ProMinent DULCOTEST Instrucciones De Servicio página 6

Les transducteurs de mesure DULCOTEST
signaux mV sensibles aux parasites de chaînes de mesure de pH ou de rédox à électrode combiné
ou de Pt 100 en un signal de courant normalisé de 4-20 mA pour les appareils de mesure et de
régulation (p. ex. DULCOMETER
Les transducteurs de mesure se vissent directement sur la sonde. Les défaillances dues à
l'humidité, la saleté ou à des champs électriques sont donc pour la plupart évitées. La transmission
est absolument sûre, même sur de longues distances. Les transducteurs de mesure possèdent,
côté sortie, un raccordement deux fils pour l'alimentation en tension et le signal normalisé.
ATTENTION
G Il est interdit d'utiliser l'appareil sans protection supplémentaire (boîtier extérieur
de protection, toit de protection contre les intempéries !
G Lors de l'installation, il convient de protéger l'intérieur du transducteur de mesure
contre l'humidité !
G Le transducteur de mesure doit être uniquement vissé sur une sonde avec
l'hexagone de sa partie inférieure et ce, au moyen d'une clé à fourche d'ouverture
de 22. Les transducteurs de mesure ne doivent en aucun cas être fixés par
d'autres moyens !
G Lors de l'opération de vissage de la sonde au transducteur de mesure, celle-ci
doit toujours être maintenue par sa tête - jamais par sa tige en verre !
G En cas de montage de transducteurs de mesure sur des sondes d'autres
constructeurs, le vissage doit s'effectuer avec grande précaution. En effet, il y
a risque de contrainte au niveau du taraudage !
G Un raccordement erroné du transducteur de mesure sur la sonde risque de
falsifier le signal de sortie !
G N'exploiter les sondes que dans leur champ de mesure respectif. En cas de
non-respect de ce champ, le courant de signaux trop élevé peut entraîner une
perte de la tension d'alimentation. Le signal de la sonde risque d'être altéré.
➣
La partie supérieure du transducteur de mesure doit être tournée d'
sens contraire des aiguilles d'une montre puis extraite (fermeture à baïonnette).
➣
Desserrer la vis de blocage du presse-étoupe PG (uniquement la vis de blocage !) puis
y introduire le câble de sonde à 2 fils (pour la spécification, cf. sous "Accessoires").
Si nécessaire, rendre le câble glissant en l'enduisant de poudre de talc ou de graisse
➣
Dénuder les extrémités des conducteurs puis les relier à les bornes 1 et 2.
Borne Câble de sonde/sans
équilibrage du potentiel
X1:1 +
X1:2 -
X2:1
Pont
X2:2
En plus, pour l'équilibrage de potentiel de liquide (pH/rédox) :
➣
percer le trou borgne (Ø 1,5 mm) dans le joint d'étanchéité du raccord de câble
➣
introduire le toron pour la broche d'équilibrage de potentiel au travers du trou borgne
percé
➣
enlever le pont sur la borne X2 puis raccorder le toron à X2-1
➣
serrer à fond la vis de blocage du presse-étoupe PG
➣
pousser la partie supérieure jusqu'à la butée dans la partie médiane puis tourner
➣
prudemment dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'arrêt (en veillant à ne pas
rompre les nez de la fermeture à baïonnette)
➣
visser le transducteur de mesure sur la sonde et le serrer à fond avec précaution au moyen
d'une clé à fourche d'ouverture de 22.
➣
Uniquement transducteurs de mesure de pH : procéder à l'équilibrage du zéro et à la
compensation de pente (étalonnage) sur l'appareil de régulation (cf. son mode d'emploi).
Raccordement à des appareils de mesure/régulation d'autres constructeurs
Les transducteurs de mesure peuvent être raccordés à tous les appareils de mesure/régulation
qui possédent une entrée de courant de 4-20 mA galvaniquement séparée du secteur. En outre,
il faut qu'ils délivrent au moins une tension de 18 V DC sous charge du transducteur de mesure.
Uniquement pH V1 et rH V1 : Si plusieurs entrées sont occupées sur l'appareil de mesure/de
régulation, il faut que celles-ci soient séparées galvaniquement les unes des autres.
®
4-20 mA en technique à deux fils convertissent les
®
D1C ou DULCOMARIN
Câble de sonde/avec
équilibrage du potentiel
+
-
Equilibrage du potentiel
®
) ou pour automates programmable.
1
/ de tour dans le
4