PAIRING THE MULTIZONE REMOTE CONTROL TO THE EBOX SIGNAL CONVERTER PROCEDURE
PROCEDURA PER ABBINARE IL TELECOMANDO MULTIZONA AL CONVERTITORE DI SEGNALE EBOX
Assuming that the Remote "B" must pair with Remote "A".
GB
1) Short press the 2 top keys of Remote "B" simultaneously, the light indicator keeps "ON" until step 2 is not completed.
2) Press any key on Remote "A" within 5 seconds.
CLEAR CODE: Press the top 2 keys on the remote simultaneously for about 6 seconds, the light indicators will flicker twice. The deactivation
operation has been done successfully.
Supponiamo che il telecomando "B" debba accoppiarsi con il telecomando "A".
I
1) Premere brevemente i 2 tasti superiori del telecomando "B" contemporaneamente, l'indicatore luminoso rimane "ON" fino a quando il punto 2
non viene completato.
2) Premere un tasto qualsiasi sul telecomando "A" entro 5 secondi.
RIPRISTINO: premere simultaneamente i 2 tasti in alto sul telecomando per circa 6 secondi, gli indicatori luminosi lampeggeranno due volte.
L'operazione di disattivazione è stata effettuata con successo.
D
Angenommen, die Fernbedienung „B" muss mit der Fernbedienung „A" gekoppelt sein.
1) Drücken Sie kurz die beiden oberen Tasten der Fernbedienung „B" gleichzeitig. Die Lichtanzeige bleibt „EIN", bis Schritt 2 nicht abgeschlossen
ist.
2) Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden eine beliebige Taste auf der Fernbedienung „A".
CODE LÖSCHEN: Drücken Sie die oberen beiden Tasten der Fernbedienung gleichzeitig etwa 6 Sekunden lang. Die Lichtanzeigen flackern zwei-
mal. Der Deaktivierungsvorgang wurde erfolgreich durchgeführt.
En supposant que la télécommande «B» doit être couplée avec la télécommande «A».
F
1) Appuyez brièvement sur les 2 touches du haut de la télécommande «B» simultanément, le voyant lumineux reste allumé jusqu'à ce que
l'étape 2 ne soit pas terminée.
2) Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande «A» dans les 5 secondes.
EFFACER LE CODE: Appuyez simultanément sur les 2 touches du haut de la télécommande pendant environ 6 secondes, les indicateurs lumineux
clignoteront deux fois. L'opération de désactivation a été effectuée avec succès.
E
Suponiendo que el control remoto "B" debe emparejarse con el control remoto "A".
1) Presione brevemente las 2 teclas superiores del control remoto "B" simultáneamente, el indicador de luz se mantiene en "ON" hasta que no se
completa el paso 2.
2) Presione cualquier tecla en el control remoto "A" dentro de los 5 segundos.
BORRAR CÓDIGO: Presione las 2 teclas superiores del control remoto simultáneamente durante aproximadamente 6 segundos, los indicadores
luminosos parpadearán dos veces. La operación de desactivación se ha realizado con éxito.
1
4
2
3
REMOTE "B"
TELECOMANDO "B"
22
1
4
2
3
1
4
1
2
3
REMOTE "A"
TELECOMANDO "A"
4
1
2
3
2
3
CLEAR CODE
4
1
4
2
3
RIPRISTINO
