Porsche Design P´3135 Στυλογράφος
Γέμισμα: Πιέστε το κρυμμένο κουμπί στο άκρο του στυλογράφου, ώστε να εμφανιστεί. Στρέψτε σύμφωνα με τους δείκτες του
ρολογιού και τραβήξτε έξω το σύστημα πλήρωσης. Κλείστε το άκρο του συστήματος και αφαιρέστε τον μετατροπέα. Βυθίστε το
άκρο του μετατροπέα σε μια φιάλη μελάνης και γυρίστε το έμβολο σύμφωνα με τους δείκτες του ρολογιού έως ότου γεμίσει πλήρως
με μελάνι. Καθαρίστε με ένα απαλό χαρτομάντιλο και τοποθετήστε πίσω στο μηχανισμό πλήρωσης. Εναλλακτικά, μπορούν να
χρησιμοποιηθούν δύο standard αμπούλες μελάνης ή μια αμπούλα μελάνης γίγας. Σταθεροποιήστε το άκρο του μετατροπέα στο
σύστημα για να ασφαλίσετε. Επανατοποθετήστε το σύστημα στο στυλογράφο απαλά, έως ότου συναντήσετε αντίσταση. Για να
βεβαιωθείτε ότι ο μετατροπέας έχει τοποθετηθεί σωστά, πιέστε το κουμπί πίσω στο όργανο γραφής, ώστε όλος ο μηχανισμός να
εξαφανισθεί στον κορμό. Προσοχή: Η μύτη πρέπει να τοποθετείται μόνο στη μικρή εσοχή της θήκης.
Porsche Design P´3135 Pióro wieczne
Napełnianie: Po naciśnięciu pióra wiecznego na zakończenie, wysunie się przycisk. Następnie przekręć je w lewo i wyjmij konwer-
ter. Umieść końcówkę konwertera w kałamarzu a następnie stopniowo przesuwaj pokrętło w prawo, aż do momentu całkowitego
napełnienia atramentem. Oczyść je za pomocą chusteczki higienicznej i włóż z powrotem. Opcjonalnie, aby napełnić ten model
pióra wiecznego, można użyć dwóch standardowej wielkości naboi lub jednego dużego naboju. Włóż konwerter i dokręć go
do pióra, aż poczujesz opór. Abu upewnić się, czy konwerter jest prawidłowo umiejscowiony, naciśnij ponownie przycisk na
zakończeniu pióra, aby cały mechanizm znalazł się w jego korpusie. Uwaga: Stalówka powinna być umieszczona tylko w krótszej
części opakowania.
