Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your freezer at www.whirlpool.com. In Canada, register your
freezer at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be found inside your
freezer.
Model Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons when using the appliance,
follow basic precautions, including the following:
 Plug into a grounded 3-prong outlet.
 Do not remove the ground prong.
 Do not use an adapter.
 Do not use an extension cord.
 Disconnect power before servicing.
 Replace all parts and panels before operating.
 Remove doors from your old appliance.
 Use non-flammable cleaner.
 Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, well
away from the appliance.
 Use two or more people to move and install the appliance.
Connect to a potable water supply only.
I
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
W11320196A
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS
User Guide
Chest Freezer
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
Do not store explosive substances such as aerosol can
with a flammable propellant in this appliance.
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as
- Staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
- Farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
- Bed and breakfast type environments;
- Catering and similar non-retail applications.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Whirlpool WZC5415DW

  • Página 1 User Guide Chest Freezer THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your freezer at www.whirlpool.com. In Canada, register your freezer at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be found inside your freezer.
  • Página 2: Installing Your Freezer

    PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD FREEZER OR REFRIGERATOR WARNING Suffocation Hazard Remove doors or lid from your old freezer or refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD FREEZER OR of the past.
  • Página 3: Ice And Water

    ICE AND WATER Recommended grounding method Upon Moving to Final Location A 115 V, 60 Hz, AC only, 15 or 20 A fused, grounded electrical supply Level the freezer from side to side and front to back so that the lid is required.
  • Página 4: Indicator Light

    Indicator Light Key Eject Lock (on some models) (on some models) The indicator light assures you that your freezer is running. If the To lock or unlock the freezer, you must hold the key in the lock while indicator light is not glowing, immediately check for: turning.
  • Página 5: Caring For Your Freezer

    CARING FOR YOUR FREEZER Defrosting and Cleaning Your Freezer 8. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth. 9. Use a clean sponge or soft cloth and mild detergent in warm water to clean outside of freezer, door liner, and gasket. WARNING 10.
  • Página 6: Freezer Operation

    First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call or visit www.whirlpool.com/product_help for recommendations that may help you avoid a service call. In Canada, visit http://www.whirlpool.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.:...
  • Página 7 PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS Freezer Will Not Operate Check that it is plugged into a grounded 3 prong outlet. Check that the temperature control is turned on. Replace the fuse or reset the circuit breaker. NOTE: If problems continue, contact an electrician. Lights Do Not Work Check that it is plugged into a grounded 3 prong outlet.
  • Página 8 Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.whirlpool.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for...
  • Página 9 Guide d’utilisation Congélateur horizontal Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez votre congélateur au www.whirlpool.com. Au Canada, enregistrez votre congélateur au www.whirlpool.ca. Pour référence future, veuillez prendre en note les numéros de modèle et de série de votre produit. Ces numéros se trouvent à l’intérieur du congélateur.
  • Página 10: Exigences D'emplacement

    MISE AUX REBUTS DU VIEUX CONGÉLATEUR OU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes ou le couvercle de votre vieux congélateur ou réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. AVANT DE JETER VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR, ENLEVER LES PORTES OU LE COUVERCLE.
  • Página 11: Glaçons Et Eau

    GLAÇONS ET EAU Avant de déplacer le congélateur à son emplacement final, il est Lors du déplacement à l’emplacement final important de vous assurer d’avoir le raccordement électrique approprié. Vérifier que le congélateur est d’aplomb dans le sens avant/arrière Méthode recommandée de liaison à la terre et latéralement pour que le couvercle ferme bien.
  • Página 12: Serrure À Éjection De Clé (Sur Certains Modèles)

    Témoin lumineux Serrure à éjection de clé (sur certains modèles) (sur certains modèles) Le témoin lumineux vous indique que le congélateur fonctionne. Si le témoin n’est pas lumineux, vérifier immédiatement pour : Pour verrouiller ou déverrouiller le congélateur, il faut maintenir la clé dans la serrure pendant qu’on la tourne.
  • Página 13: Entretien Du Congélateur

    ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR Dégivrage et nettoyage du congélateur 7. Laver les parois intérieures avec une solution de détergent doux et d’eau tiède ou 2 cuillères à café (26 mg) de bicarbonate de soude dilué dans 0,95 L (1 pte) d’eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants AVERTISSEMENT abrasifs ou puissants.
  • Página 14: Précautions À Prendre Avant Un Déménagement

    Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, contactez-nous ou visitez le www.whirlpool.com/product_help pour obtenir des conseils qui vous permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage. Au Canada, visiter le site http ://www.whirlpool.ca.
  • Página 15 PROBLÈME SOLUTIONS RECOMMANDÉES Le congélateur ne fonctionne Vérifier que l’appareil est branché à une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre. Vérifier que la commande de température est allumée. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. REMARQUE : Si le problème persiste, appeler un électricien. Les lampes ne fonctionnent pas Vérifier que l’appareil est branché...
  • Página 16 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
  • Página 17 Manual del usuario Congelador horizontal LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su congelador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su congelador en www.whirlpool.ca. Para referencia en el futuro, anote los números de serie y modelo de su producto. Estos números se encuentran dentro del congelador.
  • Página 18: Instalación Del Congelador

    CÓMO DESHACERSE ADECUADAMENTE DE SU CONGELADOR O REFRIGERADOR VIEJO ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas o la tapa de su congelador o refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. ANTES DE TIRAR SU CONGELADOR O REFRIGERADOR ANTIGUO, QUÍTELE LAS PUERTAS O LA TAPA.
  • Página 19: Hielo Y Agua

    HIELO Y AGUA Antes de colocar el congelador en su ubicación final, es importante Luego de colocar el congelador en su ubicación final asegurarse de contar con una conexión eléctrica adecuada. Método de conexión a tierra recomendado Nivele el congelador de lado a lado y de adelante hacia atrás para que la tapa quede correctamente sellada.
  • Página 20: Cerradura Con Expulsión De Llave (En Algunos Modelos)

    Luz indicadora Cerradura con expulsión de llave (en algunos modelos) (en algunos modelos) La luz indicadora le asegura que el congelador está funcionando. Si la luz indicadora no está encendida, debe comprobar inmediatamente lo Para trabar o destrabar el congelador, debe sostener la llave en la siguiente: cerradura mientras la da vuelta.
  • Página 21: Cuidado Del Congelador

    CUIDADO DEL CONGELADOR Cómo descongelar y limpiar su 8. Enjuague bien y seque con un paño limpio suave. 9. Use una esponja limpia o un paño suave y detergente en agua tibia congelador para limpiar el exterior del congelador, el revestimiento de la puerta y la empaquetadura.
  • Página 22: Resolución De Problemas

    Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, visite www.whirlpool.com/product_help. En Canadá, visite http://www.whirlpool.ca. Si tiene preguntas o dudas, contáctenos por correo a la dirección que aparece a continuación: En los EE. UU.:...
  • Página 23 PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS El congelador no funciona Verifique que esté enchufado en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. Verifique que el control de temperatura esté encendido. Reemplace el fusible o restablezca el disyuntor. NOTA: Si los problemas continúan, contacte a un electricista. Verifique que esté...
  • Página 24: Garantía

    Tómese unos minutos para revisar la sección de Solución de problemas del Manual de uso y cuidado o visite producthelp.whirlpool.com. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente Prestadores autorizados de servicio de Whirlpool. Para EE.UU. y Canadá, dirija todas las solicitudes de servicio bajo la garantía a:...

Este manual también es adecuado para:

Wzc3122dw

Tabla de contenido