LG -E440 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. LG-E440
  6. Manual de usuario

LG -E440 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de usuario
User Guide
LG-E440
MFL67868130 (1.0)
ESPAÑOL
E N G L I S H
www.lg.com

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para LG LG-E440

Resumen de contenidos para LG LG-E440

  • Página 1 ESPAÑOL E N G L I S H Manual de usuario User Guide LG-E440 www.lg.com MFL67868130 (1.0)
  • Página 3 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Reservados todos los • derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Llamadas............34 Directrices para un uso seguro y eficaz ....4 Realizar una llamada ........34 Aviso importante..........11 Llamadas a contactos ........34 Familiarizarse con el teléfono ......16 Contestar y rechazar una llamada ....34 Información general del teléfono .....16 Ajuste del volumen de la llamada entrante ..34 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería..18 Realizar una segunda llamada ......35 Carga del teléfono ...........20...
  • Página 5 Apertura de una página .........60 Visualización de las notas rápidas ....50 Búsqueda por voz en la Web ......60 LG SmartWorld ..........50 Marcadores ..........61 Cómo acceder a LG SmartWorld desde el Historial ............61 teléfono ............51 Cómo utilizar LG SmartWorld ......51 Chrome ............61 Visualización de páginas Web ......61...

  • Página 6: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El diseño del teléfono móvil LG-E440 cumple la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud.

  • Página 7: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado. • Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera discreción de LG, pueden incluir piezas o placas de • repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas.

  • Página 8: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono

    Directrices para un uso seguro y eficaz El teléfono es un dispositivo electrónico que genera calor en modo normal de funcionamiento. Si se ha • utilizado de forma prolongada, el contacto directo con la piel sin la ventilación adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras.

  • Página 9: Lesiones Auditivas

    Lesiones auditivas Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo. Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos.

  • Página 10: Llamadas De Emergencia

    • de baterías, no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida • de la batería.
  • Página 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-E440 cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Temperaturas ambiente Máx: +50 °C (descarga), +45 °C (carga)
  • Página 12 Cómo desechar aparatos electrónicos obsoletos Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

  • Página 13: Aviso Importante

    Aviso importante Lea esta información antes de comenzar a usar su teléfono. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1.

  • Página 14: Antes De Instalar Una Aplicación O Un Sistema Operativo De Fuente Abierta

    Aviso importante Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería: > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en SISTEMA > Batería > Uso de la Toque • batería. El tiempo de uso de la batería se muestra en la pantalla. Le indica el tiempo transcurrido desde que se conectó por última vez a una fuente de alimentación o, si está...

  • Página 15: Uso Del Restablecimiento Completo (Restablecimiento A Los Ajustes De Fábrica)

    Apague el teléfono. Mantenga pulsadas las teclas de encendido/bloqueo + la tecla para bajar el volumen + Tecla de inicio. Cuando se muestre el logotipo de LG en la pantalla, deje de pulsar las teclas.

  • Página 16: Apertura Y Cambio De Aplicaciones

    Aviso importante ADVERTENCIA: Si realiza un restablecimiento completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos del usuario, así como la licencia DRM. Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio completo. 6.

  • Página 17: Mantenga El Teléfono En Posición Vertical

    8. Mantenga el teléfono en posición vertical Mantenga el teléfono en posición vertical, como lo haría con un teléfono convencional. Su teléfono dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte posterior del teléfono, ya que su rendimiento podría verse afectado.

  • Página 18: Familiarizarse Con El Teléfono

    Familiarizarse con el teléfono Información general del teléfono Auricular Tecla de encendido/bloqueo Encienda y apague el teléfono • Sensor de proximidad manteniendo pulsada esta tecla. Realice una pulsación breve para • Tecla de inicio bloquear/desbloquear la pantalla. Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla.
  • Página 19 Teclas de volumen En la pantalla de inicio: controlan el volumen • del timbre. Durante una llamada: controlan el volumen Tecla de encendido/ • del auricular. bloqueo Durante la reproducción de una canción: • controlan el volumen de forma continua. Conector del auricular Micrófono...

  • Página 20: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería

    Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería. Para quitar la cubierta de la batería, sujete el teléfono firmemente con una mano. Extraiga la tapa de la batería con el dedo índice de la otra mano, tal y como se muestra en el dibujo.
  • Página 21 Deslice la tarjeta SIM en su ranura, tal y como se muestra en el dibujo. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1), y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2).

  • Página 22: Carga Del Teléfono

    Familiarizarse con el teléfono Carga del teléfono El conector del cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono. Inserte un extremo del cable de carga en el teléfono y enchufe el otro extremo a una toma de alimentación eléctrica. NOTA: Debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería.

  • Página 23: Uso De La Tarjeta De Memoria

    Uso de la tarjeta de memoria Apague el teléfono antes de insertar o retirar la tarjeta de memoria. Extraiga la tapa de la batería. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados está colocada hacia abajo. Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Si no utiliza el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente.

  • Página 24: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: toque sólo con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado en pantalla. Mantener pulsado: para mantener pulsado un elemento en pantalla, tóquelo y no levante el dedo hasta que se produzca una acción.

  • Página 25: Personalización De La Pantalla De Página Principal

    NOTA: Algunas imágenes de la pantalla podrían ser diferentes en función de su proveedor de telefonía. En la parte inferior de la pantalla de inicio se encuentran los iconos del menú. Los iconos del menú permiten acceder a las funciones más habituales fácilmente, con un solo toque. Toque el icono Teléfono para abrir el teclado táctil en pantalla y realizar una llamada.

  • Página 26: Cómo Volver A Aplicaciones Utilizadas Recientemente

    Pantalla de inicio Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente Toque y mantenga pulsada la tecla de inicio. Aparecerá una ventana emergente con los iconos de las aplicaciones utilizadas recientemente. Toque un icono para abrir su aplicación. También puede tocar la tecla Atrás para volver a la pantalla anterior. ADVERTENCIA Si está...

  • Página 27: Ajustes Rápidos

    Ajustes rápidos Utilice Ajustes rápidos para acceder a los ajustes de la red Wi-Fi o modificar el brillo de la pantalla entre otras opciones. Para acceder a Ajustes rápidos, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque o deslice el dedo sobre el ajuste que desee.
  • Página 28 Pantalla de inicio Icono Descripción Icono Descripción Llamada en curso Recibiendo datos de ubicación del GPS Llamada en espera Los datos se están sincronizando Teléfono con altavoz Nuevo Gmail Llamada perdida Nuevo mensaje de Google Talk Bluetooth está activado Nuevo mensaje Advertencia del sistema Se está...

  • Página 29: Teclado En Pantalla

    Teclado en pantalla Puede introducir texto con el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando necesita introducir texto. Para mostrar manualmente el teclado, sólo tiene que tocar el campo de texto en el que desea introducir texto. Uso del teclado e introducción de texto Toque este icono una vez para poner en mayúsculas la próxima letra que se va a escribir.

  • Página 30: Configuración De La Cuenta De Google

    Configuración de la cuenta de Google Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: Inicie sesión en una cuenta de Google desde la pantalla de configuración que aparece.

  • Página 31: Conexión A Redes Y Dispositivos

    Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Disfrute de Internet sin cables utilizando una red Wi-Fi, sin cargos adicionales. Conexión a redes Wi-Fi Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico o "punto de acceso".
  • Página 32 Conexión a redes y dispositivos NOTA: LG no se hace responsable de la pérdida, interceptación o uso indebido de los datos enviados o • recibidos a través de la funcionalidad inalámbrica Bluetooth. Asegúrese siempre de que los dispositivos con los que comparte información, o de los que •...

  • Página 33: Cómo Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono

    Recepción de datos mediante la funcionalidad inalámbrica Bluetooth > ficha Aplicaciones > Ajustes > establezca Bluetooth en Activado y toque el nombre del Toque modelo para que lo puedan ver otros dispositivos. NOTA: Para seleccionar el tiempo que estará visible el dispositivo, toque >...

  • Página 34: Conexión A Un Usb Con Un Cable Para Pc

    Conecte el teléfono al PC por medio de un cable USB. Si no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en el PC, tendrá que cambiar los ajustes manualmente. Seleccione Ajustes > SISTEMA > Conexión a PC > Tipo de conexión USB y, a continuación, seleccione Sincronizar medios (MTP).
  • Página 35 Sincronización con Windows Media Player Compruebe que Windows Media Player está instalado en su PC. Utilice el cable USB para conectar el teléfono a un PC que tenga instalado Windows Media Player. Seleccione la opción Sincronizar medios (MTP). Una vez conectado, aparecerá una ventana emergente en el PC.

  • Página 36: Llamadas

    Llamadas Realizar una llamada Toque para abrir el teclado. Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque Toque para realizar una llamada. Para finalizar una llamada, toque el icono Colgar SUGERENCIA: Para introducir el signo “+” cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado Llamadas a contactos Toque...

  • Página 37: Realizar Una Segunda Llamada

    Realizar una segunda llamada En la primera llamada, toque la tecla de Menú > Añadir llamada y marque el número. También puede acceder a los últimos números marcados tocando o buscando contactos tocando y seleccionando el contacto al que desea llamar. Toque para realizar la llamada.

  • Página 38: Contactos

    Contactos Añada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla de inicio Toque para abrir la lista de contactos. Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado. Agregar un contacto nuevo , escriba el número del nuevo contacto y, a continuación, toque la tecla Menú...

  • Página 39: Crear Un Grupo

    Crear un grupo Toque para abrir la lista de contactos. Toque Grupos y la tecla de Menú . Seleccione Nuevo grupo. Introduzca el nombre del nuevo grupo. Puede establecer un tono de llamada para el grupo que ha creado. Toque Guardar para guardar el grupo. NOTA: Si elimina un grupo, no se borran los contactos asignados a ese grupo.

  • Página 40: Mensajes

    Mensajes Su teléfono combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje Toque en la pantalla de inicio y toque para abrir un mensaje en blanco. Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para. A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán los contactos que coincidan.

  • Página 41: Organizar Por Nombre

    Organizar por nombre Los mensajes (SMS, MMS) no leídos se muestran en la parte superior. Los mensajes intercambiados con otras personas pueden visualizarse en orden cronológico para así mantener la lógica de la conversación. Modificación de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensaje del teléfono están predefinidos, de esta forma puede enviar mensajes inmediatamente.

  • Página 42: E-Mail

    E-mail Puede utilizar la aplicación E-mail para leer los correos electrónicos de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange. Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionarle los ajustes de cuenta que necesite. Administración de una cuenta de correo electrónico La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá...
  • Página 43 Toque Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en modo avión, los mensajes que envíe se guardarán en la carpeta de la bandeja de salida hasta que vuelva a estar conectado a la red. Si contiene algún mensaje pendiente, la carpeta Enviando se mostrará...

  • Página 44: Cámara

    Disparo por voz: le permite sacar una foto mediante un comando de voz. Diga "Cheese”,"Smile”, "Whisky”, "Kimchi " o "LG" cuando esté listo para tomar la fotografía. Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra a la imagen.

  • Página 45: Utilizar La Configuración Avanzada

    Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede modificar los ajustes de la cámara desplazándose por la lista. Tras seleccionar la opción deseada, toque la tecla Atrás. Toque si desea cambiar el menú del visor. Selecciona la resolución de la foto.

  • Página 46: Cómo Tomar Una Foto Rápida

    Cámara SUGERENCIA: cuando salga de la cámara, algunos ajustes volverán a sus valores predeterminados, como el • balance de blancos, el tono de color, el temporizador y el modo de escena. Compruébelos antes de realizar la siguiente fotografía. El menú de ajustes se muestra sobre el visor, por lo que al cambiar el color de la foto o los •...

  • Página 47: Ver Las Fotos Guardadas

    Toque la tecla Menú para abrir todas las opciones avanzadas. Usar imagen como: toque para utilizar la fotografía como Foto de contacto, Fondo de pantalla o Fondo de bloqueo. Mover: toque para mover la fotografía a otro lugar. Copiar: toque para copiar la foto seleccionada y guardarla en otro álbum. Renombrar: toque esta opción para editar el nombre de la foto seleccionada.

  • Página 48: Videocámara

    Videocámara Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. Tamaño de vídeo: toque esta opción para configurar el tamaño (en píxeles) del vídeo que va a grabar. Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra al vídeo. Flash: permite encender el flash al grabar un vídeo en entornos oscuros. Ajustes: toque este icono para abrir el menú...

  • Página 49: Utilizar La Configuración Avanzada

    Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Mejora la calidad de color en distintas condiciones lumínicas. Elija un tono de color para aplicarlo a la nueva vista. Active esta opción para utilizar los servicios de ubicación del teléfono.

  • Página 50: Después De Grabar Un Vídeo

    Videocámara Después de grabar un vídeo Toque para ver el último vídeo que ha realizado. Toque este icono para grabar otro vídeo inmediatamente. Toque para enviar su vídeo a otros o para compartirlo a través de servicios de redes sociales. Toque para borrar el vídeo.

  • Página 51: Función Exclusiva De Lg

    Función exclusiva de LG QuickMemo Utilice la QuickMemo para tomar notas durante una llamada de forma práctica y eficaz, con una imagen guardada, o bien en la pantalla actualmente activa. Acceda a la pantalla Nota rápida pulsando al mismo tiempo la tecla para subir el volumen y la tecla para bajarlo durante un segundo en la pantalla que quiere capturar.

  • Página 52: Uso De Las Opciones De Nota Rápida

    LG SmartWorld LG SmartWorld ofrece todo un mundo de contenidos interesantes como juegos, aplicaciones, fondos de pantalla y tonos de llamada, para que los usuarios de los teléfonos LG tengan la oportunidad de vivir las mejores experiencias de "Mobile Life".

  • Página 53: Cómo Acceder A Lg Smartworld Desde El Teléfono

    > ficha Aplicaciones > toque el icono para acceder a LG SmartWorld. Toque Acceder e introduzca el ID y la contraseña de LG SmartWorld. Si todavía no se ha registrado, toque Registrar para acceder a LG SmartWorld. Descargue el contenido que desee.

  • Página 54: Multimedia

    Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna para acceder fácilmente a todos sus archivos multimedia. Utilice esta aplicación para ver archivos multimedia como fotografías y vídeos. Toque > ficha Aplicaciones > Galería. Abra una lista de barras de catálogo donde se almacenen todos los archivos multimedia. NOTA: En función del software que se haya instalado en el dispositivo, algunos formatos de archivo no •...

  • Página 55: Borrado De Imágenes

    Borrado de imágenes Utilice uno de los métodos siguientes: , seleccione las fotos/vídeos y toque Borrar. En una carpeta, toque • Cuando esté viendo una foto o un vídeo, toque • Establecer como fondo de pantalla Cuando esté viendo una foto, toque la tecla Menú >...

  • Página 56: Música

    Multimedia Para cambiar el volumen mientras está viendo un vídeo, pulse la tecla de volumen hacia arriba o abajo en el lado izquierdo del teléfono. Toque y mantenga pulsado cualquier vídeo de la lista. Se mostrarán las opciones Compartir, Borrar y Detalles. Música El teléfono cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar todas sus canciones >...

  • Página 57: Radio Fm

    Radio FM El teléfono LG-E440 dispone de radio FM integrada que le permitirá sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte. NOTA: Para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos a la toma de auriculares.
  • Página 58 Multimedia NOTA: También puede sintonizar manualmente una emisora con la rueda que se muestra. NOTA: Para mejorar la recepción de la señal de radio, extienda el cable de los auriculares, ya que también funciona como una antena de radio. Si conecta un auricular no fabricado específicamente para el teléfono, la recepción de radio puede ser de mala calidad.

  • Página 59: Utilidades

    Utilidades Definir una alarma Toque > ficha Aplicaciones > Alarma > Después de configurar la alarma, el teléfono le indicará cuánto tiempo falta para que se active. Establezca Repetir, Repetición de alarmas, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Inicio automático de aplic., Desbloqueo Inteligentey Nota.

  • Página 60: Grabadora

    Utilidades Grabadora Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar sonido o voz Toque > ficha Aplicaciones y seleccione Grabadora. Toque para empezar la grabación. Toque para finalizar la grabación. Toque para escuchar la grabación. NOTA: Toque para acceder al álbum.

  • Página 61: Búsqueda Por Voz

    Búsqueda por voz Utilice esta aplicación para buscar páginas Web por voz. Toque > ficha Aplicaciones > Búsqueda por voz. Diga una palabra o una frase cuando se muestre Habla ahora en la pantalla. Seleccione una de las palabras clave sugeridas que se muestran. NOTA: En función de su región y de su proveedor de servicios, es posible que esta aplicación no esté...

  • Página 62: La Web

    La Web Internet Utilice esta aplicación para navegar por Internet. Gracias al navegador podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo a todo color de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más, en cualquier lugar y sobre cualquier tema. NOTA: Se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido.

  • Página 63: Marcadores

    Marcadores Para añadir la página actual a sus favoritos, toque > Guardar en Favoritos > Aceptar. Para abrir una página Web guardada como favorita, toque y seleccione una. Historial > Historial para abrir una página Web de la lista de páginas visitadas recientemente. Para borrar el Toque historial, toque el icono de Menú...

  • Página 64: Ajustes

    Ajustes Acceso al menú Ajustes En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes. En la pantalla de inicio, toque > Ajustes del sistema. Seleccione una categoría de ajustes y, a continuación, una opción. CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES <...

  • Página 65: Dispositivo

    las llamadas, las llamadas marcadas y las llamadas recibidas. Configuración adicional: le permite modificar los ajustes siguientes: Identificador de emisor: puede indicar si desea mostrar su número al receptor de la llamada. Llamada en espera: si activa la llamada en espera, el dispositivo le avisará de que tiene una llamada en espera cuando esté...
  • Página 66 Ajustes Tiempo de descanso: ajuste las horas para desactivar todos los sonidos excepto los de alarmas y medios. Sonido con vibración: vibración para llamadas y notificaciones. Llamadas: le permite ajustar el tono del teléfono predeterminado. Notifficaciones: le permite ajustar el tono de notificación predeterminado. Vibración por llamada entrante: le permite establecer la vibración de llamada entrante predeterminada.

  • Página 67: Personal

    Mensaje personal: muestra la información del propietario en la pantalla de bloqueo. Temporizador de bloqueo: establezca el tiempo de desbloqueo tras el tiempo de espera de la pantalla. Botón de encendido bloquea instantáneamente: establezca el bloqueo de la pantalla cuando pulse el botón de encendido.

  • Página 68: Sistema

    USB, Software LG o Cámara (PTP). Preguntar al conectar: se pregunta el modo de conexión USB al conectarse a un ordenador. Ayuda: ayuda con la conexión USB. PC Suite: active esta opción para utilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi.
  • Página 69 Ayuda: ayuda con el software LG. < Opciones del desarrollador > Tenga en cuenta que al activar estos ajustes de desarrollador, el dispositivo puede comportarse de forma inesperada. Las opciones de desarrollador están recomendadas sólo para usuarios avanzados. < Acerca del teléfono >...

  • Página 70: Software Para Pc (Lg Pc Suite)

    Software para PC (LG PC Suite) El software para PC "LG PC Suite" es un programa que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a través de un cable USB y una conexión Wi-Fi. Una vez conectado, puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC.
  • Página 71 Active la casilla de verificación del contenido que desee sincronizar y haga clic en el botón Sincronización. NOTA: Para sincronizar el teléfono con el PC mediante el cable USB, debe instalar LG PC Suite en el PC. Consulte las páginas anteriores para obtener instrucciones sobre cómo instalar LG PC Suite.

  • Página 72: Actualización De Software Del Teléfono

    Por tanto, LG le recomienda que realice una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos personales.

  • Página 73: Acerca De La Guía De Usuario

    LG no se hace responsable de ningún problema de rendimiento resultante del uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores distintos de LG. LG no se hace responsable de ningún problema de rendimiento o incompatibilidad resultante de la edición •...

  • Página 74: Accesorios

    Adaptador de viaje Batería Auriculares estéreo Cable de datos Guía de inicio rápido NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. •...

  • Página 75: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use el teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se ha insertado la...
  • Página 76 Error al cargar No hay tensión Enchufe el cargador en una toma distinta. Cargador defectuoso Cambie el cargador. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Número no La función Marcación fija Compruebe el menú Ajustes y desactive la permitido está activada.
  • Página 77 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights • reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Página 78 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..5 PC connections with a USB cable ...37 Calls ............39 Important notice ........13 Making a call .........39 Getting to know your phone ....19 Calling your contacts ......39 Phone overview ........19 Answering and rejecting a call ....39 Installing the SIM card and battery ..21 Adjusting the in-call volume ....40 Charging the phone .......23...
  • Página 79 Voice Search..........67 Viewing the saved QuickMemo ....57 Downloads ..........67 LG SmartWorld ........58 The Web ..........68 How to Get to LG SmartWorld from Your Phone ..........58 Internet ..........68 How to use LG SmartWorld ....58 Using the Web toolbar ......68 Viewing webpages .......68 Multimedia ..........60...
  • Página 80 Settings ...........71 Access the Settings menu .....71 WIRELESS & NETWORKS .......71 DEVICE ..........73 PERSONAL ..........75 SYSTEM ..........76 PC software (LG PC Suite) ......78 Phone software update ......81 About this user guide ......83 About this user guide ......83 Trademarks ...........83 Accessories ..........84...

  • Página 81: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-E440 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

  • Página 82: Product Care And Maintenance

    Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair • work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards • that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

  • Página 83: Efficient Phone Operation

    Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the • information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. •...

  • Página 84: Road Safety

    Guidelines for safe and efficient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so •...

  • Página 85: Glass Parts

    NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.

  • Página 86: Emergency Calls

    You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other • battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the • battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.

  • Página 87: Ambient Temperatures

    If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to • save unnecessary power consumption of the charger.
  • Página 88 Disposal of your old unit When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

  • Página 89: Important Notice

    Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.
  • Página 90 Important notice To check the battery power level: > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery. Touch • The battery status (charging or discharging) and battery level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. To monitor and control how battery power is being used: >...
  • Página 91 4. Using an unlock pattern Set an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select screen lock > Pattern. This opens a screen that will guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern.
  • Página 92 Turn the power off. Press and hold the Power/Lock key + Volume Down key + Home key. When the LG Logo appears on the screen, release all keys. WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted.

  • Página 93: Opening And Switching Applications

    6. Opening and switching applications Multi-tasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There is no need to quit an application before opening another one. Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don't consume resources unnecessarily.

  • Página 94: Hold Your Phone Upright

    Important notice 8. Hold your phone upright Hold your cell phone vertically, as you would a regular phone. Your phone has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance. When making/receiving calls or sending/receiving data, avoid holding the lower part of the phone where the antenna is located.

  • Página 95: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Phone overview Earpiece Power/Lock Key Switch your phone on/off by Proximity Sensor • pressing and holding this key. Short press to lock/unlock Home Key • the screen. Return to the Home screen from any screen. Menu Key Back Key Display the available options.
  • Página 96 Getting to know your phone Volume keys In the Home screen: Control • ringer volume. Power/Lock Key During a call: Control your • earpiece volume. When playing a song: Control Earphone Jack • volume continuously. Microphone Charger/USB Port Back cover Flash Camera lens Battery...

  • Página 97: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery. To remove the Back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the Back cover with your index finger as shown in figure.
  • Página 98 Getting to know your phone Slide the SIM card into its slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).

  • Página 99: Charging The Phone

    Align the Back cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2). Charging the phone The charger connector is at the bottom of the phone. Insert one end of the charging cable into the phone and plug the other end into an electrical outlet. NOTE: The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime.

  • Página 100: Using The Memory Card

    Getting to know your phone Using the memory card Turn the phone off before inserting or removing the memory card. Remove the Back cover. Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards. Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while, the screen will be automatically turned off and locked.

  • Página 101: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by touching it and not lifting your finger until an action occurs.

  • Página 102: Home Screen

    Your Home screen Home screen Simply swipe your finger to the left or right to view the panels. You can customize each panel with Apps, Downloads, Widgets and Wallpapers. NOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider.

  • Página 103: Returning To Recently-Used Applications

    To remove an item from the Home screen: Home screen > touch and hold the icon you want to remove > drag it to • TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps menu, touch and hold the application you want to add. TIP! Using folders You can combine several app icons in a folder.

  • Página 104: Notifications

    Your Home screen NOTE: The available options may vary depending on the region or service provider. Pending Bluetooth, Wi-Fi & notifications battery status Swipe down for notifications & settings Swipe down from the status bar to open the notifications panel. To close the notifications panel, swipe up the bar that is at the bottom of the screen.

  • Página 105: Indicator Icons On The Status Bar

    Indicator icons on the Status Bar Indicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar events, device status and more. The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device.

  • Página 106: On-Screen Keyboard

    Your Home screen Icon Description Icon Description Call hold Data is syncing Speakerphone New Gmail Missed call New Google Talk message Bluetooth is on New message System warning Song is playing Phone is connected to PC via USB Alarm is set cable or USB tethering is active Both USB tethering and portable New voicemail...

  • Página 107: Entering Accented Letters

    Using the keypad & entering text Tap once to capitalize the next letter you type. Double-tap for all caps. Tap to switch to the numbers and symbols keyboard. You can also touch and hold this tab to view the Settings menu. Tap to enter a space.

  • Página 108: Google Account Setup

    Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set-up screen.

  • Página 109: Connecting To Networks And Devices

    Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or 'hotspot'. Some access points are open and you can simply connect to them.

  • Página 110: Bluetooth

    You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth wireless feature.

  • Página 111: Sharing Your Phone's Data Connection

    Send data using the Bluetooth wireless feature Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file, from an appropriate application or from Downloads Select the option for sending data via Bluetooth. NOTE: The method for selecting an option may vary by data type. Search for and pair with a Bluetooth-enabled device.
  • Página 112 Connecting to Networks and Devices To change Portable Wi-Fi hotspot settings: > Apps tab > Settings > More... from the WIRELESS & NETWORKS tab Touch > Portable Wi-Fi hotspot > choose options that you want to adjust. TIP! If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such as Ubuntu), you will not usually need to prepare your computer for tethering.

  • Página 113: Pc Connections With A Usb Cable

    Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP) Connect your phone to a PC using a USB cable. If you haven't installed the LG Android Platform Driver on your PC, you will need to manually change the settings. On the Home screen, touch >...
  • Página 114 Connecting to Networks and Devices Start synchronization. The following requirements must be satisfied to synchronize with Windows Media • Player. Items Requirement Microsoft Windows XP SP2, Vista or higher Window Media Player version Windows Media Player 10 or higher If the Windows Media Player version is lower than 10, install version 10 or higher. •...

  • Página 115: Calls

    Calls Making a call Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Touch to make a call. To end a call, touch the End icon TIP! To enter “+” to make international calls, touch and hold Calling your contacts Touch to open your contacts.

  • Página 116: Adjusting The In-Call Volume

    Calls Adjusting the in-call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left- hand side of the phone. Making a second call During your first call, touch Menu key > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list by touching or can search contacts by touching...

  • Página 117: Call Settings

    Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. On the Home screen, touch Touch Tap Call settings and choose the options that you wish to adjust.

  • Página 118: Contacts

    Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact On the Home screen Touch to open your contacts. Touch Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact , enter the new contact's number, then touch the Menu key Touch...

  • Página 119: Creating A Group

    Removing a contact from your favorites list Touch to open your contacts. Touch the tab, and choose a contact to view its details. Touch the yellow color star to the right of the contact's name. The star turns grey color and the contact is removed from your favorites. Creating a group Touch to open your contacts.

  • Página 120: Messaging

    Messaging Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message Touch on the Home screen and touch to open a blank message. Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts will appear.

  • Página 121: Threaded Box

    Threaded box Unread messages (SMS, MMS) are located on the top. And the others exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation. Changing your message settings Your phone message settings are pre-defined, so you can send messages immediately. You can change the settings according to your preferences.

  • Página 122: E-Mail

    E-mail You can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide you with the account settings you need. Managing an email account The first time you open the E-mail application, a set-up wizard opens to help you to set up an email account.

  • Página 123: Composing And Sending Email

    Composing and sending email To compose and send a message While in the E-mail application, touch the Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses will be proposed from your Contacts. Separate multiple addresses using semicolons.

  • Página 124: Camera

    Zoom – Zoom in or out. Cheese shutter – This enables you to take a picture as voice command. Say "Cheese" ,"Smile" , "Whisky" , "Kimchi " or "LG" when you get ready to take a photo. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the image.

  • Página 125: Using The Advanced Settings

    Using the advanced settings In the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list. After selecting the option, tap the Back key. Touch if you want to change the viewfinder menu. Selects photo resolution.

  • Página 126: Taking A Quick Photo

    Camera Restore all camera default settings. Touch this whenever you want to know how a function works. This icon will provide you with a quick guide. TIP! When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as •...
  • Página 127 TIP! If you have an SNS account and set it up on your phone, you can share your photo with your SNS community. NOTE: Additional charges may apply when MMS are downloaded while roaming. Touch the Menu key to open all advanced options. Set image as –...

  • Página 128: Viewing Your Saved Photos

    Camera Viewing your saved photos You can access your saved photos when in camera mode. Just tap the Gallery icon and your Gallery will be displayed. To view more photos, scroll left or right. • To zoom in or out, double-tap the screen or place two fingers and spread them apart •...

  • Página 129: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. Flash –...

  • Página 130: Using The Advanced Settings

    Video camera Using the advanced settings Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu. Improves color quality in various lighting conditions. Choose a color tone to use for your new view. Activate this to use your phone's location-based services.

  • Página 131: After Recording A Video

    After recording a video Touch to view the last video you took. Touch to record another video immediately. Touch to send your video to others or share it via social network services. Touch to delete the video. NOTE: Additional charges may apply when MMS are downloaded while roaming.

  • Página 132: Lg Unique Function

    LG Unique Function QuickMemo function Use the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture.

  • Página 133: Using The Quickmemo Options

    Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function. Touch to keep the current memo on the screen and use the phone simultaneously.

  • Página 134: Lg Smartworld

    > Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld. Touch Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not signed up yet, tap Register to receive your LG SmartWorld membership. Download the content you want.
  • Página 135 Apps for you – Recommended content based on your previous choices. Settings – Set Profile and Display. Sign in – Set your ID and Password. Try other useful functions as well. (Content Detail screen) • NOTE: LG SmartWorld may not be available from all carriers or in all countries.

  • Página 136: Multimedia

    Multimedia Gallery You can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. > Apps tab > Gallery. Touch Open a list of catalog bars that store your multimedia files. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the software installed •...

  • Página 137: Editing Photos/Videos

    Editing photos/videos When viewing an photo/video, tap the Menu key and use the advanced editing options. Slideshow: start a slideshow with the images in the current folder. • Deleting images Use one of the following methods: In a folder, tap and select photos/videos by ticking, and then tap on Delete.

  • Página 138: Music

    Multimedia Touch to pause video playback. Touch to resume video playback. Touch to go 10 seconds forward. Touch to go 10 seconds backward. Touch to manage the video volume. Touch to change the ratio of the video screen. Touch to lock a video screen. To change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone.
  • Página 139 Touch to manage the music volume. Touch to pause playback. Touch to resume playback. Touch to skip to the next track on the album or in the playlist. Touch to go back to the beginning of the song. Touch twice to return to the previous song.

  • Página 140: Fm Radio

    Multimedia FM Radio Your LG-E440 has a built-in FM Radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go. NOTE: You need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack.

  • Página 141: Utilities

    Utilities Setting your alarm Touch > Apps tab > Alarm/Clock > After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the alarm will go off. Set Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock and Memo.

  • Página 142: Voice Recorder

    Utilities If you wish to add a note to your event, touch Description and enter the details. If you wish to repeat the alarm, set REPEAT and set REMINDERS, if necessary. Touch Save to save the event in the calendar. Voice Recorder Use the voice recorder to record voice memos or other audio files.

  • Página 143: Polaris Viewer 4

    Polaris Viewer 4 Polaris Viewer let you view various types of electronic documents such as MS-Office, PDF, Text, etc. > Apps tab > Polaris Viewer 4. Touch • Google+ Use this application to stay connected with people via Google’s social network service. >...

  • Página 144: The Web

    The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.

  • Página 145: Opening A Page

    Opening a page To go to new page, tap > To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it. Searching the web by voice Tap the address field, tap , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.

  • Página 146: Chrome

    The Web Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. > Apps tab > Chrome. Touch NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider. Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page >...

  • Página 147: Settings

    Settings Access the Settings menu On the Home screen, touch > Apps tab > Settings. > System settings. On the Home screen, touch Select a setting category and select an option. WIRELESS & NETWORKS < Wi-Fi > Wi-Fi – Turns on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks. TIP! How to obtain the MAC address To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your phone in the router.
  • Página 148 Settings Call forwarding – Choose whether to divert all calls when the line is busy, when there is no answer or when you have no signal. Call barring – Lock incoming, outgoing or international calls. Call duration – View the duration of calls including Last call, All calls, Dialled calls and Received calls.

  • Página 149: Device

    NOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage. Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, access point names (APNs) etc. DEVICE < Sound > Sound profile – Choose the Sound, either Vibrate only or Silent. Volumes –...
  • Página 150 Settings Font type – Change the type of display font. Font size – Change the size of the display font. Home button LED – LED light around the Home button is controlled by your selections. < Home screen > Set the Theme, Screen swipe effect, Wallpaper, Scroll screens circularly, Portrait view only and Home backup &...

  • Página 151: Personal

    PERSONAL < Accounts & sync > Permits applications to synchronize data in the background, whether or not you are actively working in them. Deselecting this setting can save battery power and lower (but not eliminate) data usage. < Location access > Access to my location –...

  • Página 152: System

    USB tethering, LG software or Camera (PTP). Ask on connection – Ask in USB connection mode when connecting to a computer. Help – Help for USB connection. PC Suite – Checkmark this to use LG PC Suite with your Wi-Fi connection.
  • Página 153 Help – Help for LG software. < Developer options > Keep in mind that turning on these developer settings may result in irregular device behavior. The developer options are recommended only for advanced users. < About phone > View legal information and check your phone status and software version.

  • Página 154: Pc Software (Lg Pc Suite)

    PC software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
  • Página 155 Select the checkbox of contents to synchronize and click the Sync button. NOTE: To synchronize your phone with your PC , you need to install LG PC Suite onto your PC. Please refer to previous pages to install LG PC Suite.
  • Página 156 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.

  • Página 157: Phone Software Update

    Internet without needing to visit a service center. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device. Because the mobile phone firmware update requires the user's full attention for the duration of the update process, please make sure you check all instructions and notes that appear at each step before proceeding.
  • Página 158 DRM licence—might be lost in the process of updating your phone's software. Therefore, LG recommends that you back up your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data.

  • Página 159: About This User Guide

    This content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region or hardware •...

  • Página 160: Accessories

    These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Quick Start Guide NOTE: Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions. •...

  • Página 161: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the phone Make sure that the SIM card is SIM error or it is inserted...
  • Página 162 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by service provider applications Contact your service provider. or registration can be set required. Dialling error New network not authorized. New SIM card Calls not Check for new restrictions. inserted. available Pre-paid charge Contact service provider or reset limit reached.
  • Página 163 Plug the charger into a different No voltage socket. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn number function allowed the function off.
  • Página 164 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures If you use a protection tape or case, The screen make sure it has not covered the does not turn Proximity sensor area around the proximity sensor. on when I problem Make sure that the area around the receive a call.

  • Página 165: Atención Al Cliente

    ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta...

  • Página 166: Certificado De Garantía

    (3) Los beneficios de la garantía sólo serán validos si se utilizan los Servicios Técnicos autorizados que LG Electronics España, S.A.U. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.

  • Página 167: Coberturas De La Garantía

    (15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.). (16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado sólido o memorias. El cliente final es responsable de realizar una copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del dispositivo al servicio técnico, el cual para salvaguardar la información personal del...

  • Página 168: Datos Del Cliente Y Del Producto

    SELLO DEL ESTABLECIMIENTO / OPERADOR: RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur,1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE...

  • Página 170: Información General

    Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.

Tabla de contenido