IT
1. Tagliare a misura il profilo luci asta (CA=A+3) / (CB=B) e il profilo in gomma
antiurto (GA=A+25) / (GB=B+25).
2. Eventuali luci asta BI/ALED4C dovranno essere installate sullo spezzone profilo [A].
Fare riferimento al manuale di installazione delle luci a led BI/ALED4C per le indicazioni
relative al taglio e ai collegamenti.
EN
1. Cut the boom light profile to size (CA=A+3) / (CB=B), along with the protective
rubber profile (GA=A+25) / (GB=B+25).
2. If there are boom lights (BI/ALED4C), they must be installed on profile section [A]. Refer
to the installation manual of the LED lights BI/ALED4C for information about the cut
and connections.
DE
1. Das Lichterprofil des Schlagbaums (CA=A+3) / (CB=B) und das Profil aus
stoßfestem Gummi (GA=A+25) / (GB=B+25) maßgerecht zuschneiden.
2. Eventuelle Schlagbaumlichter BI/ALED4C müssen am Profilteil [A] installiert wer-
den. Für die Angaben zum Schneiden und für die Anschlüsse wird auf das Installa-
tionshandbuch für die LED-Lichter BI/ALED4C verwiesen.
2
3
14
SND/BA/68/DW • SND/BA/68/UP
1
FA
B
FR
1. Découper à la mesure le profilé d'éclairage de la barrière (CA=A+3) / (CB=B)
et le profilé caoutchouté antichoc (GA=A+25) / (GB=B+25).
2. L'éclairage éventuel de la barrière BI/ALED4C doit être installé sur le profilé [A]. Con-
sulter la notice de pose des LEDS BI/ALED4C pour les indications de découpe et les
branchements.
ES
1. Corte a medida el perfil de las luces del asta (CA=A+3) / (CB=B) y el perfil de
goma de tope (GA=A+25) / (GB=B+25).
2. Las eventuales luces del asta BI/ALED4C deberán instalarse en la parte del perfil [A].
Consulte el manual de instalación de las luces led BI/ALED4C para ver las indicaciones
relativas al corte y a las conexiones.
PT
1. Corte à medida o perfil das luzes da haste (CA=A+3) / (CB=B) e o perfil de
borracha antichoque (GA=A+25) / (GB=B+25).
2. Eventuais luzes de haste BI/ALED4C terão que ser instaladas no pedaço do perfil [A].
Consulte o manual de instalação das luzes de LED BI/ALED4C para as indicações sobre
o corte e as conexões.
4
A
C
