Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
English / Español
Models/Modelos: 795.6800*, 795.6803*, 795.7800*, 795.7803*
Kenmore
Top Mount Refrigerator
Congelador Superior Refrigerad r o
*
= color number, número de color
P/N MFL67527902
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
®
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sears Kenmore 795.6800 Serie
Resumen de contenidos para Sears Kenmore 795.6800 Serie
- Página 1 Manual de Uso y Cuidado English / Español Models/Modelos: 795.6800*, 795.6803*, 795.7800*, 795.7803* Kenmore ® Top Mount Refrigerator Congelador Superior Refrigerad r o = color number, número de color P/N MFL67527902 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Garantía Cuidado y limpieza ......... 59 ................Contratos de protección Conexión de la tubería de agua ..... 61-63 ........... Instrucciones importantes sobre seguridad Guía para la solución de problemas ..64-68 ..41-43 Servicio técnico ......Contraportada Requisitos eléctricos y de conexión a tierra .. -
Página 3: Garantía Limitada De Kenmore
Esta cobertura tendrá vigencia solamente de 90 días a partir de la fecha de compra si este producto se ha utilizado para otros fines que no sean de uso doméstico particular. Esta garantía cubre únicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO cubrirá: 1. Elementos consumibles que puedan gastarse debido al uso normal, incluyendo entre otros, los filtros, correas, bombillas y bolsas de la unidad. -
Página 4: Contratos De Protección
En el espacio siguiente, anote la fecha de la compra, el modelo y el número de serie del producto. Encontrará el modelo y el número de serie impreso en la placa de identificación situada en el revestimiento interior del compartimiento del refrigerador. Tenga esta información a mano siempre que se ponga en contacto con Sears en relación con su producto. N.º de modelo___________________ Fecha de compra ___________________ N.º... -
Página 5: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan de peligros de muerte o lesiones para usted o los demás, o que puedan dañar el producto. - Página 6 ADVERTENCIA • Antes de sustituir una bombilla fundida o rota, • NO toque el mecanismo de fabricación automática de hielo mientras esté el refrigerador enchufado. desenchufe el refrigerador o corte la corriente en el disyuntor o caja de fusibles con el fin de evitar el • NO vuelva a congelar alimentos congelados que se contacto con un cable con corriente. (Una bombilla hayan descongelado completamente. El Departamento fundida puede romperse en el momento de cambiarla, de Agricultura de Estados Unidos, en el boletín n.º...
-
Página 7: Eliminación De Cfc
ELIMINACIÓN DE CFC Es posible que su antiguo refrigerador tenga un sistema de Si va a desechar su antiguo refrigerador, asegúrese de que refrigeración que use CFC (clorofluorocarbonos). Se cree que un técnico cualificado se encargue de retirar el refrigerante los CFC son perjudiciales para el ozono estratosférico. de CFC para su adecuada eliminación. Si de forma intencionada libera este refrigerante de CFC, podría estar sujeto a multas y penas de prisión según lo previsto en la legislación medioambiental. -
Página 8: Componentes Y Características
COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta página para familiarizarse con los componentes y características del refrigerador. Para su comodidad, se incluyen referencias a las páginas. NOTA: Esta guía cubre varios modelos distintos. El refrigerador que ha adquirido puede tener algunos o todos los componentes que se enumeran a continuación. -
Página 9: Instalación Del Refrigerador
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de peso excesivo: Riesgo de peso excesivo: Su refrigerador es muy pesado. Al desplazarlo para su El desplazamiento e instalación del refrigerador deben limpieza o mantenimiento, asegúrese de proteger el suelo. realizarse entre dos o más personas. Si no se respeta esta Siempre debe tirar del refrigerador en línea recta cuando advertencia, se podrán producir lesiones en la espalda o los desplace. -
Página 10: Antes De Usar
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ANTES DE USAR INSTALACIÓN El refrigerador debe estar siempre enchufado a su toma 1. Limpie el refrigerador a fondo y quite todo el polvo de corriente individual conectada a tierra adecuadamente acumulado durante el transporte. con una tensión nominal de 115 voltios, 60 Hz, sólo CA, y protegida mediante fusible a 15 ó... -
Página 11: Removiendo Y Reemplazando Puertas
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR REMOVIENDO Y REEMPLAZANDO PUERTAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de descargas eléctricas • Desenchufe el suministro eléctrico al refrigerador Riesgo de peso excesivo: antes de realizar la instalación. Si no se respeta esta advertencia, pueden producirse lesiones graves e El desplazamiento e instalación de las puertas del incluso la muerte. - Página 12 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL CONGELADOR VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Coloque la puerta en el Pivote de la Bisagra Inferior. Coloque la puerta del congelador en el Pivote de la Bisagra Central. Coloque el Pivote de Bisagra del Soporte de Bisagra Central dentro del Pivote de Inserción de Bisagra en la parte superior de la puerta.
-
Página 13: Puertas Reversibles
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR PUERTAS REVERSIBLES el tornillo de montaje con una llave Allen de ¼”. ADVERTENCIA Tornillo de Montaje PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Antes de comenzar, desenchufe el refrigerador o desconecte la corriente de electricidad en el cortacorriente o caja de fusibles. - Página 14 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Usando la llave tubular de 10mm o de pulgadas, quite los 3 tornillos y levante la Bisagra Superior (vea Fig. 18). Coloque las partes a un lado. Bisagra Superior Levante la tapa que está en el lado izquierdo de la parte superior del refrigerador para encontrar los orificios de los tornillos. Coloque la puerta del congelador y las partes de la Bisagra Superior a un lado y quite la puerta del refrigerador.
- Página 15 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Afloje el tornillo de montaje con una llave Allen de ¼” Tornillo de Montaje Desatornille el botón decorativo con sus dedos rotándolo en Afloje y quite los 2 tornillos y use el destornillador Phillips para contra de las manecillas del reloj quitar el Soporte de Bisagra Central del marco del refrigerador. Coloque las partes a un lado. Botón Decorativo Instale los botones de conexión en el lado izquierdo y los tornillos de montaje del lado derecho...
- Página 16 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Utilizando una llave tubular de 10mm o de pulgadas con Saque el Pivote de Inserción de Bisagra y mueva el 2 pulgadas de extensión, afloje los 3 tornillos y quite la Bisagra Soporte al otro lado de la puerta, manteniendo la misma Inferior del lado derecho del marco. orientación.
- Página 17 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Coloque el Tornillo Decorativo en el orificio exterior Rote las jaladeras. La jaladera del congelador muevala del lado derecho del marco. Ponga la tapa en el lado al refrigerador, y la jaladera del refrigerador muevala al derecho. La tapa se ajusta a la fuerza. congelador.
- Página 18 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Instale la jaladera del refrigerador ajustando las huellas de Asegúrese que las cuatro esquinas de la junta de la la jaladera para que encajen con los sujetadores de montaje. puerta no este doblado. Para cerciorarse de un buen Apriete los tornillos con una llave Allen de pulgadas sellado, aplique una...
-
Página 19: Nivelación
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ALINEAMIENTO DE PUERTAS NIVELACIÓN Si el espacio entre sus puertas es desigual, siga las Para evitar la vibración, la unidad debe de estar nivelada. siguientes Si es necesario ajustar la nivelacion para compensar desniveles instrucciones para la alineación de las puertas del piso. -
Página 20: Uso Del Refrigerador
USO DEL REFRIGERADOR CONFIGURANDO LOS CONTROLES FREEZER CONTROL Gire el dial de temperatura hacia arriba o hacia FLUJO DE AIRE abajo para ajustar la temperatura. Gire el dial para una temperatura más fría o hacia abajo para una Para obtener temperaturas estables, el aire debe temperatura más cálida. -
Página 21: Guía Para El Almacenamiento De Alimentos
USO DEL REFRIGERADOR GUÍA PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS Envuelva o almacene los alimentos en el refrigerador dentro NOTA: Consulte una guía de congelación o un libro de de materiales herméticos y antihumedad, a menos que se cocina fiable para obtener más información sobre la indique lo contrario. -
Página 22: Máquina De Hielo Automática
USO DEL REFRIGERADOR AUTOMATIC ICEMAKER (on some models) ADVERTENCIA El hielo se fabrica en la máquina de hielo automática y se envía al dispensador. La máquina de hielo puede Peligro de lesiones personales fabricar 10 cubitos por cada ciclo (aproximadamente NO coloque sus dedos o manos en el mecanismo 100-130 cubitos en un período de 24 horas), en función de la temperatura del compartimiento del congelador, la automático de hacer hielo mientras el refrigerador está... -
Página 23: Estantes Del Refrigerador
USO DEL REFRIGERADOR ESTANTES DEL REFIGERADOR CAJÓN PANTRY Los estantes en su refrigerador son ajustables para cumplir con sus necesidades de almacenamiento. Todos Para remover el cajón pantry: los estantes en esta unidad son de cristal. Retire los recipientes de la puerta antes de retirar o re- Almacenar artículos similares juntos en su refrigerador emplazar el cajón de despensa. -
Página 24: Bandeja Para Lácteos
USO DEL REFRIGERADOR CAJÓN CON CONTROL DE HUMEDAD Para sacar la tapa del compartimiento de verduras: Los cajones para verduras mantienen el sabor y la 1. Saque ambas gavetas del compartimiento. frescura de la fruta y la verdura al permitir controlar 2. -
Página 25: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA PAREDES INTERIORES (deje que el congelador se caliente ADVERTENCIA para que el trapo no se quede pegado) Para ayudarle a eliminar los olores, puede lavar el interior del refrigerador con una mezcla de bicarbonato sódico y agua templada. Mezcle 2 cucharadas soperas de bicarbonato sódico (unos 26 g) en 1 litro de agua. -
Página 26: Interrupciones De Alimentación
CUIDADO Y LIMPIEZA CUANDO SE MUDA INTERRUPCIONES DE ALIMENTACIÓN Cuando vaya a trasladar su refrigerador a una nueva casa, 1. Si la interrupción de la corriente durará 24 horas o siga estos pasos para prepararlo para la mudanza. menos, mantenga todas las puertas del refrigerador cerradas para que los alimentos permanezcan fríos y 1. -
Página 27: Conexión De La Tubería De Agua
CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE EMPEZAR QUÉ NECESITARÁ • Tubería de cobre, de ¼ de pulgada Esta instalación de la tubería de agua no está cubierta por de diámetro, para conectar el la garantía del refrigerador. Siga estas instrucciones con refrigerador al suministro de agua. - Página 28 CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5. APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBOS Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que ADVERTENCIA la arandela de sellado comience a hincharse. NOTA: Tenga cuidado de no sobreapretar la Riesgo de descargas eléctricas abrazadera, ya que podría romper la tubería.
-
Página 29: Conecte El Refrigerador
CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA DRENE LA TUBERÍA ABRA LA VÁLVULA DE PASO Apriete todas las conexiones que tengan fugas. Gire el suministro principal de Vuelva a poner la cubierta de acceso al compresor. agua hacia la derecha y drene la tubería hasta que el agua esté... -
Página 30: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DESCRIPCIÓN DE LOS SONIDOS QUE SE PUEDEN ESCUCHAR Es posible que su nuevo refrigerador haga ruidos que el antiguo no hacía. La mayoría de los nuevos sonidos son normales. Las superficies duras, como el suelo, las paredes y los muebles, pueden hacer que los sonidos parezcan más fuertes de lo que realmente son. - Página 31 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones Las luces no El cable de alimentación no está Enchufe firmemente el cable en una toma de corriente con el voltaje adecuado (consulte Requisitos eléctricos y de funcionan. enchufado. conexión a tierra). Se ha fundido una bombilla. Sustitúyala con una bombilla para electrodomésticos con los mismos vatios, tamaño y forma disponible en su ferretería habitual. (Consulte la sección Sustitución de la bombilla). Desenchufe el refrigerado o corte la corriente en el disyuntor o en la caja de fusibles.
- Página 32 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones Consulte la sección Nivelación y alineación de las puertas. Las puertas El refrigerador no está nivelado. no se cierran Hay paquetes de alimentos Reorganice los contenedores de alimentos para liberar la completamente.
-
Página 33: Guía Para La Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones Consulte la sección Descripción de los sonidos que se El refrigerador parece Los sonidos podrían ser normales pueden escuchar para obtener más información. que hace demasiado para su refrigerador. ruido. La máquina de hielo La instalación es nueva. - Página 34 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones La temperatura es Los conductos de ventilación del aire Con la mano, busque los conductos de ventilación demasiado cálida o están bloqueados. El aire frío circula del aire para sentir el flujo de aire y mover todos los hay una acumulación desde el congelador hacia la sección paquetes que bloquean los conductos de ventilación de humedad en el de alimentos frescos y vuelta atrás de...
- Página 35 NOTES / NOTAS...
- Página 36 NOTES / NOTAS...
- Página 37 NOTES / NOTAS...
- Página 38 Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países Marque de commerce /...