Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RECOVERY
10A/12V & 5A/24V
ART.: 2222088/NO6763 (HT7737)
Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung - Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso - Instruções de utilização
Instrukcja obsługi - Instruction manual (notice original)
FR: 1-20 NL: 21-38 DE: 39-56 ES: 57-74
IT: 75-92 PT: 93-110 PL: 111-128 EN: 129-144
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para NORAUTO 2222088/NO6763
Resumen de contenidos para NORAUTO 2222088/NO6763
- Página 2 Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions pour connaître les fonctions et les capacités de Recovery et comment en tirer pleinement parti. Lees voordat u dit product gebruikt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Zo leest u meer over de mogelijkheden en kenmerken van de Recovery en leert u hoe u de beste prestaties verkrijgt.
-
Página 57: Información Técnica
PRÓLOGO Gracias por adquirir este producto. RECOVERY de Norauto es un cargador automático multietapa de baterías que transmite 10 amperios a las baterías de 12 V de 10 a 150 Ah (260 Ah para mantenimiento) o 5 amperios a las baterías de 24 V de 10 a 100 Ah (260 Ah para mantenimiento). - Página 58 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ● ANTES DE CARGAR, LEA LAS INSTRUCCIONES. ● PARA USO EN INTERIORES. NO LO EXPONGA A LA LLUVIA. ● DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR O ROMPER LAS CONEXIONES A LA BATERÍA. ● ADVERTENCIA: GASES EXPLOSIVOS. EVITE LAS LLAMAS Y CHISPAS.
- Página 59 - Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años. Puede ser utilizado también por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, siempre que estén debidamente guiados, se les haya dado las instrucciones sobre el uso del aparato con seguridad y conozcan los riesgos a los que están expuestos.
-
Página 60: No Se Debe Utilizar Alargadores Excepto En Caso De Que Sea
- No modifique el cable de alimentación ni el enchufe. Si el cable o el enchufe no son compatibles con la instalación eléctrica, póngase en contacto con un técnico cualificado. - No se debe utilizar alargadores excepto en caso de que sea estrictamente necesario. -
Página 61: Compruebe Que Sus Baterías Se Pueden Recargar Con Este
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CON RESPECTO A LAS BATERÍAS - ADVERTENCIA: Riesgo de mezclas explosivas de gases. Es peligroso trabajar cerca de una batería de plomo. Durante un funcionamiento normal, las baterías generan gases explosivos. Por tal motivo, es de suma importancia leer este manual cada vez que vaya a usar su cargador de baterías y observar las instrucciones al pie de la letra. - Página 62 - Las baterías gastadas se deben eliminar de forma segura. Consulte el capítulo "Eliminación de este producto" para obtener más información sobre el reciclaje y la protección del medioambiente. - Respete las especificaciones técnicas de las baterías que quiera cambiar y las recomendaciones específicas correspondientes (por ejemplo, cómo insertar y conectar la batería, velocidad de carga, etc.).
- Página 63 Cumple con las normas de seguridad apropiadas. Este cargador de baterías ha sido diseñado para su uso exclusivo en interiores. Este aparato cuenta con doble aislamiento; por tanto, no se requiere cable a tierra. Compruebe siempre que la alimentación eléctrica se corresponda con la tensión que aparece en la placa de características.
-
Página 64: Características
CARACTERÍSTICAS Cargador de baterías y componentes 1. Terminales de anillo para conectar a la batería 5. Botón de selección del voltaje (12 V/24 V) para 2. Pinzas de batería baterías normales Negro (negativo -) 6. Botón para comprobar el funcionamiento del Rojo (positivo +) alternador 3. -
Página 65: Significado De Los Iconos En La Pantalla Lcd
SIGNIFICADO DE LOS ICONOS EN LA PANTALLA LCD ICONO Explicación Icono de fallo Icono de modo de carga (12 V/24 V) Icono de tiempo restante de carga. (¡SOLO CON FINES DE REFERENCIA!) * El tiempo restante de carga se calcula en función de una batería de 150 Ah (en el modo de 12 V) o una batería de 100 Ah (en el modo de 24 V). -
Página 66: Instrucciones
INSTRUCCIONES IMPORTANTE: SIEMPRE desconecte el cable de alimentación de CA de la toma antes de conectar el cargador a la batería (o desconectarlo). IMPORTANTE: Este sistema de alimentación solo se debe usar en vehículos cuyo sistema de batería sea de 12 V CC o 24 V CC. NO conecte a un sistema de batería de 6 V CC. Conexión del cargador y carga de la batería mediante las pinzas de batería IMPORTANTE: Antes de proceder a la conexión, desconecte el cable de CA del cargador de baterías de la toma. - Página 67 Conexión del cargador y carga de la batería mediante los terminales de anillo IMPORTANTE: Antes de proceder a la conexión, desconecte el cable de CA del cargador de baterías de la toma. Desconecte las pinzas de batería de la unidad del conector del cable de salida.
-
Página 68: Durante La Carga De La Batería
Conexión del cargador y carga de la batería mediante un conector CAN BUS. La unidad puede cargar la batería en un vehículo mediante un cargador can bus. Simplemente enchufe el conector del cargador (en el cable de carga CAN BUS vendido por separado) al conector de la unidad y, seguidamente, enchufe el conector CAN BUS (en el cable de carga CAN BUS) a la toma CAN BUS del vehículo. -
Página 69: Uso De La Función De Comprobación Del Alternador
d. Compensación de la temperatura: El icono aparecerá si la temperatura del entorno circundante es inferior a 0 ºC. No se trata de un código de fallo, tan solo es indicativo de que la función de compensación de temperatura de la unidad se ha activado. USO DE LA FUNCIÓN DE COMPROBACIÓN DEL ALTERNADOR PARTE 1 Sin carga (apague todos los accesorios del vehículo): La batería debe estar cargada... -
Página 70: Uso De La Función De Reacondicionamiento
PARTE 2 Con carga (accesorios encendidos): A continuación, cargue el alternador encendiendo tantos accesorios como sea posible (luces delanteras, limpiaparabrisas, aire acondicionado, ventilador, etc.). Esta prueba con carga le permite verificar si el alternador puede suministrar la corriente suficiente tanto a la batería como a los accesorios eléctricos de su automóvil. Consulte la operación anterior. - Página 71 DURANTE LA CARGA DE LA BATERÍA MODO DE CARGA Icono en la pantalla LCD MODELO Explicación Carga con una corriente y un voltaje Modo de carga adecuados según el tipo de batería correspondiente seleccionado. * La corriente y el voltaje aparecen alternativamente (cada 3 segundos).
-
Página 72: Desconexión Del Cargador De Baterías De La Batería
Modo de error Icono en la pantalla LCD Explicación CONEXIÓN INVERSA Sobrecalentamiento Anomalía detectada durante la comprobación del funcionamiento del alternador DESCONEXIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS DE LA BATERÍA IMPORTANTE: Siempre desconecte el cargador de baterías observando las siguientes instrucciones. Desenchufe el cargador/dispositivo de mantenimiento de Desconecte las abrazaderas/ baterías de la toma. -
Página 73: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO A. Limpieza ¡ADVERTENCIA! No utilice limpiadores abrasivos a base de solventes. No sumerja el aparato en el agua. Antes de proceder a la limpieza, apague el aparato, desconéctelo de la toma y deje que se enfríe. Cuando sea oportuno, limpie el aparato con un paño suave y seco. -
Página 74: Eliminación Del Producto
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos. Los equipos eléctricos no se deben desechar con los residuos domésticos. Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre desecho de materiales eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional, los productos eléctricos deben ser recogidos separadamente y desechados en los puntos designados a tal efecto.