Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
1
2
3
4
5
6
7
12
CONTROL PANEL
* Available only on certain models
www . whirlpool . eu/ register
1
2
3
4
5
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
1.
Ice Device *
2.
Quick Freezer *
8
3.
Freezer And Storage Compartment
4.
Food Care Zone 0 °C /
Safe Defrost *
5.
Shelves *
6.
Bottle Rack *
7.
Fruit And Vegetable Bin *
10
8.
Movable Shelves *
9.
Temperature Indicator *
9
10.
Dairy Shelf *
11.
Bottle Shelf
8
12.
Levelling Feet
11
* Varies by number and/or position,
available only on certain models.
1.
On/Off
2.
Fridge temperature indicator
3.
Fridge temperature setting
4.
Fast freeze indicator light
5.
Fast freeze button
EN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool WT70E 831 X
Resumen de contenidos para Whirlpool WT70E 831 X
- Página 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT Before using the appliance carefully read the Safety In order to receive a more complete assistance, please Instruction. register your product on www . whirlpool . eu/ register PRODUCT DESCRIPTION APPLIANCE Ice Device *...
-
Página 2: First Time Use
ACCESSORIES EASY ICE BOTTLE RACK FIRST TIME USE HOW TO START THE APPLIANCE After plugging the appliance to the mains, it starts the When the appliance is connected to the power supply, the operation automatically. After starting the appliance, wait at display lights up and all the icons appear on the display for least 4-6 hours before placing food into the fridge and into approximately 1 second. -
Página 3: Alarm Table
FRUIT AND VEGETABLE BIN * ICE DEVICE * The salad crispers fitted inside the fridge have been specially After pouring water in the special ice cups, place them in their designed for the purpose of keeping fruit and vegetables places in the ice device. After about 2 hours, the ice cubes will fresh and crisp. -
Página 4: Freezer Compartment
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Visiting our website docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Using QR Code contact our After-sales Service •... - Página 5 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr aufmerksam durch. Produkt bitte unter www.whirlpool.eu/register PRODUKTBESCHREIBUNG GERÄT Eiswürfelvorrichtung * Schnell-Gefrierer * Gefrierer und Aufbewahrungsfach Frischhaltefach 0°C / Sicheres Abtauen *...
-
Página 6: Erster Gebrauch
ZUBEHÖRTEILE EISBEHÄLTER FLASCHENFACH ERSTER GEBRAUCH INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät startet Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display automatisch. Warten Sie nach der Inbetriebnahme des auf und ungefähr 1 Sekunde lang werden alle Symbole Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von angezeigt. - Página 7 OBST- UND GEMÜSEBEHÄLTER * EISWÜRFELVORRICHTUNG * Die Salatfächer im Kühlschrank wurden speziell dazu Nachdem Wasser in die speziellen Eiswürfelbehälter gegeben entworfen, Obst und Gemüse frisch und knackig zu halten. wurde, diese in ihre Sitze in der Eiswürfelvorrichtung legen. Den Feuchtigkeitsregler (Position B) öffnen, wenn Speisen wie Nach etwa 2 Stunden sind die Eiswürfel fertig.
- Página 8 Kühlschrankinneren handelt. * Nur verfügbar bei bestimmten Modellen Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Bestellmöglichkeiten von Ersatzteilen und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Besuchen Sie unsere Website • Verwenden Sie den QR-Code •...
-
Página 9: Description Du Produit
Guide rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance complète, Lisez attentivement les consignes de sécurité avant veuillez enregistrer votre appareil sur d’utiliser l’appareil. www . whirlpool . eu/ register DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL Disposition à glaçons * Congélation rapide *... -
Página 10: Première Utilisation
ACCESSOIRES BAC À GLAÇONS PORTE-BOUTEILLES PREMIÈRE UTILISATION MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL L'appareil se met automatiquement en marche une fois Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au les voyants de l'écran s'illuminent et toutes les icônes moins 4 à... - Página 11 BAC À FRUITS ET LÉGUMES * DISPOSITIF À GLAÇONS * Les bacs à salade installés dans le réfrigérateur sont Après avec versé de l'eau dans les récipients à glaçons spécialement conçus pour garder les fruits et légumes frais spéciaux, placez-les dans le dispositif à glaçons. Après environ et croquants.
-
Página 12: Compartiment Réfrigérateur
Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits : docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • En visitant nos sites web •... -
Página 13: Productbeschrijving
Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.whirlpool.eu/register PRODUCTBESCHRIJVING APPARAAT IJsmaker Snelvriezer Vriezer en Opbergvak Food Care Zone 0 °C / Veilig ontdooien Schappen *... -
Página 14: Eerste Gebruik
ACCESSOIRES EASY ICE FLESSENREK EERSTE GEBRUIK IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint Wanneer het apparaat wordt aangesloten op de netvoeding wordt het display verlicht en worden alle het apparaat automatisch te werken. Wacht nadat u het apparaat heeft ingeschakeld, minstens 4-6 uur pictogrammen gedurende circa 1 seconde weergegeven. - Página 15 GROENTEN- EN FRUITBAK ** IJSMAKER * De salade crispers die in de koelkast zijn gemonteerd zijn Nadat er water in de speciale ijsvakjes is gegoten moet u speciaal ontworpen om fruit en groenten fris en knapperig te deze op hun plaatsen in de ijsmaker zetten. De ijsblokjes houden.
- Página 16 * Alleen beschikbaar op bepaalde modellen Bedrijfsregels, standaarddocumentatie, het bestellen van reserveonderdelen en aanvullende productinformatie vindt u op: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Bezoek onze website • Gebruik makend van de QR-Code •...
-
Página 17: Guida Rapida
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il istruzioni di sicurezza. prodotto su www . whirlpool . eu/ register DESCRIZIONE PRODOTTO APPARECCHIO Zona ghiaccio * Congelatore rapido * Comparto congelamento e conservazione Vano alimenti freschi 0 °C /... -
Página 18: Primo Utilizzo
ACCESSORI ZONA GHIACCIO EASY ICE MENSOLA PORTABOTTIGLIE PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione collegato alla rete di alimentazione. Dopo avere acceso elettrica, il display si illumina e tutte le icone appaiono sul l'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore prima di introdurre display per circa 1 secondo. - Página 19 CASSETTO FRUTTA E VERDURA * ZONA GHIACCIO * I cassetti a umidità controllata del frigorifero offrono Dopo aver versato l'acqua nelle apposite bacinelle per il condizioni ottimali per la conservazione di frutta e verdura. ghiaccio, sistemarle nelle relative sedi all'interno della zona Il regolatore di umidità...
- Página 20 * Disponibile solo su alcuni modelli Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando il nostro sito web •...
-
Página 21: Descripción Del Producto
WHIRLPOOL Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . whirlpool . eu/ register DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APARATO Dispositivo de hacer hielo * Congelador rápido * Compartimento congelador de almacenamiento Zona de protección de alimentos... -
Página 22: Primer Uso
ACCESORIOS HIELO FÁCIL ESTANTE PARA BOTELLAS PRIMER USO PUESTA EN MARCHA DEL APARATO El aparato se pone en marcha automáticamente al Cuando el aparato está conectado a la red eléctrica, la enchufarlo. Después de poner en marcha el aparato, espere al pantalla se ilumina y se ven todos los iconos durante menos 4-6 horas antes de colocar alimentos en su interior. -
Página 23: Tabla De Alarmas
CAJÓN DE FRUTAS Y VERDURAS * DISPOSITIVO DE HACER HIELO * Los cajones para lechuga integrados en el frigorífico se han Después de haber llenado las cubiteras especiales con agua, diseñado especialmente con el objetivo de mantener las póngalas en su lugar del dispositivo de hacer hielo. Al cabo frutas y verduras frescas. -
Página 24: Cómo Almacenar Alimentos Y Bebidas
* Disponible solo en determinados modelos Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando nuestra página web •... -
Página 25: Descrição Do Produto
WHIRLPOOL Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. registe o seu produto em www . whirlpool . eu/ register DESCRIÇÃO DO PRODUTO APARELHO Dispositivo do gelo * Congelador Rápido *... -
Página 26: Utilizar Pela Primeira Vez
ACESSÓRIOS GELO FÁCIL GRELHA PARA GARRAFAS UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ COMO LIGAR O APARELHO Depois de ligar o aparelho à eletricidade, este começa a Quando o aparelho é ligado à corrente elétrica, o visor trabalhar automaticamente. Depois de ligar o aparelho, ilumina-se e todos os símbolos aparecem no visor durante aguarde pelo menos 4-6 horas antes de colocar alimentos cerca de 1 segundo. -
Página 27: Tabela De Alarme
GAVETA DE FRUTAS E LEGUMES * DISPOSITIVO DO GELO * A gaveta para frutas e vegetais estão especialmente Depois de encher os recipientes de gelo especiais com água, concebidas para manter as frutas e os vegetais frescos. Abra o coloque-os no dispositivo do gelo. Os cubos de gelo estarão regulador da humidade (posição B) caso pretenda armazenar prontos após cerca de 2 horas. -
Página 28: Como Armazenar Alimentose Bebidas
* Disponível apenas em determinados modelos Poderá encontrar as políticas da empresa, documentação padrão, pedido de peças de reposição e informações adicionais sobre o produto: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando a nossa página web •... -
Página 29: Описание На Продукта
Кратко ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL Преди да използвате уреда, прочетете внимателно За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте инструкциите за безопасност. Вашия уред на www.whirlpool.eu/register ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА УРЕД Устройство за лед * Бърз фризер * Отделение за съхранение и... -
Página 30: Всекидневна Употреба
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЪРЗ ЛЕД ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА След включването на уреда в електрическата мрежа Когато уредът е свързан към захранването, дисплеят той започва да работи автоматично. След като включите светва и всички икони се появяват за около 1 секунда. уреда, изчакайте... - Página 31 ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ * УСТРОЙСТВО ЗА ЛЕД * Чекмеджетата за салати Crisper в хладилника са След като сте налели вода в специалните формички за специално проектирани с цел запазването на плодовете лед, поставете ги на местата им в устройството за лед. и...
- Página 32 * Налично само при определени модели Политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: docs . whirlpool . euи parts - selfservice . whirlpool . com • Посетите нашия уебсайт • Използвате QR кода...
-
Página 33: Opis Proizvoda
Kratki vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju uređaja. pomoć, registrirajte svoj uređaj na adresi www.whirlpool.eu/register OPIS PROIZVODA UREĐAJ Uređaj za led* Brzi zamrzivač* Odjeljak za zamrzavanje i odlaganje Područje za održavanje namirnica... -
Página 34: Dodatni Pribor
DODATNI PRIBOR LAKO DOBIVANJE LEDA KOŠARA ZA BOCE PRVA UPOTREBA NAČIN POKRETANJA UREĐAJA Nakon priključivanja uređaja u struju on automatski započinje Kada je uređaj priključen na napajanje, uključuje se zaslon s radom. Nakon pokretanja uređaja pričekajte najmanje 4 – 6 i sve se ikone približno 1 sekundu prikazuju na zaslonu. - Página 35 KOŠARA ZA VOĆE I POVRĆE* UREĐAJ ZA LED* Pretinac za održavanje svježine u hladnjaku posebno je Nakon što ulijete vodu u posebne šalice za led, stavite ih izrađen za očuvanje svježine i hrskavosti voća i povrća. na njihovo mjesto u uređaju za led. Nakon približno 2 sata, Regulator vlažnosti otvorite (položaj B) ako namirnice, kao što kockice leda bit će spremne.
- Página 36 * Dostupno samo na određenim modelima Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • posjetite naše web.mjesto • upotrebom QR koda •...
-
Página 37: Popis Spotřebiče
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj pokyny. výrobek na www . whirlpool . eu/ register POPIS SPOTŘEBIČE SPOTŘEBIČ Zařízení na tvorbu ledu * Oddíl rychlého zmrazování * Mrazicí a úložný oddíl Nulová... -
Página 38: Příslušenství
PŘÍSLUŠENSTVÍ „EASY ICE“ – SNADNÁ PŘÍPRAVA LEDU POLICE NA LÁHVE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí. Po Jakmile spotřebič připojíte k napájení, rozsvítí se displej zapnutí spotřebiče vyčkejte alespoň 4 až 6 hodin, než do a na přibližně... - Página 39 ZÁSUVKA NA OVOCE A ZELENINU * ZAŘÍZENÍ NA TVORBU LEDU * Zásuvky na ovoce a zeleninu umístěné uvnitř chladničky Do speciálních tvořítek na led napusťte vodu a uložte je byly speciálně navrženy tak, aby uchovávaly čerstvost na určené místo do zařízení na tvorbu ledu. Přibližně po a křehkost ovoce a zeleniny.
- Página 40 * K dispozici pouze u vybraných modelů Zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • návštěvou našeho webu docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • naskenování QR kódu, kontaktujte náš poprodejní servis •...
-
Página 41: Περιγραφη Προϊοντοσ
ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . whirlpool . eu/ register ιστοσελίδα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗ Παγοθήκη * Ταχεία κατάψυξη * Διαμέρισμα... -
Página 42: Καθημερινη Χρηση
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΥΚΟΛΟΣ ΠΑΓΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά όταν η συσκευή συνδέεται στην παροχή ρεύματος, η οθόνη αυτόματα. Μετά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, ανάβει και τα εικονίδια εμφανίζονται στην οθόνη για περίπου περιμένετε... - Página 43 ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ * ΠΑΓΟΘΗΚΗ * Τα συρτάρια διατήρησης σαλάτας που είναι προσαρμοσμένα Αφού ρίξετε νερό στις ειδικές θήκες για παγάκια, μέσα στο ψυγείο έχουν ειδικά σχεδιαστεί για να διατηρούν τοποθετήστε τις στις ειδικές θέσεις στη θήκη πάγου. Μετά τα φρούτα και τα λαχανικά φρέσκα και τραγανά. Ανοίξτε το από...
- Página 44 αέρα. * Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Επισκεφθείτε τον ιστότοπο και • Χρησιμοποιώντας τον QR Code •...
-
Página 45: A Termék Bemutatása
Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, biztonsági útmutatót. kérjük, regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon A TERMÉK BEMUTATÁSA KÉSZÜLÉK Jégkészítő * Gyorsfagyasztó * Fagyasztó- és tárolórekesz 0 °C-os zóna / Biztonságos kiolvasztás *... -
Página 46: Első Használat
TARTOZÉKOK JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ PALACKTARTÓ ELSŐ HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, Amikor a készüléket csatlakoztatja az áramforráshoz, a kijelző automatikusan működni kezd. A készülék beindítása után világítani kezd, és az összes ikon megjelenik körülbelül várjon legalább 4-6 órát, mielőtt az ételeket a hűtőbe és a 1 másodpercig a kijelzőn. - Página 47 ZÖLDSÉGES ÉS GYÜMÖLCSÖS REKESZ * JÉGKÉSZÍTŐ * A hűtőszekrénybe illesztett salátásrekesz kifejezetten Miután a speciális jégkészítő poharakat feltöltötte vízzel, arra a célra készült, hogy frissen és ropogósan tartsa a helyezze őket a jégkészítőbe. Nagyjából 2 óra múlva gyümölcsöket és zöldségeket. Nyissa ki a páratartalom- elkészülnek a jégkockák.
- Página 48 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • Látogasson el a docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com weboldalra • a QR Code segítségével vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal •...
-
Página 49: Басқару Тақтасы
КК Қысқа нұсқаулығы WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН РАХМЕТ Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік Толығырақ көмек алу үшін құрылғыңызды нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. www. whirlpool .eu/register веб-сайтында тіркеңіз ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ ҚҰРАЛ Мұз құралы * Жылдам мұздатқыш * Мұздату және сақтау бөлімшесі... - Página 50 КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ОҢАЙ МҰЗ БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ ЖОЛЫ Құрылғыны желіге қосқаннан кейін ол автоматты түрде Құрылғы қуат көзіне қосылғанда дисплей жанады және жұмыс істей бастайды. Құрылғыны іске қосқаннан барлық белгішелер дисплейде шамамен 1 секунд бойы кейін тағамды мұздатқышқа және мұздатқыш бөліміне көрсетіледі.
- Página 51 ЖЕМІС-ЖИДЕК ПЕН КӨКӨНІС ЖӘШІГІ * МҰЗ ҚҰРАЛЫ * Тоңазытқыштың ішіндегі салат контейнерлері Арнайы мұз тостақтарға су құйғаннан кейін оларды көкөністер мен жемістерді жас және солмаған мұз құралының ішіндегі орындарына қойыңыз. күйінде сақтауға арналған. Егер жеміс сияқты Шамамен 2 сағаттан кейін мұз текшелері дайын тағамды...
- Página 52 Саясат пен стандарт туралы толық құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс және өнім туралы толық ақпаратты мына жерден таба аласыз: • docs . whirlpool . eu жәнеparts - selfservice . whirlpool . com веб-сайтына кіру арқылы табуға болады • Құрылғының QR-коды қолданыңыз...
-
Página 53: Skrócona Instrukcja Obsługi
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W celu uzyskania kompleksowej pomocy Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać prosimy zarejestrować urządzenie na stronie instrukcje bezpieczeństwa. www . whirlpool . eu/ register OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE Kostkarka do lodu * Komora szybkiego zamrażania * Komory zamrażania i... -
Página 54: Pierwsze Użycie
AKCESORIA POJEMNIK NA LÓD PÓŁKA NA BUTELKI PIERWSZE UŻYCIE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Po podłączeniu do zasilania urządzenie zaczyna działać Po podłączeniu urządzenia do zasilania wyświetlacz zostaje automatycznie. Po włączeniu urządzenia należy odczekać podświetlony i przez około 1 s widoczne są wszystkie co najmniej 4–6 godzin przed włożeniem żywności do ikony. - Página 55 POJEMNIK DO PRZECHOWYWANIA WARZYW I KOSTKARKA DO LODU * OWOCÓW * Po wlaniu wody do specjalnych pojemników do tworzenia Pojemniki sałatkowe zainstalowane w lodówce zostały kostek lodu, umieścić je na swoich miejscach w kostkarce. Po zaprojektowane specjalnie z myślą o utrzymywaniu świeżości około 2 godzinach kostki lodu będą...
-
Página 56: Komora Zamrażarki
* Dostępne tylko w wybranych modelach Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • odwiedzając naszą stronę • Używając QR-Code •... -
Página 57: Descrierea Produsului
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile Pentru a beneficia de servicii complete de privind siguranţa. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . whirlpool . eu/ register DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL Dispozitiv de preparat gheaţă * Compartiment de congelare rapidă *... -
Página 58: Prima Utilizare
ACCESORII TĂVIŢĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ RAFT PENTRU STICLE PRIMA UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu începe să funcţioneze automat. După pornirea aparatului, energie electrică, afişajul se luminează... - Página 59 SERTAR PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME * DISPOZITIV DE PREPARAT GHEAŢĂ * Sertarele pentru salată montate în interiorul frigiderului După turnarea apei în formele speciale pentru gheaţă, au fost concepute special pentru depozitarea fructelor şi amplasaţi-le în locurile corespunzătoare din interiorul legumelor proaspete şi crocante. Deschideţi regulatorul dispozitivului de preparat gheaţă.
-
Página 60: Compartimentul Congelator
* Disponibil numai la anumite modele Politicile, documentaţia standard, informaţii privind procesul de comandare a pieselor de schimb şi informaţii suplimentare despre produs pot fi găsite: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Vizitând site-urile noastre web şi •... -
Página 61: Краткое Руководство
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL Перед началом использования прибора внимательно Для получения более полной технической прочтите инструкцию по безопасности. поддержки зарегистрируйте свой прибор на веб- www . whirlpool . eu/ register сайте ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ПРИБОР Генератор льда * Отделение быстрой заморозки * Морозильник... -
Página 62: Первое Использование
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЫСТРЫЙ ЛЕД ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА При включении прибора в сеть он начинает работать Когда прибор включен в сеть, загорается дисплей и автоматически. После включения прибора подождите примерно 1 секунду на нем отображаются все символы. На не... - Página 63 ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ * ГЕНЕРАТОР ЛЬДА * Ящики для салата, устанавливаемые внутри Налейте воду в специальные контейнеры для льда и холодильника, специально предназначены для поместите их в генератор льда. Кубики льда будут готовы сохранения свежести и свойств фруктов и овощей. примерно...
- Página 64 * Только в определенных моделях С политикой, стандартной документацией, порядком заказа запасных частей и дополнительной информацией об изделии можно ознакомиться по следующим ссылкам: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • на наших веб-сайтах и...
-
Página 65: Kontrolna Tabla
HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj uređaja. uređaj na www . whirlpool . eu/ register OPIS PROIZVODA UREĐAJ Uređaj za led * Zamrzivač za brzo zamrzavanje * Odeljak zamrzivača i odeljak za čuvanje hrane... - Página 66 PRIBOR FUNKCIJA ZA JEDNOSTAVNO PRAVLJENJE LEDA PREGRADA ZA FLAŠE PRVA UPOTREBA KAKO POKRENUTI UREĐAJ Nakon priključenja na električnu mrežu, automatski započinje Kada je uređaj povezan na električnu mrežu, ekran zasvetli sa radom. Nakon pokretanja uređaja, sačekajte najmanje i sve ikone se pojavljuju na ekranu na približno 1 sekund. 4–6 sati pre nego što stavite hranu u frižider i u odeljak Podrazumevane (fabričke) vrednosti postavki odeljka zamrzivača.
- Página 67 KORPA ZA VOĆE I POVRĆE * UREĐAJ ZA LED * Fioke za salatu unutar frižidera su specijalno osmišljene kako Pošto sipate vodu u posebne posude za led, postavite ih na bi se sačuvala svežina voća i povrća. Otvorite regulator nivoa odgovarajuća mesta u uređaju za led. Nakon oko 2 sata će biti vlažnosti (položaj B) ako želite da čuvate hranu, kao što je spremne kockice leda.
- Página 68 * Dostupno samo na određenim modelima Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Našeg veb-sajta • ili pomoću QR Code •...
-
Página 69: Rýchly Sprievodca
Rýchly sprievodca ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, Bezpečnostné pokyny. zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register OPIS VÝROBKU SPOTREBIČ Výrobník ľadu * Rýchlomraziaca priehradka * Mraziaci a úložný priestor Zásuvka na uchovávanie čerstvých... -
Página 70: Prvé Použitie
PRÍSLUŠENSTVO VÝROBNÍK ĽADU POLICA NA FĽAŠE PRVÉ POUŽITIE ZAPNUTIE SPOTREBIČA Zapojením do siete sa spotrebič automaticky uvedie do Keď je spotrebič pripojený k elektrickej sieti, svetielka na prevádzky. Po zapnutí spotrebiča počkajte aspoň 4-6 hodín, displeji sa rozsvietia a približne na sekundu sa zobrazia až... - Página 71 ZÁSUVKA NA OVOCIE A ZELENINU* VÝROBNÍK ĽADU * Zásuvka na čerstvé potraviny namontovaná vo vnútri Po naliatí vody do špeciálnych pohárikov ich vložte na miesto chladničky bola špeciálne navrhnutá na účel zachovania do výrobníka ľadu. Zhruba po 2 hodinách sú kocky ľadu čerstvého a sviežeho ovocia a zeleniny.
- Página 72 Zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Návšteva našej webovej stránky docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Pomocou QR kódu sa obráťte na náš popredajný servis •...
-
Página 73: Opis Izdelka
Kratka navodila HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA IZDELEK WHIRLPOOL Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna Izdelek registrirajte na spletni strani navodila. www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili vsestranski servis in podporo OPIS IZDELKA APARAT Prostor za izdelavo ledu * Hitri zamrzovalnik *... -
Página 74: Prva Uporaba
PRIBOR POSODE ZA LEDENE KOCKE POLICA ZA ODLAGANJE STEKLENIC PRVA UPORABA VKLOP APARATA Ko aparat priključite na električno omrežje, se samodejno Ko aparat priključite na električno omrežje, sveti vklopi. Po vklopu aparata počakajte 4–6 ur, preden napolnite prikazovalnik, na njem pa se za približno 1 sekundo pojavijo hladilni in zamrzovalni prostor z živili. - Página 75 PREDAL ZA SADJE IN ZELENJAVO * PROSTOR ZA IZDELAVO LEDU * Predali za sadje in zelenjavo v hladilniku so posebej zasnovani Nalijte vodo v modelčke za led in jih odložite v prostor za tako, da ohranjajo sadje in zelenjavo svežo in čvrsto. Odprite izdelavo ledu.
- Página 76 Do pravil uporabe, standardne dokumentacije, naročanja rezervnih delov in dodatnih informacij o izdelkih lahko dostopate, tako da: • obiščete naši spletni strani docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • poskenirate kodo QR obrnete na servisno službo •...
-
Página 77: Опис Виробу
Стислий посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL Для отримання більш повної допомоги Перед використанням пристрою уважно прочитайте зареєструйте свій прилад на сайті інструкції з техніки безпеки. www.whirlpool.eu/register ОПИС ВИРОБУ ПРИЛАД Пристрій для заморожування * Швидке заморожування * Відділення для заморожування і зберігання... - Página 78 ПРИЛАДДЯ ЛЕГКИЙ ЛЬОД ЛОТОК ДЛЯ ПЛЯШОК ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ЗАПУСК ПРИЛАДУ Якщо підключити прилад до електромережі, він Після підключення приладу до електромережі його автоматично розпочне роботу. Зачекайте принаймні дисплей засвітиться, і приблизно протягом 1 секунди на 4–6 годин після увімкнення холодильника, перш ніж ньому...
- Página 79 ПІДДОН ДЛЯ ОВОЧІВ ТА ФРУКТІВ * ПРИСТРІЙ ДЛЯ ЛЬОДУ* Контейнери для салату, які встановлюються усередину Наливши воду у спеціальні стаканчики для льоду, поставте холодильного відділення, мають бути спеціально їх на відповідне місце у льодогенераторі. Приблизно через 2 розробленими для підтримання фруктів та овочів свіжими. години...
- Página 80 * Доступно лише на деяких моделях З правилами, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • на нашому сайті і •...
-
Página 81: Descripció Del Producte
Guia ràpida GRÀCIES PER ADQUIRIR UN PRODUCTE WHIRLPOOL Abans de fer servir l’aparell llegiu detingudament les Si voleu rebre un servei més complet, registreu Instruccions de seguretat. l’aparell a www.whirlpool.eu/register DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE APARELL Dispositiu de fer gel * Congelador ràpid * Compartiment congelador d’emmagatzematge... - Página 82 ACCESSORIS GEL FÀCIL AMPOLLER PRIMER ÚS COM ENGEGAR L’APARELL L’aparell començarà a funcionar automàticament quan Quan connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica, la pantalla l’endolleu a la xarxa elèctrica. Després de posar l’aparell s’encendrà i s’hi mostraran totes les icones durant en marxa, espereu almenys 4-6 hores abans de guardar-hi aproximadament 1 segon.
-
Página 83: Alguns Dels Sons De Funcionament Que Podeu Sentir Són
CALAIX DE FRUITES I VERDURES * DISPOSITIU DE FER GEL * Els calaixos de les verdures integrats dins la nevera s’han Quan hàgiu omplert les glaçoneres especials amb aigua, dissenyat específicament amb l’objectiu de conservar la fruita poseu-les al seu lloc al dispositiu de fer gel. Al cap d’unes i les verdures fresques. -
Página 84: Calaixos Normals Del Congelador
Podeu consultar els reglaments, la documentació estàndard, la compra de peces de recanvi i informació addicional sobre productes de les maneres següents: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitant la nostra pàgina web •... - Página 85 Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile Pentru a beneficia de servicii complete de privind siguranţa. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . whirlpool . eu/ register DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL Dispozitiv de preparat gheaţă * Compartiment de congelare rapidă *...
- Página 86 ACCESORII TĂVIŢĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ RAFT PENTRU STICLE PRIMA UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu începe să funcţioneze automat. După pornirea aparatului, energie electrică, afişajul se luminează...
- Página 87 SERTAR PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME * DISPOZITIV DE PREPARAT GHEAŢĂ * Sertarele pentru salată montate în interiorul frigiderului După turnarea apei în formele speciale pentru gheaţă, au fost concepute special pentru depozitarea fructelor şi amplasaţi-le în locurile corespunzătoare din interiorul legumelor proaspete şi crocante. Deschideţi regulatorul dispozitivului de preparat gheaţă.
- Página 88 * Disponibil numai la anumite modele Politicile, documentaţia standard, informaţii privind procesul de comandare a pieselor de schimb şi informaţii suplimentare despre produs pot fi găsite: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Vizitând site-urile noastre web şi •...
- Página 89 Qısa rəhbərlik WHIRLPOOL MƏHSULUNU ALDIĞINIZ ÜÇÜN TƏŞƏKKÜR EDİRİK Soyuducudan istifadə etməzdən əvvəl Təhlükəsizlik Daha dəyərli kömək almaq üçün məhsulunuzu üzrə təlimat ilə tanış olun. www .whirlpool . eu/ register səhifəsində qeydiyyatdan keçirin MƏHSULUN TƏSVIRI CİHAZ Buz qurğusu * Sürətli dondurucu * Dondurucu və...
- Página 90 AKSESSUARLAR ASAN BUZ BUTULKALAR KASSETİ İLK DƏFƏ İSTİFADƏ ETDİKDƏ CİHAZI NECƏ İŞƏ SALMAQ Cihazı şəbəkəyə qoşduqdan sonra o, avtomatik Cihazı şəbəkəyə qoşduqdan sonra displey qoşulur şəkildə çalışmağa başlayır. Cihazı işəsaldıqdan sonra və bütün nişanlar`displeydə 1 saniyə ərzində görünür. qida məhsulları soyuducuda və ya dondurucuda Soyuducuda susmağa görə...
- Página 91 MEYVƏ VƏ TƏRƏVƏZ QABI * BUZ QURĞUSU * Soyuducunun içində quraşdırılan meyvə-tərəvəz qabları Xüsusi buz fincanlarına su tökdükdən sonra onları buz meyvə-tərəvəzin təravətini qoruyur. Meyvə kimi qida cihazına yerləşdirin. Təxminən 2 saat sonra buz kubları məhsullarını aşağı rütubətli mühitdə saxlamaq üşün hazır olacaq.
- Página 92 * Yalnız müəyyən modellərdə mövcuddur Siyasət müddəaları, ehtiyat hissələrin sifarişi, standart sənədlər və məhsul haqqında`əlavə məlumatla tanış olmaq üçün: • docs . whirlpool . eu və parts - selfservice . whirlpool . comvebsaytlar ilə tanış olun • QR kodu Satışdan sonra xidməti •...
- Página 93 მადლობას მოგახსენებთ WHIRLPOOL-ის პროდუქტის შეძენისთვის მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით უფრო სრულყოფილი დახმარების მისაღებად, წაიკითხეთ უსაფრთხოების ინსტრუქცია. დაარეგისტრირეთ თქვენი პროდუქტი ვებსაიტზე www . whirlpool . eu/ register პროდუქტის აღწერა მოწყობილობა ყინულის მოწყობილობა * სწრაფი საყინულე * საყინულე და შენახვის განყოფილება საკვების მოვლის ზონა 0 °C / უსაფრთხო...
- Página 94 აქსესუარები ადვილი ყინული ბოთლების სათავსო პირველი გამოყენება როგორ ჩავრთოთ მოწყობილობა როდესაც მოწყობილობა ჩართულია კვების წყაროში, ეკრანი აინთება და ყველა მაჩვენებელი გამოდის მოწყობილობის ქსელში ჩართვის შემდეგ, ის ეკრანზე დაახლოებით 1 წამით. აინთება მაცივრის ავტომატურად დაიწყებს მუშაობას. მოწყობილობის ქარხნული მნიშვნელობები - საყინულე განყოფილების ჩართვის...
- Página 95 ხილის და ბოსტნეულის ბუნკერი* ყინულის მოწყობილობა * მაცივარში ჩაშენებულია სალათის კონტეინერები, წყლის სპეციალურ ყინულის ჭიქებში ჩასხმის შემდეგ, რომლებიც სპეციალურად შემუშავებულია მოათავსეთ ისინი მოწყობილობაში მათ ადგილზე. იმისთვის, რომ ხილი და ბოსტნეული დარჩეს ახალი დაახლოებით 2 საათის შემდეგ, ყინულის კუბიკები და ხრაშუნა. გახსენით ტენიანობის რეგულატორი მზად...
- Página 96 პოლიტიკის, სტანდარტული დოკუმენტაციის, სათადარიგო ნაწილების შეკვეთის და დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად ჩვენს პროდუქტზე: • ეწვიეთ ჩვენს ვებ გვერდს docs . whirlpool . eu და parts - selfservice . whirlpool . com • QR კოდის გამოყენებით • გარდა ამისა, დაუკავშირდით ჩვენს გაყიდვების სამსახურს...
- Página 97 السريع دليل التشغيل WHIRLPOOL نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة للحصول على مزيد من المساعدة التفصيلية، يرجى تسجيل جهازك على الموقع .اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز www.whirlpool.eu/register شرح المنتج الجهاز *جهاز الثلج *الفريزر السريع حجيرة الفريزر والتخزين / منطقة العناية باألطعمة *0 درجة مئوية...
- Página 98 الملحقات رف الزجاجات درج مكعبات الثلج االستخدام ألول مرة كيفية بدء تشغيل الجهاز عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف تضيء شاشة العرض، وسوف تظهر .بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف يبدأ الجهاز أوتوماتيكيا في التشغيل جميع األيقونات على الشاشة لمدة ثانية (1) واحدة تقريبا. إضاءة إعدادات قيم بعد...
- Página 99 *جهاز الثلج * سلة الفواكه والخضراوات بعد سكب الماء في مكعبات الثلج الخاصة، ضعهم في مكانهم في جهاز الثلج. بعد تم تصميم أدراج السلطات خصيصا للحفاظ على الفاكهة والخضروات في حالة حوالي ساعتين، تكون مكعبات الثلج جاهزة. للحصول على مكعبات الثلج، يكفي ،طازجة...
- Página 100 * يتوفر فقط بطرازت معينة :يمكن العثور على السياسات والوثائق القياسية وطلب قطع الغيار ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل docs . whirlpool . eu and parts - selfservice . whirlpool . com زيارة موقعنا اإللكتروني QR Code واستخدام االستجابة السريع...