Champion 100524 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Champion Manuales
  4. Generadores
  5. 100524
  6. Manual del operador

Champion 100524 Manual Del Operador

Generador de combustible dual de 3500w
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #100524
GENERADOR DE COMBUSTIBLE
DUAL DE 3500W
Patente EE.UU. # D710,802
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto. El
fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios
sin previo aviso.
Este producto cumple los requisitos de la norma ANSI/PGMA G300-2015 (desempeño y seguridad de generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de
Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles).
Hecho en China - REV 20190430
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Champion 100524

Resumen de contenidos para Champion 100524

  • Página 1 Este producto cumple los requisitos de la norma ANSI/PGMA G300-2015 (desempeño y seguridad de generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles). Hecho en China - REV 20190430 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL TABLA DE CONTENIDO Almacenamiento ........Almacenamiento a Plazo Corto Introducción ..........

  • Página 3: Introducción

    100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL INTRODUCCIÓN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer su Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos atención a los peligros posibles.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO IMPORTANTES Opere el equipo con los protectores en su lugar. Las partes giratorias pueden enredarse en las manos, pies, ADVERTENCIA pelo, ropa o accesorios. Amputaciones traumáticas o lesiones Cáncer y Daño Reproductivo –...
  • Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los motores en marcha producen calor. El tocarlos puede No utilice el generador para uso médico y de soporte vital. causar quemaduras graves. El material combustible puede En caso de emergencia, llame inmediatamente al 911.

  • Página 6: Seguridad De Combustible

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Seguridad de Combustible Al agregar o sacar combustible: NO encienda ni fume cigarrillos. PELIGRO Apague el generador y deje que se enfríe al menos dos minutos GASOLINA, VAPORES DE GASOLINA Y PROPANO (GLP) SON antes de retirar la tapa de la gasolina.

  • Página 7: Etiquetas De Seguridad Y Placa De Datos

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Etiquetas de Seguridad y Placa de Datos Estas etiquetas le advierten sobre riesgos potenciales que pueden causar lesiones serias. Lea con cuidado. Si la etiqueta se despega o se hace difícil para leer, contacte al Equipo de Apoyo Técnico para el posible reemplazo.

  • Página 8: Símbolos De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.

  • Página 9: Símbolos De Operación

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Símbolos de Operación Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.

  • Página 10: Controles Y Características

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro.

  • Página 11: Tablero De Control

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Tablero de Control 1. Selector de combustible – Utilizado para seleccionar y RECEPTÁCULOS activar la fuente de combustible de gasolina o propano (GLP). 120V AC, 30A RV (NEMA TT-30R) 2. Indicador de salida de CA – Indica que se está recibiendo Puede ser utilizado para suministrar energía...

  • Página 12: Montaje

    MONTAJE 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL MONTAJE 1. Coloque el generador en una superficie plana y nivelada. 2. Retire la tapa de llenado/varilla de medición de aceite para Su generador requiere un poco de montaje. Esta unidad se agregar el aceite.

  • Página 13: Agregue Combustible: Gasolina

    MONTAJE 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL 3. Enrosque la tapa de gasolina y limpie con un paño todo el AVISO combustible derramado. Consideramos que las primeras 5 horas de tiempo de PRECAUCIÓN funcionamiento son el periodo de asentamiento de la unidad.

  • Página 14: Agregue Combustible: Propano (Glp)

    MONTAJE 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Agregue Combustible: Propano (GLP) PRECAUCIÓN Conectando un cilindro de GLP No permita que los niños toquen o jueguen con las conexiones 1. Asegúrese de que la válvula de combustible del generador se del cilindro GLP o la manguera.

  • Página 15: Operación

    OPERACIÓN 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL ADVERTENCIA Neutro Flotante* – El circuito neutro NO ESTÁ conectado de forma eléctrica al No utilice ni almacene el generador en clima de lluvia, nieve o marco/tierra del generador. humedad. – El generador (bobinado estátor) está aislado del marco y del El uso de un generador o un aparato eléctrico en condiciones...

  • Página 16: Selector De Combustible

    OPERACIÓN 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Selector de Combustible 3. Asegúrese de que el selector de combustible este puesto para la operación en gasolina. El selector de combustible en el tablero frontal del generador 4. Gire la válvula de combustible de gasolina a la posición está...

  • Página 17: Encendido Del Motor: Propano (Glp)

    OPERACIÓN 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL AVISO AVISO Si el motor arranca pero no corre, verifique que el generador Acumulación de escarcha en cilindros de GLP y los reguladores esté en una superficie plana y nivelada. El motor está equipado es común durante operación y normalmente no es un índice...

  • Página 18: No Sobrecargue El Generador

    OPERACIÓN 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL 3. Enchufe y encienda el primer artefacto. Es más conveniente ADVERTENCIA conectar primero el artefacto con la carga más grande. Conectar un generador al tendido de su servicio eléctrico o a 4. Deje que el motor se estabilice.

  • Página 19: Moviendo El Generador

    MANTENIMIENTO 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Moviendo el Generador ADVERTENCIA – SIEMPRE apague el generador y asegure que la válvula de La operación con el surtidor principal alternativo a elevaciones combustible esté cerrada. inferiores a las mínimas recomendadas puede dañar el motor.

  • Página 20: Limpiando El Generador

    MANTENIMIENTO 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Limpiando el Generador AVISO PRECAUCIÓN Una vez que el aceite ha sido añadido al motor, el nivel de aceite debe ser de 1-2 hilos por debajo del orificio de llenado. NO rocíe el generador directamente con agua.

  • Página 21: Limpiando El Parachispas

    Alterar el regulador fijado de fábrica anulará la garantía. * Debe ser desempeñado por propietarios con conocimiento y experiencia, o bien un proveedor de servicio certificado por Champion Power Equipment. La mezcla de aire-combustible no es ajustable. El alterar el regulador puede dañar el generador y sus dispositivos electrónicos...

  • Página 22: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL ALMACENAMIENTO 5. Opción 1: Drene la gasolina 5a. Ponga el interruptor del motor en la posición “APAGADO” PELIGRO y permita que el generador se enfrié completamente antes de continuar. Vapores de gasolina son altamente inflamables y explosivos.

  • Página 23: Almacenamiento A Plazo Largo (Más De 1 Año)

    ALMACENAMIENTO 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Almacenamiento a Plazo Largo Removiendo de Almacenamiento (más de 1 año) Si su generador ha estado almacenado de forma inapropiada por largo periodo de tiempo con la gasolina en el tanque y/o el Para el almacenamiento por más de 1 año, el tanque de gasolina y...

  • Página 24: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL ESPECIFICACIONES Tipo de aceite de motor recomendado 10W-30 Especificaciones del Generador 5W-30 10W-40 Modelo del generador ........100524 5W-30 Sintético Tipo de arranque ..........

  • Página 25: Diagrama De Partes

    ESPECIFICACIONES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Diagrama de Partes...

  • Página 26: Lista De Partes

    ESPECIFICACIONES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Lista de Partes Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. 27.491 Motor, 224cc Perno de brida M6 × 20, 35 1.5789.0620.1 negro 122.190005.00 Goma, tapa delantera, B 36 24.070800.00 Válvula de inversión...
  • Página 27 ESPECIFICACIONES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. 67 122.070400.06 Válvula de combustible 98 152.210003.02 Tapón, tapa final 99 9.1500.002 Tubo de combustible, Manga, conector 68 122.070011.09 válvula de combustible al 100 26.136000.06...

  • Página 28: Diagrama De Partes Del Motor

    ESPECIFICACIONES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Diagrama de Partes del Motor...

  • Página 29: Lista De Partes Del Motor

    ESPECIFICACIONES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Lista de Partes del Motor Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. 36 2.01.003 1.5789.0608 Perno de brida M6 × 8 Perno espárrago M6 × 90 37 27.030100.01 Carter Tapa, arranque de retroceso, 22.061100.00.2...
  • Página 30 ESPECIFICACIONES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Número de parte Descripción Ctd. 76 2.15.002(F6RTC) Bujía F6RTC 77 1.5789.0865 Perno de brida M8 × 65 Sello de aceite, válvula, 78 23.040017.00 hierro 79 21.040003.00 Resorte, válvula Retenedor, resorte de la 80 21.040007.00...

  • Página 31: Diagrama De Cableado

    ESPECIFICACIONES 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Diagrama de Cableado...

  • Página 32: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sin combustible. Agregue combustible. Bujía defectuosa. Limpie y ajuste la bujía o reemplace la bujía. Llene el cigüeñal hasta el nivel correcto. Nivel de aceite bajo.
  • Página 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL Problema Causa Solución Conexión del cable pobre. Revise todas las conexiones. Disyuntor abierto. Reinicie el disyuntor. Reemplace el conjunto de escobillas (centro de Conjunto de escobillas defectuoso. servicio). El motor está en marcha pero no hay salida de CA.

  • Página 34: Garantía

    GARANTÍA 100524 - 3500W GENERADOR DE COMBUSTIBLE DUAL GARANTÍA* Otras Exclusiones Esta garantía excluye: CHAMPION POWER EQUIPMENT – Defectos cosméticos tales como pintura, calcomanías, etc. GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS – Artículos de desgaste tales como elementos filtrantes, juntas tóricas, etc.

  • Página 35: Cobertura De La Garantía Del Fabricante

    Y LA GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DE LA JUNTA DE RECURSOS DEL AIRE DE CALIFORNIA (CARB) Su motor Champion Power Equipment (CPE) cumple con las regulaciones de las emisiones de escape y evaporación de la EPA de EE. UU. y la Junta de Recursos del Aire de California (CARB).
  • Página 36 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE ESCAPE Y EVAPORACIÓN A continuación, se presentan disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones de escape y evaporación (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores todoterreno pequeños (SORE) modelo 1995 y posteriores (para otros estados, motores modelos 1997 y posteriores).

  • Página 37: Sistemas Cubiertos Por Esta Garantía

    Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original, a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc. a vender y prestar servicios a ese producto de CPE durante su horario comercial habitual.

Tabla de contenido