ACU-RITE 300S Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ACU-RITE Manuales
  4. Paneles de Control
  5. 300S
  6. Manual de referencia
ACU-RITE 300S Manual De Referencia

ACU-RITE 300S Manual De Referencia

Visualizadores
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

V
300S
ISUALIZADORES
MANUAL DE REFERENCIA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ACU-RITE 300S

Resumen de contenidos para ACU-RITE 300S

  • Página 1 300S ISUALIZADORES MANUAL DE REFERENCIA...

  • Página 3: Distribución De Teclas Del 300S

    Distribución de teclas del 300S Área de visualización Softkeys Luz de encendido Teclas Cursoras: Pulsar la tecla de cursor ARRIBA/ABAJO para ajustar el contraste de la pantalla. Teclas de eje Teclado numérico Tecla ENTER Tecla BORRAR Softkeys 300S Existen múltiples páginas de funciones de softkeys para seleccionar desde los modos de operación.
  • Página 4 Función de softkeys (Página 2a) Softkey página Se utiliza para dividir la posición actual en dos ( Pulsar para seleccionar la tabla del Patrón Circular, del Patrón Lineal, del Fresado Inclinado o del Fresado en página 52 Arco ( Esta softkey permite alternar entre las visualizaciones de radio y de diámetro.

  • Página 5: Código De Acceso Al Parámetro Del Visualizador

    Para prevenir de que los parámetros de ajuste sean cambiados, puede que los supervisores quieran eliminar esta página del Manual de Referencia después de haber ajustado inicialmente el sistema del visualizador. Guardar en un lugar seguro para un futuro uso. 300S...

  • Página 7: Introducción

    Disponibilidad del eje de visualización. El visualizador 300S Color DRO está disponible en formato para dos, tres y cuatro ejes. El visualizador de 4 ejes 300S DRO se utiliza en este manual para ilustrar y describir las teclas funcionales. Símbolos en las Notas Cada nota está...

  • Página 9: Garantía

    Garantía Para información acerca de la garantía, visitar www.acu-rite.com 300S...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Eje de referencia ángulo cero ................18 Posición de la cabeza lectora ................. 18 Marcas de referencia del sistema de medida ............19 I - 2 Operaciones generales para el 300S Disposición de la pantalla..................20 Consejos para la introducción de datos ..............21 Información general ....................
  • Página 12 Unidades ......................27 Factor escala ..................... 27 Espejo ....................... 28 Palpador de aristas (sólo aplicaciones de fresado)..........28 Ejes como diámetro ..................28 Emitir valores de medición ................29 Advertencia Cerca de Cero ................29 Configuración de la barra de estado ..............29 Cronómetro.......................
  • Página 13 Deshabilitando Z0 y Asignación de Z ..............72 Ciclo de roscado ....................73 Funciones de softkeys ..................73 Ejecutar el programa Ciclo de roscado.............. 78 I - 5 Programar el 300S Resumen ....................... 80 Modo de Programa funciones de Softkeys............81 Ver Softkey ....................... 82 Característica Funciones de Softkeys ...............
  • Página 14 Configuración de la Tabla de Compensación ........... 99 Compensación automática del error No Lineal ..........99 Compensación de la holgura................101 Ajuste del visualizador ..................101 Diagnósticos ......................102 Prueba de teclado ................... 102 Prueba del palpador de aristas ................ 102 Prueba de la pantalla ..................

  • Página 15: Modo De Empleo

    Modo de empleo 300S...

  • Página 16: Fundamentos Del Posicionamiento

    I - 1 Fundamentos del posicionamiento Orígenes El plano de la pieza identifica un punto determinado en la pieza (ejemplo: "una esquina") como el origen absoluto y eventualmente otro u otros puntos como orígenes relativos . Al fijar el origen se establecen estos puntos como el origen del sistema de coordenadas absoluto o relativo.

  • Página 17: Posiciones De La Pieza Absolutas

    IY = 5 mm IZ = 20 mm Si se esta fresando o torneando una pieza de acuerdo a un plano de la misma con coordenadas incrementales, se está moviendo la herramienta exactamente por el valor de las coordenadas. 300S...

  • Página 18: Eje De Referencia Ángulo Cero

    Posición de la cabeza lectora La posición de la cabeza lectora suministra datos al 300S que convierte el movimiento de los ejes de la máquina en señales eléctricas. El 300S evalúa constantemente estas señales y calcula las posiciones reales de los ejes de la máquina y las visualiza en la pantalla como un valor numérico.

  • Página 19: Marcas De Referencia Del Sistema De Medida

    300S usar cualquier par de marcas de referencia a lo largo del sistema de medida para reestablecer los origenes anteriores. Esto significa que, al volver a conectar el 300S, el operario sólo debe...

  • Página 20: Operaciones Generales Para El 300S

    12 Área de visualización 13 Ayuda gráfica de posicionam. cero (sólo en modo Recorrido restante) El visualizador en color 300S de ACU-RITE ofrece aplicaciones específicas que permiten obtener el máximo rendimiento de las máquinas herramienta manuales. Barra de estado - Aquí se visualiza el origen actual, la herramienta, el avance, la hora del cronómetro, la unidad de medida, el estado del...

  • Página 21: Consejos Para La Introducción De Datos

    Recorrido restante), el 300S visualiza una ayuda gráfica al posicionamiento. El 300S muestra la ayuda gráfica de posicionamiento en una fina barra rectangular bajo el eje que se desea desplazar a cero. Dos marcas triangulares en el centro de la barra simbolizan la posicin nominal.

  • Página 22: Ayuda En Pantalla

    Ayuda en pantalla El Modo de Empleo integrado suministra información y asistencia en cualquier situación. Para llamar al Modo de Empleo: Pulsar la softkey AYUDA. La información relativa a la operación actual será visualizada. Utilizar las teclas de cursor ARRIBA/ABAJO si la explicación se extiende más allá...

  • Página 23: Formularios De Entrada De Datos

    Mensajes de error Si ocurre un error durante el trabajo con el 300S, aparecerá un mensaje en la pantalla con una explicación de qué ha causado el error. Ver "Mensajes de error" en la página 113.

  • Página 24: Conectar El Nd 780

    Evaluación de la Marca de Referencia La función de evaluación de la marca de referencia del 300S (1) re-establece automáticamente la relación entre las posiciones de los cursores de los ejes y visualiza los valores definidos por última vez al ajustar el origen.

  • Página 25: Habilitar/Deshabilitar Función Ref

    El 300S puede igualmente sobrepasar las marcas de referencia, más tarde. Así como si fuera necesario definir un origen que pueda ser reestablecido después de una interrupción de energía. Pulsar la softkey HABILITAR REF para activar la rutina de evaluación de marcas de referencia.

  • Página 26: Modos De Funcionamiento

    "Asignación Z" en la página 71. Ajustes El 300S dispone de dos menús para el ajuste de los parámetros de funcionamiento. Estos menús son: Ajustes de Trabajo y Ajustes de Instalación. Los parámetros del menú Ajustes de Trabajo son utilizados para adecuar a cada mecanizado los requerimientos específicos.

  • Página 27: Parámetros De Ajustes De Trabajo

    Los ajustes para el factor de escala serán mantenidos tras la desconexión. Cuando el factor escala es un valor diferente de 1, se muestra el símbolo de escala en el visualizador de eje. La softkey ON/OFF se utiliza para desactivar los factores de escala que estén activos. 300S...

  • Página 28: Espejo

    Espejo Un factor escala de -1.00 producirá una imagen espejo de la pieza. Se puede reflejar y escalar una pieza simultáneamente. Palpador de aristas (sólo aplicaciones de fresado) En este formulario se determina el valor del diámetro y la variación longitudinal del palpador de aristas.

  • Página 29: Emitir Valores De Medición

    La salida de las posiciones de visualización actuales se activa mediante un comando (Ctrl B) transferido al 300S mediante el puerto serie. El formulario de Salida de Valores Medidos se utiliza para ajustar la emisión de datos durante las operaciones de palpación.

  • Página 30: Compesación De Inclinación (Sólo Aplicaciones De Torno)

    Pulsar RESET para poner a cero el tiempo transcurrido. La función Reset detendrá el cronómetro si éste está en marcha. Pulsando la tecla Decimal mientras está en modo operativo, también se detendrá e iniciará el cronómetro. Pulsando la tecla Cero se reiniciará el cronómetro. Compesación de Inclinación (sólo aplicaciones de torno) La compensación de la inclinación permite al operario taladar en una pieza sin alinear la pieza en la máquina.

  • Página 31: Conmutador Remoto

    ON/OFF en ON para desplazarse al siguiente taladro en un patrón. Ajustes Vista DRO El 300S tiene la capacidad de definir dos configuraciones de visualización para DRO (vistas). Cada vista establece que visualizaciones de ejes aparecen en la pantalla cuando la vista esté...
  • Página 32 La configuración por defecto es que todos los ejes disponibles están encendidos para DRO 1 y todos apagados para DRO 2. El 300S requiere que al menos un eje esté encendido en todo momento. Los ajustes de la vista del eje se conservan tras la desconexión de la tensión.

  • Página 33: Ajuste De Consola

    El salvapantalla puede desactivarse durante el ciclo de conexión actual. Idioma El 300S da soporte en múltiples idiomas. Para cambiar la selección del idioma: Pulsar la softkey IDIOMA hasta que el idioma deseado aparezca en la softkey y en el campo IDIOMA.

  • Página 34: Detalles De La Softkey Fijar/Poner A Cero

    "Fijar" en esta vista. Cuando el estado es Fijar y el 300S está en el modo Valor actual, seleccionando una tecla de Eje, se abre el formulario de Origen para el eje seleccionado.

  • Página 35: Calculadora Rpm

    Pulsar la softkey UNIDADES para mostrar las unidades en pulgadas o en milímetros. La máscara de introducción Calculadora RPM se cierra al pulsar la tecla C guardando los datos actuales. 300S...

  • Página 36: Operaciones Específicas Para Fresado

    Esta softkey abre la tabla de herramientas y permite el acceso al formulario Herramienta para introducir los parámetros de la herramienta (en un visualizador de un eje se utilizaría una softkey). El 300S puede almacenar hasta un total de 99 herramientas en la tabla de herramientas. Tabla de herramientas La tabla de herramientas del 300S ofrece una forma práctica de...

  • Página 37: Importación/Exportación

    Las softkeys IMPORT y EXPORT también están disponibles en la pantalla de la Tabla de herramientas. Pulsar IMPORTAR para descargar una Tabla de herramienta desde un PC. Pulsar EXPORTAR para transmitir a un PC la Tabla de Herramienta. Para salir, pulsar la tecla C. 300S...

  • Página 38: Función Compensación Del Radio De La Herramienta

    La variación longitudinal puede ser introducida como un valor conocido o dejar que el 300S determine la variación automáticamente. Dejar que el 300S determine la longitud de una herramienta, significa palpar una superficie común de referencia con la punta de cada una de las herramientas.

  • Página 39: Introducir Los Datos De La Herramienta

    Unidad de la herramienta: mm Tipo de herramienta: fresa frontal (de tope plano) El 300S también puede determinar la longitud de una variación de longitud. Ver - METODO ALTERNATIVO -. El Control de velocidad del cabezal sólo se requiere si la caja E/S CSS está...
  • Página 40 Pulsar la tecla de cursor ABAJO. - MÉTODO ALTERNATIVO - El 300S también puede determinar una variación de longitud de la herramienta. Este método supone la generación de una superficie común de referencia al palpar la punta de cada una de las herramientas.
  • Página 41 Hacer tocar a la herramienta la superficie de referencia y poner el origen a 0. UNIDAD HERRAMIENTA Introducir la unidad de la herramienta (pulgadas/mm). situar el cursor en el campo Tipo de herramienta. TIPO DE HERRAMIENTA Pulsar la softkey TIPOS DE HERRAMIENTA. Pulsar ENTER. 300S...

  • Página 42: Llamar A La Herramienta Desde La Tabla De Herramientas

    Los orígenes establecen las relaciones entre las posiciones del eje y los valores visualizados. La determinación de los puntos de origen se realiza mejor utilizando las funciones de palpación del 300S con una herramienta o con un palpador de aristas. Funciones de palpación para la determinación del origen Un Palpador de Aritas puede ser conectado por la entrada de palpador de aristas.
  • Página 43 La posición de la línea central M se establece palpando las aristas 1 y La línea central es paralela al eje Y. Coordenada que se desea de la línea central: X = 0,0 Al utilizar la función Palpar línea central, el espacio entre ambas aristas es visualizado en la ventana de mensajes. 300S...
  • Página 44 Pulsar la softkey ORIGEN. Pulsar la tecla del cursor ABAJO para seleccionar el tema que se necesite. Pulsar la softkey PALPAR. Palpar 1ª arista en X Mover el palpador de aristas en dirección a la arista de la pieza 1 hasta que se enciendan los LEDs del palpador.

  • Página 45: Palpar Con Una Herramienta

    Tanto al utilizar una herramienta como al utilizar un palpador de aristas no eléctrico para determinar puntos de origen, es posible seguir usando las funciones de palpación del 300S. Los puntos de origen se determinan de manera convencional palpando con la herramienta las aristas de la pieza una tras otra e introduciendo manualmente las posiciones de la herramienta como puntos de origen.
  • Página 46 Ejemplo: Palpar la arista de la pieza y establecerla como origen Preparación: definir la herramienta activa como la herramienta que va a ser utilizada para determinar el origen. En este ejemplo se muestra un fresado final, juntamente con la pantalla de Ajuste de Orígen.

  • Página 47: Presets

    Esquina 3: X = 1.50 / Y = 2.50 Esquina 4: X = 3.00 / Y = 2.50 Pulsar la soft key PRESET, seguidamente una tecla de eje para llamar al último valor de preset introducido para ese eje. 300S...
  • Página 48 Preparación: Seleccionar la herramienta con los datos de la herramienta apropiados. Posicionar la herramienta previamente en una localización adecuada (así como X = Y = -1"). Mover la herramienta a la profundidad de fresado. Pulsar la softkey PRESET. Pulsar la tecla del eje Y - MÉTODO ALTERNATIVO - Pulsar la softkey FIJAR/PONER A CERO para activar el modo Fijar.

  • Página 49: Preset Distancia Incremental

    Z = -0.5". Pulsar la hard key ENTER. Perforar el taladro 1: desplazar los ejes X, Y y Z hasta que el valor visualizado sea cero. El cuadrado en la ayuda gráfica de posicionamiento está ahora centrado entre las dos marcas triangulares. Retirar el taladro. 300S...

  • Página 50: Softkey 1/2

    Para determinar la localización para el Taladro 2: Pulsar la softkey PRESET. Pulsar la tecla del eje X. Introducir el valor de la posición nominal para el taladro 2: X = 1.5", marcar la entrada como dimensión incremental, pulsar la soft key I. Pulsar la tecla del eje Y.

  • Página 51: Figuras De Taladros (Fresado)

    Círculo de taladros, Fila de taladros, Fresado inclinado y Fresado en Arco. El 300S proporciona un modelo a definir por el usuario de cada una de estas funciones. Éstos pueden ser rellamados y ejecutados desde el DRO o desde un programa en cualquier momento.

  • Página 52: Patrones Circulares Y Lineares

    Patrones Circulares y Lineares Esta sección describe el Cículo, las tablas de patrones lineares y sus capacidades. El 300S provee de almacenamiento de 10 patrones definibles por el usuario, cada uno para Circular y Linear. Los patrones definidos se conservarán tras la desconexión de la tensión. Éstos pueden ser rellamados y ejecutados desde el DRO o desde un programa.

  • Página 53: Entrada De Tabla De Patrones Circulares Y Lineares

    DESPEJAR. Pulsar SÍpara confirmar el borrado de la tabla. La tabla de patrones y sus entradas son guardadas en la memoria. Éstas continuarán en la memoria hasta que sean borradas o cambiadas y no serán afectadas por una desconexión de la alimentación. 300S...

  • Página 54: Soft Keys De Patrones Circulares Y Lineares

    Soft keys de Patrones Circulares y Lineares Las siguientes soft keys estarán disponibles en la función de Patrón Circular y Lineal de Fresado. Función Softkey Pulsar para ejecutar un patrón circular o lineal. Pulsar para utilizar la posición absoluta actual. Pulsar para abrir la calculadora para matemáticas estándar y funciones trigonométricas.

  • Página 55: Ejecución De Patrones Circulares O Lineares

    Para ejecutar un patrón circular o linear, destacar el patrón a ejecutar en la tabla. Pulsar la soft key PROCESAR. El 300S calcula después las posiciones de los taladros. Puede también proveer una vista gráfica del patrón de taladros. Las siguientes soft keys estarán disponibles en la función de Patrón Circular y Lineal.

  • Página 56: Ejemplo: Introducir Datos Y Ejecutar Un Patrón Circular

    Ejemplo: Introducir datos y ejecutar un patrón circular. 1er paso: introducir los datos Pulsar la soft key CARACTRÍSTICAS. Pulsar la soft key PATRÓN CIRCULAR. Pulsar las hard keys ARRIBA/ABAJO para seleccionar el patrón 1. Pulsar la hard key ENTER. Pulsar la soft key ENTERO/SEGMENTO hasta queENTEROsea seleccionado.
  • Página 57 Z hasta que su visualizador de valores muestre 0.0. En caso contrario, taladrar a la profundidad deseada. Pulsar la soft key SIGUIENTE TALADRO. Continuar perforando los agujeros restantes de la misma forma. Cuando el patrón esté completado, pulsar la soft key FIN. 300S...

  • Página 58: Fresado Inclinado Y En Arco

    (fresado inclinado) o una superficie circular (fresado en arco) utilizando una máquina manual. El 300S permite almacenar hasta 10 funciones de fresado inclinado definibles y 10 funciones de fresado en arco. Una vez que las funciones han sido definidas, son almacenadas en la memoria y pueden ser rellamadas en cualquier momento.

  • Página 59: Entrada De Tabla De Fresado Inclinado Y En Arco

    Destacar el registro en la tabla y pulsar la soft key EJECUTAR. Mirar "Ejecución de Fresado Inclinado & en Arco" para más información. Para borrar una función existente: Realzar la entrada de la tabla. Pulsar la soft key DESPEJAR. Pulsar SÍ para confirmar el borrado. 300S...

  • Página 60: Entrada De Tabla De Fresado Inclinado Y En Arco

    Entrada de Tabla de Fresado Inclinado y en Arco Las siguientes soft keys están disponibles en el formulario de introducción. Función Softkey Pulsar para seleccionar un plano ([XY], [YZ], o [XZ]) Pulsar para ejecutar la operación de fresado. Pulsar para utilizar la posición absoluta actual Pulsar para abrir la calculadora para matemáticas estándar y funciones trigonométricas.

  • Página 61: Fresado En Arco

    Paso: introducir el paso. Al fresar, es la distancia a lo largo de la circunferencia del arco entre cada pasada o paso a lo largo del contorno del arco. El paso es opcional. Si el valor es cero, el operador decide en el tiempo de ejecución hasta dónde desplazarse entre cada paso. 300S...

  • Página 62: Ejecución Del Fresado Inclinado Y En Arco

    Pulsar la tecla ENTER para cerrar el formulario y guardar la función a la tabla. Pulsar la soft key PROCESAR para ejecutar la operación de fresado de superfície. Pulsar la hard key C para salir del formulario guardar la función. Ejecución del Fresado Inclinado y en Arco Para ejecutar una operación de fresado, seleccionar la opción de la tabla para abrir el formulario de entrada...
  • Página 63 La dirección del offset de la herramienta (R+ o R-) se aplica en base a la posición de la herramienta. El operario debe aproximarse a la superficie del contorno desde la dirección apropiada para que la compensación de la herramienta sea correcta. 300S...

  • Página 64: Acoplamiento Z/W

    (4 ejes de Fresado) Z/WCoupling La aplicación de torneado del 300S ofrece un método rápido de acoplar las posiciónes de los ejes Z y W en un sistema de 4 ejes. La visualización puede acoplarse tanto en la visualización Z como en la Habilitando Acoplamiento Z/W Para acoplar los ejes Z y W y visualizar el resultado en la visualización...

  • Página 65: Operaciones Específicas Para Torneado

    Si no hay icono visible, indica que lo visualizado es un valor de radio. Tabla de herramientas El 300S puede almacenar las variaciones dimensionales hasta un total de 99 herramientas (mirar pantalla de muestra). Cuando se cambia una pieza y se establece un nuevo origen, todas las herramientas son referenciadas automáticamente a partir del nuevo origen.
  • Página 66 Retirar de la posición actual. Detener el cabezal y medir el diámetro de la pieza. Introducir el diámetro o el radio medido y pulsar ENTER. Asegurarse de que el 300S está en modo visualización de diámetro Ø si se introduce un valor de diámetro.

  • Página 67: Fijar Origen

    X. Tocar la pieza en el punto 1. Introducir el radio o el diámetro de la pieza en este punto. Asegurarse de que el 300S está en modo visualización de diámetro Ø si se introduce un valor de diámetro. 300S...
  • Página 68 Pulsar la tecla de cursor ABAJO para avanzar hasta el eje Z. Tocar la superficie de la pieza en el punto 2. Introducir la posición de la punta de la herramienta (Z = 0) para la coordenada Z del origen. Pulsar ENTER.

  • Página 69: Softkey Calculadora De Conos

    RELACIÓN cónica. Usando las teclas numéricas, introducir los datos en los campos ENTRADA 1 y ENTRADA 2 . Pulsar ENTER después de cada selección: La relación calculada y el ángulo aparecerán en los campos respectivos. 300S...

  • Página 70: Presets

    Softkey Radio/Diámetro Los planos de piezas de torno ofrecen normalmente valores de diámetro. El 300S ofrece la posibilidad de visualizar tanto el radio como el diámetro. Si el diámetro está siendo visualizado, el símbolo de diámetro Ø se muestra junto al valor de la posición.

  • Página 71: Vectorización

    Pulsar ENTER. Asignación Z La aplicación de torno del 300S ofrece una manera rápida de asignar las posiciones de eje Z y Z en un sistema de 3 o 4 ejes. La visualización puede asignarse tanto en la Z como en la visualización Z.

  • Página 72: Deshabilitando Z0 Y Asignación De Z

    Habilitando Z y Asignación de Z Para asignar el eje Z y el eje Z y visualizar el resultado en la visualización Z , pulsar durante 2 segundos aproximadamente la tecla . La suma de las posiciones Z se mostrará en la visualización Z y la visualización Z se pondrá...

  • Página 73: Ciclo De Roscado

    Ciclo de roscado La función Ciclo de roscado permite la introducción en el 300S de datos que facilitan y mejoran las funciones de corte en rosca en un torno. La función Ciclo de roscado requiere que se instale un sistema de medida rotativo en el husillo para el corte en rosca del torno.
  • Página 74 Función Softkey Pulsar la softkey PRIMERA PASADA para comenzar la función del ciclo de roscado. Pulsar la softkey SIGUIENTE PASADA para continuar con la función del ciclo de roscado en el siguiente corte. Pulsar la softkey INICAR PASADA para comenzar la función del ciclo de roscado en el siguiente corte.
  • Página 75 Z está al comienzo del corte. Pulsar la Softkey CICLO DE ROSCADO para abrir el formulario de introducción e introducir los datos. Los ejes estarán en el mismo modo en el que esté ajustado el eje relacionado; radio o diametro. 300S...
  • Página 76 Punto inicial X: Introducir las coordenadas para el punto inicial tal y como se han definido previamente. (0.0). Por lo general 0.0 es la posición de inicio normal. Pulsar la tecla cursora ABAJO. Zo: Introducir las coordenadas para el punto inicial tal y como se han definido previamente.
  • Página 77 Introducir el número de roscas por pulgada, o el paso en MM. Los parámetros del Ciclo de roscado están ahora introducidos. Pulsar ENTERpara ejecutar el programa. Pulsar la tecla C para salir del programa y regresar al display normal. 300S...

  • Página 78: Ejecutar El Programa Ciclo De Roscado

    Ejecutar el programa Ciclo de roscado Los siguientes mensajes aparcecerán en pantalla durante la ejecución del programa del ciclo de roscado. Desplazar X y Z a 0.0. Listo para engranar palanca de roscado Desengranar cuando X,Z = 0 Pulsar PRIMERA PASADA. Pulsar PASADA INICIAL.
  • Página 79 Repetir este proceso hasta que se hayan completado todas las pasadas normales. Si se ha creado una pasada final, aparecerá la softkey PASADA FINAL. Pulsar la softkey PASADA FINAL y ejecutar los mismo que en las pasadas anteriores. 300S...

  • Página 80: I - 5 Programar El 300S

    I - 5 Programar el 300S Resumen Las operaciones de mecanizado básicas disponibles en el modo DRO (p.ej., selección de herramienta, preset, figuras de taladros) pueden utilizarse también para crear un programa. Un programa es una secuencia de una o más operaciones de mecanizado. Los programas pueden ser ejecutados un número indeterminado de veces y...

  • Página 81: Modo De Programa Funciones De Softkeys

    Pulsar para visualizar ayuda ralacionada al modo de programa. Pulsar para mostrar las funciones de programa disponibles: CARGAR, GUARDAR, BORRAR, DESPEJAR, IMPORTAR y EXPORTAR. Pulsar para mostrar las funciones de programa disponibles: BORRAR PASO, EXPANDIR PASO (sólo fresado). 300S...

  • Página 82: Ver Softkey

    Ver Softkey La softkey VISTA se usa para alternar entre el listado de programa con las posiciones DRO (ABS) y la vista de la parte del programa. Cuando el Modo Programa es seleccionado, la vista se se pone por defecto a vista del listado de programas. Pulsar la softkey VISTA para mostrar una vista gráfica de una parte del programa.

  • Página 83: Característica Funciones De Softkeys

    Pulsar para introducir un paso de Fresado Inclinado (sólo en fresado). Ver "Entrada de Tabla de Fresado Inclinado y en Arco" en la página 59.. Pulsar para introducir un paso de Fresado en Arco (sólo en fresado). Ver "Fresado en arco" en la página 61. 300S...
  • Página 84 Softkey Herramienta El paso de Herramienta se usa para seleccionar la herramienta (de la Tabla de Herramientas) que va a ser usado por los siguientes pasos en el programa. Pulsar la softkey HERRAMIENTA para abrir la Tabla de Herramientas. Seleccionar la herramienta deseada después pulsar la softkey USAR HERRAMIENTA.
  • Página 85 El paso que ha sido destacado en el programa se convertirá en un paso de Fresado en arco. Para modificar el patrón seleccionado, pulsar ENTER o la softkey EDITAR. En el formulario; introducir los nuevos parámetros de los patrones, seguidamente pulsar ENTER. 300S...

  • Página 86: Programar De Softkeys De Función

    Programar de Softkeys de Función Las siguientes softkeys de Funciones del programa están disponibles en el Modo Programa. Función Softkey Pulsar para cargar un programa guardado previamente en el programa actual. Pulsar para guardar y dar nombre al programa actual. Pulsar para borrar definitivamente un programa guardado.

  • Página 87: Editar Y Desplazarse Dentro De Un Programa

    Al borrar un paso del programa, todos los pasos a continuación del paso borrado serán desplazados hacia arriba un paso en el listado del programa. Para ejecutar el programa actual, pulsar la softkey EJECUTAR. El programa será ejecutado desde el paso destacado en ese momento. 300S...

  • Página 88: I - 6 Ejecutando Un Programa

    I - 6 Ejecutando un programa Para ejecutar un programa, utilizar las teclas de cursor ARRIBA/ABAJO o las teclas numéricas para seleccionar el paso del programa donde comenzará la ejecución. Pulsar EJECUTAR. Se visualiza la vista Recorrido restante y se muestran las softkeys VISTA, PASO PREVIO, PASO SIGUIENTE y FIN.
  • Página 89 (o del arco). Cuando se haya ejecutado la última pasada de la operación de fresado, la softkey SIGUIENTE PASADA cambia a PASO SIGUIENTE. Pulsando FIN o ejecutando un paso en blanco en el programa se completa la operación en el modo de ejecución y se regresa al Modo de Programa. 300S...

  • Página 91: Información Técnica

    Información técnica 300S...

  • Página 92: Ii - 1 Ajustes De Instalación

    II - 1 Ajustes de Instalación Parámetros de Ajustes de Instalación Para localizar la pantalla de Instalación del Setup del visualizador normal de operación: Pulsar la tecla cursora DERECHA o IZQUIERDA hasta que la tecla de SETUP sea visualizada. Pulsar la softkey SETUP. La pantalla de Ajustes de Trabajo está...

  • Página 93: Ajustes De Los Encoders

    Seleccionar NINGUNA para niguna señal de referencia, UNA para una sola marca de referencia o POSITION TRAC para un encoder con la función Position-Trac™. Seleccionar NINGUNA para el tercer eje si está siendo ajustada para la función CICLO ROSCADO. 300S...

  • Página 94: Ajuste Ciclo Roscado

    Desplazarse hasta el campo DIRECCIÓN DE CONTAJE. En el campo DIRECCION DE CONTAJE, seleccionar la dirección de contaje pulsando la softkey POSITIVA/NEGATIVA. Si la dirección de contaje del sistema de medida se corresponde con el sentido de contaje del operario, seleccionar positiva. Si las direcciones no se correspondieran, seleccionar entonces negativa.

  • Página 95: Configuración De Visualización

    El 300S ofrece la posibilidad de compensar este tipo de errores y cada eje puede ser programado de forma individual con una compensación propia.

  • Página 96: Compensación Del Error Lineal

    Compensación del error lineal Una compensación del error lineal puede ser aplicada si resulta que, en la medición comparada con un sistema de referencia, existe una desviación lineal en el total de la longitud de medición. Esta desviación puede ser compensada mediante cálculos con un único factor de corrección.

  • Página 97: Compensación Del Error No Lineal

    Los valores de corrección son calculados y se introducen en una tabla. El 300S admite hasta un total de 200 puntos por eje. El valor del error entre dos puntos de corrección adyacentes se calcula con una interpolación lineal.

  • Página 98: Iniciar Una Tabla De Compensación De Error No Lineal

    Iniciar una Tabla de Compensación de Error No Lineal Seleccionar No lineal pulsando la soft key TYPE. Para iniciar una tabla de compensación de error nueva, pulsar primero la soft key EDITAR TABLA. Todos los puntos de corrección (hasta 200) poseen distancias idénticas partiendo desde el punto inicial.

  • Página 99: Configuración De La Tabla De Compensación

    Espaciado. Mover el cursor a cualquier registro en la tabla (000-199) y pulsar ENTER. En el Campo Estándar, introducir la longitud del estándar más el offset de cualquier herramienta (diámetro de la herramienta o del palpador de aristas), que no será necesario si se mide desde la misma dirección. 300S...
  • Página 100 Para medir el estándar usando un palpador de aristas, tocar en un final del bloque. El Campo Medido muestra un 0. Desplazar hasta la segunda arista y tocar el otro final del bloque de calibracin. La cota medida más cualquier offset de una herramienta aparece en el campo.

  • Página 101: Compensación De La Holgura

    NO para cancelar la operación y regresar a la pantalla del menú anterior. El campo Número de ejes define el número de ejes que son necesarios. Aparecerá una softkey con un 1,2, O 3 para poder elegir entre 1, 2 ó 3 ejes. 300S...

  • Página 102: Diagnósticos

    La aplicación Rellamada de posición, si está en "ON", memorizará la última posición de cada eje cuando se ha interrumpido la alimentación y la vuelve a visualizar cuando se conecta de nuevo. Observar que cualquier movimiento que tenga lugar mientras no esté conectado se perderá. Al desconectarlo se recomienda reestablecer los orígenes de la pieza utilizando el procedimiento de Evaluación de marcas de referencia.

  • Página 103: Ii - 2 Interfaz De Datos

    II - 2 Interfaz de datos El interfaz de datos del 300S incluye el puerto serie RS-232. El puerto en serie da soporte a ambas comunicaciones de datos bidireccionales, lo que permite que los datos sean exportados o importados desde un dispositivo externo.

  • Página 104: Puerto Serie

    Puerto serie El puerto serie RS-232-C/V.24 está localizado en el panel posterior. Los siguientes dispositivos pueden conectarse a este puerto: Impresora con interfaz de datos serie. PC con interfaz de datos serie Al puerto serie pueden conectarse una impresora o un ordenador. Pueden transmitirse los programas de mecanizado o los ficheros de configuración a una impresora o a un PC.

  • Página 105: Ii - 3 Instalación Y Conexión Eléctrica

    Mantenimiento preventivo No se requiere ningún mantenimiento preventivo especial. Para la limpieza, pasar suavemente un paño seco, sin fibras. 300S...

  • Página 106: Ii - 4 Conexiones I/O

    II - 4 Conexiones I/O Los sistemas lineales de medida están conectados a las Entradas 1, 2, 3, & 4. Distribución de los pines para Palpador de Aristas Electrónico Asignación 0 V (malla interna) Modo reposo Conector 15 Pines hembra para el Palpador de Aristas. Señal de conmutación Palpador de aristas con conexión a tierra/conmutador remoto...

  • Página 107: Conexión Del Cable De Comunicación En Serie

    TXD, RXD -3 V a - 15 V +3 V a + 15 V RTS, CTS +3 V a + 15 V -3 V a - 15 V DSR, DTR Conexión de los pines del puerto en serie sin Handshake. 300S...

  • Página 108: Salida De Datos Del Conmutador Remoto

    II - 5 Salida de datos del conmutador remoto El conmutador remoto (ya sea en pendal o un conmutador de pie) o Ctrl B (enviado a través de la interfaz serie), transmitirá los valores visualizados actualmente en modo Valor Actual o Recorrido restante, dependiendo de cual de los dos esté...
  • Página 109 0 a 2 posiciones para minutos Dos puntos 0 a 2 posiciones por segundos Espacio en blanco W para ángulo (en visualización Recorrido restante: w) Retorno del carro (del inglés Carriage Return) Espacio en blanco (del inglés Line Feed) 300S...

  • Página 110: Emisión De Datos Usando El Palpador De Aristas

    Emisión de datos usando el Palpador de aristas En los tres ejemplos siguientes, la emisión del valor de medición se inicia con una señal de conmutación desde el palpador de aristas. La capacidad de de impresión puede ser conectada o desconectada en el parámetro Emisión del Valor de Medición en los Ajustes de Trabajo.
  • Página 111 1 a 6 posiciones después del punto decimal Unidad: espacio en blanco para mm, “ para pulgadas R para Visualización de radio, D para visualización de Diámetro Retorno del carro (del inglés Carriage Return) Espacio en blanco (del inglés Line Feed) 300S...
  • Página 112 Ejemplo 6: Función de palpación Centro círculo Primera coordenada de punto central, p.ej. CCX = –1616.3429 mm. Segunda coordenada de punto central, p.ej. CCY = +4362.9876 mm, (del inglés Circle Center X axis, Circle Center Y axis; las coordenadas dependen del plano de mecanizado). Diámetro del círculo DIA = 1250.0500 mm 1 6 1 6 3 4 2 9...

  • Página 113: Ii - 6 Mensajes De Error

    Error Mensaje de error DRO Explicación Potencia desconectada. Para El ciclo de arranque del 300S se ha iniciado. continuar, pulsar cualquier tecla. Error de Contaminación y Errores de contaminación y frecuencia manifestados en el sistema de medida Frecuencia:Pulsar C para borrar correspondiente.
  • Página 114 Error Mensaje de error DRO Explicación Error: La función ARCSIN sólo puede Error de rango en el arcsin operar con valores del 1 al 1. Error: La función TAN no está Error de rango en el valor de la tangente. definida en 90 y -90 grados.
  • Página 115 No hay memoria suficiente disponible para seguir añadiendo nuevos programas o nuevos pasos a los programas ya existentes. Error: Sin suficientes pasos Si se expande el paso actual en pasos de movimiento individuales se disponibles a expandir. generarán más pasos totales que los autorizados por programa. 300S...

  • Página 116: Ii - 7 Dimensiones

    II - 7 Dimensiones Dimensiones del DRO Dimensiones en pulgadas/mm Vista superior con Dimensiones Vista posterior Vista frontal con Dimensiones Vista desde abajo con Dimensiones...
  • Página 117 Fundamentos del posicionamiento Programación 80 coordenadas absolutas 17 Puerto serie 104 coordenadas incrementales 17 Cronómetro 29 Idioma (ajustes) 33 Radio/ Diámetro 70 Importación/Exportación (ajuste) Rellamada de posición 102 33, 37 Requisitos eléctricos 105 Indice Softkey 22 Introducción datos de herramienta 300S...
  • Página 118 Símbolos Ref 20 Softkey 1/2 50 Softkey Ajustes 26, 27 Softkey Calc 34 Softkey Deshabilitar Ref 25 Softkey Fijar a cero 34 Softkey Habilitar Ref 25 Softkey Herramienta 36 Softkey No Ref 24 Softkey Origen (fresado) 42 Softkey Origen (Torneado) 67 Softkey Valor actual/Recorrido res- tante 26 Tabla de herramientas 36...
  • Página 120 658632-51 Ver 00 3/2010...

Tabla de contenido