Tabla de contenido
Im
User manual
1
General warnings
Read all the instructions and warnings carefully before using
this product. Failure to follow warnings and instructions can
result in severe injury, death, or property damage. Before
installation, check if all accessories are complete and without
damage. If not, contact customer service. Keep these
instructions in a safe place for future reference. Use this
product with its original parts only. Repairs should only be
carried out by a specialist or a professional and experienced
technician. Never attempt to repair the product yourself.
2 Warnings and personal safety
•
The operating instructions should be read before using the
product.
See image 1
心
Warning
•
Before opening awning, be sure all brackets are mounted
securely into wall studs and all bolts are properly tightened
ALWAYS CLOSE the awning during high or gosling winds,
rain and when not in use. Failure to do so may result
personal injury and/or property damage, Also, Extension
arms are under high tension and can cause serious damage
or injury. Never attempt to repair or disassemble.
•
DO NOT remove the rope which is used to fasten the arm
for transport. This rope can only be removed after all the
assembly steps are finished and all bolts are fastened and
the item is attached to the wall. Failure to do so may result
in personal injury and/or property damage.
•
Important safety instructions. It is important for the safety
of persons to follow these Instructions, since incorrect
installation can lead to severe injury. Save these
instructions.
•
Warning: The fabric should not be sunken during operation,
otherwise, water will accumulate on it.
•
This product requires at least 3 adults to assemble.
�Warning
See image 2
三
勹
C
Jack bolt
D
Fabric
Check if the awning is level with the spring level (25) on the
front bar. Adjust the angle adjuster at either end by loosening
the locking nuts of the angle adjuster and turning the jack bolt
to adjust the pitch. Adjust the arm until the front profile is level.
Tighten the locking nuts again to fix awning at this level. To
adjust the inclination of the awning, adjust the angle adjuster
on both arm shoulders to achieve the desired incline. Fix the
locking nuts when the awning is level.
•
Warning: When the front bar touches the end cap as shown
in the image, do not try to bring them closer. Otherwise,
the product may be damaged.
•
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capab仆ities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety.
•
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
•
Frequently examine the installation for imbalance and signs
of wear or damage to springs.
•
Do not use if repair or adjustment is necessary.
•
Do not operate the awning during maintenance, such as
window cleaning, is being carried out in the vicinity.
•
Install the actuating member of a manual release at a
height less than 1.8m
•
Operation in frosty conditions may damage the awning.
•
Never install it in high and windy places, as the sunshade
may drop and hurt people.
•
Don't use it in places that have vibrations or impulsions.
•
Don't use it in places of high temperature such as walls near
furnaces.
•
Don't put heavy stuff on the frame as it may fall down and
cause damages.
•
Never use it for other purposes
•
Be careful with your fingers during installation.
•
Please use all the screws and nuts correctly during
installation as it is very dangerous if you leave them loose
•
Please close the sunshade on windy and rainy days.
•
Be careful during installation, crushing and shearing risks
may exist.
•
Do not modify the product to avoid potential dangers.
•
Always close the awning when not in use.
•
Please do not unpick and wash the fabric. If you need
to replace the fabric, please turn to the experts for help.
•
Check the overall installation especially at the beginning of
a new season. Ensure that the fasteners are tightened and
08
in good condition.
•
Retract the awning in case of rain if the slope is not in the
range of the value recommended in the instruction.
•
The awning shall be retracted in case the wind speed 1s
higher than 28km/h.
•
The maximum load for the non-retractable parts of
the awning is 800Pa.
•
The instructions for use should be provided to the end user.
3 Part List
See image 3
尸
uction
Please prepare the following tools before the installation:
See image 4
A I Power drill with drilling bit of
I B I Tape measure
但2mm,砍5mm
C
Wrench M6, MS, M12
D
Screwdriver
I
I
I
E
Socket wrench (13mm)
Scissors
F
El
Benutzerhandbuch
1
Allgemeine Warnhinweise
Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen sorgfaltig durch,
bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung
von Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen, Tod oder Sachschaden fOhren. Oberprufen Sie
vor der Installation, ob alle Zubehtirteile vollstandig vorhanden
und unbeschadigt sind. Falls das nicht der Fall sein sollte,
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Bewahren Sie
diese Anleitung zum spateren Nachschlagen an einem sicheren
Ort
auf.
Verwenden
Sie
dieses
Produkt
nur
Originalzubehtirteilen.
2 Warnung und personliche Sicherheit
•
Die Bedienungsanleitung sollte vor der Verwendung des
Produkts gelesen werden.
Siehe Bild 1
心
Warnung
•
Vergewissern S论sich vor dem Offnen der Markise, dass alle
Halterungen fest in den Wandstutzen sitzen und alle
Schrauben fest angezogen sind. SCH LI ESSEN Sie die Markise
4 Installation instructions
See image 5
I
A
through from
B I Through the fabric into roller
and front bar
C I insert into
E
I Ground
F
Open
�
5 Maintenance and cleaning
•
Check to make sure that the awning is fixed tightly and
securely before cleaning.
•
Clean the metal surfaces of the awning with a slightly damp
cloth.
•
Clean the wall mount base with a slightly damp cloth.
•
Wipe off debris from the fabric cover using a dry, soft cloth.
•
Do not use any abrasive cleansers like chemicals, benzene,
or alcohol.
•
Do not roll up the awning when wet.
•
Let the fabric cover dry naturally when it is wet.
IMMER bei starkem Wind, Regen bzw. bei Nichtgebrauch.
Andernfalls kann es zu Personen- und/oder Sachschaden
kommen. AuBerdem stehen die Verlangerungsarme unter
hoher Spannung und konnen schwere Schaden oder
•
Verletzungen verursachen. Versuchen Sie niemals, das
Gerat selber zu reparieren oder zu zerlegen.
Entfernen Sie NICHT das Seil, mit dem der Arm fi.ir den
Transport befestigt ist. Dieses Seil kann erst entfernt
werden, wenn alle Montageschritte abgeschlossen und alle
Schrauben angezogen sind und der Gegenstand an der
mil
•
Wand befestigt ist. Nichtbeachtung kann zu Personen- und/
oder Sachschaden fi.ihren.
Wichtige Sicherheitshinweise: Um die Sicherheit von
Nutzern oder umstehenden Personen zu gewahrleisten, ist
es wichtig, diese Hinweise zu beachten, da eine inkorrekte
•
Installation Verletzungen zur Folge haben kann. Bitte
speichern Sie diese Hinweise ab.
Warnung: Das Markisetuch sollte wahrend des Betriebs
•
nicht einsinken, da es sonst zur Ansammlung von Wasser
kommt.
Dieses Produkt sollte von mindestens 3 Erwachsenen
angebracht werden.
� Warnung
09
Tabla de contenido
