Fantini Cosmi CH110R Guia De Inicio Rapido página 5

FR
Pour qui er la confi gura on des paramètres, appuyer sur les boutons
l'écran. Appuyer sur le bouton
paramètres.
DE
Zum Verlassen der Konfi guration der Parameter die Tasten
angezeigt wird. Die Taste
Konfi guration der Parameter.
RU Для выхода из конфигурации параметров нажать на кнопки
Нажать на кнопку
параметров.
RO Pentru a ieși din confi gurația parametrilor, apăsați butoanele
. În cazul în care tastele nu sunt apăsate într-un interval de 1 minute, termostatul va ieși din confi gurarea parametrilor.
nul
EL
Για να εξέλθετε από τη διαμόρφωση των παραμέτρων, πατήστε τα κουμπιά
η ένδειξη"END". Πατήστε το κουμπί
διαμόρφωση παραμέτρων.
LT
Norėdami išeiti iš parametrų sąrankos, spauskite mygtukus
Paspauskite mygtuką
Parametro
Parameter
Parámetro
Paramètre
Parameter
Параметр
Parametru
Προκαθορισμένη τιμή
Parametras
P01 Modalità di visualizzazione
Display modes
Modalidad de visualización
Modalité d'affi chage
Anzeigemodalität
Режим просмотра
Modul de vizualizare
Λειτουργία εμφάνισης
Rodymo režimas
P02 Correzione del valore della temperatura visualizzata
Displayed temperature value correction
Corrección del valor de la temperatura visualizada
Correc on de la valeur de la température affi chée
Korrektur des angezeigten temperaturwerts
Коррекция значения отображаемой температуры
Corecția valorii de temperatură vizualizată
Διόρθωση της τιμής θερμοκρασίας που εφμανίζεται
Rodomos temperatūros reikšmės pataisymas
. Si aucune touche n'est enfoncée pendant 1 minute, le thermostat qui era la confi gura on des
drücken. Wenn für ein Minuten keine Tasten gedrückt werden, verlässt der Thermostat die
. Если в течение 1 минута не нажать на кнопки, термостат выйдет из режима конфигурации
. Αν για 1 λεπτό δεν πατήσετε τα πλήκτρα, ο θερμοστάτης θα εξέλθει από τη
. Jei per 1 minutę nepaspaudžiamas joks mygtukas, termostatas išeina iš parametrų sąrankos.
et jusqu'à ce que l'indica on « END » apparaisse sur
oder drücken, bis auf dem Display der Text "END"
и , пока на дисплее не появится надпись "END" (конец).
și până când pe ecran apare cuvântul "END". Apăsați buto-
και
ir , kol ekrane pasirodys užrašas „END (PABAIGA)".
Val. predefinito
Default value
Val. predefi nido
Val. prédéfi nie
Voreingestellter Wert
Знач. по умолчанию
Val. predefi nită
Προκαθορισμένη τιμή
Numatytoji reikšmė
1
0.0°C
CH110R
έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
Valori
Values
Valores
Valeurs
Werte
Значения
Valori
Τιμές
Reikšmės
1 = visualizzazione Temp. ambiente
2 = visualizzazione set point
1 = ambient Temp. display
2 = set point display
1 = visualización Temp. ambiente
2 = visualización set point
1 = affi chage de la Temp. ambiante
2 = affi chage du point de consigne
1 = Anzeige Umgebungstemperatur
2 = Anzeige Sollwert
1 = отображение Темп. окружающей среды
2 = отображение уставки
1 = vizualizare Temp. mediului
2 = vizualizare punct de referință (set point)
1 = εμφάνιση θερμ.περιβάλλοντος
2 = εμφάνιση σημείου ρύθμισης set point
1 = aplinkos temperatūros rodymas
2 = nuostačio rodymas
+/- 4°C (passo 0.1°C)
+/- 4°C (pitch 0.1°C)
+/- 4°C (paso 0.1°C)
+/- 4°C (pas 0.1°C)
+/- 4°C (Schritt 0.1°C)
+/- 4°C (шаг 0.1°C)
+/- 4°C (pas 0.1°C)
+/- 4°C (βήμα 0.1°C)
+/- 4 °C (0,1 °C žingsnis)