Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beta 1837C/2100
Resumen de contenidos para Beta 1837C/2100
- Página 1 1837C/2100 Manuale d'uso e istruzioni Operation manual and instructions Notice d'utilisation et instructions Bedienungsanleitung Manual de uso e instrucciones Manual de uso e instruções Gebruikshandleiding Instrukcja obsługi i zalecenia Használati kézikönyv és útmutató...
- Página 2 MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI FARETTO A LED DA CANTIERE RICARICABILE MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI PER FARETTO A LED DA CANTIERE PRODOTTO DA: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA. ATTENZIONE IMPORTANTE LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL FARETTO.
- Página 3 - Variare l’intensità luminosa del faretto tramite interruttore di accensione: modalità ECO-NORMALE- MASSIMA. - La base del faretto è orientabile con la possibilità di posizionamento sul treppiede, Beta art. 1837S Ricarica - Per la ricarica collegare l’alimentatore alla presa di rete, assicurandosi che la tensione di rete sia quella indicata in tabella DATI TECNICI.
-
Página 4: Dichiarazione Di Conformità Ue
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (E.M.C.) 2014/30/UE; • Direttiva Bassa Tensione (L.V.D.) 2014/35/UE; • Direttiva sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (Ro.H.S.) 2011/65/UE Il Fascicolo Tecnico è disponibile presso: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA... - Página 5 OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS RECHARGEABLE LED SPOTLIGHT FOR BUILDING YARDS OPERATING MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR LED SPOTLIGHT FOR BUILDING YARDS MANUFACTURED BY: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALY Original documentation drawn up in ITALIAN. CAUTION IIMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE LAMP.
- Página 6 - Press the ON/OFF switch to change the luminous intensity of the spotlight : ECO-NORMAL-MAXI- MUM mode. - The spotlight is fitted with a swivel base for use on Beta's item 1837S. CHARGING - To charge the spotlight, connect the power supply to the mains socket, making sure that the mains voltage matches the one stated in the TECHNICAL DATA table.
- Página 7 • Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU • Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU; • Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous Substances - Ro.H.S. 2011/65/UE The Technical Brochure is available at: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALY...
- Página 8 NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO SPOT RECHARGEABLE À LED POUR CHANTIER NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS À LED POUR CHANTIER, FABRIQUÉ PAR : BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIE Documentation rédigée à l'origine en langue ITALIENNE ATTENTION IL EST IMPORTANT DE LIRE COMPLÈTEMENT LE PRÉSENT MANUEL...
- Página 9 - Varier l'intensité lumineuse du spot au moyen de l'interrupteur d'éclairage : modalité ECO-NORMAL- MAXIMUM. - La base du spot est orientable et peut être installée sur le trépied, Beta art. 1837S RECHARGE - Pour la recharge, brancher l'alimentateur au courant électrique en s'assurant que la tension du réseau corresponde à...
-
Página 10: Déclaration De Conformité Ue
• Directive Compatibilité Électromagnétique (E.M.C.) 2014/30/UE • Directive sur la restriction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques (Ro.H.S.) 2011/65/UE Le Fascicule Technique est disponible chez : BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIE... - Página 11 BEDIENUNGSANLEITUNG AUFLADBARER LED-BAUSTRAHLER BEDIENUNGSANLEITUNG LED-BAUSTRAHLER HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIEN Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst. ACHTUNG WICHTIG! VOR GEBRAUCH DER LAMPE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
- Página 12 Den Lichtstrahl des LED-Leuchtmittels niemals direkt auf Personen oder Tiere richten, da er blendet und zu kurzweiliger Blindheit führen kann. WARTUNG Die Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für diese Eingriffe können Sie sich an das Reparaturzentrum von Beta Utensili S.P.A wenden.
- Página 13 • Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU • Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EG entspricht. Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIEN...
- Página 14 MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES FOCO LED DE OBRA RECARGABLE MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES PARA FOCO LED DE OBRA FABRICADO POR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Documentación redactada originariamente en ITALIANO. ATENCIÓN IMPORTANTE LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA LÁMPARA.
- Página 15 - Compruebe la intensidad luminosa del foco mediante el interruptor de encendido: modo ECO-NOR- MAL-MÁXIMA. - La base del foco es orientable y puede colocarse sobre un trípode Beta art. 1837S. RECARGA - Para la recarga conecte el alimentador a la toma de red, asegurándose de que la tensión de red sea la indicada en la tabla DATOS TÉCNICOS.
-
Página 16: Declaración De Conformidad Ue
• Directiva Compatibilidad Electromagnética (E.M.C.) 2014/30/UE • Directiva sobre la restricción a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparato eléctricos y electrónicos (Ro.H.S.) 2011/65/UE El Informe Técnico está disponible en: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA... - Página 17 MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES LANTERNA RECARREGÁVEL COM LED PARA CANTEIRO DE OBRAS MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES PARA LANTERNA CON LED PARA CANTEIRO DE OBRAS FABRICADO POR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Documentação redigida originariamente no idioma ITALIANO.
- Página 18 - Variar a intensidade luminosa da lanterna mediante o interruptor de ligação: modalidade ECO- NORMAL-MÁXIMA. - A base da lanterna é direcionável com a possibilidade de posicionamento no tripé, Beta art. 1837S RECARGA - Para a recarga ligar o alimentador na tomada de rede, verificando que a tensão de rede seja aquela indicada na tabela DADOS TÉCNICOS.
-
Página 19: Declaração De Conformidade Ue
• Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética (E.M.C.) 2014/30/UE • Diretiva sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas nas aparelhagens eléctricas e electrónicas (Ro.H.S.) 2011/65/UE O caderno técnico está disponível junto a: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA... - Página 20 GEBRUIKSHANDLEIDING OPLAADBARE LED-SCHIJNWERPER VOOR BOUWPLAATSEN GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR DE LED-SCHIJNWERPER VOOR BOUWPLAATSEN GEPRODUCEERD DOOR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIË Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie. LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS DE LAMP TE GEBRUIKEN.
- Página 21 - Gebruik alleen de aanbevolen lader om de schijnwerper op te laden. LET OP Richt de led-lichtstraal nooit direct op personen of dieren, aangezien dat tijdelijke blindheid kan veroorzaken. ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden verricht. Wend u voor deze werkzaamheden tot het reparatiecentrum van Beta Utensili S.P.A.
- Página 22 • Richtlijn met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (E.M.C.) 2014/30/EU • Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (Ro.H.S.) 2011/65/EU Het technische dossier is verkrijgbaar bij: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIË...
- Página 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA LAMPA BUDOWLANA LED WIELOKROTNEGO ŁADOWANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA DLA LAMPY BUDOWLANEJ LED PRODUKOWANEJ PRZEZ: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) WŁOCHY Dokumentacja oryginalna sporządzona jest w języku WŁOSKIM. UWAGA BARDZO WAŻNE, ABY PRZED UŻYCIEM LAMPY PRZECZYTAĆ CAŁĄ...
- Página 24 - Zmieniać natężenie światła lampy za pomocą wyłącznika zapłonu: tryb ECO-NORMALNY- MAKSYMALNY - Podstawa reflektora jest regulowana z możliwością ustawienia na statywie, Beta art. 1837S ŁADOWANIE - Aby naładować, podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego, upewniając się, że napięcie sieciowe jest takie, jak podano w tabeli DANE TECHNICZNE.
-
Página 25: Deklaracja Zgodności Ue
• Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE - LVD • Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE • Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) 2011/65/UE Dokumentacja techniczna dostępna jest pod adresem: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) WŁOCHY... - Página 26 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ÉS ÚTMUTATÓ ÚJRATÖLTHETŐ LED MŰHELYLÁMPA HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ÉS ÚTMUTATÓ ÚJRATÖLTHETŐ LED MŰHELYLÁMPÁHOZ, AMELYNEK GYÁRTÓJA: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) OLASZORSZÁG A dokumentum eredetileg OLASZ nyelven íródott. FIGYELEM A LED-LÁMPA HASZNÁLATA ELŐTT ELENGEDHETETLEN A KÉZIKÖNYV TARTALMÁNAK MEGISMERÉSE.
- Página 27 - A műhelylámpát a kapcsolóval lehet KI/BE kapcsolni, ami a hátsó fedlapon található. - A műhelylámpa fényének erősségét a kapcsoló gombbal lehet szabályozni: ECO-NORMÁL- MAXIMÁLIS fokozaton. - A műhelylámpa fogalalata irányítható, akár támasztékra is heléyezhető, száma Beta art. 1837S ÚJRATÖLTÉS - Az újratöltéshez csatlakoztassuk a hálózati tápellátásra, azután, hogy leellenőriztük a hálózati feszültség megfelel a TECHNIKAI ADATOK táblázatban feltüntetett értékeknek.
- Página 28 • Kisfeszültségű műszerekre vonatkozó 2014/35/EU irányelv - L.V.D. • Az elektromágneses kompatiblitásra vonatkozó 2014/30/EU irányelv - E.M.C • Bizonyos anyagok felhasználását limitáló 2011/65/EU irányelv - Ro.H.S. 2011/65/UE A Technikai Leírás a következő címen érhető el: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) OLASZORSZÁG BETA UTENSILI S.p.A.