombre de la imagen seleccionada. abrir los archivos.
-
Página 53: Videocámara
Videocámara Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra al vídeo. Tamaño de vídeo: toque esta opción para configurar el tamaño (en píxeles) del vídeo que va a grabar. Flash: permite encender el flash al grabar un vídeo en entornos oscuros. Ajustes: toque este icono para abrir el menú... -
Página 54: Hacer Un Vídeo Rápido
Videocámara Hacer un vídeo rápido ubicación. si carga vídeos etiquetados a un blog compatible con el etiquetado Pulse el botón de modo Cámara y el geográfico, podrá ver los vídeos icono cambiará a presentados en un mapa. El visor de la videocámara aparece en la - seleccione Desactivado para grabar pantalla. -
Página 55: Ajustar El Volumen Durante La Visualización De Un Vídeo
Ajustar el volumen durante la Seleccione el vídeo que desee reproducir (con el icono visualización de un vídeo Gire el dispositivo para verlo en posición Para ajustar el volumen de un vídeo horizontal. mientras se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen del lado izquierdo del Controle la reproducción con las teclas teléfono. -
Página 56: Multimedia
Multimedia Puede guardar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para acceder fácilmente a todos sus archivos de imagen y vídeo. Galería Aprenda a ver fotos y a reproducir vídeos guardados en la memoria del dispositivo y en la tarjeta de memoria. Toque >... -
Página 57: Quickmemo
QuickMemo Utilice QuickMemo para tomar notas durante una llamada de forma práctica y eficaz, con una imagen guardada, o bien la pantalla actual del teléfono. Puede acceder a la pantalla Seleccione la opción de menú Toque en el menú Editar y QuickMemo pulsando al que desee entre Tipo Bolígrafo, seleccione... -
Página 58: Reproductor De Música
Multimedia Reproductor de música Toque para poner la reproducción en pausa. El teléfono cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar Toque para reanudar la reproducción. todas sus canciones favoritas. El reproductor Toque para pasar a la pista siguiente de música admite los siguientes formatos: del álbum, lista de reproducción o reproducción aleatoria. -
Página 59: Radio Fm
Radio FM El teléfono LG-E610v dispone de una función de radio FM integrada que le permitirá sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte. -
Página 60: Buscar Emisoras
LG Tag+ Puede guardar hasta 48 canales en el teléfono. LG Tag+ le permite guardar y cargar de forma sencilla la etiqueta NFC, que se puede Sintonización automática personalizar para adecuarse a determinados En la pantalla de inicio, toque >... - Página 61 Después de seleccionar la opción que desee establecer, toque Escribir en la etiqueta. Toque la etiqueta de la cubierta de la batería de su teléfono. SUGERENCIA: Con la tecnología de transferencia de datos NFC (comunicación de campo cercano), puede utilizar estas funciones definidas para cada modo simplemente tocando la etiqueta de la cubierta de la batería.
-
Página 62: Lg Smartworld
LG SmartWorld. de llamada, para que los usuarios de los Utilice los prácticos botones de menú para • teléfonos LG tengan la oportunidad de vivir encontrar más rápidamente lo que busca. las mejores experiencias de "Mobile Life". Categorías: busque contenido Cómo acceder a LG SmartWorld... -
Página 63: Utilidades
Toque Alarma > Toque Nombre del evento e introduzca el nombre del evento. Después de definir la hora, el LG-E610v le indicará cuánto tiempo falta para que Toque Ubicación e introduzca la suene la alarma. ubicación. Compruebe la fecha e indique la hora a la que desea que empiece y Establezca Repetir, Repetición de... - Página 64 Utilidades y eliminar archivos y carpetas desde el dispositivo. Visualización de archivos Ahora los usuarios de dispositivos móviles pueden visualizar fácilmente muchos tipos de archivos diferentes, incluyendo documentos de Microsoft Office y Adobe PDF, desde su dispositivo. Al visualizar documentos con Polaris Office, los objetos y el diseño son idénticos a los del documento original.
-
Página 65: La Web
La Web Internet Usar las opciones Gracias al Internet, podrá acceder Pulse para ver las opciones. rápidamente desde su teléfono móvil a un Actualizar: permite actualizar la página web mundo colorido de juegos, música, noticias, actual. deporte, entretenimiento y mucho más. Guardar en Marcadores : permite añadir la Independientemente de donde esté... -
Página 66: Ajustes
En la pantalla de inicio, toque > filtros MAC, puede que sea necesario Ajustes del sistema. introducir la dirección MAC del LG- Seleccione una categoría de ajustes y, a E610v en el router. continuación, una opción. Puede encontrar la dirección MAC si sigue estas opciones de la interfaz de CONEXIONES INALÁMBRICAS... - Página 67 Ajustes de llamadas elegir entre Inhabilitado, Rechazar llamadas de la lista o Rechazar todas Puede configurar los ajustes de llamadas llam. telefónicas, como el desvío de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su Mensaje rápido: permite enviar un • proveedor.
- Página 68 Ajustes llamada en espera, el dispositivo le con NFC. NFC (del inglés Near Field avisará de que tiene una llamada en Communication, comunicación de campo espera cuando esté hablando por cercano) es una tecnología de conectividad teléfono (depende del proveedor de inalámbrica que activa la comunicación red).
-
Página 69: Dispositivo
Utilizar sólo redes 2G: permite • NOTA: asegúrese de que los dos seleccionar un tipo de red. dispositivos están desbloqueados, Operadores de red: permite buscar • admiten NFC (del inglés Near Field redes disponibles y seleccionar una red Communication, comunicación de cuando se encuentra en el extranjero. - Página 70 Ajustes Sonido al tocar: permite configurar el < Bloqueo de pantalla > • teléfono para que reproduzca un sonido Establezca cómo se desbloqueará la cuando toque los botones, iconos u otros pantalla. elementos en pantalla que reaccionan al Tipo de bloqueo: establece un patrón de •...
-
Página 71: Personal
PERSONAL ALMACENAMIENTO INTERNO: permite • ver el uso del almacenamiento interno. < Cuentas y sincronización > TARJETA SD: permite comprobar el • Permite que las aplicaciones sincronicen espacio total disponible en la tarjeta SD. datos en un segundo plano, tanto si está Toque Desactivar tarjeta SD para extraer la trabajando con ellas como si no. - Página 72 Ajustes BLOQUEO DE TARJETA SIM Instalar desde almacenamiento: permite • instalar certificados encriptados que se Bloqueo de tarjeta SIM: permite bloquear han almacenado en un dispositivo de la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta almacenamiento USB. SIM. Borrar almacenamiento: permite borrar •...
-
Página 73: Sistema
SISTEMA Restauración automática: establezca • esta opción para restaurar sus ajustes y < Fecha y hora > datos de aplicación, cuando tenga que Utilice los ajustes de Fecha y hora para reinstalar las aplicaciones en el dispositivo. establecer cómo se visualizarán las fechas. DATOS PERSONALES También puede utilizar estos ajustes para Restaurar datos de fábrica: restablece... - Página 74 Wi-Fi debería estar conectada para Colgar: permite establecer el dispositivo • usar LG PC Suite a través de una conexión para finalizar las llamadas pulsando la Wi-Fi en los ajustes de Conexiones tecla de encendido/bloqueo.
- Página 75 Contraseña de copia de seguridad Escala de animación de transición: • • de escritorio: permite establecer una permite seleccionar una velocidad para contraseña para guardar la información de alternar entre pantallas. copia de seguridad. APLICACIONES INTERFAZ DE USUARIO No mantener actividades: permite •...
-
Página 76: Actualización De Software Del Teléfono
NOTA: esta función depende del en el teléfono móvil. proveedor de servicios de red, la región NOTA: LG se reserva el derecho de o el país. ofrecer actualizaciones de firmware únicamente para modelos seleccionados Marcas comerciales según lo estime oportuno, y no garantiza... -
Página 77: Divx Mobile
DivX , DivX Certified y los logotipos Bluetooth es una marca comercial • ® ® ® asociados son marcas comerciales registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc. de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia. Wi-Fi , el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el •... -
Página 78: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con LG-E610v (los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Adaptador de viaje Batería Auriculares estéreo Cable de datos Permite conectar el LG-E610v y el PC. Manual de usuario Pegatina LG Tag+ Obtenga más... -
Página 79: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles... - Página 80 No hay tensión Enchufe el cargador en una toma distinta. Cargador defectuoso Sustituya el cargador. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. Número no La función Marcación fija está Compruebe el menú Ajustes y desactive la permitido activada.
- Página 81 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Si utiliza una película o carcasa de protección, La pantalla no compruebe si ha cubierto el área alrededor se enciende Problema del sensor de del sensor de proximidad. Asegúrese de que cuando recibo proximidad el área de alrededor del sensor de proximidad una llamada.
-
Página 82: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como unos auriculares estéreo/mono, kit de manos libres para coche y compartir imágenes, ¿Cuáles son las funciones... - Página 83 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría La carpeta Recibidos se sincroniza ¿Es posible sincronizar Datos automáticamente. Puede ver otras carpetas si todas las carpetas de correo pulsa la tecla Menú y toca Carpetas para Sincronización electrónico? seleccionar una carpeta. Google™ ¿Tengo que iniciar sesión en Service Una vez que inicie sesión en Gmail, no será...
- Página 84 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Función del ¿Cuál es el tamaño máximo Las tarjetas de memoria de 32 GB son teléfono permitido para una tarjeta de compatibles. memoria? Tarjeta microSD Función del ¿Es posible instalar otra Se puede instalar y utilizar cualquier aplicación teléfono aplicación de navegación en que esté...
- Página 85 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú 2. Toque Ajustes del sistema > Bloqueo de pantalla. 3. Toque Tipo de bloqueo > Patrón. La primera vez que lo configura, aparece un breve tutorial sobre la creación de un patrón de desbloqueo.
- Página 86 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si ha olvidado el patrón: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, toque el botón He olvidado el patrón. A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
- Página 87 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 3. El teléfono se encenderá y realizará un restablecimiento de fábrica de inmediato. No toque el teléfono durante al menos un minuto mientras se realiza el restablecimiento completo. Después podrá volver a encender el teléfono. Función del ¿Sabré...
- Página 88 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Al utilizar datos, el teléfono usará la conexión Wi-Fi de forma predeterminada (si está activada en el Cuando estén disponibles Función del teléfono). No obstante, no se notificará cuando el tanto la conexión Wi-Fi como teléfono teléfono cambie de una conexión a otra.
- Página 89 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Sí. Después de guardar el archivo de música como tono, puede utilizarlo para la alarma. Función del 1. Mantenga pulsada una de las canciones de una ¿Puedo utilizar archivos de teléfono lista de la biblioteca. En el menú que se abrirá, música para la alarma? toque Establecer como tono.
- Página 91 Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All • rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
-
Página 92: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Extending your phone's battery life: Please check to see whether any problems you encountered with your phone are Turn off radio communications you are not • described in this section before taking the using. - Página 93 from the greatest to smallest amount used. WARNING 3. Using folders To protect your phone and personal data, only download applications from You can combine several app icons in a trusted sources, such as Android folder. Drop one app icon over another on Market™.
-
Página 94: Opening And Switching Applications
WARNING (LG PC Suite) If you perform a hard reset, all user The LG PC Suite is a software package that applications, user data and DRM helps you connect your device to a PC via a licences will be deleted. Please USB cable and Wi-Fi. - Página 95 NOTE: LG integrated USB driver LG integrated USB driver is required to NOTE: To synchronise your phone with connect an LG device and PC and is your PC using the USB cable, you need installed automatically when you install to install LG PC Suite on your PC.
-
Página 96: Hold Your Phone Upright
10. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-E610v has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance. -
Página 97: Device Components
Device components Power/Lock key Earpiece • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. Proximity sensor • Short press to lock/unlock the screen. Home key Return to the Home screen from any screen. Back key Menu key Return to the previous screen. •... - Página 98 Getting to know your phone Power/Lock Key Earphone Jack Charger/USB Port Microphone Volume Keys • In the Home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a song: Control volume continuously. TIP! Press and hold the Volume Up and Volume Down Keys for one second to use the QuickMemo function.
-
Página 99: Locking And Unlocking The Screen
This helps to prevent accidental touches and saves battery power. NOTE: Some screen images may vary When you are not using the LG-E610v, press depending on your phone provider. the Power/Lock key to lock your phone. -
Página 100: Getting To Know The Viewfinder
Camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot. Flash – Allows you to turn on the flash when taking a photo in a dark place. Settings –... -
Página 101: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Flash –... -
Página 103: Carta De Garantía
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- G uarde durante todo el período de garantía esta... -
Página 104: Certificado De Garantía Comercial
REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo. -
Página 105: Coberturas De La Garantía
(fecha de factura compra). (3) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. garantiza cualquier pieza o producto reparado por un periodo de noventa (90) días a partir de su fecha de entrega, o hasta el final de la garantía, aplicándose aquella cuya duración... - Página 106 (5) Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. (6) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos.
- Página 107 (11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red. (12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.
- Página 108 (19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas oficialmente por el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.), cualquiera que sea su procedencia. (20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos.
-
Página 109: Datos Del Usuario Y Del Producto
RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN EL MOMENTO DE LA COMPRA CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES Pol. In. El Oliveral Sector 13 INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Parcela 27 A COMPRADOR ORIGINAL.