Ferve F-2124 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferve Manuales
  4. Extensores
  5. F-2124
  6. Manual del usuario
Ferve F-2124 Manual Del Usuario

Ferve F-2124 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para F-2124:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

BOOSTERS
F-2124
1200A
600A
EP
INTERNAL
BATTERIES
12V
24V
F-2125
2400A
1200A
12V
24V
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferve F-2124

Resumen de contenidos para Ferve F-2124

  • Página 1 BOOSTERS F-2124 F-2125 INTERNAL BATTERIES 1200A 2400A 600A 1200A...
  • Página 2 Read the instruction manual before using the FERVE F-212 4 / F-2125 Veuillez lire le manuel d'instructions avant d'utiliser le FERVE F-2124 / F-2125 Lesen Sie vor der Benutzung des FERVE F-212 4 / F-2125 die Bedienungsanleitung. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    F-2124 Testing the state of charge of F-2124 batteries / Vérification de l'état de charge des batteries du F-2124 / Überprüfung des Ladezustands F-2124 Batterien / Het testen van de F-2124 accu's cond .

  • Página 4: F-2124

    F-2124 FUSE 250A 12 V - 1200 A BOOSTER 24 V - 600 A 1200A 12 V - 3000 A PEAK 24 V - 1500 A 2 x ( 12 V - 16 ) 600A INT. 1,65 m 600 A 35 mm²...

  • Página 5: Preparación Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding

    PREPARACIÓN PREPARATION PRÉPARATION VORBEREITUNG VOORBEREIDING • Accesorio incluido • Accessories included • Accessoires inclus • Zubehör inbegriffen • Inclusief accessoires • Coloque la tapa negra protectora en el asa. Monte el asa y el soporte de los cables de salida con la llave y los tornillos suministrados.
  • Página 6 • Voordat u de F-2124 gebruikt dient u de interne accu’s geheel op te laden. BELANGRIJK: dient de rode connector altijd in de positie van de 12 V te Gedurende het laadproces worden ingevoerd , niet in het aansluitpunt 24 V. Als u dit niet doet, zal de F-2124 niet correct laden.
  • Página 7 • Voer de rode connector in op het aansluitpunt 12 V. De startsleutel mag niet zijn ingevoerd. • Conecte el arrancador F-2124 a una toma de red eléctrica (230 V ~). • Connect the F-2424 starter to a power socket (230 V ~).

  • Página 8: Überprüfung Des Ladezustands F-2124 Batterien / Het Testen Van De F-2124 Accu's Cond

    COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE CARGA DE LAS BATERÍAS DEL F-2124 TESTING THE STATE OF CHARGE OF F-2124 BATTERIES VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE CHARGE DES BATTERIES DU F-2124 ÜBERPRÜFUNG DES LADEZUSTANDS F-2124 BATTERIEN HET TESTEN VAN DE F-212 ACCU'S COND • Retire el conector rojo de cualquier posición. La llave de encendido debe estar desconectada.
  • Página 9 • Coloque el selector amarillo en la posición 2. Repita el proceso. Si las baterías no están al 100%, cárguelas siguiendo los pasos de las páginas 6 a 7. • Place the yellow selector in position 2. Repeat the process. If the batteries are not at 100%, charge them following the steps on pages 6 to 7.

  • Página 10: Voor Het Starten (12 V)

    12 V INSTRUCCIONES PARA EL ARRANQUE START-UP INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE DÉMARRAGE ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ALS STARTHILFE AANWIJZINGEN VOOR HET STARTEN PAG. • Antes de proceder al arranque compruebe el estado de carga de las baterías internas del arrancador. Si no están al 100%, cárguelas totalmente antes de arrancar el vehículo (pág.
  • Página 11 • Retire el conector rojo de cualquier posición. La llave de encendido debe estar desconectada. • Remove the red connector from any position. The start key must be disconnected. • Retirez le connecteur rouge de n'importe quelle position. La clé d'allumage doit être déconnectée.
  • Página 12 • Conecte las pinzas a la batería del vehículo a arrancar siguiendo este orden: primero la pinza roja al borne positivo (+) y después la pinza negra al borne negativo (-). • Connect the clamps to the battery in the vehicle to be started in this order: first, the red clamp to the positive terminal (+) and then the black clamp to the negative battery terminal (-).
  • Página 13 3 minuten tussen elke poging. 5 s. • Después del arranque, gire la llave de encendido a la posición OFF para desconectar el FERVE F-2124. • After starting, turn the start key to the OFF position to disconnect the FERVE F-2124.
  • Página 14 After using the starter assistant, proceed to charge the FERVE F-2124 (p. - ). Après I’utilisation du FERVE F-2124, ne pas oublier de le recharger pour le futur (p. - ). Nachdem eine Starthilfe geleistet wurde, das FERVE F-2124 aufladen (S.

  • Página 15: Démarrage ( 24 V) / Anweisungen Für Den Gebrauch Als Starthilfe

    24 V INSTRUCCIONES PARA EL ARRANQUE START-UP INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE DÉMARRAGE ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ALS STARTHILFE AANWIJZINGEN VOOR HET STARTEN PAG. • Antes de proceder al arranque compruebe el estado de carga de las baterías internas del arrancador. Si no están al 100%, cárguelas totalmente antes de arrancar el vehículo (pág.
  • Página 16 • Retire el conector rojo de cualquier posición. La llave de encendido debe estar desconectada. • Remove the red connector from any position. The start key must be disconnected. • Retirez le connecteur rouge de n'importe quelle position. La clé d'allumage doit être déconnectée.
  • Página 17 • Conecte las pinzas a la batería siguiendo este orden: primero la pinza roja al borne positivo (+) y después la pinza negra al borne negativo (-). • Connect the clamps to the battery in the vehicle to be started in this order: first, the red clamp to the positive terminal (+) and then the black clamp to the negative battery terminal (-).
  • Página 18 3 minuten tussen elke poging. 5 s. • Después del arranque, gire la llave de encendido a la posición OFF para desconectar el FERVE F-2124. • After starting, turn the start key to the OFF position to disconnect the FERVE F-2124.
  • Página 19 After using the starter assistant, proceed to charge the FERVE F-2124 (p. - ). Après I’utilisation du FERVE F-2124, ne pas oublier de le recharger pour le futur (p. - ). Nachdem eine Starthilfe geleistet wurde, das FERVE F-2124 aufladen (S.
  • Página 20 F-2125 FUSE 500A 12 V - 2400 A BOOSTER 24 V - 1200 A 12 V - 6000 A PEAK 2400A 24 V - 3000 A 4 x ( 12 V - 16 ) INT. 1200A 600 A 35 mm² RESISTANT METAL HOUSING...
  • Página 21 PREPARACIÓN PREPARATION PRÉPARATION VORBEREITUNG VOORBEREIDING • Accesorio incluido • Accessories included • Accessoire gratuit • Zubehör inbegriffen • Inclusief accessoires • Coloque la tapa negra protectora en el asa. Monte el asa y el soporte de los cables de salida con la llave y los tornillos suministrados.

  • Página 22: Important

    CHARGING THE FERVE F-2125 (12 V) CHARGEMENT DU FERVE F-2125 (12 V) AUFLADEN DES FERVE F-2125 (12 V) OPLADEN VAN DE FERVE F-2125 (12 V) • Antes de utilizar el F-2125, debe cargar totalmente sus baterías internas. IMPORTANTE: el conector rojo debe insertarse siempre en la posición de 12 V En el proceso de carga, no en la posición de 24 V.
  • Página 23 • Coloque el desconectador en posición OFF. Inserte el conector rojo en la toma de 12 V. • Place the disconnector in the OFF position. Insert the red connector in the 12 V socket. • Placez le déconnecteur sur la position OFF. Insérez le connecteur rouge dans la prise 12 V.
  • Página 24 COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE CARGA DE LAS BATERÍAS DEL F-2125 TESTING THE STATE OF CHARGE OF F-2125 BATTERIES VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE CHARGE DES BATTERIES DU F-2125 ÜBERPRÜFUNG DES LADEZUSTANDS F-2125 BATTERIEN HET TESTEN VAN DE F-212 ACCU'S COND • Coloque el desconectador en posición OFF. Retire el conector rojo de cualquier posición.
  • Página 25 • Coloque el selector amarillo en la posición 2. Repita el proceso. Si las baterías no están al 100%, cárguelas siguiendo los pasos de las páginas 22 a 23. • Place the yellow selector in position 2. Repeat the process. If the batteries are not at 100%, charge them following the steps on pages 22 to 23.

  • Página 26: Démarrage ( 24 V) / Anweisungen Für Den Gebrauch Als Starthilfe

    12 V INSTRUCCIONES PARA EL ARRANQUE START-UP INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE DÉMARRAGE ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ALS STARTHILFE AANWIJZINGEN VOOR HET STARTEN PAG. 24 25 • Antes de proceder al arranque compruebe el estado de carga de las baterías internas del arrancador. Si no están al 100%, cárguelas totalmente antes de arrancar el vehículo (pág.
  • Página 27 • Coloque el desconectador en posición OFF. Retire el conector rojo de cualquier posición. • Place the disconnector in the OFF position. Remove the red connector from any position. • Placez le déconnecteur sur la position OFF. Retirez le connecteur rouge de n'importe quelle position. •...
  • Página 28 • Conecte las pinzas a la batería siguiendo este orden: primero la pinza roja al borne positivo (+) y después la pinza negra al borne negativo (-). • Connect the clamps to the battery in the vehicle to be started in this order: first, the red clamp to the positive terminal (+) and then the black clamp to the negative battery terminal (-).
  • Página 29 • After starting the vehicle, place the disconnector in the OFF position to disconnect the F-2125. • Après le démarrage, tournez la clé d'allumage sur la position OFF pour débrancher le FERVE F-212 . 5 • Nach dem Start den Ausschalter in die Position OFF bringen, um das F-2125 auszuschalten.
  • Página 30 ág. 22 23 After using the starter assistant, proceed to charge the FERVE F-212 22 23 Après I’utilisation du FERVE F-212 , ne pas oublier de le recharger pour le futur (p. 22 23 Nachdem eine Starthilfe geleistet wurde, das FERVE F-212 aufladen (S.
  • Página 31 24 V INSTRUCCIONES PARA EL ARRANQUE START-UP INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE DÉMARRAGE ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ALS STARTHILFE AANWIJZINGEN VOOR HET STARTEN PAG. 24 25 • Antes de proceder al arranque compruebe el estado de carga de las baterías internas del arrancador. Si no están al 100%, cárguelas totalmente antes de arrancar el vehículo (pág.
  • Página 32 • Coloque el desconectador en posición OFF. Retire el conector rojo de cualquier posición. • Place the disconnector in the OFF position. Remove the red connector from any position. • Placez le déconnecteur sur la position OFF. Retirez le connecteur rouge de n’importe quelle position. •...
  • Página 33 • Conecte las pinzas a la batería siguiendo este orden: primero la pinza roja al borne positivo (+) y después la pinza negra al borne negativo (-). • Connect the clamps to the battery in the vehicle to be started in this order: first, the red clamp to the positive terminal (+) and then the black clamp to the negative battery terminal (-).
  • Página 34 • Coloque el desconectador en posición ON para conectar el F-2125. • Place the disconnector in the ON position to connect the F-2125. • Placez le déconnecteur en position ON pour connecter le F-2125. • Den Ausschalter in die Position ON bringen, um das F-2125 anzuschließen.
  • Página 35 ág. 22 23 After using the starter assistant, proceed to charge the FERVE F-212 22 23 Après I’utilisation du FERVE F-212 , ne pas oublier de le recharger pour le futur (p. 22 23 Nachdem eine Starthilfe geleistet wurde, das FERVE F-2125 aufladen (S.
  • Página 36 • Si vous ne l’utilisez pas, chargez le FERVE F-2124/F-2125 chaque mois. • Wenn Sie es nicht benutzen, laden Sie das FERVE F-2124 / F-2125 jeden Monat. • Wanneer u de FERVE F-2124 / F-2125 niet gebruikt, dient u deze elke maand te laden.

  • Página 37: Fuente De Alimentación Portátil

    FUENTE DE ALIMENTACIÓN PORTÁTIL PORTABLE SUPPLY SOURCE SOURCE D’ALIMENTATION PORTABLE MOBILES NETZTEIL DRAAGBARE VOEDINGSBRON 12 V 24 V...
  • Página 38 • Avec les batteries internes du démarreur chargées à 100 %. • Mit den zu 100 % geladenen internen Batterien des Startgeräts. • Waarbij de interne accu's van de starter 100% geladen zijn. F-2124 Potencia en vatios (W) Intensidad en amperios (A) Horas de autonomía...
  • Página 39 Si durante el servicio se produjese una sobrecarga o hubiese un cortocircuito, actuaría el fusible de • protección de 20 A. En este caso, retire el accesorio conectado al arrancador y reposicione el botón del fusible para disponer de nuevo de energía. •...
  • Página 40 FERVE F-2124 FUSIBLE DE REPUESTO Ref. PT2124 (250 A) Sustituya el fusible cuando esté roto o quemado. REPLACEMENT FUSE Ref. PT2124 (250 A) Replace the fuse when it is broken or burnt. PT2124...
  • Página 41 FERVE F-2125 FUSIBLE DE REPUESTO Ref. PT08 (500 A) Sustituya el fusible cuando esté roto o quemado. REPLACEMENT FUSE Ref. PT08 (500 A) Replace the fuse when it is broken or burnt. PT08...
  • Página 42 DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CONFORMITEITSVERKLARING Nosotros, FERVE, S.A. We, Nous, Wir, Wij declaramos, bajo nuestra única responsabilidad, que el producto declare, under our sole responsibility, that the product déclarons, sur notre seule responsabilité, que le produit erklären, in alleiniger Verantwortung, da das Produkt...

  • Página 43: Garantía

    No se cambiarán las baterías devueltas que hayan sido objeto de sobrecargas, tengan los terminales derretidos o se encuentren profundamente descargadas. WARRANTY The FERVE F-2124 / F-2125 is covered by a warranty against all manufacturing defects for a period of months after the purchase date. The batteries are covered by a 3-month warranty.
  • Página 44 2021240-0122...

Este manual también es adecuado para:

F-2125

Tabla de contenido