Tabla de contenido
Enlaces rápidos
00054836
(DIR3600MBT)
Digital Radio
Digitalradio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00054836
Resumen de contenidos para Hama 00054836
- Página 1 00054836 (DIR3600MBT) Digital Radio Digitalradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
-
Página 2: Datos Técnicos
E Instrucciones de uso Datos técnicos DAB+ Internet Spotify Receptor de radio ü ü ü ü ü Capacidad de LAN (10/100), WiFi (b/g/n), USB (Play & Charge 5V 1A), Bluetooth Standard (4.0) conexión Pantalla 3.2“ (8.13 cm) Colour TFT Cifrado WEP, WPA, WPA2, WPS Altavoces 3"... -
Página 5: A: Lado Frontal De La Radio
Elementos de manejo e indicadores A: Lado frontal de la radio B: Lado posterior de la radio [VOLUME/ Girar: Regulación de volumen Cable de corriente POWER] Pulsar: Interruptor on/off LED-Schalter (ON/OFF) Acceso directo al menú Puerto LAN Enumerar/ guardar favoritos Conector hembra AUX IN Consulta de información Conector hembra para... -
Página 6: C: Mando A Distancia
C: Mando a distancia ▲ Hacia arriba / ▼ hacia abajo / ◄ Retroceder un nivel Interruptor on/off Teclas de en el menú ≙ [back] / ≙ Pulsar [volume -/+]/ [ navegación ► Avanzar/ confirmación ≙ Pulsar [enter/navigate]/ Silenciamiento [OK] Acceso directo al modo Interruptor on/off ≙... -
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones . 8 10.5 Limpiar lista de emisoras ......22 10.6 Favoritos . - Página 8 16.10 AUX: Auto standby ......36 17. UNDOK - todo en la palma de tu mano ... . 36 17.1 Interfaz / estructura de la pantalla de inicio UNDOK .
- Página 9 Estructura del menú MENU PRINCIPAL* INTERNET RADIO Ultimo escuchado Lista de emisoras Configurar sistema Menu principal SPOTIFY Configurar sistema Menu principal REPRODUCTOR DE MÚSICA Multimedia compartido Reproducción USB Lista de reproducción Repr. Repetida Shuffle Borrar mi lista de reprod. Reducir servidores Configurar sistema Menu principal Lista de emisoras...
- Página 10 CONFIGURAR SISTEMA** Ecualizador Normal Plana Jazz Rock Película Clásica Noticias Mi EQ Configurar perfil de mi EQ Bass Treble Ajustes de Internet Asistente de red Configurar PBC Wlan Ver configuración Config. manual Cable Inalámbrico NetRemote PIN-Setup Perfil de red Mantenga conectados a la red Ajustes de hora Fijar hora/fecha...
- Página 11 Bajo No activa Multi-room View details State Group Create new group Add to group List current clients Remove from group Dissolve group Color Theme AUX: Auto-Standby...
-
Página 12: Explicación De Los Símbolos De Aviso Y De Las Indicaciones
Le agradecemos que se haya decidido por un producto de 3. Instrucciones de seguridad Hama. • El producto es para el uso doméstico privado, no Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones comercial. e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones •... -
Página 13: Información Y Notas Relevantes Antes De La Puesta En Marcha
LAN en el apartado Conexión alámbrica. 4.2 Conexión WLAN/Wi-Fi (red inalámbrica) www.hama.com - > 00054836 - > Downloads • Asegúrese de que el router está encendido y de que se ha establecido una conexión a Internet/a la red. -
Página 14: Notas Generales Sobre El Manejo
Navegación y control Nota • Girando [enter/navigate] puede seleccionar opciones individuales del menú. • Utilice el producto conectado a una toma de corriente • Durch Drücken von [enter/navigate] bestätigen Sie die autorizada. Auswahl. • En caso de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que los consumidores conectados no sobrepasan el Este procedimiento se visualiza en estas instrucciones de consumo total de potencia admisible. -
Página 15: Información Adicional
Información adicional 5.4 Configuración inicial Pulsando [ ] / [INFO] se muestra información adicional, En la configuración inicial se muestran enumerados los dependiendo del modo operativo y de la emisora, los posibles idiomas de menú. Proceda del siguiente modo archivos de música etc. correspondientes. para ajustar el idioma deseado: Idioma deseado p. -
Página 16: Actualización De Internet
Fecha/hora La finalización del asistente de red también supone la Formato de12/24 horas finalización del asistente de configuración. En la pantalla • Actualización automática se muestra la nota correspondiente. • Actualización de DAB/FM Confirme la finalización pulsando [ENTER/NAVIGATE], En la actualización automática mediante la red de para acceder al menú... -
Página 17: Radio Por Internet
También es posible seleccionar cada modo operativo 7.1 Búsqueda de emisora pulsando [ ] / [MODE] repetidamente. La radio ofrece diferentes posibilidades para buscar las emisoras deseadas. • Navegue por cada función de búsqueda individual y sus opciones mediante [ENTER/NAVIGATE]. •... -
Página 18: Búsqueda Por Nombre
7.1.3 Búsqueda por nombre 7.1.5 Emisoras nuevas Si conoce el nombre de la emisora deseada, puede buscar Proceda del siguiente modo para encontrar las emisoras dicho nombre: recientemente añadidas a la base de datos: Lista de emisoras Lista de emisoras ... -
Página 19: Podcasts
7.2 Podcasts 7.2.3 Búsqueda por nombre Los podcasts son contribuciones concretas y accesibles Si conoce el nombre del podcast deseado, puede buscar sobre diferentes temas, como pueden ser, entre otros, dicho nombre: programas de entrevistas, noticias y muchos más. Los podcasts están accesibles a través de Internet. -
Página 20: Guardar Favoritos
7.4.1 Guardar favoritos 7.4.3 Administración de favoritos mediante el mando a distancia • Programe la emisora que desee archivar en una memoria para favoritos. Favoritos 1-10 • Cuando se esté reproduciendo la emisora, pulse y El mando a distancia suministrado cuenta con teclas mantenga pulsada [ ] / [MEMORY] situada en el lado numéricas del 1 al 0 (0 ≙... -
Página 21: Spotify
8. Spotify Utilización: • Inicie como de costumbre la reproducción de una lista de Con Spotify Connect tiene acceso a millones de temas, reproducción/un título en la app Spotify. pudiendo incorporarlos a su radio, disfrutarlos en sus • Se muestran los datos de reproducción habituales, como desplazamientos desde su smartphone o emplearlos en su la portada del álbum, el título, etc. -
Página 22: Reproductor De Música
• Seleccione Dispositivos disponibles para acceder a la 9. Reproductor de música página de resumen con todos los dispositivos disponibles Este modo operativo permite la reproducción de archivos en la red. MP3, WMA o FLAC almacenados en un PC, un medio de •... -
Página 23: Reproducción Desde El Ordenador (Streaming)
Alternativamente, p. ej. en caso de que el medio de Utilización: soporte de datos ya esté enchufado, puede seleccionar el • Ahora, la radio puede acceder a los directorios archivo deseado para la reproducción como se indica a habilitados del PC, pudiendo usted enviar archivos de continuación: audio al dispositivo para su reproducción (streaming). -
Página 24: Reproducción De Una Lista De Reproducción
Eliminar servidor: • Para borrar la lista de reproducción completa, proceda Para restablecer los servidores contactados hasta el del siguiente modo: momento, pulse [ENTER/NAVIGATE] . Si confirma la consulta pulsando SÍ, se borran los Medios comunes. 9.4 Reproducción de una lista de reproducción Menú... -
Página 25: Dab
10. DAB 10.2 Búsqueda manual de emisoras La radio recibe todas las frecuencias de radio digital Con la búsqueda manual tiene la posibilidad de explorar convencionales en el rango comprendido entre 174 MHz y frecuencias y canales individuales. Emplee esta función 240 MHz (banda III, canales 5A a 13F). -
Página 26: Lista De Emisoras
10.3 Lista de emisoras 10.5 Limpiar lista de emisoras Puede consultar la lista de emisoras en todo momento en Para eliminar de su lista de emisoras aquellas emisoras que el modo DAB. Para ello, dispone de dos posibilidades: no se encuentren en el área de recepción en ese momento, a) Si ya se está... -
Página 27: Acceder A Favoritos
10.6.2 Acceder a favoritos 10.7 DRC (Control de Rango Dinámico) Pulse [ ] / [MEMORY] para abrir la ventana de resumen Algunas emisoras de radio de la red DAB son compatibles con las memorias de favoritos. conun control de volumen que interviene activamente durante la reproducción. -
Página 28: Configuración De Búsqueda
11. FM 11.2 Búsqueda automática de emisoras Active, desde el menú principal o pulsando repetidamente • Pulse [ENTER/NAVIGATE] hasta que se inicie la [ ] / [MODE]– el modo operativo DAB (Radio DAB) en la búsqueda automática de emisoras. radio: •... -
Página 29: Acceder A Favoritos
11.4.2 Acceder a favoritos Favoritos 1-30 (alternativa a las teclas numéricas) • Para memorizar una emisora en las memorias para Pulse [ ] / [MEMORY], para abrir la ventana de resumen favoritos 1-30, mantenga pulsada [FAVORITES] (durante con las memorias de favoritos. aprox. -
Página 30: Bluetooth
Pulsando repetidamente [ ] / [MODE] activar el modo operativo Bluetooth en la radio: Menú principal 13.1 Bluetooth Erstverbindung (Pairing) ® Entrada auxiliar • Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth está encendido y de que se ha activado Bluetooth. •... -
Página 31: Conexión Bluetooth Automática (Una Vez Realizada La Vinculación)
13.2 Conexión Bluetooth automática 14. Función sleep (una vez realizada la vinculación) La radio incorpora una función de temporizador que pone • Los terminales que ya están vinculados a la radio se el dispositivo en modo standby transcurrido un tiempo guardan automáticamente en la misma. -
Página 32: Ajustes
15. Despertador Programación: En caso de seleccionar Radio por Internet/DAB/FM, indique La radio cuenta con dos horas de alarma de ajuste con qué emisora/podcast desea despertarse. Puede elegir individual. entre las 30 memorias de favoritos o entre los elementos presentes en Escuchado por última vez. 15.1 Ajustes Volumen: Seleccione el volumen con el que desea despertarse. -
Página 33: Apagar El Despertador/Función Snooze
15.3 Apagar el despertador/función snooze 16.1 Ecualizador Señal de alarma (Summer) Mediante el ecualizador puede adaptar la calidad del • Cuando el despertador se dispare, pulse una vez sonido de la radio ajustando la intensidad de los graves y agudos. [VOLUME/POWER], para apagar el despertador. -
Página 34: Ajustes De Internet
16.2 Ajustes de Internet 16.2.2 Conexión inalámbrica (WLAN) 16.2.1 Assistente de rede – Configuração da ligação Dependiendo de la red, puede elegir entre diferentes à Internet/procura opciones para establecer una conexión a la red. Las redes compatibles con una conexión WPS (Wi-Fi El asistente de red le ayuda a la hora de conectar la Protected Setup) se identifican en la lista mediante la radio con Internet. -
Página 35: Configuración Mediante Pin
• Alternatively, PBC setup can be initiated from the internet Red abierta/ no protegida settings of the radio: Nota • Le recomendamos no crear una conexión no protegida y asegurarse de proteger su red en todo momento frente a accesos no autorizados. •... -
Página 36: Configuración Manual Alámbrica (Lan) - Dhcp Activo
Configuración manual alámbrica (LAN) – DHCP Configuración manual inalámbrica (WLAN) – DHCP activo inactivo • Seleccione la opción Cable. Este método se corresponde con la configuración con • Seleccione la opción DHCP activo. servidor DHCP activo (Configuración manual inalámbrica • Se establece la conexión. No es necesario que efectúe (WLAN) –... -
Página 37: Eliminar Perfiles De Red
16.2.6 Eliminar perfiles de red 16.2.7 Detener la conexión de red La radio almacena automáticamente todas las conexiones Este ajuste es una función de ahorro energético de la radio. de red (perfiles) establecidas correctamente hasta la fecha. Así, la radio puede volver a establecer una de esas conexiones de red en caso de requerir un nuevo intento de conexión, p. -
Página 38: Idioma
Actualización de DAB/FM 16.5 Ajuste de fábrica En la actualización automática mediante la red de radio Para restablecer la radio a los justes de fábrica (en el FM/DAB/DAB+, las instituciones radiofónicas facilitan la momento del suministro), proceda según se indica a hora y la fecha y el dispositivo las procesa. -
Página 39: Actualización Del Software
16.6 Actualización del software 16.7 Asistente de configuración Continuamente se desarrollan mejoras y nuevas Puede reiniciar el asistente de configuración (véase características para el software de nuestra radio, para Asistente de configuración) en todo momento como se solucionar posibles errores, ampliar la funcionalidad, etc. indica a continuación: Le recomendamos que instale siempre las actualizaciones disponibles en su radio. -
Página 40: Retroiluminación
16.9 Retroiluminación 16.10 AUX: Auto standby Tiene la posibilidad de ajustar por separado la En el modo operativo Aux in (Entrada auxiliar), la radio retroiluminación para los diferentes tipos de pasa de manera estándar al modo standby pasados 15 funcionamiento (modo operativo, modo standby, modo minutos. -
Página 41: Interfaz / Estructura De La Pantalla De Inicio Undok
WLAN del producto. Para ello, pase a los ajustes de sistema del iPhone y seleccione la red WLAN (p. ej. Setup Hama DIR3120LED). Seguidamente, vuelva a UNDOK y pulse Siguiente. • Ahora, otorgue la denominación que desee a la radio (p. -
Página 42: Procedimiento Para Usuarios De Android
WLAN disponibles, así como los sistemas de audio propuestos, entre los que debería encontrarse el producto Hama (p. ej. Setup Hama DIR3120LED). Pulse sobre la red WLAN correspondiente. • Ahora, otorgue la denominación que desee a la radio (p. -
Página 43: Crear / Gestionar Los Grupos Multisala
Acceder a la página de inicio (todos los sistemas de audio) Selección de las diferentes fuentes (según el dispositivo activo/los dispositivos en el grupo) Acceder a la lista de favoritos (guardar y acceder a favoritos) Compartir la emisora actual Regulación del volumen del grupo o del dispositivo activo Ajustes avanzados (ecualizador/fecha/ajustes de fábrica según el dispositivo) -
Página 44: Configuración Multisala En La Radio
17.5 Configuración multisala en la radio 17.5.2 Crear un grupo 17.5.1 Información general • Si desea crear un grupo nuevo, navegue hasta llegar a los ajustes de sistema y seleccione ahí Multisala. • Todas las radios deben estar conectadas con la misma •... -
Página 45: Ajustes (Settings) Y Standby
19. Exclusión de responsabilidad En los ajustes, tiene la posibilidad de configurar el Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede ecualizador, realizar (de ser necesario) una actualización de garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje software, modificar el PIN para el acceso a la red o acceder o manejo incorrectos del producto o por la no observación... -
Página 46: Servicio Y Soporte
20. Servicio y soporte 22. Declaración de conformidad Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que diríjase al asesoramiento de productos Hama. el tipo de equipo radioeléctrico [00054836] es Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) - Página 47 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...