Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de usuario de CL StageMix V7
Bienvenido/a:
Gracias por descargar la aplicación para iPad "CL StageMix" para la consola de mezclas
digital Yamaha serie CL.
La versión del firmware más reciente para la serie CL puede descargarse desde
https://www.yamaha.com/proaudio/
StageMix es una aplicación para Apple iPad que permite controlar las funciones de la
consola de mezclas digital Yamaha serie CL a través de una sencilla e intuitiva interfaz
gráfica desde cualquier lugar dentro del alcance inalámbrico. El software ha sido
específicamente diseñado para que los ingenieros puedan ajustar las mezclas del monitor
desde la ubicación de los intérpretes en el escenario, así como controlar directamente los
parámetros de mezcla mediante el iPad, en lugar de tener que dar indicaciones verbales
a otro ingeniero. Como resultado se obtienen mejores mezclas en menos tiempo: una
gran ventaja considerando la enorme presión de los preparativos previos al espectáculo.
Aunque StageMix se centra en los requisitos de ajuste de mezclas de monitorización sobre
el escenario, su amplio surtido de funciones se amplía continuamente, lo que permite utilizar
el producto para una gran variedad de funciones de control a distancia.
Nota: Las aplicaciones de iOS podrían no ser compatibles en su lugar de residencia.
Consulte con el distribuidor de Yamaha.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha StageMix
Resumen de contenidos para Yamaha StageMix
- Página 1 Manual de usuario de CL StageMix V7 Bienvenido/a: Gracias por descargar la aplicación para iPad “CL StageMix” para la consola de mezclas digital Yamaha serie CL. La versión del firmware más reciente para la serie CL puede descargarse desde https://www.yamaha.com/proaudio/ StageMix es una aplicación para Apple iPad que permite controlar las funciones de la...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cambio de red (V7.0 y posterior)............10 Configuración de StageMix ................ 11 3.3.1 OFFLINE DEMO (Demostración sin conexión) ........11 3.3.2 Configuración de StageMix para funcionar con una consola de la serie CL .................... 11 3.3.3 Seleccione un mezclador ..............13 3.3.4 Conectar y sincronizar con la consola CL .......... - Página 3 Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 4.11 SENDS ON FADERS ................. 30 4.11.1 Mix Send Levels (Niveles de envío a mezcla) ........32 4.11.2 Mix Sends ON (Envíos a mezclas activados) ........32 4.11.3 Mix Send PRE/POST (Enviar a mezcla Previo/Posterior) ....32 4.11.4 Global PRE/POST ................
- Página 4 Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 5.5.1 Balance ....................48 SURROUND PAN (Modo Surround) ............49 5.6.1 Edición de Surround Pan – Canales de entrada mono ......49 5.6.2 Edición de Surround Pan – Canales de entrada estéreo ...... 49 5.6.3...
- Página 5 Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8.1.1 Asignaciones de ranuras de bastidor ........... 67 8.1.2 Asignaciones de patch de entrada ............68 8.1.3 Acceso a los editores de GEQ y de PEQ de 8 bandas ......68 8.1.4...
- Página 6 10.12 Modo Cue B (Escucha B) ................88 10.13 Modo Solo in Place (Solo en posición) ............88 10.14 CH SELECT (Selección de canal) – StageMix Follows Console ....88 10.15 CH SELECT (Selección de canal) – Console Follows StageMix ....88 10.16 Input Meter Point (Punto de medición de entrada) ........
-
Página 7: Requisitos Del Sistema
1.0 Requisitos del sistema • Apple iPad (cualquier modelo que utilice iOS 8 o una versión superior) • Consola de mezclas digital de la serie Yamaha CL con firmware V4.0, V4.1, V4.5 o V5.0 • Punto de acceso Wi-Fi (802.11g, n o ac) •... -
Página 8: Conceptos Básicos
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 3.0 Conceptos básicos Configuración de la red de la serie CL Conecte el punto de acceso WiFi al puerto de red de la consola de la serie CL mediante un cable CAT5. -
Página 9: Uso De Una Dirección Ip Estática
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 a) Abra el menú de ajustes del iPad b) Seleccione “Wi-Fi” y elija el punto de acceso Wi-Fi correcto en “CHOOSE A NETWORK…” (Elegir una red) c) Pulse en el nombre de la red para editar la dirección IP d) Seleccione [DHCP] y asegúrese de que el iPad recibe datos de la... -
Página 10: Cambio De Red (V7.0 Y Posterior)
Pulse el botón de inicio del iPad para salir del menú de ajustes. 3.2.3 Cambio de red (V7.0 y posterior) Si utiliza iOS 9.3 y posterior con CL StageMix V7.0 y posterior, puede conectarse a una red mediante una conexión cableada o inalámbrica. -
Página 11: Configuración De Stagemix
• Acceder al modo OFFLINE DEMO (Demostración sin conexión) para explorar las características y la interfaz de usuario de la CL StageMix. • Configuración de StageMix para funcionar con una consola de la serie CL. • Seleccionar una consola de la serie CL ya configurada para trabajar con el iPad y comenzar a utilizar StageMix. - Página 12 Como referencia, la dirección IP asignada actualmente del iPad se muestra debajo de los botones del modelo de consola. Nota: Desde StageMix V6 en adelante, ya no es necesario introducir la dirección MAC de la consola. Página 12...
-
Página 13: Seleccione Un Mezclador
(Mezclador) y StageMix estará preparado para ser utilizado. Se pueden conectar simultáneamente a la consola hasta 5 iPads que ejecuten StageMix. Si StageMix no puede conectarse con la consola, consulte posibles soluciones en la sección Solución de problemas (11.0) al final de este documento. -
Página 14: Ventana Mixer
Master Stereo y Mono. Se trata del área “Navigation/Meter Bridge” (Navegación/Puente de vúmetro). En la versión 7 de StageMix, hay una nueva opción en "Navigation/Meter Bridge" (Navegación/Puente de vúmetro) para acceder a la vista "Custom Fader Layer" (Capa de deslizador personalizada). Para más información, consulte la sección 4.2.1. -
Página 15: Custom Fader Layer (Capa De Deslizador Personalizada)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 El botón Layer Navigation (Navegación por niveles) aparece con texto negro sobre fondo blanco para indicar el nivel activo. 4.2.1 Custom Fader Layer (Capa de deslizador personalizada) Pulse el botón [CUSTOM] (Personalizado) en el puente de vúmetro para acceder a la disposición "Custom Meter Bridge"... -
Página 16: Asignación De Un Nombre Para El Banco De Faders Personalizado
En el lado derecho más alejado se encuentra el bloque principal. Este bloque se puede asignar como banco principal estándar (como se encuentra en el puente de vúmetro en StageMix) o como banco principal personalizado tal y como se establece en la consola. -
Página 17: Almacenamiento De Nombres Y De La Disposición "Custom Meter Bridge" (Puente De Vúmetro Personalizado)
Nombres y colores de canales El nombre y el color de cada canal aparecerá en StageMix del mismo modo que en la consola de la serie CL. Los nombres aparecerán atenuados si el canal está... -
Página 18: Long Faders (Faders Largos)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Nota: Debe desactivar la opción “Multitasking Gestures” del iPad para poder ajustar simultáneamente cuatro o más faders (para más información, consulte el apartado 11.8). 4.4.1 Long Faders (faders largos) Pulse el botón [LONG FADERS] (faders largos) en la esquina inferior izquierda de la ventana Mixer (Mezclador) para permitir un ajuste más... -
Página 19: Cue (Escucha)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 CUE (Escucha) Los botones [CUE] de cada canal controlan las funciones de escucha del mezclador. Su modo de funcionamiento corresponde al estado del modo de escucha (Cue Mode) en la pantalla Setup (consulte el apartado 10.10). -
Página 20: Modo Remote (Remoto)
Si están activos tanto el modo Remote (Remoto) como el modo SOLO, StageMix controlará el bus de escucha B y se podrá acceder a los solos únicamente desde la consola. Si el modo SOLO se utiliza junto al modo Dual Cue Channel (Canal de escucha doble), los botones [SOLO] también incluirán los... -
Página 21: Banco Maestro
Stereo Master. 4.10 GAIN (Ganancia) La ganancia de cada canal de entrada se puede controlar en StageMix con la ayuda de los faders. Pulse el botón [GAIN] en la parte inferior izquierda de la ventana Mixer para entrar en el modo GAIN. -
Página 22: Ganancia Digital
Cuando el modo Gain está activado, el usuario puede también ajustar la ganancia digital de cualquier canal. Pulse el botón [DIGITAL] para asignar todos los faders de StageMix a los parámetros de Digital Gain. El fondo se tornará azul para indicar que el modo Digital Gain está... -
Página 23: Enlace De Ganancia Analógica / Ganancia Digital
La alimentación Phantom Power de cada canal se puede activar o desactivar desde StageMix si la preferencia relevante ha sido activada en la pantalla SETUP (consulte el apartado 10.5). Pulse el botón [48V] y se abrirá una ventana emergente de confirmación. -
Página 24: Phase (Fase)
El ajuste Phase (Fase) de cada canal de entrada aparece cerca de la parte superior de las bandas de canal cuando el modo GAIN está activado. El ajuste Phase se puede editar desde StageMix pulsando este botón. El fondo del botón será de color gris cuando el ajuste Phase es normal, y se tornará... -
Página 25: Control Y Monitorización De Micrófonos Inalámbricos Que No Son Dante
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Encima de los indicadores de pila y Mute, se encuentran el contador de intensidad de radiofrecuencia y la indicación de diversidad A/B. Todos los demás controles de la banda de canales del amplificador principal (GAIN) permanecen iguales que con otros tipos de entrada. -
Página 26: Asignación De Patches A Puertos De Entrada
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Toque este botón para cambiar esa banda de canal del amplificador principal a su vista de control y monitorización de radiofrecuencia. La banda de canal se volverá de color morado para indicar que está ahora mostrando un canal de radiofrecuencia y el botón encima del contador... - Página 27 Tenga en cuenta que se aplicarán las opciones de CH Select Follow configuradas en StageMix [SETUP]. El contador del nivel de entrada se muestra a la derecha de cada botón de patch.
-
Página 28: Opciones De Asignación De Patches A Puertos De Entrada
Sin embargo, si después se edita cualquiera de estos nombres en Dante Controller, esta función permite actualizar los nombres de canales Dante en StageMix. Si es preciso, utilice la función [DANTE NAMES TO CHANNELS] para actualizar de nuevo los nombres de canales y guardarlos en las escenas correspondientes. -
Página 29: Patches De Entrada De Varios Canales
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 4.10.13 Patches de entrada de varios canales Esto permite al usuario asignar el patch de varios canales de entrada consecutivos en una sola operación. Para acceder a los patches de entrada de varios canales, seleccione el primer canal desde el que empezará... -
Página 30: Sends On Faders
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 consola tiene 48 canales de entrada, el número máximo de canales que puede establecerse con el teclado numérico será 9, ya que ese es el número de canales que quedan por encima del canal de inicio del patch de varios canales. - Página 31 Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Los botones [CUE] y [ON] aparecerán debajo del botón [SENDS ON FADERS] para permitir que introducir y activar o desactivar el bus Mix que esté activado en ese momento. Existen dos métodos para seleccionar un determinado bus Mix: Haga un gesto de hojear en el botón [MIX ON FADERS] para aumentar...
-
Página 32: Mix Send Levels (Niveles De Envío A Mezcla)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 4.11.1 Mix Send Levels (Niveles de envío a mezcla) En el modo “SENDS ON FADERS” (Transmitir por fader), el fader de cada banda de canal controla el nivel que se envía desde ese canal al bus Mix o Matrix seleccionado en ese momento. -
Página 33: Vista General De Mix/Mt Seleccionada En El Modo Sends On Faders
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 4.11.6 Vista general de MIX/MT seleccionada en el modo Sends on Faders Cuando se accede por primera vez al modo Sends On Faders, de forma predeterminada se muestra en el área situada encima de los faders una vista general de los parámetros del canal Mix o MT seleccionado. -
Página 34: Faders Dca
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 4.12 FADERS DCA Pulse el botón [DCA 1-8] o [DCA 9-16] para acceder a los 16 DCA de la consola. Un LED verde aparecerá junto a cada fader de DCA cuando esté... -
Página 35: Eq / Pan / 5.1 / Dynamics
Nota: La asignación de los ecualizadores gráficos a los canales y el montaje de los ecualizadores paramétricos de 8 bandas en el bastidor de ecualizador gráfico debe hacerse en la consola, ya que no es posible hacerlo en StageMix. 5.1.1 Curva del ecualizador en la ventana Mixer La sección de la curva del ecualizador en la ventana Mixer mostrará... -
Página 36: Selección Del Peq O Del Geq
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8 bandas en la inserción 2. El punto verde del PEQ de 4 bandas específico siempre estará en el lado izquierdo del área de miniaturas. En el ejemplo precedente: • El bus de mezcla 1 tiene un GEQ en la inserción 1, indicado por el punto azul en el centro debajo de la curva. -
Página 37: Edición En El Ecualizador Paramétrico
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Edición en el ecualizador paramétrico (La captura de pantalla anterior muestra la pantalla del editor del ecualizador con el firmware V4 de la consola CL.) El nombre, color, fader, indicadores de nivel y botones [ON] y [CUE] se muestran en la columna izquierda. -
Página 38: Bloqueo De Ganancia Y Frecuencia
Solamente se puede ajustar una banda del EQ paramétrico cada la vez. Pulse alguno de los círculos verdes para seleccionar la banda y esta aparecerá resaltada en amarillo. Las bandas de EQ en StageMix tienen las etiquetas siguientes: HP = HPF (solo canales de entrada) -
Página 39: Bandas Del Eq 1 Y 4
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 en verde, el HPF estará activado. HPF no tiene ningún parámetro de ganancia ni de ancho de banda: solamente de frecuencia. La pendiente de HPF de un canal de entrada se puede ajustar entre -6 dB y -12 dB por octava pulsando los botones de la pantalla flotante sobre el punto HP. -
Página 40: Eq Reset
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 5.2.5 EQ RESET El botón [RESET], situado sobre la curva del ecualizador, permite restablecer el ecualizador a sus valores predeterminados o ponerlo a cero (Flat). Tras pulsar [RESET], se abrirá una ventana emergente de confirmación (“Are You Sure?”) para que ejecute (o no) la acción. -
Página 41: Peq Copy/Paste
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 5.2.7 PEQ COPY/PASTE La configuración de los parámetros del EQ paramétrico puede copiarse y pegarse de un ecualizador paramétrico a otro. Pulse el botón [COPY] para copiar la configuración de parámetros del GEQ que tiene en pantalla. -
Página 42: Edición En El Ecualizador Gráfico
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 EDICIÓN EN EL ECUALIZADOR GRÁFICO Descripción general de GEQ En la parte superior de la ventana de edición del GEQ podrá ver la curva completa del ecualizador gráfico conjuntamente con las posiciones de ganancia de las 31 bandas. -
Página 43: Posición Del Bastidor
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 y hacia la derecha, los faders del GEQ se desplazarán por dicho intervalo. 5.3.2 Posición del bastidor En la esquina superior izquierda de la pantalla GEQ aparecerá la posición del bastidor del ecualizador gráfico del canal. -
Página 44: Geq On
GEQ adecuado. Solamente los GEQ de 31 bandas que utilizan un máximo de 15 podrán copiarse en un GEQ Flex 15. Los ajustes copiados de la consola de la serie CL no se pueden pegar en StageMix. 5.3.9 GEQ ON El botón [GEQ ON] de la esquina superior derecha de la pantalla... -
Página 45: Edición De Peq De 8 Bandas
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 EDICIÓN DE PEQ DE 8 BANDAS Solamente se puede ajustar una banda del EQ paramétrico de 8 bandas cada vez. Pulse alguno de los círculos verdes para seleccionar la banda y esta aparecerá... -
Página 46: Hpf (Filtro De Paso Alto)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 5.4.2 HPF (Filtro de paso alto) Aparecerá un botón [HPF] adicional en la parte superior del gráfico del ecualizador. Pulse este botón para activar o desactivar el HPF. Si el botón está en verde, el HPF estará activado. HPF no tiene ningún parámetro de ganancia ni de ancho de banda: solamente... -
Página 47: Posición De La Inserción
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 5.4.7 Posición de la inserción El botón al lado del área de edición del PEQ de 8 bandas indica si se ha insertado el PEQ de 8 bandas en la inserción 1 o en la 2. En el caso poco frecuente de tener un PEQ de 8 bandas insertado en las dos posiciones, se puede utilizar este botón para seleccionar uno de los... -
Página 48: Panorámica De Buses Stereo
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Deslice estos botones horizontalmente para seleccionar la frecuencia de banda eliminada. Una pantalla flotante sobre el botón mostrará los valores de frecuencia y ancho de banda. El botón [ON] en la pantalla flotante se utiliza para habilitar el filtro de banda eliminada. -
Página 49: Surround Pan (Modo Surround)
Cuando el modo Surround está activo en la consola, la imagen de miniatura de cada canal mostrará la posición de la señal del canal dentro del campo envolvente cuando se ha seleccionado el modo 5.1 en StageMix. Pulse cualquiera de las miniaturas de Surround Pan de la ventana Mixer (Mezclador) para acceder a la pantalla de edición de Surround Pan. -
Página 50: Bloqueo De L/R Y F/R
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 5.6.3 Bloqueo de L/R y F/R Los botones de la parte superior de la pantalla Surround Pan Editing permiten bloquear el efecto panorámico L/R (izquierda/derecha) o F/R (frontal/posterior). Cuando el botón [L/R] está rojo, el punto de efecto panorámico envolvente no se puede desplazar en la dirección izquierda o derecha. -
Página 51: Procesadores Dynamics
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 PROCESADORES DYNAMICS Cuando el modo DYN está seleccionado mediante los botones que se describen en la sección 5.0, se puede ver el estado de los dos procesadores dinámicos del canal: Dynamics 1 se muestra en la parte superior de la miniatura con Dynamics 2 en la parte inferior. -
Página 52: Edición Del Procesador Dynamics
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 EDICIÓN DEL PROCESADOR DYNAMICS Pulse cualquiera de las miniaturas de Dynamics de la ventana Mixer (Mezclador) para acceder a la pantalla de edición de Dynamics. La parte izquierda de esta pantalla (Channel Strip) es idéntica a la pantalla de edición del ecualizador con el deslizador del canal, el botón de encendido,... -
Página 53: Dynamics Activado
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Nota: No es posible copiar los ajustes de un procesador de dinámica a un procesador de dinámica que no permita que se le asigne ese tipo de procesador (por ejemplo, no se puede asignar un Gate al procesador Dynamics 2). -
Página 54: Otros Parámetros De Dinámicas
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 5.8.7 Otros parámetros de dinámicas Los demás parámetros de procesamientos de dinámicas se ajustan mediante los controles deslizantes horizontales que hay debajo de cada curva de dinámica. En el caso de los procesadores Compressor y Expander, el valor del parámetro Knee se selecciona mediante un conjunto de botones que... -
Página 55: Outports (Puertos De Salida)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 6.0 OUTPORTS (Puertos de salida) El botón OUTPORTS permite acceder a las siguientes funciones: • Retardo de puerto de salida • Fase de puerto de salida • Ganancia de puerto de salida Para entrar en este modo, pulse el botón [OUTPORTS], situado a la izquierda... -
Página 56: Identificación De Puerto De Salida
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Identificación de puerto de salida En la parte inferior de cada banda de canal se muestra el nombre del puerto de salida físico. Este elemento es solo para visualización y no se puede editar. -
Página 57: Editor Del Tiempo De Retardo
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Editor del tiempo de retardo Pulse en cualquiera de los botones de visualización del tiempo de retardo para acceder al Editor del tiempo de retardo. El botón del canal de puerto de salida que se esté... -
Página 58: Valores De Tiempo De Retardo Nudge
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 6.7.3 Valores de tiempo de retardo nudge Pulse los botones de flecha arriba y flecha abajo para incrementar o disminuir el valor del tiempo de retardo seleccionado actualmente unidad a unidad. Pulse y mantenga pulsado uno de estos botones para ajustar estos valores de forma continua. - Página 59 Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Si ya hay un patch asignado, este se mostrará en la vista del patch en la cuadrícula del botón de patch y también en la línea superior de la ventana pequeña de la parte central superior de la vista de patch;...
- Página 60 Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 La cuadrícula muestra cada canal de salida con su tipo y número en cada botón. Si se ha asignado un nombre al canal, este aparece junto con el color de canal, si procede. Para los tipos de buses de salida Mix/MT/Mono/ST, se muestra un contador de salida a la izquierda de cada botón.
-
Página 61: Utility (Utilidad)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 7.0 UTILITY (Utilidad) Para entrar a este modo, pulse el botón [UTILITY], situado a la izquierda de la pantalla Mixer. Las fichas de la parte inferior de la pantalla UTILITY proporcionan acceso... -
Página 62: Nivel De Atenuación Del Grupo De Silenciamiento
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 7.1.1 Nivel de atenuación del grupo de silenciamiento Normalmente, cuando un canal es silenciado, su nivel se reduce a menos infinito. Alternativamente, los grupos de silenciamiento de las consolas de la serie CL pueden hacer que los niveles de los canales se atenúen en lugar de silenciarlos completamente. -
Página 63: Tap Tempo
Los efectos que no tengan ningún parámetro de BPM aparecerán atenuados y no podrán seleccionarse. Pulse el botón grande de la derecha de la sección Tap Tempo. StageMix calculará el valor de BPM y lo transmitirá a los efectos seleccionados de la consola. -
Página 64: Oscillator
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 OSCILLATOR La pantalla OSCILLATOR del modo UTILITY le permite controlar todos los aspectos del oscilador de la consola CL. 7.3.1 Asignación de oscilador En la parte superior de la pantalla, una matriz de botones le permite asignar la salida del oscilador a cualquier canal o bus de la consola. -
Página 65: Frecuencia Del Oscilador
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 7.3.4 Frecuencia del oscilador La guía FREQ horizontal permite ajustar la frecuencia del oscilador. Nota: Este parámetro solo es válido si está activo el modo SINE. 7.3.5 Modo del oscilador Tres botones permiten seleccionar el modo del oscilador: •... -
Página 66: Transport (Transporte)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 USB. Pulse en un título para seleccionarlo, listo para controlarlo desde la sección de transporte más abajo. 7.4.2 Transport (Transporte) Los botones de transporte controlan la grabación y reproducción de una canción. -
Página 67: Rack (Bastidor)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8.0 RACK (Bastidor) Pulse el botón [RACK] (Bastidor) a la izquierda de la ventana Mixer (Mezclador) para acceder a los editores de GEQs, 8-Band PEQs y a los programas EFFECT. -
Página 68: Asignaciones De Patch De Entrada
Manual de usuario de CL StageMix V7 Nota: esta información es solo de la pantalla. No se pueden montar módulos en las ranuras del bastidor desde StageMix. Si se ha asignado un mezclador automático a cualquier ranura, aparecerá en blanco en StageMix. -
Página 69: Effect Rack (Bastidor De Efectos)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 EFFECT Rack (Bastidor de efectos) Pulse en la ficha [EFFECT] (Efecto) para acceder al bastidor EFFECT. Esto mostrará las 8 ranuras del bastidor. 8.2.1 Asignaciones de ranuras de bastidor A la izquierda de cada ranura de bastidor, una etiqueta de texto identifica la asignación de esa ranura:... -
Página 70: Edición De Efectos
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 EDICIÓN DE EFECTOS Desde StageMix se pueden editar los parámetros de todos los programas de efecto. En ciertos programas, también se dispone de una interfaz de edición gráfica. 8.3.1 Efecto actual... -
Página 71: Asignaciones De Patch De Entrada Y Salida
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 Recuperación de biblioteca de efectos: Seleccione un programa de la lista y pulse [RECALL] (Recuperar) para asignar ese efecto a la ranura seleccionada actualmente. Aparecerá una ventana emergente que solicitará confirmación antes de recuperar el programa de la biblioteca de efectos en la consola. -
Página 72: Botones De Varios Segmentos
Algunos parámetros se representan y se editan con botones de varios segmentos: 8.3.12 Acceso a los parámetros Los parámetros de efectos en StageMix se agrupan según la función. Aparecen encabezados como TIME/LEVEL, SPACE, FILTERS, etc. encima de cada conjunto de parámetros en la sección de edición del control deslizante. -
Página 73: Edición Gráfica De Efectos
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 EDICIÓN GRÁFICA DE EFECTOS Con ciertos efectos también se encuentra disponible la edición mediante interfaz gráfica de usuario, como alternativa a la edición basada en el control deslizante. Pulse el botón [GUI] (Interfaz gráfica de usuario) encima de los valores de parámetros para mostrar la interfaz de edición gráfica. -
Página 74: Parámetros De Rev-X Time/Level (Tiempo/Nivel De Rev-X)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8.4.1 Parámetros de REV-X Time/Level (Tiempo/Nivel de REV-X) Pulse la ficha [TIME/LEVEL] (Tiempo/nivel) en la parte inferior de la pantalla para acceder a esos parámetros. Arrastre los siguientes parámetros horizontalmente para ajustar sus valores: •... -
Página 75: Parámetros De Rev-X Space (Espacio De Rev-X)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8.4.2 Parámetros de REV-X Space (Espacio de REV-X) Pulse la ficha [SPACE] (Espacio) en la parte inferior de la pantalla para acceder a esos parámetros. Arrastre los siguientes parámetros verticalmente o diagonalmente para ajustar sus valores: •... -
Página 76: Parámetros De Rev-X Filter (Filtro De Rev-X)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8.4.3 Parámetros de REV-X Filter (Filtro de REV-X) Pulse la ficha [FILTERS] (Filtros) en la parte inferior de la pantalla para acceder a esos parámetros. Arrastre los siguientes parámetros para ajustar sus valores: •... -
Página 77: Parámetros De Reverb Time/Level (Tiempo/Nivel De Reverberación)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8.4.4 Parámetros de REVERB Time/Level (Tiempo/Nivel de reverberación) Pulse la ficha [TIME/LEVEL] (Tiempo/nivel) en la parte inferior de la pantalla para acceder a los siguientes parámetros: • Reverb Time (Tiempo de reverberación) •... -
Página 78: Parámetros De Reverb Space (Espacio De Reverberación)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8.4.5 Parámetros de REVERB Space (Espacio de reverberación) Pulse la ficha [SPACE] (Espacio) en la parte inferior de la pantalla para acceder a los siguientes parámetros: • Density (Densidad) • Diffusion (difusión) -
Página 79: Parámetros De Reverb Filter (Filtro De Reverberación)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8.4.6 Parámetros de REVERB Filter (Filtro de reverberación) Pulse la ficha [FILTERS] (Filtros) para acceder a los siguientes parámetros: • HPF (Filtro de paso alto) • LPF (Filtro de paso bajo) •... -
Página 80: Parámetros Mono/Stereo/Mod Delay (Retardo Mono, Estéreo Y Con Modulación)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8.4.9 Parámetros MONO/STEREO/MOD DELAY (Retardo mono, estéreo y con modulación) Pulse en la ficha [TIME/LEVEL] (Tiempo/nivel) para acceder a los siguientes parámetros: • Delay (retardo) • Feedback Gain (Ganancia de realimentación) Pulse la ficha [FILTERS] (Filtros) para acceder a los siguientes parámetros:... -
Página 81: Parámetros De Delay Lcr (Retardo Lcr)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 8.4.10 Parámetros de DELAY LCR (Retardo LCR) Hay 5 pestañas en la parte inferior de la pantalla que proporcionan acceso a los parámetros del programa Delay LCR (Retardo LCR). Pulse en las fichas [L], [C] o [R] para acceder a los siguientes parámetros:... -
Página 82: Scene Memory (Memoria De Escenas)
9.0 SCENE MEMORY (Memoria de escenas) El número y el título (nombre) de la memoria de escena actual se muestran en la esquina superior izquierda de la ventana del mezclador StageMix. Un indicador “E” aparecerá si la escena se ha editado desde la última vez que se guardó... -
Página 83: Scene List (Lista De Escenas)
SCENE LIST (Lista de escenas) Cuando se accede por primera vez a la ventana Scene Memory (Memoria de escena) después de iniciar StageMix, la lista de escenas se enviará de la consola a StageMix. Nota: Si StageMix pierde la conexión WiFi con la consola, la lista de escenas deberá... -
Página 84: Selected Scene (Escena Seleccionada)
Aparecerá una ventana emergente si la preferencia RECALL CONFIRMATION (Confirmación de recuperación) está activada en la consola. Cuando la consola recupera la memoria de una escena, StageMix debe sincronizarse con los datos de los parámetros de la consola. El estado de la... -
Página 85: Undo Recall (Deshacer Recuperación)
StageMix hasta que la sincronización se haya completado. UNDO RECALL (Deshacer recuperación) Al pulsar el botón [UNDO RECALL] (Deshacer recuperación) se cancelará la operación de recuperación de la escena más reciente. StageMix deberá sincronizarse con la consola después de deshacer la recuperación de una escena. -
Página 86: Setup (Configuración)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 10.0 SETUP (Configuración) Pulse el botón [SETUP] (Configuración), situado en la parte superior izquierda de la ventana del mezclador, para abrir una nueva ventana que permite seleccionar las preferencias del usuario. -
Página 87: Show Send Levels In Meter Bridge (Mostrar Niveles De Envío En El Puente De Vúmetro)
Cuando está activado el modo Dual Cue (Escucha doble) el modo Cue Operation (Operación de escucha) se puede seleccionar entre los modos [CHANNEL] (Canal) y [REMOTE] (Remoto). Cuando está activo el modo [REMOTE] (Remoto), StageMix controlará exclusivamente el bus de escucha B. 10.11 Modo Cue A (Escucha A) Esta opción selecciona el modo Cue (Escucha) cuando no está... -
Página 88: Modo Cue B (Escucha B)
• Pre Fader • Post On 10.17 Output Meter Point (Punto de medición de salida) En StageMix, la medición de los canales de salida puede realizarse en uno de tres puntos de la trayectoria de la señal: • Pre EQ •... -
Página 89: Display Key Input For Dynamics Meters (Mostrar Introducción De Clave Para Contadores Dynamics)
Yamaha Professional Audio Manual de usuario de CL StageMix V7 10.18 Display Key Input for Dynamics Meters (Mostrar introducción de clave para contadores Dynamics) Cuando esta preferencia está activada, los contadores de entrada que se muestran en las miniaturas del procesador Dynamics en la ventana Mixer mostrarán el nivel de señal de introducción de clave para cada procesador... -
Página 90: Solución De Problemas
11.0 Solución de problemas 11.1 WiFi no disponible Si aparece este mensaje después de iniciar StageMix, estará indicando que el iPad no está conectado a un punto de acceso WiFi, o bien que la opción WiFi posiblemente esté desactivada en el iPad. Consulte en las secciones información detallada acerca de la configuración del hardware de WiFi y de... -
Página 91: Pérdida De La Conexión
Manual de usuario de CL StageMix V7 11.3 Pérdida de la conexión Si se pierde la conexión entre StageMix y la consola, aparecerá el siguiente mensaje. StageMix no podrá funcionar mientras este mensaje esté en pantalla. StageMix intentará automáticamente volver a conectarse con la consola. -
Página 92: Problema "Redirigir A Internet" Con Ios 6 O Superior
“No se puede conectar a Internet” y es posible que StageMix no pueda conectarse con una consola. El acceso a Internet no es necesario para la conexión entre StageMix y la consola, y se recomienda que no tenga una conexión a Internet cuando utilice StageMix. - Página 93 • Yamaha no ofrece ninguna garantía ni asume compromiso alguno en relación con el uso del software y de la documentación, y no se responsabiliza de los resultados del uso de este manual ni del software.