ISTRUZIONI PER L'USO
Effettuare collegamento elettrico rispettando la tensione nominale dell'apparecchio. – agire sull'interruttore
per l'accensione e lo spegnimento – controllare regolarmente che l'apparecchio non presenti anomalie
che possano comprometterne la sicurezza – non aprire l'apparecchio, l'eventuale riparazione deve essere
effettuata solo da personale specializzato.
Spina e cavo non possono essere sostituiti, in caso di danneggiamento la sicurezza ne risulta compro-
messa. L'articolo in questo caso non può più essere utilizzato.
GARANZIA
12 mesi dalla data d'acquisto – la garanzia consiste nella riparazione o sostituzione gratuita presso
la nostra sede – sono escluse le sostituzioni o riparazioni di parti soggette a normale usura dovuta al
funzionamento – la garanzia non si applica quando l'apparecchio riporti danneggiamenti causati da un
uso improprio.
OPERATING INSTRUCTIONS
Electrically connect the device according to its voltage rating – press the on/off switch –; regularly make
sure that the device is free from defects which may affect its safety – do not open the device; any repairs
should be carried out by trained personnel only.
Neither the plug nor the cable may be replaced; in case of damage safety will be affected and the item may
no longer be used.
WARRANTY
12 months from date of purchase – The warranty consists in free repairs or replacments at our headquar-
ters – The warranty does not cover replacements or repairs of any parts subject to normal wear and tear
as the result of operation – The warranty will not apply if the device is damaged through misuse.
MODE D'EMPLOI
Introduire la fiche dans une prise adéquate – actionner l'interrupteur d'allumage et d'arrêt – contrôler régu-
lièrement que l'appareil ne présente aucune anomalie qui puisse compromettre la sécurité – ne pas ouvrir
l'appareil, toute réparation éventuelle doit être effectuée uniquement par un personnel spécialisé.
La fiche et le cordon ne peuvent pas être remplacés. S'ils sont endommagés, la sécurité est alors compro-
mise et l'article ne doit plus être utilisé.
GARANTIE
12 mois à compter de la date d'achat – la garantie prévoit la réparation ou le remplacement gratuit à notre
siège – la garantie ne couvre pas les remplacements ou les réparations des parties sujettes à l'usure nor-
male due au fonctionnement de la lampe – la garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation
incorrecte.
I
GB
F
