ремонта всегда прилагайте квитанцию о покупке. Данная гарантия не покрывает потери изделия, износа, и повреждений
возникших вследствии неправильного использования, неподобающего обращения, и несоответствующей эксплуатации. Для
безупречного функционирования Вашей ручки используйте только водяные чернила, такие как чернила Pelikan 4001 или
Pelikan Edelstein Ink. Для шариковой ручки или ручки-роллера мы рекомендуем использовать оригинальные принадлежности
Pelikan. Разумеется, кроме данной гарантии у Вас есть законные права, не ограниченные данной гарантией.
保証
本保証は、 部品の不具合または製造過程における不具合に対して、 お買い上げ日より二年間有効となります。 不具合が発生した際には、 本製品をお
求めになった専門販売店までお持ちいただくか、 お住いの国のペリカン本社までご連絡ください。 修理の際には必ず領収証など、 製品の購入を証明
できるものをご提示ください。 この保証には、 紛失、 製品の消耗、 ご使用上の誤り、 不当な修理、 不適当な使用及びペリカン以外の付属品の使用に起
因する故障 ・ 破損の修理は含まれませんのでご注意ください。 この保証によって、 お客様の法律上の権利を制限するものではありません 。
保修期
对材料和制造缺陷的保修期为自购买日期起的两年。在出现损坏时请您联系在那购买了该器具的，掌握业务技能的专业经销商店，或和对其负
责的Pelikan当地国商务机构联系。请您在每次修理时都递交购物票据。该保修职责不涵盖丢失，老损，误用，不当的处理。 為了確保您的鋼筆
筆尖滑順耐用，請只使用水性墨水，如百利金4001墨水或逸彩墨水。對於原子筆和鋼珠筆，我們則推薦您使用百利金原廠配件。 当然，除该
保修期之外，您也可享受不受该保修职责限制的法律权益 。
