RAVENEL
KITCHEN FAUCET WITH CONCEALED SPRAY
GRIFO DE COCINA CON ROCIADOR OCULTO
ROBINET DE CUISINE AVEC DOUCHETTE DISSIMULÉE
SKU: 946740
4. Connect the outlet hose (1) with pull-down hose (2).
Confirm the bushing (3) returns to original state.
4. Conecte la manguera de salida (1) con la manguera
desplegable (2). Confirme que el buje (3) vuelva a su
estado original.
4. Branchez le flexible de sortie (1) au flexible rétractable (2).
Vérifiez que le mamelon de raccordement conique (3)
revient à sa position d'origine.
there should be a gap here
Aquí debe haber un hueco
Il doit exister un certain espace ici
5. Set the weight (1) on the appropriate location of the
pulldown hose (2).
5. Establezca el peso (1) sobre la ubicación adecuada en
la manguera desplegable(2).
5. Placez le poids (1) à l'emplacement approprié sur le
flexible rétractable (2).
ATTACH WEIGHTS
ADJUNTAR PESAS
ATTACHER DES POIDSi
1
2
3
attach
weights
1
2
6. Connect to water supplies (hot and cold angle
valve). Pull the hose assembly (1) out of the spout and
be sure to hold the end of the hose down into the sink.
Turn faucet handle (2) to be full on mixed position.
Turn on hot and cold water supplies (3), and flush
water lines for one minute. Turn o faucet handle,
reinstall the sprayer (4), check all connections at
arrows for leaks.
6.Conecte a los suministros de agua (válvula de ángulo
de caliente y frío). Jale el ensamble de la manguera (1)
fuera del surtidor y asegúrese de mantener hacia
abajo el extremo de la manguera, dentro del fregadero.
Gire la manija del grifo (2) hasta que se abra por
completo en la posición de mezcladora. Gire los
suministros de agua caliente y fría (3) y descargue los
tubos de agua por un minuto.
Cierre la manija del grifo, reinstale el rociador (4),
verifique todas las conexiones en las flechas para
detectar fugas.
6.Branchez à la conduite d'arrivée d'eau (robinet
d'équerre chaud et froid). Tirez l'assemblage du flexible
(1) hors du bec et veillez à tenir l'extrémité du flexible
orientée vers le fond de l'évier.
Tournez la poignée du robinet (2) à fond dans la
position « mélange ». Ouvrez les robinets d'alimentation
en eau chaude et froide (3), et laissez l'eau s'écouler
dans les conduites pendant une minute.
Tournez la poignée du robinet pour l'arrêter, remettez la
douchette (4) en place et inspectez tous les raccords au
niveau des flèches pour vérifier l'absence de fuites.
4
1
3
3
2
1.800.221.3379
