Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.3 微调游标（图 A1）
信息
为防止损坏，请勿用力将微调游标 (2) 向外
转到螺纹上的红线标记以外。如图 A2 中的编号
11 所示。
为准确调整压力，顺时针转动微调游标 (2) 可提高压力，逆
时针转动可降低压力。
2.4 压力/真空选择器（图 A1）
更改模式之前，确保压力释放阀 (1) 打开。要更改模式，使
用合适的工具将选择器 (3) 推到标签上指定的一侧。
2.5 过压保护(图 A1)
要调整系统的最大输出压力，转动螺母 (8) 可增加或减小行
程长度。
3. 操作
警告
不受控制地释放高压非常危险,可能会导
致设备损坏。由于内部压力会在操作过程中变得
非常高，确保正确进行所有连接。
请勿忽略泵标签上指定的最大工作压力。
将压力部件连接到 PV 211 之前，确保它与压力源
隔离且缓慢释放内部压力。请勿将泵连接到外部
压力源。
3.1 使用模拟压力表进行校准/比较
1. 将参比仪器连接到泵顶部的压力端口 (9)。
2. 将待测仪器连接到柔性软管 (5) 末端的接头上。
注： 适配器的最大力矩为 15 Nm (11 ft lb)。
3. 将微调游标 (2) 设置到其行程中点：
顺时针转到底，然后逆时针转动四到六圈。
4. 关闭压力释放阀 (1)：
顺时针转到底，然后拧紧以密封。
5. 操作剪形手柄 (7) 直到压力基本正确。要获得最大压力
输出，在每个行程中将手柄完全挤压到一起。
6. 为将压力调整为正确值，顺时针转动微调游标 (2) 可提
高压力，逆时针转动可降低压力。
信息
为防止损坏，请勿用力将微调游标 (2) 向外
转到螺纹上的红线标记以外。如图 A2 中的编号
11 所示。
注： 开始时，会出现微小的压力变化（热动力学效应、
密封件下沉、软管膨胀）。压力很快将稳定。
7. 还可通过小心地操作压力释放阀 (1) 来降低压力。
8. 要施加真空，将压力/真空选择器 (3) 设置到真空位置
（如泵标签上所示），然后使用与上述内容相同的过
程。
注： 更改模式之前，先释放压力。
版权所有 2005 Baker Hughes Company。
30 | PV 211 操作手册–中文
3.2 使用高分辨率压力校准器操作
由于分辨率更高，则可在上述步骤 6 中看到更细微的压力
变化。
注： 对于 1 mbar 或 0.1 inH2O 等非常高的分辨率，软管的
微小移动可能就会导致明显的压力变化。
4. 故障排查
1. 如果系统看似压力降低，则重复上述过程。确保：密
封件未损坏、适配器充分拧紧、压力释放阀 (1) 充分拧
紧以保证密封。
2. 请勿尝试拧紧泵与微调游标 (2) 或泵与快装接头 (4) 之
间的接头。这些接头是出厂设置，更改会损坏密封结。
3. 泄漏测试过程中，压力/真空选择器 (3) 周围可能会有
微小的空气流动（内部或外部）。这是正常的。
4. 如果一段时间内未使用 PV 211，第一行程中的操作可
能比较困难。此后将变得顺滑。
5. 对于密封件更换，请参考服务套件操作说明。
如果因任何原因，泵内出现故障，建议将设备送回指定代
理处。
5. 一般规格
信息
气动气体必须与不锈钢、光亮铜镀镍、阳
极电镀铝、磷青铜（弹簧）、丁腈橡胶密封圈和
尼龙兼容。
项目
规格
气动压力范围
0 到 40 bar（0 到 600 psi）
真空压力范围
0 至 -0.95 bar
尺寸（长 x 宽 x 深）
220 mm (8.7") x 105 mm (4.1") x
63 mm (2.5")
重量（大约）
0.65 kg (1.4 lb)
a. 此值假定大气压为 1 bar (14.5 psi),并因大气压不同而异。
6. 退货程序
如果设备需要校准或者无法维修，请将其返送至以下网址
上列出的最近 Druck 服务中心：Druck.com
与服务部门联系以获得退货授权（美国以外的全球各
地）。
美国用户需接受退料审查 [RMA]。
提供关于 RGA 或 RMA 的下列信息：
• 产品（即 PV 211）
• 序列号
• 有关缺陷/要执行的工作的详细说明
• 操作条件
6.1 安全预防措施
信息
由未授权人员维护将会影响保修，且可能
无法保证进一步的性能。
如果产品接触过任何危险或有毒物质，请务必通知 Druck。
（0 至 -28 inHg）
a
a
Tabla de contenido
