S I M E S
S.xxxx
CL
IPXX
MADE IN XXXX
XXXX XXXX
LED
4
GB
Technical data on the internal label.
I
Dati tecnici sulla etichetta interna.
D
Technische Daten auf der internen Bezeichnung.
F
Données techniques sur l'étiquette interne.
E
Datos técnicos en la etiqueta interna.
GB
Electronic equipment sensitive to voltage surges. The installation of a protection device
against overvoltages on the electrical system attenuates the intensity of these phenomena
protecting apparatus from the risk of damage.
I
Apparecchiatura elettronica sensibile alle sovratensioni. L'installazione di un dispositivo di
protezione dalle sovratensioni sull'impianto elettrico, attenua l'intensità di questi fenomeni
proteggendo gli apparecchi dal rischio che vengano danneggiati.
D
Elektronische Geräte empfindlich auf Überspannungen. Der Einbau einer Schutzeinrichtung
gegen Überspannungen in elektrischen System dämpft die Intensität dieser Phänomene.
Vorrichtung zum Schutz vor der Gefahr einer Beschädigung.
F
Équipements électroniques sensibles aux surtensions. L'installation d'un dispositif de pro-
tection contre les surtensions sur le câblage atténue l'intensité de ces phénomènes Dispositif
de protection contre le risque d'être endommagé.
E
Los equipos electrónicos sensibles a las sobretensiones. La instalación de un dispositivo
de protección contra sobretensiones en el sistema eléctrico, reduce la intensidad de estos
fenómenos que protegen el aparato de la riesgo de ser dañado.
GB
Install the device in an easily accessible place. Do not expose to direct sunlight and to bad
weather.
I
Installare il dispositivo in un luogo facilmente accessibile. Non esporre ai raggi diretti del
sole e alle intemperie.
D
Nicht direkten Strahlen aussetzen, Sonne und schlechtes Wetter. Sie nicht direkter Sonne-
neinstrahlung und dem schlechten Wetter ausgesetzt werden.
F
Installez l'appareil dans un endroit facilement accessible. Ne pas exposer à la lumière solaire
directe et aux intempéries.
E
Instalar el dispositivo en un lugar fácilmente accesible. No exponga a la luz solar directa y al
mal tiempo.
GB
Retain the instructions.
I
Conservare le istruzioni.
D
Bewahren Sie die Anleitung.
F
Conservez ces instructions.
E
Conserve las instrucciones.
