Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Garantiade controlde emisionesde California,
U.S. EPAy Sears
Derechos y obHgaciones de la garantia
California Air Resources Board,U.S.EPAy SearsBrands
Management Corporation, U .S.A.(Sears)le explican a continuaci6n
la garantiadel sistemade controlde emisionesde su motor/equipo
modelo2012-2013. E n California, l os nuevosmotorespeque_os
param_quinas de servicioy los motoresgrandesconignici6nper
bujiasno superiores a 1,0 litro debenestardise_ados, fabricadosy
equipados conformea losexigentes est_ndares de luchacontrala
contaminaci6n del Estado.Searsgarantiza el sistemade controlde
emisionesde su motor/equipo durantelos periodosque seindican
a continuaci6n, s iempreque no hayahabidouseindebido,
negligencia o mantenimiento indebido del motor o equipopara
m_quinas de servicio.
Su sistema de controlde emisiones puede incluircomponentes c ome
el carburador o el sistema de inyecci6n de combustible, el sistema de
arranque y el convertidor c atalitico. Tambi_n puede incluirmangueras,
correas, c onectores, detectores y otrosconjuntos relacionados c onlas
emisiones. E lsistemadecontrolde emisiones perevaporaci6n puede
incluirlos siguientes componentes: carburadores, dep6sitos de
combustible, c onductos de combustible, taponesdecombustible,
vAIvulas, cartuchos, filtros, mangueras d evapor,abrazaderas,
conectores y otros componentes a sociados. Si secumplen las
condiciones de lagarantia, S earsreparar_ el motor/equipo sincoste
alguno,incluidoel diagn6stico, loscomponentes y la manedeobra.
Coberturade la garantia del fabricante:
Los motores pequeSos para mAquinas de servicio y los motores
grandes con ignici6n per bujias de 1,0 litros o menos, y muchos
componentes del equipo relacionados con las emisiones, tienen una
garantia de dos aSos*. Si algOncomponente del motor/equipo
relacionado con las emisiones estuviera defectuoso, Sears Io
reparar_o sustituir_.
* Dos a_os o el periodo que se indica en la garantia del motor o
producto correspondiente, Io que sea mAs prolongado.
Respensabilidadesde la garantfa del propietario:
• Come propietario del motor/equipo, usted es responsablede
Ilevara cabotodas las operacionesde mantenimientoque se
enumeranen el manualdel propietario. Sears recomienda
conservartodas lasfacturas relativasal mantenimiento del
motor/equipo, pero Sears no puededenegarla garantia
basb, ndose _nicamenteen la falta de facturas o en la
imposibilidad per partedel propietario de asegurar la correcta
realizaci6nde todas lasoperacionesde mantenimiento.
• Come propietario del motor/equipo, debe ser conscientede que
Searspuededenegarla cobertura de la garantia si el
motor/equipo o uno de sus componentes falla debido a un use
indebidoo negligente, un mantenimientoinadecuadoo
modificaciones no autorizadas.
• Usted es responsablede presentar su motor/equipo a un centre
de distribuci6n de Sears, distribuidor autorizado de servicio u
otra entidad equivalente,seg_n corresponda,en el memento en
quesurja un problema. Las reparacionescubiertas per la
garantiase Ilevarb, n a cabo en un plazo razonable,no superior a
30 dias en ning_n case. En case de preguntassobre los
derechosy responsabilidadesrelativesa la garantia, p6ngaseen
contactocon Sears Ilamandoal (800) 469-4663.
Dispesicienes de la garantia contra defectes deJsistema de
controJde emisienes de Sears
A continuaci6n se detallan las disposiciones concretas relativas a la
Cobertura de la garantia contra defectos dei sistema de control de
emisiones. Se a_aden a la garantia de motores de Sears para
motores no regulados, que figura en ei Manual del Operario.
1. Piezas garantizadas
La presente garantia cubre _nicamente las piezas que se
enumeran a continuaci6n (piezas del sistema de control de
emisiones) siempre que tales piezas estuvieran presentes en
el motor adquirido.
a. Sistema de regulaci6n de combustible
• Sistema de enriquecimiento para arranque en frio
(estrangulador electr6nico)
• Carburador y piezas internas
• Bomba de combustible
• Conducto de combustible, acoplamientos del conducto
de combustible, abrazaderas
• Dep6sito de combustible, tap6n y cadena
• Bote de carbono
b. Sistema de inducci6n de aire
• Filtro de aire
• Colector de admisi6n
• Linea de purga y ventilaci6n
c.
Sistema de encendido
• Bujia(s)
• Sistema de encendido magn_tico
d. Sistema cataiizador
• Convertidor catalitico
• Coiector de escape
• Sistema de inyecci6n de aire o v_lvula de impulse
e. Elementos diversos utilizados en los sistemas anteriores
• V_lvuias y conmutadores de aspiraci6n, temperatura,
posici6n y temporizados
• Conectores y unidades
2. Duraci6n de la cobertura
Durante un periodo de dos a_os desde la fecha de compra
original*, Sears garantiza al propietario original y a todo
propietario posterior que el motor est_ dise_ado, fabricado y
equipado conforme a la normativa vigente adoptada per el Air
Resources Board; que no tiene defectos de materiales ni de
mane de obra que provoquen ei failo de un componente
cubierto; y que es id_ntico en todos los aspectos materiales ai
motor descrito en la aplicaci6n de certificaci6n dei fabricante.
El periodo de garantia comienza en la fecha de adquisici6n
original del motor.
• Dos a_os o el periodo que se indica en la garantia del motor o
producto correspondiente, Io que sea m_s prolongado.
En EE.UU. y Canad_contamoscon una linea de emergencialas 24 horas (1-800-469-4663), queofrece un menOde mensajespregrabadoscon informaci6n sobre
mantenimientode productos.
5O
Tabla de contenido
