Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Seguridad • Montaje • Operación • Ajustes • Mantenimiento • Solución de problemas • Lista de piezas • Garantía
MANUAL DEL OPERADOR
Tractor corta césped con radio de giro cero
LEA CON ATENCIÓN LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
Advertencia: Esta unidad está equipada con un motor de combustión interna y no debe utilizarse en o cerca de un terreno agreste cubierto de
bosque, malezas o pasto a menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes
locales o estatales vigentes (en caso de existir). Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe mantener en condiciones de uso ad-
ecuadas. En el Estado de California, las medidas anteriormente mencionadas son exigidas por ley (Artículo 4442 del Código de Recursos Públicos
de California). Es posible que existan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en territorios federales. Puede conseguir el
amortiguador de chispas para el silenciador a través de su distribuidor autorizado de motores o poniéndose en contacto con el departamento de
servicios, P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019.
CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Modelos Time Saver
i1046
i1050
IMPORTANTE
769-02707A
1/2007
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cub Cadet I1046
Resumen de contenidos para Cub Cadet I1046
- Página 1 P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 769-02707A IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
útiles. Haga clic en Asistencia al Cliente o en el Localizador de buidores, llame al número 1-877-282-8684. Servicio para encontrar el distribuidor de servicio Cub Cadet más 3. El fabricante del motor es responsable de todos los problemas cercano en su área. -
Página 3: Indicador De Pendiente
Use esta página como guía para determinar en qué pendientes no puede operar el tractor de manera segura. No opere la cortadora de césped en estas pendientes. Indicador pendiente ADVERTENCIA No corte el césped en inclinaciones mayores a 15 grados (elevación aproximada de 2-1/2 pies por cada 10 pies). -
Página 4: Medidas De Seguridad
ADVERTENCIA:El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que el estado de California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. PELIGRO:Esta máquina fue construida para ser operada de acuerdo con las reglas de seguridad Medidas contenidas en este manual. -
Página 5: Funcionamiento General
Funcionamiento general: 15. No opere esta máquina estando bajo los efectos del alcohol o de drogas. 1. Lea, comprenda y respete todas las instrucciones 16. Corte el césped solamente con luz de día o con una que figuran en la máquina o en este(os) manual(es) buena luz artificial. - Página 6 Funcionamiento en pendientes: No haga lo siguiente: 1. No gire sobre las pendientes a menos que sea Las pendientes son un factor importante relacionado necesario. En tal caso, gire lenta y gradualmente con accidentes por derrape y vuelcos que pueden cuesta abajo, si s posible.
- Página 7 Servicio 10. Nunca intente hacer ajustes o reparaciones a la máquina mientras el motor está en marcha. 1. Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en 11. Los componentes del colector de recortes de una zona con poca ventilación. El escape del motor césped y la cubierta de descarga están sujetos contiene monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.
-
Página 8: Apertura Del Capó Del Tractor
Apertura del capó del tractor Llenado de gasolina y aceite Para unir el cable negativo de la batería e inspeccionar ADVERTENCIA: Sea sumamente el nivel de aceite del motor, el capó debe estar abierto. cuidadoso al manipular la gasolina. La Localice la muesca de elevación del capó... -
Página 9: Presión De Los Neumáticos
ADVERTENCIA: La plataforma de la cor- tadora de césped puede arrojar objetos. Plataforma de corte de 50” Nunca opere la plataforma de corte si el Canal deflector canal deflector no se encuentra hacia abajo, aunque la clavija de abono esté instalada. -
Página 10: Conozca Los Controles
CONOzCA LOS CONTROLES Lea este manual del propietario y las normas de seguridad antes de operar la cortadora de césped. Compare la siguiente figura con su tractor corta césped para conocer la ubicación y finalidad de los distintos controles y ajustes. Guarde este manual para consultas futuras. -
Página 11: Control Del Cebador
Palanca de control del regulador Interruptor de la poten- cia de arranque (en- Esta palanca controla la ganche de cuchilla) velocidad del motor. Cuando se lo coloca en una posición Para conectar la potencia de Posición determinada, el regulador arranque eléctrica y suministrar Rápida mantiene una velocidad de motor energía a la plataforma de corte,... -
Página 12: Monitor Indicador De Sistemas/ Medidor Horario
Su tractor está equipado con un monitor indicador de su distribuidor Cub Cadet. NOTA: El indicador de presión de sistemas, como muestra la Figura 5. El monitor registra las aceite puede iluminarse cuando el interruptor de llave se gira horas acumuladas de funcionamiento del tractor, y muestra la a la posición de encendido pero debería apagarse cuando se... -
Página 13: Varillas De Derivación De Transmisión Hidrostática
ATRÁS: momento, no haga funcionar el tractor, póngase en contacto IMPORTANTE: El operador DEBE estar sentado en el asiento inmediatamente con el distribuidor de Cub Cadet. del tractor. • El sistema de bloqueo de seguridad impide que el motor 1. Arranque el motor como se indica anteriormente en esta arranque o se encienda a menos que esté... -
Página 14: Encendido Del Motor
Encendido del motor Detención del motor NOTA: Consulte la sección MONTAJE DEL TRACTOR en la ADVERTENCIA: Si golpea contra algún página 7 de este manual para obtener instrucciones sobre el objeto extraño, detenga el motor y llenado de aceite y gasolina. desconecte los cables de las bujías. -
Página 15: Operación En Pendientes
Este tractor está equipado con una de las plataformas de corte en forma transversal. de alta calidad de Cub Cadet. La siguiente información será de • Esté atento a los hoyos, surcos, baches, rocas, u otros utilidad cuando use la plataforma de corte con su tractor. - Página 16 • En terrenos difíciles, puede resultar necesario pasar NOTA: No es necesario retirar el canal deflector para por segunda vez sobre el área ya cortada, para operar la cortadora de césped con la clavija de abono obtener un corte más prolijo. instalada.
-
Página 17: Varillaje De Dirección Y Transmisión
1. Con el tractor aparcado en una superficie firme y o con la transmisión hidrostática, póngase en contacto con plana, mueva la plataforma a la posición de media su distribuidor Cub Cadet más cercano para que inspec- altura (tercera o cuarta muesca) usando la palanca de ADVERTENCIA cione el tractor. -
Página 18: Nivelación Frontal-Posterior
Nivelación frontal-posterior Ajuste de las ruedas calibrado- ras de la plataforma El frente de la plataforma de corte se apoya en una varilla de suspensión frontal de plataforma. Esta varilla NOTA: Las ruedas calibradoras de la plataforma tienen se puede ajustar para fijar la inclinación frontal-posterior una función anti-desbroce y no están diseñadas para de la plataforma. -
Página 19: Ajuste De Rodillos Traseros De La Plataforma
Ajuste de rodillos traseros de Plataforma de corte de 50” ÚNICAMENTE La ménsula divisora del montaje de los rodillos de la la plataforma plataforma de 50” tiene cinco posiciones de ajuste. Los rodillos traseros de la plataforma de corte no han •... -
Página 20: Mantenimiento Del Tractor Corta Césped
Grados de viscosidad recomendados Mantenimiento del tractor corta césped ADVERTENCIA: Antes de realizar tareas 10w30 de mantenimiento, inspecciones o reparaciones, desconecte la potencia de arranque (PTO), coloque el freno de mano, 5W20, 5W30 apague el motor y retire la llave, para evitar el encendido accidental del motor. -
Página 21: Depurador De Aire
roscado. Deje de vertir cuando el aceite llegue a la parte 3. Lave el prefiltro en agua caliente con detergente. inferior de las roscas. Espere unos minutos para que el Enjuáguelo a fondo hasta que se hayan eliminado material del filtro absorba el aceite. todos los restos de detergente. -
Página 22: Refrigeración Del Motor
25 Electrodo horas de funcionamiento. Lubrique con una pistola de engrase a presión y grasa Cub Cadet 251H EP, o una grasa equivalente de litio multiuso No. 2. Mantenimiento •... -
Página 23: Lubricación
Lubrique los rodamientos de las ruedas delanteras con de corte. Suelte el collarín de ajuste para trabar el grasa Cub Cadet 251H EP cada 25 horas de operación. Los este símbolo indica adaptador en el pico. Vea la Figura 21. -
Página 24: Mantenimiento
2. Conecte el otro cable de puente al borne negativo de la Neumáticos batería en buen estado, luego al bastidor de la unidad ADVERTENCIA: Nunca exceda la presión con la batería agotada. máxima de inflado que se indica en los ADVERTENCIA: Si no se utiliza este laterales de los neumáticos. -
Página 25: Cuchillas De Corte
7 Mueva la palanca de elevación de la plataforma dentro • Utilice una llave para aflojar la tuerca de brida hexagonal de la muesca superior del guardabarros derecho para que sujeta la cuchilla al husillo. Sosteniendo la cuchilla levantar los brazos de elevación de la plataforma y contra el cubo en estrella del husillo, o usando una retirarlos del paso. -
Página 26: Transmisión Hidrostática
Fusibles • 46"Plataforma de corte de 46 ÚNICAMENTE - Retire la correa usada de la plataforma. Instale la correa nueva • En el mazo de cables de su tractor está instalado alrededor del husillo y las poleas locas como se muestra un fusible de 20 amperes, para proteger el sistema en la Figura 26. eléctrico del tractor de los daños causados por exceso • Plataforma de corte de 50" ÚNICAMENTE de amperaje. Afloje el tornillo hexagonal que sujeta la polea loca • Si el sistema eléctrico no funciona, o el motor de su al brazo secundario libre tanto como sea necesario tractor no arranca, verifique primero que el fusible no Mantenimiento para sacar la correa de entre la polea loca y el se haya quemado. brazo secundario. Vea la Figura 25. • El fusible se encuentra dentro del panel de Coloque la nueva correa entre la polea loca y el de su tractor instrumentos detrás de la bandeja de la batería. Es brazo secundario libre. La parte posterior de la posible que deba extraer la batería para tener acceso correa en V debe estar contra la polea loca. Ajuste al fusible. - Página 27 NOTA: En las siguientes instrucciones, las referencias a la • Luego de asegurarse de que la correa de la plataforma está correctamente engranada en todas las poleas de la izquierda y la derecha son desde el frente del tractor. plataforma, coloque la correa pasando por el centro de •...
- Página 28 rOgrAmA de mANTeNimieNTO Antes de Cada 10 Cada 25 Cada 50 Cada 100 Antes de cada uso horas horas horas horas almacenar Inspeccione el nivel de aceite del motor Mantenimiento Inspeccione el depurador de aire Inspeccione las áreas de entrada de aire de su tractor y limpie donde sea necesario Limpie y vuelva a lubricar el depurador de...
-
Página 29: Aditamentos Y Accesorios
Los siguientes aditamentos y accesorios están disponibles para los modelos i1046 y/o i1050 de los tractores corta expuesta. Deje que césped. Consulte con el representante al cual le compró el tractor o con un distribuidor Cub Cadet autorizado para el motor se enfríe. -
Página 30: Etiquetas De Seguridad
Warning/Instruction Label - On Center of Fender Running Board Etiquetas DANGER TO START 1. DISENGAGE BLADES/PTO, (POWER TAKE OFF) ROTATING BLADES CAUSE 2. ENGAGE THE TRACTOR’S PARKING BRAKE. SERIOUS INJURY OR DEATH 3. SET THROTTLE TO FAST “RABBIT” POSITION AND PULL CHOKE KNOB OUT. •... -
Página 31: El Motor Funciona De Manera Errática
Problema Causa Solución 1. Potencia de arranque (PTO) 1. Coloque la perilla en la posición de El motor no arranca desconexión (OFF). enganchada. 2. Conecte el cable a las bujías. 2. Se ha desconectado el cable de las 3. Llene el depósito de combustible con gasolina limpia y nueva. -
Página 32: Aumenta El Esfuerzo De La Dirección
2. Póngase en contacto con su 2. Desgaste de las rótulas de las barras de distribuidor Cub Cadet para que acoplamiento, brazo de mando, u otros inspeccione la dirección. componentes de la dirección. Excesiva 1. -
Página 33: Descripción
NOTA: Póngase en contacto con su distribuidor de Cub Cadet para solicitar piezas de reemplazo. Si usted no tiene un distribuidor, llame a la Línea de Asistencia al Cliente de Piezas de Distribuidores en el 1-877-282-8684 o visite www.cubcadet.com para encontrar el distribuidor de Cub Cadet más cercano en su área. -
Página 34: Garantías
KOHLER CO. SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES FEDERALES Y DE CALIFORNIA GARANTÍA LIMITADA MOTORES DE USO GENERAL, CÉSPED Y JARDÍN La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Undios (EPA), la Administración de los Recursos del Aire de California (CARB) y Kohler Co. se complacen en explicar la Garantía de los Sistemas de Control de Emisiones Federales y de California de su nuevo motor pequeño para equipo todo terreno. - Página 35 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE LAS EMISIONES DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA El Departamento de los Recursos de Aire de California y MTD Consumer Group Inc, se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones por evapo- ración de su cortadora de césped 2007.
- Página 36 Cub Cadet no será Bastidor y eje frontal — Cub Cadet garantiza el bastidor, y eje de pivote de responsable de las pérdidas o los daños incidentales o resultantes, hierro fundido frontal contra defectos en los materiales y mano de obra por un incluyendo sin limitación, los gastos incurridos para los servicios de...