Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
05-PW 3370.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança
Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança
Personenweegschaal • Balance pour personnes • Báscula • Balança
Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa
Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa
Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa
Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла
Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла
P
P
ERSONENWAAGE
ERSONENWAAGE
PW 3370
19.04.2010 14:23:20 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic PW 3370
Resumen de contenidos para Clatronic PW 3370
- Página 1 Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa Bilancia pesapersone • Electronic bathroom scales • Waga osobowa Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла Személymérleg • Ваги для вимірювання ваги тіла 05-PW 3370.indd 1 19.04.2010 14:23:20 Uhr...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
0: 0 st), haben Sie sich zu früh auf die Waage gestellt. • Belasten Sie das Gerät nicht mit mehr als 150 kg Der Selbsttest war noch nicht abgeschlossen. Die Anzei- (330,7 lb., 23,62 st), um Schäden am Gerät zu vermeiden. ge erlischt. 05-PW 3370.indd 2 19.04.2010 14:23:22 Uhr... -
Página 3: Technische Daten
Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- das Gerät PW 3370 in Übereinstimmung mit den grundlegenden tal online verfolgen. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail... - Página 4 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-PW 3370.indd 4 19.04.2010 14:23:22 Uhr...
- Página 5 • Belast het apparaat niet met een gewicht van meer dan zelftest was nog niet afgesloten. De weergave dooft. 150 kg (330,7 lb., 23,62 st). Zo voorkomt u dat het ap- paraat beschadigd wordt. 05-PW 3370.indd 5 19.04.2010 14:23:22 Uhr...
-
Página 6: Tips Voor Gebruik
Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met een droge, zachte doek. Technische gegevens Model: ................PW 3370 Spanningstoevoer: ...3 batterijen van het type „AAA“ / „R03“ Min. / max. gewichtsbelasting: ....2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / .... 150 kg (330,7 lb./23,62 st) Nettogewicht: ..............1,45 kg... - Página 7 • L’écran clignote d’abord et affiche ensuite votre poids précis. • Lorsque vous redescendez du pèse-personne, celui-ci s’arrête automatiquement après environ 5 secondes pour prolonger la durée de vie des piles. 05-PW 3370.indd 7 19.04.2010 14:23:23 Uhr...
-
Página 8: Conseils D'utilisation
électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifications techniques. 05-PW 3370.indd 8 19.04.2010 14:23:23 Uhr... - Página 9 Por favor no se tire o salte encima de la báscula. báscula. El autoexamen no estaba todavía finalizado. La • Para evitar defectos en el aparato, no sobrecargue el indicación se apaga. aparato con más de 150 kg (330,7 lb., 23,62 st). 05-PW 3370.indd 9 19.04.2010 14:23:23 Uhr...
-
Página 10: Consejos Para El Uso
Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. 05-PW 3370.indd 10 19.04.2010 14:23:23 Uhr... - Página 11 água, seque-a primeiro com um pano. Existe o Perigo de se o seu peso exacto. escorregar. • Quando descer da balança, esta desligar-se-á automatica- mente após cerca de 5 segundos, poupando assim a pilha. 05-PW 3370.indd 11 19.04.2010 14:23:23 Uhr...
-
Página 12: Características Técnicas
Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 05-PW 3370.indd 12 19.04.2010 14:23:24 Uhr... - Página 13 Non superate questo peso per evitare danni alla • Se durante la funzione peso appare 0,0 kg (0,0 lb., bilancia. 0: 0 st), significa che vi siete messi sulla bilancia troppo presto. L’autotest non è ancora terminato. L’indicatore si spegne. 05-PW 3370.indd 13 19.04.2010 14:23:24 Uhr...
-
Página 14: Consigli Per L'uso
Dopo la pulizia asciugare bene l‘apparecchio con un panno morbido e asciutto. Dati tecnici Modello: ................PW 3370 Alimentazione rete: .....3 batterie del tipo „AAA“ / „R03“ Min. / mass..rapporto spinta-peso: .....2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / ..150 kg (330,7 lb./23,62 st) Peso netto: ................1,45 kg... -
Página 15: General Safety Instructions
Weigh yourself without any clothes or shoes on before store them only in a horizontal position. meals and always at the same hour of the day. The best time to weigh yourself is when you wake up in the morning. 05-PW 3370.indd 15 19.04.2010 14:23:24 Uhr... -
Página 16: Technical Data
• Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth. Technical Data Model: ................PW 3370 Power supply: ......3 batteries of type „AAA“ / „R03“ Min. / max. weight load: ......2.5 kg (5,5 lb./0,4 st) / ....... 150 kg (330.7 lb./23.62 st) Net weight:: ................ - Página 17 • Wskaźnik na wyświetlaczu zamiga, a następnie zostanie wyświetlony prawidłowy ciężar ciała. • Po zejściu z wagi wyłącza się ona samoczynnie po ok. 5 sekundach, co przedłuża żywotność baterii. 05-PW 3370.indd 17 19.04.2010 14:23:24 Uhr...
-
Página 18: Ogólne Warunki Gwarancji
Po zakończeniu czyszczenia proszę osuszyć urządzenie suchą, miękką ściereczką. Dane techniczne Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Model: ................PW 3370 Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie Napięcie zasilające: ......3 baterii typu „AAA“ / „R03“ należy do śmieci domowych. Min. / maks. ciężar wsadu: ......2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / Proszę... - Página 19 Ha a felület nedves vagy vízcseppek vannak rajta, először • Miután lelépett a mérlegről, az kb. 5 másodperc elteltével törölje le őket. Csúszásveszély áll fenn. automatikusan kikapcsol, ily módon növelve az elem élettar- tamát. 05-PW 3370.indd 19 19.04.2010 14:23:25 Uhr...
- Página 20 • Tisztítás után gondosan törölje meg a készüléket száraz, puha ruhával! Műszaki adatok Modell: ................PW 3370 Feszültségellátás zasilające: ....3 AAA/R03, típusú elemet Min. / Max. súlyterhelhetőség: ....2,5 kg (5,5 lb./0,4 st) / ..... 150 kg (330,7 lb./23,62 st) Nettó súly: ................1,45 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó...
- Página 21 спочатку слід протерти ваги досуха. Існує небезпека ВКАЗІВКА: підковзнутися. На зворотній стороні ваг знаходиться невеликий клавіш. Натисніть цей клавіш, коли ваги включені, щоб обрати потрібну Вам систему вимірювання ваги „kg“, „lb“ або „st“. 05-PW 3370.indd 21 19.04.2010 14:23:25 Uhr...
-
Página 22: Технічні Параметри
Технічні параметри • Коли Ви встали на прилад, розподіліть свою вагу по всій поверхні рівномірно і почекайте короткий час, поки Модель: ................PW 3370 електронний прилад вимірює Вашу вагу. • Спочатку індикація в дисплеї буде працювати в імпуль- Подання живлення: ....3 батарейки типу „AAA“ / „R03“... - Página 23 05-PW 3370.indd 23 19.04.2010 14:23:25 Uhr...
- Página 24 • Дата купівлі, печатка та підпис торгівця Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] 05-PW 3370.indd 24 19.04.2010 14:23:26 Uhr...