Thrustmaster TC QUADRANT BOEING EDITION Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thrustmaster Manuales
  4. Controladores de Videojuegos
  5. TC QUADRANT BOEING EDITION
  6. Manual del usuario

Thrustmaster TC QUADRANT BOEING EDITION Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 123

Enlaces rápidos

Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thrustmaster TC QUADRANT BOEING EDITION

Resumen de contenidos para Thrustmaster TC QUADRANT BOEING EDITION

  • Página 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE POLSKI Asia Paci c SVENSKA 日本語 SUOMI 简体中文 SLOVENCINA 繁體中文 MAGYAR NYELV 한국어 ‫עברית‬ ENGLISH ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Página 2 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC User Manual TECHNICAL FEATURES 1/24...
  • Página 3 Speed brake lever Thrust levers Flaps lever Thrust reverser mechanism on each Type A USB connector for lever Thrustmaster device 17 action buttons Type C USB connector Engine selector switch (1&2 or 3&4) Female RJ12 connector for TFRP Crossbar rudder system (sold separately)
  • Página 4 WARNING: MOUNTING TCA QUADRANT BOEING EDITION ON A TABLE OR DESK Do not attach TCA Quadrant Boeing Edition to a glass table or desk. 3/24...
  • Página 5 2. Once the PC driver has been installed, connect the type C USB connector (11) to one of the USB ports on your PC. 3. To access the Control Panel, select Start / Apps / Thrustmaster / Control Panel (in Windows 10).
  • Página 6 MAPPING FOR THE 17 BUTTONS AND 3 AXES ON PC 5/24...
  • Página 7 TCA Yoke Boeing Edition (sold separately) allows you to directly connect a throttle and a rudder (both sold separately) at the back of the yoke. A second throttle can also be connected at the back of TCA Quadrant Boeing Edition, allowing the yoke to access up to 9 additional axes.
  • Página 8 A second throttle can also be connected at the back of TCA Quadrant Boeing Edition (sold separately), allowing the yoke to access up to 9 additional axes. On Xbox Series X|S / Xbox One, compatible Thrustmaster devices connected via the type A USB connector will be merged with the TCA Yoke Boeing Edition device.
  • Página 9 MAPPING FOR THE 17 BUTTONS AND 3 AXES 8/24...
  • Página 10 USING A SECOND TCA QUADRANT BOEING EDITION (SOLD SEPARATELY) 9/24...
  • Página 11 10/24...
  • Página 12 MAKING CHANGES TO THE TCA QUADRANT BOEING EDITION LEVERS The TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant lets you configure its 3 axes with 4 different types of levers. This allows you to modify the flight sensations according to the type of aircraft being used in your simulation (i.e.
  • Página 13 ENABLING THE TCA QUADRANT BOEING EDITION THRUST REVERSERS The TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant features functional thrust reversers, replicating those found on Boeing commercial aviation throttles. 1. At the stop, lift up the thrust reverser mechanism. 2. Moving past the stop lets you use the thrust reverser (buttons 4, 5 and 6 on PC / button 7, 8 or 9 on Xbox depending on the axis used by the lever).
  • Página 14 CONNECTING TWO TCA QUADRANT BOEING EDITION THROTTLE QUADRANTS You can connect a second TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant (sold separately): this will allow you to use 6 axes in total, simulating a four-engine commercial airliner or a twin-engine light aircraft, for example. 1.
  • Página 15 4. When both devices are connected to your PC via USB, they appear independently in the Game Controllers dialog box: Important notes: On Xbox Series X|S: using the included USB-C to USB-A cable, connect the type C USB connector (11) on the first TCA Quadrant Boeing Edition to the type A USB connector (10) located at the back of the second TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 16 INSTALLING TCA QUADRANT BOEING EDITION ON TM FLYING CLAMP*, TM FLYING DESK MOUNT*, A COCKPIT OR OTHER STATIONARY SURFACE * Sold separately Mounting diagram for TM Flying Clamp (sold separately): 15/24...
  • Página 17 Mounting diagram for TM Flying Desk Mount (sold separately): You can use the three perforations located on the underside of TCA Quadrant Boeing Edition to attach it to a cockpit or other stationary surface, using M6 screws (not included). 16/24...
  • Página 18 CONNECTING THE TPR* OR TFRP* RUDDER SYSTEM TO TCA QUADRANT BOEING EDITION * Sold separately TCA Quadrant Boeing Edition features 6 axes, 3 of which are reserved for the Thrustmaster TPR or TFRP rudder system (sold separately). The TPR rudder system connects directly to TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 19 Important notes regarding automatic calibration of axes: - Always leave the rudder axis centered when connecting the rudder system to the TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant: never put your feet on the rudder system’s pedals when doing so. - The pedals’ 3 axes automatically calibrate themselves after a few movements, and after having reached the physical stops for the rudder axis and the 2 differential brake axes.
  • Página 20 Important notes regarding connecting the TPR and TFRP rudder systems: - If the rudder system is connected to the yoke via the throttle quadrant (installation of the driver is required in order to ensure proper operation), the rudder system’s 3 axes are merged into virtual throttle quadrant 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) in the Game Controllers dialog box.
  • Página 21 - Use of the Drag and Drop principle. - Ability to combine the TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant with various Thrustmaster joysticks (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, all of which are also compatible with T.A.R.G.E.T), allowing them to be recognized as a single USB device.

  • Página 22: Troubleshooting And Warning

    - For more information, please refer to your game’s user manual or online help. - Use the T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) advanced programming software. • My TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant is too sensitive, or not sensitive enough.

  • Página 23: Consumer Warranty Information

    Thrustmaster product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).

  • Página 24: Technical Support

    During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions –...
  • Página 25 - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Produced under license from Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner with crescent moon and the associated distinctive Boeing logos, product markings and trade dress are trademarks of The Boeing Company.
  • Página 26 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1/24...
  • Página 27 Leviers de manette des gaz Levier Flaps (volets) Mécanisme inverseur de poussée sur Connecteur USB type A pour chaque levier périphérique Thrustmaster 17 boutons d’action Connecteur USB type C Sélecteur moteur 1&2 ou 3&4 Connecteur du palonnier TFRP Barre de jonction (vendu séparément)
  • Página 28 AVERTISSEMENT – MONTAGE DU TCA QUADRANT BOEING EDITION SUR UNE TABLE OU UN BUREAU Ne pas fixer le TCA Quadrant Boeing Edition sur une table en verre. 3/24...

  • Página 29: Installation Sur Pc

    2. Une fois le pilote PC installé, branchez le connecteur USB sur l’un des ports USB de votre PC. 3. Pour accéder au Control Panel, sélectionnez Démarrer / Applications / Thrustmaster / Control Panel ou Panneau de configuration (sous Windows 10).
  • Página 30 MAPPING DES 17 BOUTONS ET DES 3 AXES SUR PC 5/24...
  • Página 31 Le TCA Yoke Boeing Edition (vendu séparément) offre la possibilité de connecter directement une manette des gaz et un palonnier (vendus séparément) à l’arrière du yoke. Une seconde manette des gaz peut être également connectée à l’arrière du TCA Quadrant Boeing Edition (vendu séparément) permettant au yoke de gérer jusqu’à...
  • Página 32 Boeing Edition (vendu séparément) permettant au yoke de gérer jusqu’à 9 axes supplémentaires. Sur Xbox Series X|S / Xbox One, les périphériques Thrustmaster compatibles connectés via le connecteur USB de type A seront fusionnés dans le périphérique TCA Yoke Boeing Edition.
  • Página 33 MAPPING DES 17 BOUTONS ET DES 3 AXES 8/24...
  • Página 34 UTILISATION D’UN SECOND TCA QUADRANT BOEING EDITION (VENDU SÉPARÉMENT) 9/24...
  • Página 35 10/24...
  • Página 36 MODIFICATION DES LEVIERS SUR LA MANETTE DES GAZ TCA QUADRANT BOEING EDITION La manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition propose la possibilité de configurer les 3 axes avec 4 types de leviers différents. Cette fonctionnalité permet de varier les sensations de pilotage selon le type d’avion présent dans votre simulation (avion commercial ou civil).
  • Página 37 ACTIVATION DES INVERSEURS DE POUSSEE SUR LA MANETTE DES GAZ TCA QUADRANT BOEING EDITION La manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition possède des inverseurs de poussée fonctionnels, réplique des manettes des gaz de l’aviation commerciale Boeing. 1. A la butée, soulevez le mécanisme d’inverseur de poussée. 2.
  • Página 38 CONNEXION DE DEUX MANETTES DES GAZ TCA QUADRANT BOEING EDITION Il est possible d’associer une seconde manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition (vendue séparément) pour obtenir une manette des gaz avec 6 axes et ainsi simuler un avion de ligne commercial quadriréacteur ou un avion léger bimoteur par exemple.
  • Página 39 Une fois les deux produits connectés au PC via USB, ils apparaissent indépendamment dans la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu : Remarques importantes : Sur Xbox Series X|S : à l’aide du câble USB C vers A fourni, reliez le connecteur USB type C (11) du premier TCA Quadrant Boeing Edition au connecteur USB type A (10) situé...
  • Página 40 INSTALLATION DU TCA QUADRANT BOEING EDITION SUR LE TM FLYING CLAMP*, LE TM FLYING DESK MOUNT*, UN COCKPIT OU AUTRE SUPPORT FIXE *Vendu séparément Schéma de montage sur le TM Flying Clamp (vendu séparément) : 15/24...
  • Página 41 Schéma de montage sur le TM Flying Desk Mount (vendu séparément) : Vous pouvez utiliser les trois perforations situées en dessous du TCA Quadrant Boeing Edition pour fixer l’ensemble sur un support fixe à l’aide de vis M6 (non fournies). 16/24...
  • Página 42 INSTALLATION DU PALONNIER TPR* OU TFRP* SUR LA MANETTE DES GAZ TCA QUADRANT BOEING EDITION *Vendu séparément La manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition possède 6 axes, dont 3 axes sont réservés au palonnier TPR ou TFRP (vendus séparément). Le palonnier TPR se branche directement sur la manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 43 Remarques importantes relatives à la calibration automatique des axes : - Laissez toujours l’axe du palonnier centré lorsque vous branchez le palonnier sur la manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition. Ne posez pas les pieds sur le palonnier. - Les 3 axes des pédales se calibrent automatiquement après quelques mouvements et lorsque les butées physiques de l’axe du palonnier et des 2 axes de freins différentiels sont atteints.
  • Página 44 Remaques importantes relatives à la connexion des palonniers TPR et TFRP : - Si le palonnier est connecté au yoke via le quadrant (l'installation du pilote est obligatoire pour le bon fonctionnement), les 3 axes de palonnier sont fusionnés dans le quadrant virtuel 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) dans la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu.

  • Página 45: Logiciel De Programmation Avancée T.a.r.g.e.t

    LOGICIEL DE PROGRAMMATION AVANCÉE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Allez sur https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Joysticks / TCA Quadrant Boeing Edition, puis sélectionnez Logiciel. Téléchargez et installez le logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E.T. Principales caractéristiques de T.A.R.G.E.T : - Diverses configurations possibles des axes.

  • Página 46: Depannage Et Avertissement

    - Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de l’utilisateur ou à l’aide en ligne de votre jeu. - Utilisez le logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). - Ma manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition est trop ou pas assez sensible.
  • Página 47 Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...

  • Página 48: Support Technique

    Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...
  • Página 49 Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster est une marque déposée de Guillemot ® Corporation S.A. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Página 50 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Benutzerhandbuch TECHNISCHE AUSSTATTUNG 1/24...
  • Página 51 Schubhebel-Quadrant, Achsen #1, #2 Hebel für Bremsklappen und #3 Hebel für Landeklappen Schubhebel USB-Typ-A-Anschluss für Schubumkehr-Mechanismus an Thrustmaster-Gerät jedem Hebel USB-Typ-C-Anschluss 17 Aktionstasten RJ12 -Buchse für TFRP - Wählschalter für Triebwerke (1&2 Steuerrudersystem (separat oder 3&4) erhältlich) Querstange Position der Querstange Befestigungselemente für zweite TCA...
  • Página 52 VORSICHT: MONTAGE DER TCA QUADRANT BOEING EDITION AUF EINEM TISCH ODER SCHREIBTISCH 3/24...
  • Página 53 2. Nach der Installation des PC-Treibers verbinden Sie den USB-Typ-C-Anschluss (11) mit einem der USB-Ports Ihres Computers. 3. Zum Öffnen der Systemsteuerung klicken Sie auf Start / Apps / Thrustmaster / Systemsteuerung (in Windows 10). Es öffnet sich das Dialogfeld Gamecontroller.
  • Página 54 BELEGUNG DER 17 TASTEN UND 3 ACHSEN BEIM PC 5/24...
  • Página 55 Die TCA Yoke Boeing Edition (separat erhältlich) ermöglicht Ihnen den direkten Anschluss eines Schubhebels und eines Steuerruders (beide separat erhältlich) an der Rückseite des Steuerhorns. Ein zweiter Schubhebel kann auch an der Rückseite der TCA Quadrant Boeing Edition angeschlossen werden, wodurch das Steuerhorn auf bis zu 9 zusätzliche Achsen zugreifen kann.
  • Página 56 Ein zweiter Schubhebel kann auch an der Rückseite der TCA Quadrant Boeing Edition (separat erhältlich) angeschlossen werden, wodurch das Steuerhorn auf bis zu 9 zusätzliche Achsen zugreifen kann. Auf der Xbox Series X|S / Xbox One werden kompatible Thrustmaster-Geräte, die über den USB-Typ-A-Anschluss angeschlossen werden, mit der TCA Yoke Boeing Edition zusammengeführt.
  • Página 57 BELEGUNG DER 17 TASTEN UND 3 ACHSEN 8/24...
  • Página 58 VERWENDUNG EINER ZWEITEN TCA QUADRANT BOEING EDITION (SEPARAT ERHÄLTLICH) 9/24...
  • Página 59 10/24...
  • Página 60 ÄNDERUNGEN AN DEN HEBELN DER TCA QUADRANT BOEING EDITION VORNEHMEN Die 3 Achsen des Schubhebel-Quadranten der TCA Quadrant Boeing Edition können mit 4 unterschiedlichen Hebeltypen konfiguriert werden. Mit dieser Option können Sie das Fluggefühl des Piloten nach dem in Ihrer Simulation verwendeten Flugzeugtyp (Verkehrsflugzeug oder Zivilflugzeug) ändern.
  • Página 61 AKTIVIERUNG DER SCHUBUMKEHR DER TCA QUADRANT BOEING EDITION Der Schubhebel-Quadrant der TCA Quadrant Boeing Edition verfügt über funktionale Schubumkehr-Vorrichtungen, die denen der Boeing-Verkehrsflugzeuge nachempfunden sind. 1. Heben Sie die Schubumkehrvorrichtung am Anschlag an. 2. Wenn Sie den Anschlag überschreiten, aktivieren Sie die Schubumkehr (Tasten 4, 5 und 6 auf dem PC / Tasten 7, 8 oder 9 auf der Xbox, und zwar je nach der vom Hebel verwendeten Achse).
  • Página 62 ZWEI TCA QUADRANT BOEING EDITION-SCHUBHEBEL- QUADRANTEN VERBINDEN 1. Drehen Sie beide Schubhebel-Quadranten auf den Kopf und schrauben Sie die beiden der TCA Quadrant Boeing Edition beiliegenden Befestigungselemente an, um die beiden Geräte miteinander zu verbinden. 2. Stellen Sie im zweiten Schubhebel-Quadranten den Wählschalter (5) mechanisch auf 3&4, um die Triebwerke 3 und 4 mit dem zweiten Schubhebel-Quadranten zu verbinden (in der Systemsteuerung auf dem PC).
  • Página 63 4. Wenn beide Geräte über USB an Ihren PC angeschlossen sind, erscheinen sie unabhängig voneinander im Dialogfeld Gamecontroller: Wichtige Hinweise: Auf Xbox Series X|S: Verbinden Sie den USB-C-Anschluss (11) an der ersten TCA Quadrant Boeing Edition über das mitgelieferte USB-C-auf-USB-A-Kabel mit dem USB-A- Anschluss (10) auf der Rückseite der zweiten TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 64 MONTAGE DER TCA QUADRANT BOEING EDITION MIT EINER TM FLYING CLAMP*, TM FLYING DESK MOUNT*, IN EIN COCKPIT ODER AUF EINE ANDERE FESTE UNTERLAGE * Separat erhältlich Montageskizze für die TM Flying Clamp (separat erhältlich): 15/24...
  • Página 65 Montageskizze für die TM Flying Desk Mount (separat erhältlich): Sie können die drei Bohrungen auf der Unterseite der TCA Quadrant Boeing Edition verwenden, um sie mit M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in einem Cockpit oder auf einer anderen festen Oberfläche zu befestigen. 16/24...
  • Página 66 TFRP* MIT DER TCA QUADRANT BOEING EDITION * Separat erhältlich Die TCA Quadrant Boeing Edition hat 6 Achsen, von denen 3 für die Thrustmaster- Steuerrudersysteme TPR oder TFRP (separat erhältlich) vorbehalten sind. Das TPR-Steuerrudersystem wird direkt mit der TCA Quadrant Boeing Edition verbunden.
  • Página 67 Wichtige Hinweise zur automatischen Kalibrierung der Achsen: - Achten Sie beim Anschluss des Steuerrudersystems an den TCA Quadrant Boeing Edition- Schubhebel-Quadranten darauf, dass die Steuerachse immer zentriert ist: Stellen Sie währenddessen niemals Ihre Füße auf die Pedale des Steuerrudersystems. - Die 3 Achsen der Pedale kalibrieren sich automatisch nach einigen Bewegungen und nach Erreichen der physikalischen Anschläge für die Steuerruderachse und die 2 Achsen der Differentialbremse.
  • Página 68 Wichtige Hinweise zum Anschluss der Steuerrudersysteme TPR und TFRP: - Wenn das Steuerrudersystem über den Schubhebel-Quadranten mit dem Steuerhorn verbunden ist (die Installation des Treibers ist erforderlich, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten), werden die 3 Achsen des Steuersystems im Dialogfeld Gamecontroller zusammen mit den virtuellen Schubhebel-Quadranten 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) angezeigt.
  • Página 69 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNGS-SOFTWARE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Besuchen Sie bitte https://support.thrustmaster.com, klicken dort auf Joysticks / TCA Quadrant Boeing Edition und wählen Software aus. Laden Sie die erweiterte Programmierungs-Software T.A.R.G.E.T herunter und installieren Sie diese. Die wichtigsten Funktionen von T.A.R.G.E.T: - Unterschiedliche Konfigurationsmöglichkeiten der Achsen.

  • Página 70: Fehlerbehebung Und Warnung

    Ihres Controllers komplett neu. - Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch oder in der Online-Hilfe Ihres Spiels. - Verwenden Sie die erweiterte Programmierungs-Software T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • Mein Schubhebel-Quadrant der TCA Quadrant Boeing Edition reagiert zu empfindlich oder nicht empfindlich genug.
  • Página 71 Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster...

  • Página 72: Technischer Support

    Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
  • Página 73 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Marke der Guillemot Corporation S.A. Produziert unter Lizenz von Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner mit Mondsichel und die damit verbundenen unverwechselbaren Boeing-Logos, Produktkennzeichnungen und Handelsaufmachungen sind Marken von The Boeing Company. Windows® ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
  • Página 74 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1/24...
  • Página 75 Assen #1, #2 en #3 van de throttle- Hendel voor luchtrem quadrant Hendel voor kleppen Thrust-hendels USB-connector type A voor Straalomkeermechanisme op elke Thrustmaster-apparaat hendel USB-connector type C 17 actiedrukknoppen Vrouwtjes RJ12-connector voor Schakelaar voor motorkeuze (1&2 of TFRP-roersysteem (wordt apart 3&4)

  • Página 76: Waarschuwing: De Tca Quadrant Boeing Edition Bevestigen Op Een Tafel- Of Werkblad

    WAARSCHUWING: DE TCA QUADRANT BOEING EDITION BEVESTIGEN OP EEN TAFEL- OF WERKBLAD Bevestig de TCA Quadrant Boeing Edition nooit op een glazen blad. 3/24...
  • Página 77 2. Nadat de PC-driver is geïnstalleerd, sluit u de USB-C-connector (11) van het apparaat aan op een van de USB-poorten van de PC. 3. Klik in het Start-menu op Thrustmaster / Configuratiescherm (in Windows 10). Het dialoogvenster Spelbesturingen wordt nu geopend.
  • Página 78 MAPPING VAN DE 17 DRUKKNOPPEN EN 3 ASSEN OP DE PC 5/24...
  • Página 79 Met de TCA Yoke Boeing Edition (wordt apart verkocht) kunnen een throttle en een roer (worden apart verkocht) rechtstreeks worden aangesloten op de achterzijde van de yoke. Er kan ook een tweede throttle worden aangesloten op de achterzijde van de TCA Quadrant Boeing Edition waardoor de yoke de beschikking krijgt over 9 extra assen.
  • Página 80 Boeing Edition (wordt apart verkocht) waardoor de yoke de beschikking krijgt over 9 extra assen. Op de Xbox Series X|S / Xbox One worden compatibele Thrustmaster-apparaten die zijn aangesloten via een USB-A-connector, samengevoegd met het TCA Yoke Boeing Edition- apparaat.
  • Página 81 MAPPING VAN DE 17 DRUKKNOPPEN EN 3 ASSEN 8/24...
  • Página 82 EEN TWEEDE TCA QUADRANT BOEING EDITION GEBRUIKEN (WORDT APART VERKOCHT) 9/24...
  • Página 83 10/24...
  • Página 84 DE HENDELS AANPASSEN VAN DE TCA QUADRANT BOEING EDITION Op de TCA Quadrant Boeing Edition-throttle-quadrant kunt u de 3 assen configureren met 4 verschillende soorten hendels. Met deze optie past u hoe de besturing van het toestel aanvoelt aan het type vliegtuig aan dat u gebruikt in uw simulatie (lijntoestel of burgerluchtvaart).

  • Página 85: De Tca Quadrant Boeing Edition-Straalomkeerders Inschakelen

    DE TCA QUADRANT BOEING EDITION-STRAALOMKEERDERS INSCHAKELEN De TCA Quadrant Boeing Edition-throttle-quadrant heeft functionele straalomkeerders die een replica zijn van de omkeerders op de throttles van de lijntoestellen van Boeing. 1. Trek het straalomkeermechanisme omhoog bij de stop. 2. Als u voorbij de stop gaat, wordt de straalomkeerder geactiveerd (knoppen 4, 5 en 6 op de PC / knop 7, 8 of 9 op de Xbox afhankelijk van de as gebruikt door de hendel).
  • Página 86 TWEE QUADRANT BOEING EDITION-THROTTLE- QUADRANTS AAN ELKAAR KOPPELEN U kunt een tweede TCA Quadrant Boeing Edition-throttle-quadrant (wordt apart verkocht) aansluiten. Hierdoor kunt u in totaal 6 assen gebruiken waardoor u kunt vliegen in bijvoorbeeld een viermotorig verkeersvliegtuig of een tweemotorige zakenjet. 1.
  • Página 87 4. Wanneer beide apparaten via USB met de PC zijn verbonden, verschijnen ze elk apart in het dialoogvenster Spelbesturingen: Belangrijke opmerkingen: Op de Xbox Series X|S: sluit met behulp van de meegeleverde USB-C naar USB-A-kabel de USB-C-connector (11) aan op de eerste TCA Quadrant Boeing Edition op de USB-A- connector (10) achterop de tweede TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 88 INSTALLATIE VAN DE TCA QUADRANT BOEING EDITION OP DE TM FLYING CLAMP*, TM FLYING DESK MOUNT*, EEN COCKPIT OF EEN ANDER VAST OPPERVLAK * Wordt apart verkocht Montageschema voor de TM Flying Clamp (wordt apart verkocht): 15/24...
  • Página 89 Montageschema voor de TM Flying Desk Mount (wordt apart verkocht): U kunt de drie openingen onderop de TCA Quadrant Boeing Edition gebruiken om de quadrant vast te maken aan een cockpit of ander vast oppervlak met behulp van M6-boutjes (niet meegeleverd). 16/24...
  • Página 90 TCA QUADRANT BOEING EDITION * Wordt apart verkocht De TCA Quadrant Boeing Edition beschikt over 6 assen, waarvan er 3 zijn gereserveerd voor het Thrustmaster TPR- of TFRP-roersysteem (worden apart verkocht). Het TPR-roersysteem kan direct worden aangesloten op de TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 91 Belangrijke opmerkingen met betrekking tot het automatisch kalibreren van assen: - Zorg ervoor dat de roer-as altijd in het midden staat en dat u geen voet op de pedalen van het roersysteem heeft wanneer u het TFRP-roersysteem aansluit op de TCA Quadrant Boeing Edition-throttle-quadrant.
  • Página 92 Belangrijke opmerkingen over het aansluiten van de TPR- en TFRP-roersystemen: - Als het roersysteem via de throttle-quadrant is aangesloten op de yoke, worden de 3 assen van het roersysteem samengevoegd in de virtuele throttle-quadrant 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) in het dialoogvenster Spelbesturingen. Voor een goede werking moet de driver zijn geïnstalleerd.
  • Página 93 T.A.R.G.E.T GEAVANCEERDE PROGRAMMEERSOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Ga naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Joysticks / TCA Quadrant Boeing Edition selecteer Software. Download installeer T.A.R.G.E.T geavanceerde programmeersoftware. Belangrijkste kenmerken van T.A.R.G.E.T: - Verschillende mogelijke configuraties voor de assen. - Verschillende mogelijke programmeerniveaus: Basic, Advanced en Script.

  • Página 94: Problemen Oplossen En Waarschuwingen

    Joystick van de game, of configureer de opties van de controller helemaal opnieuw. - Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie. - Gebruik de T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) geavanceerde programmeersoftware. • Mijn TCA Quadrant Boeing Edition-throttle-quadrant reageert te gevoelig of niet gevoelig genoeg.
  • Página 95 In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product.

  • Página 96: Technische Ondersteuning

    Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies –...

  • Página 97: Aanbevelingen Voor De Bescherming Van Het Milieu

    COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A.. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Geproduceerd onder licentie van Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner met wassende maan en de bijbehorende kenmerkende Boeing-logo's, productmarkeringen, productpresentatie en productvormgeving zijn handelsmerken van The Boeing Company. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Página 98 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manuale d'uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1/24...
  • Página 99 Leva dei flap Leve di spinta 10. Connettore USB tipo A per Meccanismo inversore di spinta per periferiche Thrustmaster ciascuna leva 11. Connettore USB tipo C 17 pulsanti azione 12. Connettore femmina RJ12 per Selettore motori (1&2 o 3&4)
  • Página 100 ATTENZIONE: FISSAGGIO DEL TCA QUADRANT BOEING EDITION A UN TAVOLO O SCRIVANIA Non fissare il TCA Quadrant Boeing Edition a un tavolo o scrivania in vetro. 3/24...
  • Página 101 2. Una volta installato il driver per PC, collega il connettore USB tipo C (11) a una porta USB del tuo PC. 3. Per accedere al Pannello di controllo, seleziona Start / App / Thrustmaster / Pannello di controllo (in Windows 10).
  • Página 102 MAPPATURA DEI 17 PULSANTI E DEI 3 ASSI SU PC 5/24...
  • Página 103 TCA Yoke Boeing Edition (venduto separatamente) ti permette di collegare una manetta e un timone (entrambi venduti separatamente) direttamente al retro della cloche. Inoltre, è possibile collegare una seconda manetta al retro del TCA Quadrant Boeing Edition: in questo modo, la cloche potrà beneficiare di 9 assi aggiuntivi. Le periferiche compariranno nella finestra Periferiche di gioco in maniera indipendente, come periferiche virtuali.
  • Página 104 Inoltre, è possibile collegare una seconda manetta al retro del TCA Quadrant Boeing Edition: in questo modo, la cloche potrà beneficiare di 9 assi aggiuntivi. Su Xbox Series X|S / Xbox One, le periferiche Thrustmaster compatibili, collegate tramite il connettore USB tipo A, verranno accorpate alla periferica TCA Yoke Boeing Edition.
  • Página 105 MAPPATURA DEI 17 PULSANTI E DEI 3 ASSI 8/24...
  • Página 106 USO DI UN SECONDO TCA QUADRANT BOEING EDITION (VENDUTO SEPARATAMENTE) 9/24...
  • Página 107 10/24...
  • Página 108 MODIFICARE LE LEVE DEL TCA QUADRANT BOEING EDITION Il quadrante manetta TCA Quadrant Boeing Edition ti permette di configurarne i 3 assi, con 4 diversi tipi di leve. In questo modo, potrai cambiare le sensazioni di volo in base al tipo di velivolo utilizzato nella tua simulazione (ossia aereo commerciale o civile).
  • Página 109 ATTIVARE GLI INVERSORI DI SPINTA DEL TCA QUADRANT BOEING EDITION Il quadrante manetta TCA Quadrant Boeing Edition dispone di inversori di spinta funzionanti, replica di quelli presenti nelle manette degli aerei commerciali Boeing. 1. Al fermo, alza il meccanismo inversore di spinta. 2.
  • Página 110 COME COLLEGARE DUE QUADRANTI MANETTA TCA QUADRANT BOEING EDITION Puoi collegare un secondo quadrante manetta TCA Quadrant Boeing Edition (venduto separatamente): in questo modo, potrai utilizzare un totale di 6 assi, simulando, ad esempio, un aereo di linea quadrimotore o un aereo leggero bimotore. 1.
  • Página 111 4. Quando entrambe le periferiche saranno collegate al tuo PC via USB, compariranno singolarmente nella finestra di dialogo Periferiche di gioco: Avvisi importanti: Su Xbox Series X|S: utilizzando l’accluso cavo USB-C a USB-A, collega il connettore USB tipo C (11) del primo TCA Quadrant Boeing Edition al connettore USB tipo A (10) presente sul retro del secondo TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 112 INSTALLAZIONE DEL TCA QUADRANT BOEING EDITION SULLA TM FLYING CLAMP*, SUL TM FLYING DESK MOUNT*, IN UN ABITACOLO O SU ALTRE SUPERFICI STABILI * Venduti separatamente Schema di montaggio per la TM Flying Clamp (venduta separatamente): 15/24...
  • Página 113 Schema di montaggio per il TM Flying Desk Mount (venduto separatamente): Per poterlo fissare a un abitacolo o ad altre superfici stabili, puoi sfruttare i tre fori presenti nella parte inferiore del TCA Quadrant Boeing Edition, utilizzando delle viti M6 (non incluse). 16/24...
  • Página 114 * Venduti separatamente Il TCA Quadrant Boeing Edition è dotato di 6 assi, 3 dei quali sono riservati al sistema di timonaggio Thrustmaster TPR o TFRP (venduti separatamente). Il sistema di timonaggio TPR si collega direttamente al TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 115 Note importanti sulla calibrazione automatica degli assi: - Quando colleghi il sistema di timonaggio al quadrante manetta TCA Quadrant Boeing Edition, lascia sempre al centro l'asse del timone: mentre fai questo, non poggiare mai i tuoi piedi sui pedali del sistema di timonaggio. - I 3 assi dei pedali si calibreranno automaticamente dopo pochi movimenti e non appena saranno stati raggiunti i blocchi fisici dell'asse del timone e dei 2 assi del freno differenziale.
  • Página 116 Avvisi importanti riguardanti i sistemi di timonaggio TPR e TFRP: - Se il sistema di timonaggio viene collegato alla cloche attraverso il quadrante manetta (per consentirne il corretto funzionamento, sarà necessario installarne il driver), i 3 assi del sistema di timonaggio vengono accorpati al quadrante manetta virtuale 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) nella finestra di dialogo Periferiche di gioco.
  • Página 117 SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE AVANZATA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Per favore, visita il sito https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / TCA Quadrant Boeing Edition, quindi scegli Software. Scarica e installa il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T. Funzioni principali di T.A.R.G.E.T: - Varie configurazioni possibili per gli assi.
  • Página 118 - Per ulteriori informazioni, fai riferimento al manuale d'uso o all'aiuto online del tuo gioco. - Usa il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • Il mio quadrante manetta TCA Quadrant Boeing Edition è troppo sensibile o non abbastanza sensibile.
  • Página 119 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...

  • Página 120: Assistenza Tecnica

    Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto.

  • Página 121: Raccomandazioni Sulla Tutela Dell'ambiente

    COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Prodotto su licenza Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner con luna crescente e i relativi caratteristici loghi Boeing, i marchi e le vesti grafiche dei prodotti sono marchi di proprietà...
  • Página 122 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/24...
  • Página 123 #2 y #3 Palanca de flaps Palancas de empuje Conector USB tipo A para Mecanismo de inversión de empuje dispositivo de Thrustmaster en cada palanca Conector USB tipo C 17 botones de acción Conector RJ12 hembra para Interruptor selector de motores (1&2 sistema de timón TFRP (se vende...
  • Página 124 ADVERTENCIA: MONTAJE DE TCA QUADRANT BOEING EDITION SOBRE UNA MESA O UN ESCRITORIO No sujetes el TCA Quadrant Boeing Edition a una mesa o escritorio de cristal. 3/24...
  • Página 125 2. Una vez instalado el controlador para PC, enchufa el conector USB tipo C (11) en uno de los puertos USB del PC. 3. Para acceder al Panel de control, selecciona Inicio / Aplicaciones / Thrustmaster / Panel de control (en Windows 10).

  • Página 126: Mapeo De Los 17 Botones Y 3 Ejes En Pc

    MAPEO DE LOS 17 BOTONES Y 3 EJES EN PC 5/24...
  • Página 127 TCA Yoke Boeing Edition (vendida por separado) te permite conectar directamente un acelerador y un timón (ambos vendidos por separado) en la parte trasera de la palanca de mandos. También se puede conectar un segundo acelerador en la parte trasera del TCA Quadrant Boeing Edition, que permite a la palanca de mandos acceder a hasta 9 ejes adicionales.
  • Página 128 Boeing Edition (vendido por separado), lo que permite a la palanca de mandos acceder a hasta 9 ejes adicionales. En Xbox Series X|S / Xbox One, los dispositivos de Thrustmaster compatibles conectados mediante el conector USB tipo A se combinarán con el dispositivo TCA Yoke Boeing Edition.

  • Página 129: Mapeo De Los 17 Botones Y 3 Ejes

    MAPEO DE LOS 17 BOTONES Y 3 EJES 8/24...

  • Página 130: Cómo Usar Un Segundo Tca Quadrant Boeing Edition

    CÓMO USAR UN SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION (SE VENDE POR SEPARADO) 9/24...
  • Página 131 10/24...

  • Página 132: Hacer Cambios En Las Palancas De Tca Quadrant Boeing Edition

    HACER CAMBIOS EN LAS PALANCAS DE TCA QUADRANT BOEING EDITION El cuadrante de aceleración TCA Quadrant Boeing Edition te permite configurar sus 3 ejes con 4 tipos diferentes de palancas. Esta opción te permite modificar las sensaciones de vuelo según el tipo de avión que estés usando en la simulación (es decir, avión comercial o civil).

  • Página 133: Activación De Los Inversores De Empuje De Tca Quadrant Boeing Edition

    ACTIVACIÓN DE LOS INVERSORES DE EMPUJE DE TCA QUADRANT BOEING EDITION El cuadrante de aceleración TCA Quadrant Boeing Edition presenta inversores de empuje funcionales, que replican los que se encuentran en los aceleradores de aviación comercial de Boeing. 1. En el tope, levanta el mecanismo de inversión de empuje. 2.

  • Página 134: Conexión De Dos Cuadrantes De Aceleración Tca Quadrant Boeing Edition

    CONEXIÓN DE DOS CUADRANTES DE ACELERACIÓN TCA QUADRANT BOEING EDITION Puedes conectar un segundo cuadrante de aceleración TCA Quadrant Boeing Edition (se vende por separado): esto te permitirá usar 6 ejes en total, simulando un avión comercial cuatrimotor o un avión ligero bimotor, por ejemplo. 1.
  • Página 135 4. Cuando ambos dispositivos están conectados al PC a través de USB, aparecen de forma independiente en el cuadro de diálogo Dispositivos de juego: Notas importantes: En Xbox Series X|S: usando el cable USB-C a USB-A incluido, conecta el conector USB tipo C (11) del primer TCA Quadrant Boeing Edition en el conector USB tipo A (10) situado en la parte trasera del segundo TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 136 INSTALACIÓN DE TCA QUADRANT BOEING EDITION EN TM FLYING CLAMP*, TM FLYING DESK MOUNT*, UNA CABINA U OTRA SUPERFICIE ESTACIONARIA * Se vende por separado Diagrama de montaje para TM Flying Clamp (se vende por separado): 15/24...
  • Página 137 Diagrama de montaje para TM Flying Desk Mount (se vende por separado): Puedes emplear las tres perforaciones situadas en la cara inferior de TCA Quadrant Boeing Edition para fijarlo a una cabina u otra superficie estacionaria, usando tornillos M6 (no incluidos).
  • Página 138 TCA Quadrant Boeing Edition cuenta con 6 ejes, 3 de los cuales están reservados para el sistema de timón Thrustmaster TPR o TFRP (se vende por separado). El sistema de timón TPR se conecta directamente a TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 139 Notas importantes sobre la calibración automática de ejes: - Deja siempre centrado el eje del timón cuando conectes el sistema de timón al cuadrante de aceleración TCA Quadrant Boeing Edition: nunca pongas los pies sobre los pedales del sistema de timón al hacerlo. - Los 3 ejes de los pedales se autocalibran automáticamente después de algunos movimientos, y después de haber alcanzado los topes físicos del eje del timón y de los 2 ejes de freno diferencial.
  • Página 140 Notas importantes relativas a la conexión de los sistemas de timón TPR y TFRP: - Si el sistema de timón está conectado a la palanca de mandos mediante el cuadrante de aceleración (es necesaria la instalación del controlador para garantizar un funcionamiento correcto), los 3 ejes del sistema de timón se combinan en el cuadrante de aceleración virtual 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) en el cuadro de diálogo Dispositivos de juego.

  • Página 141: Software De Programación Avanzada T.a.r.g.e.t

    Cougar Pack, todos los cuales también son compatibles con T.A.R.G.E.T), de modo que se reconocen como un único dispositivo USB. - Acceso a perfiles avanzados creados por la comunidad de Thrustmaster. Nota importante: Los dispositivos TCA Yoke Boeing Edition y TCA Quadrant Boeing Edition deben estar conectados directamente al PC para que sean reconocidos por el software T.A.R.G.E.T.

  • Página 142: Resolución De Problemas Y Advertencias

    - Para más información, consulta el manual del usuario o la ayuda en línea del juego. - Usa el software de programación avanzada T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

  • Página 143: Información De Garantía Al Consumidor

    En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese...

  • Página 144: Soporte Técnico

    (incluyendo, pero no de forma exclusiva, los daños causados de forma directa o indirecta por cualquier software, o por combinar el producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).

  • Página 145: Declaración De Conformidad

    Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Producido con licencia de Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner con luna creciente y los logotipos distintivos asociados de Boeing, las marcas de producto y la imagen de marca son marcas comerciales de The Boeing Company.
  • Página 146 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Manual do Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/24...
  • Página 147 Alavanca do freio aerodinâmico #2 e #3 Alavanca dos flaps Alavancas de impulso Conector USB-A para dispositivo Mecanismo inversor de impulso em Thrustmaster cada alavanca Conector USB-C 17 botões de ações Conector RJ12 fêmea para sistema Seletor do motor (1&2 ou 3&4) de leme de direção TFRP (vendido...
  • Página 148 ATENÇÃO: MONTAGEM DO TCA QUADRANT BOEING EDITION NUMA MESA OU SECRETÁRIA Não fixe o TCA Quadrant Boeing Edition a uma mesa ou secretária de vidro. 3/24...
  • Página 149 2. Quando o controlador para PC estiver instalado, ligue o conector USB de tipo C (11) a uma das portas USB no PC. 3. Para aceder ao Painel de Controlo, selecione Iniciar / Aplicações / Thrustmaster / Painel de Controlo (no Windows 10).
  • Página 150 MAPEAMENTO DOS 17 BOTÕES E 3 EIXOS NO PC 5/24...
  • Página 151 O TCA Yoke Boeing Edition vendida à parte) mas permite-lhe ligar diretamente uma alavanca de potência e um leme de direção (ambos vendidos à parte) na parte posterior da manche. Uma segunda alavanca de potência também pode ser ligada na parte posterior do TCA Quadrant Boeing Edition, permitindo o acesso da manche a um máximo de 9 eixos adicionais.
  • Página 152 Quadrant Boeing Edition (vendido à parte), permitindo o acesso da manche a um máximo de 9 eixos adicionais. Na Xbox Series X|S / Xbox One, os dispositivos Thrustmaster compatíveis ligados através do conector USB-A serão intercalados com o dispositivo TCA Yoke Boeing Edition.
  • Página 153 MAPEAMENTO DOS 17 BOTÕES E 3 EIXOS 8/24...
  • Página 154 UTILIZAR UM SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION (VENDIDO À PARTE) 9/24...
  • Página 155 10/24...
  • Página 156 FAZER ALTERAÇÕES NAS ALAVANCAS DO TCA QUADRANT BOEING EDITION O quadrante de potência TCA Quadrant Boeing Edition permite-lhe configurar os seus 3 eixos com 4 tipos diferentes de alavancas. Isto permite-lhe modificar as sensações de voo de acordo com o tipo de avião utilizado na sua simulação (ou seja, avião comercial ou civil). As alavancas incluem: •...

  • Página 157: Ativar Os Inversores De Impulso Do Tca Quadrant Boeing Edition

    ATIVAR OS INVERSORES DE IMPULSO DO TCA QUADRANT BOEING EDITION O quadrante de potência TCA Quadrant Boeing Edition inclui inversores de impulso funcionais, replicando os existentes nas alavancas de potência dos aviões comerciais Boeing. 1. Ao atingir o batente, levante o mecanismo inversor de impulso. 2.
  • Página 158 LIGAR DOIS QUADRANTES DE POTÊNCIA TCA QUADRANT BOEING EDITION Pode ligar um segundo quadrante de potência TCA Quadrant Boeing Edition (vendido à parte): desta forma, poderá utilizar 6 eixos no total, para simular um avião comercial quadrimotor ou um avião ligeiro bimotor, por exemplo. 1.
  • Página 159 4. Quando ambos os dispositivos estiverem ligados ao PC via USB, serão apresentados independentemente na caixa de diálogo Controladores de jogos: Notas importantes: Na Xbox Series X|S: utilizando o cabo USB-C/USB-A incluído, ligue o conector USB-C (11) do primeiro TCA Quadrant Boeing Edition ao conector USB-A (10) situado na parte posterior do segundo TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 160 INSTALAR O TCA QUADRANT BOEING EDITION NO TM FLYING CLAMP*, NO TM FLYING DESK MOUNT*, NUM COCKPIT OU NOUTRA SUPERFÍCIE ESTACIONÁRIA * Vendido à parte Esquema de montagem do TM Flying Clamp (vendido à parte): 15/24...
  • Página 161 Esquema de montagem do TM Flying Desk Mount (vendido à parte): Pode utilizar as três furações situadas na parte inferior do TCA Quadrant Boeing Edition para fixá-lo a um cockpit ou outra superfície estacionária com parafusos M6 (não incluídos). 16/24...
  • Página 162 O TCA Quadrant Boeing Edition possui 6 eixos, 3 dos quais estão reservados para o sistema de leme de direção Thrustmaster TPR ou TFRP (vendidos à parte). O sistema de leme de direção TPR é ligado diretamente ao TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 163 Notas importantes relativamente à calibragem automática dos eixos: - Deixe sempre o eixo do leme de direção centrado ao ligar o sistema de leme de direção ao quadrante de potência TCA Quadrant Boeing Edition: nunca ponha os pés nos pedais do sistema de leme de direção ao fazê-lo.
  • Página 164 Notas importantes relativamente aos sistemas de leme de direção TPR e TFRP: - Se o sistema de leme de direção estiver ligado à manche através do quadrante de potência (é necessário instalar o controlador para garantir o funcionamento adequado), os 3 eixos do leme de direção são intercalados no quadrante de potência virtual 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) na caixa de diálogo Controladores de jogos.
  • Página 165 - Utilização do princípio de arrastar e largar. - Capacidade para combinar o quadrante de potência TCA Quadrant Boeing Edition com vários joysticks Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, os quais são todos igualmente compatíveis com o software T.A.R.G.E.T), permitindo que sejam reconhecidos como um único dispositivo USB.
  • Página 166 - Para mais informações, consulte o manual do utilizador ou o utilitário de ajuda online do jogo. - Utilize o software de programação avançada T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • O meu quadrante de potência TCA Quadrant Boeing Edition é demasiado sensível, ou não é...

  • Página 167: Informações Sobre A Garantia Para O Consumidor

    Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.

  • Página 168: Suporte Técnico

    Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à...

  • Página 169: Direitos De Autor

    DIREITOS DE AUTOR © 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Produzido sob licença da Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner com o quarto crescente e os logótipos Boeing distintivos associados, as marcas do produto e a apresentação comercial são marcas comerciais da The Boeing Company.

  • Página 170: Технические Характеристики

    XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — ПК Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1/24...
  • Página 171 Рычаг воздушных тормозов №1, №2 и №3 Рычаг закрылков Рычаги управления USB-разъем типа A для Механизм реверса тяги на каждом устройства Thrustmaster рычаге USB-разъем типа C 17 командных кнопок Входной разъем RJ12 для Переключатель выбора двигателя системы руля направления TFRP (1 и...
  • Página 172 ВНИМАНИЕ: УСТАНОВКА БЛОКА РЫЧАГОВ QUADRANT BOEING EDITION НА СТОЛЕ Не устанавливайте блок TCA Quadrant Boeing Edition на стеклянном столе. 3/24...
  • Página 173 УСТАНОВКА НА ПК 1. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com. Щелкните Джойстики / TCA Quadrant Boeing Edition, а затем щелкните Драйверы. Загрузите и установите драйвер для ПК с его специальным интерфейсом для панели управления Windows. 2. После установки драйвера соедините USB-разъем типа C (11) с USB-портом на...
  • Página 174 НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ 17 КНОПОК И 3 ОСЕЙ НА ПК 5/24...
  • Página 175 Штурвал TCA Yoke Boeing Edition (продается отдельно) позволяет напрямую подключить рычаг управления и руль направления (оба эти продукта продаются отдельно) к разъемам на задней панели штурвала. Второй рычаг управления также может быть подключен к разъему на задней панели блока TCA Quadrant Boeing Edition, обеспечивая...
  • Página 176 Второй рычаг управления также может быть подключен к разъему на задней панели блока TCA Quadrant Boeing Edition (продается отдельно), обеспечивая для штурвала возможность использовать 9 дополнительных осей. На консолях Xbox Series X|S или Xbox One совместимые устройства Thrustmaster, подключенные к USB-разъему типа A, будут объединены со штурвалом TCA Yoke Boeing Edition.
  • Página 177 НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ 17 КНОПОК И 3 ОСЕЙ 8/24...
  • Página 178 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВТОРОГО БЛОКА TCA QUADRANT BOEING EDITION (ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО) 9/24...
  • Página 179 10/24...
  • Página 180 ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ РЫЧАГОВ TCA QUADRANT BOEING EDITION Для блока рычагов управления TCA Quadrant Boeing Edition предусмотрена возможность настройки 3 осей с использованием 4 разных типов рычагов. Это позволяет изменять ощущения от полета в зависимости от типа самолета, используемого в авиасимуляторе (например, коммерческий или гражданский самолет). Доступны...
  • Página 181 ВКЛЮЧЕНИЕ РЕВЕРСОВ ТЯГИ БЛОКА РЫЧАГОВ TCA QUADRANT BOEING EDITION Блок рычагов управления TCA Quadrant Boeing Edition оснащен функциональными реверсами тяги, которые точно повторяют оригинальные компоненты, установленные на рычагах управления коммерческих самолетов Boeing. 1. У ограничителя поднимите механизм реверса тяги. 2. Перемещение мимо ограничителя позволяет использовать реверс тяги (кнопки 4, 5 и...
  • Página 182 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДВУХ БЛОКОВ РЫЧАГОВ УПРАВЛЕНИЯ TCA QUADRANT BOEING EDITION Вы можете подключить второй блок рычагов управления TCA Quadrant Boeing Edition (продается отдельно): это позволит в совокупности использовать 6 осей, например, для моделирования управления четырехмоторным коммерческим авиалайнером или двухмоторным легким самолетом. 1.
  • Página 183 4. После подключения обоих блоков к USB-порту компьютера в окне Игровые устройства они отображаются как два независимых устройства: Важная информация: На Xbox Series X|S: с помощью прилагаемого USB-кабеля соедините USB-разъем типа C (11) на первом блоке TCA Quadrant Boeing Edition с USB-разъемом типа A (10) на...
  • Página 184 УСТАНОВКА БЛОКА TCA QUADRANT BOEING EDITION НА ПОДСТАВКЕ TM FLYING CLAMP*, В СИСТЕМЕ TM FLYING DESK MOUNT*, В КОКПИТЕ ИЛИ НА ДРУГОЙ НЕПОДВИЖНОЙ ПОВЕРХНОСТИ * Продается отдельно Схема установки на подставке TM Flying Clamp (продается отдельно): 15/24...
  • Página 185 Схема установки в крепежной системе TM Flying Desk Mount (продается отдельно): Три отверстия в нижней части блока TCA Quadrant Boeing Edition можно использовать для его крепления в кокпите или на другой неподвижной поверхности с помощью винтов M6 (в комплект не входят). 16/24...
  • Página 186 TFRP* К БЛОКУ TCA QUADRANT BOEING EDITION * Продается отдельно Блок TCA Quadrant Boeing Edition оснащен 6 осями, 3 из которых зарезервированы для системы руля направления Thrustmaster TPR или TFRP (продается отдельно). Система руля направления TPR подключается напрямую к блоку TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 187 Важная информация об автоматической калибровке осей: - Всегда оставляйте ось руля направления выровненной по центру при подключении системы руля направления к блоку рычагов управления TCA Quadrant Boeing Edition: во время этой операции ни в коем случае не ставьте ноги на педали системы руля направления.
  • Página 188 Важная информация о подключении систем руля направления TPR и TFRP: - Если система руля направления подключена к штурвалу через блок (для обеспечения правильной работы необходимо установить драйвер), в окне Игровые устройства 3 оси системы руля направления объединены в виртуальный блок рычагов...
  • Página 189 - Поддержка метода перетягивания. - Возможность комбинирования блока рычагов управления TCA Quadrant Boeing Edition с различными джойстиками Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, каждый из которых также совместим с программой T.A.R.G.E.T), благодаря чему они распознаются как одно USB-устройство.

  • Página 190: Устранение Неисправностей И Предупреждения

    ПО для программирования T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • Блок рычагов управления TCA Quadrant Boeing Edition слишком или недостаточно чувствителен. - Оси блока рычагов управления TCA Quadrant Boeing Edition автоматически калибруются после нескольких движений и после перемещения к физическим...
  • Página 191 Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для...
  • Página 192 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить...

  • Página 193: Авторское Право

    АВТОРСКОЕ ПРАВО © Guillemot Corporation S.A., 2021. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Изготовлено по лицензии компании Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner с полумесяцем и соответствующие отличительные логотипы Boeing, маркировка и внешний вид являются...

  • Página 194: Uživatelský Manuál

    XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Uživatelský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1/24...
  • Página 195 Páka aerodynamické brzdy tahu motorů Páka klapek Páky plynu USB konektor typu A pro zařízení Mechanismus reverzního chodu Thrustmaster motoru na každé páce USB konektor typu C 17 akčních tlačítek Female konektor RJ12 pro Přepínač motoru (1&2 nebo 3&4) kormidlový systém TFRP (podává...
  • Página 196 UPOZORNĚNÍ: MONTÁŽ TCA QUADRANT BOEING EDITION NA STŮL NEBO DESKU Nepřipevňujte TCA Quadrant Boeing Edition na skleněný stůl nebo desku. 3/24...
  • Página 197 2. Po instalaci ovladače počítače připojte konektor USB typu C (11) k jednomu z portů USB počítače. 3. Chcete-li přejít do Ovládacích panelů, zvolte Start / Aplikace / Thrustmaster / Ovládací panely (ve Windows 10). Zobrazí se dialogové okno Herní ovladače.
  • Página 198 MAPOVÁNÍ PRO 17 TLAČÍTEK A 3 OSY NA PC 5/24...
  • Página 199 TCA Yoke Boeing Edition (prodává se samostatně) umožňuje přímé připojení kvadrantu ovládání tahu motorů a kormidla (obojí se prodává samostatně) na zadní straně kniplu. Na zadní straně TCA Quadrant Boeing Edition lze také připojit druhý plynový kvadrant, což kniplu umožňuje přístup až k 9 dalším osám. Zařízení se zobrazují nezávisle na sobě v dialogovém okně...
  • Página 200 Na zadní straně TCA Quadrant Boeing Edition lze také připojit druhý kvadrant ovládání tahu motorů (prodává se samostatně), který umožňuje přístup až k 9 dalším osám. Na konzolích Xbox Series X|S / Xbox One budou kompatibilní zařízení Thrustmaster připojená přes konektor USB typu A sloučena se zařízením TCA Yoke Boeing Edition.
  • Página 201 MAPOVÁNÍ PRO 17 TLAČÍTEK A 3 OSY 8/24...
  • Página 202 POUŽITÍ DRUHÉHO TCA QUADRANT BOEING EDITION (PRODÁVÁ SE SAMOSTATNĚ) 9/24...
  • Página 203 10/24...
  • Página 204 PROVÁDĚNÍ ZMĚN U PÁK TCA QUADRANT BOEING EDITION Kvadrant ovládání tahu motoru TCA Quadrant Boeing Edition umožňuje konfigurovat své 3 osy pomocí 4 různých typů pák. Díky tomu můžete upravit pocity z letu podle typu letadla, které se v simulaci používá (tj. komerční nebo civilní letadlo). Páky zahrnují: •...
  • Página 205 AKTIVACE OBRACEČE TAHU TCA QUADRANT BOEING EDITION Kvadrant ovládání tahu motoru TCA Quadrant Boeing Edition je vybaven funkčními obraceči tahu, které kopírují ty, které se nacházejí na plynových pákách pro komerční letadla Boeing. 1. Na doraz zvedněte mechanismus reverzace tahu. 2.
  • Página 206 PŘIPOJENÍ DVOU KVADRANTŮ OVLÁDÁNÍ TAHU MOTORU TCA QUADRANT BOEING EDITION Můžete připojit druhý kvadrant ovládání tahu motoru TCA Quadrant Boeing Edition (prodává se samostatně): to vám umožní používat celkem 6 os a simulovat například čtyřmotorové dopravní letadlo nebo dvoumotorové lehké letadlo. 1.
  • Página 207 4. Pokud jsou obě zařízení připojena k počítači přes USB, zobrazí se v dialogovém okně Herní ovladače nezávisle na sobě: Důležité poznámky: U konzolí Xbox Series X|S: pomocí dodaného kabelu USB připojte konektor USB typu C (11) na prvním zařízení TCA Quadrant Boeing Edition ke konektoru USB typu A (10) na zadní...
  • Página 208 INSTALACE TCA QUADRANT BOEING EDITION POMOCÍ TM FLYING CLAMP*, TM FLYING DESK MOUNT*, KE KOKPITU NEBO JINÉMU PEVNÉMU POVRCHU * Prodává se samostatně Montážní schéma pro TM Flying Clamp (prodává se samostatně): 15/24...
  • Página 209 Montážní diagram pro TM Flying Desk Mount (prodává se samostatně): Pomocí tří perforací umístěných na spodní straně TCA Quadrant Boeing Edition jej můžete pomocí šroubů M6 (nejsou součástí balení) připevnit ke kokpitu nebo jinému pevnému povrchu. 16/24...
  • Página 210 * Prodává se samostatně TCA Quadrant Boeing Edition má 6 os, z nichž 3 jsou vyhrazeny pro kormidlový systém Thrustmaster TPR nebo TFRP (prodávají se samostatně). Kormidlový systém TPR se připojuje přímo k TCA Quadrant Boeing Edition. 1. Připojte konektor USB kormidlového systému ke konektoru USB typu A (10), který se nachází...
  • Página 211 Důležité poznámky k automatické kalibraci os: - Při připojování kormidlového systému ke kvadrantu ovládání tahu motoru TCA Quadrant Boeing Edition nechte osu kormidla vždy ve středu: nikdy přitom nedávejte nohy na pedály směrovky. - 3 osy pedálů se automaticky kalibrují po několika pohybech a po dosažení fyzických dorazů pro osu kormidla a 2 osy diferenciální...
  • Página 212 Důležité poznámky týkající se připojení kormidelních systémů TPR a TFRP: - Pokud je kormidelní systém připojen ke kniplu prostřednictvím kvadrantu ovládání tahu motorů (pro zajištění správné funkce je nutná instalace ovladače), jsou 3 osy kormidelního systému sloučeny do virtuálního plynového kvadrantu 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) v dialogovém okně...
  • Página 213 - Použití principu Drag and Drop. - Možnost kombinovat kvadrant ovládání motoru TCA Quadrant Boeing Edition s různými joysticky Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, které jsou také kompatibilní s T.A.R.G.E.T), umožňující jejich rozpoznání jako samostatného zařízení USB.
  • Página 214 - Další informace naleznete v uživatelské příručce ke hře nebo v online nápovědě. - Použijte software pro pokročilé programování T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • Můj kvadrant ovládání tahu motoru TCA Quadrant Boeing Edition je příliš citlivý...
  • Página 215 Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které...
  • Página 216 V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.
  • Página 217 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrobeno v licenci společnosti Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner s půlměsícem a související charakteristická loga Boeing, označení výrobků a obchodní značka jsou ochranné známky společnosti The Boeing Company.
  • Página 218 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Kullanma Kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER 1/24...
  • Página 219 Gaz kolu kadranı ekseni #1, #2 ve #3 Hız freni kolu Gaz kolları Flap kolu Her kolda ters itme mekanizması Thrustmaster cihazı için Tip A USB 17 eylem düğmesi konektörü Motor seçme düğmesi (1&2 veya Tip C USB konektörü 3&4) TFRP dümen sistemi (ayrı...
  • Página 220 UYARI: TCA QUADRANT BOEING EDITION'I MASA VEYA SIRAYA MONTE ETME TCA Quadrant Boeing Edition'ı cam masa veya sıraya monte etmeyin. 3/24...

  • Página 221: Pc'de Kurulum

    Windows Denetim Masası için özel arayüzünü indirip yükleyin. 2. PC sürücüsü yüklendikten sonra tip C USB konektörünü (11) PC'nizin USB portlarından birine bağlayın. 3. Denetim Masasına erişmek için Başlat / Uygulamalar / Thrustmaster / Denetim Masası'nı seçin (Windows 10'da). Oyun Kumandaları iletişim kutusu açılır.
  • Página 222 PC'de 17 DÜĞME VE 3 EKSEN İÇİN EŞLEŞTİRME 5/24...
  • Página 223 TCA Yoke Boeing Edition (ayrı olarak satılır) boyunduruk tipi lövyenin arkasına doğrudan bir gaz kolu veya dümen (ikisi de ayrı olarak satılır) bağlamanızı sağlar. TCA Quadrant Boeing Edition'ın arkasına ikinci bir gaz kolu da bağlanabilir olup lövyenin 9'a kadar ek eksene ulaşmasını...
  • Página 224 TCA Quadrant Boeing Edition'ın (ayrı olarak satılır) arkasına ikinci bir gaz kolu da bağlanabilir olup lövyenin 9'a kadar ek eksene ulaşmasını sağlar. Xbox Series X|S / Xbox One'da tip A USB konektörü üzerinden bağlanan uyumlu Thrustmaster cihazları TCA Yoke Boeing Edition cihazı ile birleştirilir. 7/24...
  • Página 225 17 DÜĞME VE 3 EKSEN İÇİN EŞLEŞTİRME 8/24...
  • Página 226 İKİNCİ BİR TCA QUADRANT BOEING EDITION KULLANMA (AYRI OLARAK SATILIR) 9/24...
  • Página 227 10/24...
  • Página 228 TCA QUADRANT BOEING EDITION KOLLARINA DEĞİŞİKLİK YAPMA TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadranı, 3 eksenini 4 farklı tip kolla yapılandırmanıza olanak tanır. Bu, simülasyonunuzda kullanılan uçak tipine göre (yani ticari uçak veya yolcu uçağı) uçuş duyularını değiştirmenizi sağlar. Kollar şunları içerir: Sol gaz kolu (sol tarafta butonlu) ●...
  • Página 229 TCA QUADRANT BOEING EDITION TERS İTİCİLERİ DEVREYE ALMA TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadranı, Boeing ticari havacılık gaz kollarında bulunanların benzeri fonksiyonel ters iticilere sahiptir. 1. Stopta ters itme mekanizmasını yukarı kaldırın. 2. Stopu geçecek şekilde hareket ettirmek ters iticiyi kullanmanızı sağlar (kolun kullandığı eksene bağlı...
  • Página 230 İKİ TCA QUADRANT BOEING EDITION GAZ KOLU KADRANINI BAĞLAMA İkinci bir TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadranı (ayrı olarak satılır) bağlayabilirsiniz: Bu, örneğin dört motorlu ticari uçağı veya çift motorlu hafif uçağı simüle eden toplam 6 eksen kullanmanızı sağlar. 1.
  • Página 231 4. Her iki cihaz da USB üzerinden PC'nize bağlandığında Oyun Kumandaları iletişim kutusunda bağımsız olarak görüntülenirler: Önemli notlar: Xbox Series X|S'de: Verilen USB-C - USB-A kablosunu kullanarak birinci TCA Quadrant Boeing Edition üzerindeki tip C USB konektörünü (11) ikinci TCA Quadrant Boeing Edition'ın arkasında bulunan tip A USB konektörüne (10) bağlayın.
  • Página 232 TCA QUADRANT BOEING EDITION'I TM FLYING CLAMP*, TM FLYING DESK MOUNT*, KOKPİT VEYA BAŞKA SABİT YÜZEYLERE MONTE ETME * Ayrı olarak satılır TM Flying Clamp (ayrı olarak satılır) için montaj şeması: 15/24...
  • Página 233 TM Flying Desk Mount (ayrı olarak satılır) için montaj şeması: TCA Quadrant Boeing Edition'ı bir kokpit veya sabit başka bir yüzeye M6 vidalar (ürünle verilmez) kullanarak takmak için altında bulunan üç deliği kullanabilirsiniz. 16/24...
  • Página 234 TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SİSTEMİNİ TCA QUADRANT BOEING EDITION'A BAĞLAMA * Ayrı olarak satılır TCA Quadrant Boeing Edition 6 eksen içermekte olup bunların 3'ü Thrustmaster TPR veya TFRP dümen sistemi (ayrı olarak satılır) için ayrılmıştır. TPR dümen sistemi doğrudan TCA Quadrant Boeing Edition'a bağlanır.
  • Página 235 Otomatik eksen kalibrasyonu ile ilgili önemli notlar: - Dümen sistemini TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadranına bağlarken dümen eksenini mutlaka ortalanmış bırakın: Bunu yaparken ayaklarınızı asla dümen sisteminin üzerine koymayın. - Pedalların 3 ekseni birkaç hareket sonrasında ve dümen ekseni ile 2 diferansiyel fren ekseni için fiziki durma noktalarına ulaştıktan sonra kendilerini otomatik olarak kalibre ederler.
  • Página 236 TPR ve TFRP dümen sistemlerinin bağlanmasıyla ilgili önemli notlar: - Dümen sistemi, boyunduruk tipi lövyeye gaz kolu kadranı üzerinden bağlanırsa (uygun çalışmanın sağlanması için sürücü kurulumu gerekir) dümen sisteminin 3 ekseni Oyun Kumandaları iletişim kutusunda sanal gaz kolu kadranı 1&2'ye (Virtual TCA Q 1&2) katılır.
  • Página 237 - Çeşitli programlama düzeyleri: Basic, Advanced ve Script. - Sürükle ve Bırak ilkesi kullanımı. - TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadranını çeşitli Thrustmaster joystick'leri (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, hepsi T.A.R.G.E.T ile de uyumludur) birleştirerek tek bir USB cihazı olarak algılanma imkanı.
  • Página 238 - Daha fazla bilgi için lütfen oyununuzun kullanma kılavuzuna veya online yardıma başvurun. - T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) gelişmiş programlama yazılımını kullanın. • TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadranım çok hassas veya yeterince hassas değil.
  • Página 239 çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade...

  • Página 240: Teknik Destek

    Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını isteyebileceği tüm onarım prosedürleri hariç – örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı). İnovasyon döngülerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sırlarını korumak için Guillemot, prensip olarak garanti süresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü için onarım bilgisi veya yedek parça sağlamayacaktır. Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A.

  • Página 241: Teli̇f Hakki

    TELİF HAKKI © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster®, Guillemot Corporation S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. Boeing lisansıyla üretilmiştir. Boeing, 787 Dreamliner, hilalli Dreamliner ve ilgili özgün Boeing logoları, ürün etiketleri ve ticari takdim şekli The Boeing Company'nin ticari markalarıdır.

  • Página 242: Instrukcja Obsługi

    XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Instrukcja obsługi ELEMENTY 1/24...
  • Página 243 Mechanizm odwracacza ciągu na Dźwignia klap każdej dźwigni Złącze USB typu A do podłączenia 17 przycisków czynności urządzenia Thrustmaster Wybierak silników (1&2 lub 3&4) Złącze USB typu C Poprzeczka Złącze żeńskie RJ12 do Elementy mocujące dla drugiego podłączenia układu steru kierunku urządzenia TCA Quadrant Boeing...
  • Página 244 OSTRZEŻENIE: MONTAŻ URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION NA STOLE LUB BIURKU Urządzenia TCA Quadrant Boeing Edition nie należy mocować do stołu ani biurka ze szkła. 3/24...
  • Página 245 2. Po zainstalowaniu sterownika na komputerze PC połącz złącze USB typu C (11) z jednym z portów USB w komputerze. 3. Aby uzyskać dostęp do Panelu sterowania, wybierz Start / Aplikacje / Thrustmaster / Panel sterowania (w systemie Windows 10).
  • Página 246 MAPOWANIE 17 PRZYCISKÓW I 3 OSI NA KOMPUTERZE PC 5/24...
  • Página 247 Wolant TCA Yoke Boeing Edition (do nabycia osobno) umożliwia bezpośrednie podłączenie panelu przepustnicy i steru kierunku (oba akcesoria do nabycia osobno) przy użyciu złączy znajdujących się z tyłu wolantu. Ponadto z tyłu panelu TCA Quadrant Boeing Edition można podłączyć drugi panel przepustnicy, dając wolantowi dostęp nawet do 9 dodatkowych osi. W oknie dialogowym Kontrolery gier urządzenia są...
  • Página 248 Ponadto z tyłu panelu TCA Quadrant Boeing Edition można podłączyć drugi panel przepustnicy (do nabycia osobno), dając wolantowi dostęp nawet do 9 dodatkowych osi. Na konsoli Xbox Series X|S / Xbox One zgodne urządzenia Thrustmaster podłączone za pośrednictwem złącza USB typu A zostaną scalone z urządzeniem TCA Yoke Boeing Edition.
  • Página 249 MAPOWANIE 17 PRZYCISKÓW I 3 OSI 8/24...
  • Página 250 KORZYSTANIE Z DRUGIEGO URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION (DO NABYCIA OSOBNO) 9/24...
  • Página 251 10/24...
  • Página 252 WPROWADZANIE ZMIAN W DŹWIGNIACH URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION Panel przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition zawiera 3 osie, które można konfigurować z użyciem 4 typów dźwigni. Pozwala to dostosować wrażenia związane z pilotowaniem do typu samolotu (komercyjnego lub cywilnego) używanego podczas symulacji. Dostępne są...
  • Página 253 WŁĄCZANIE ODWRACACZY CIĄGU W URZĄDZENIU TCA QUADRANT BOEING EDITION Panel przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition jest wyposażony w odwracacze ciągu, które są wiernym odwzorowaniem odwracaczy dostępnych w dźwigniach przepustnicy komercyjnych samolotów Boeing. 1. W położeniu ogranicznika podnieś mechanizm odwracacza ciągu. 2.
  • Página 254 ŁĄCZENIE DWÓCH PANELI PRZEPUSTNICY TCA QUADRANT BOEING EDITION Do posiadanego panelu można dołączyć drugi panel przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition (do nabycia osobno). Pozwala to uzyskać łącznie 6 osi i symulować na przykład czterosilnikowy komercyjny samolot pasażerski lub dwusilnikowy samolot lekki. 1.
  • Página 255 4. Gdy oba urządzenia zostaną podłączone do komputera za pośrednictwem złącza USB, w oknie dialogowym Kontrolery gier będą wyświetlane osobno: Ważne uwagi: Na konsoli Xbox Series X|S: przy użyciu dostarczonego kabla USB-C – USB-A połącz złącze USB typu C (11) pierwszego panelu TCA Quadrant Boeing Edition ze złączem USB typu A (10) znajdującym się...
  • Página 256 MOCOWANIE URZĄDZENIA QUADRANT BOEING EDITION DO ZACISKU TM FLYING CLAMP*, ZACISKU TM FLYING DESK MOUNT*, KOKPITU LUB INNEJ NIERUCHOMEJ POWIERZCHNI *Do nabycia osobno Diagram mocowania do zacisku TM Flying Clamp (do nabycia osobno): 15/24...
  • Página 257 Diagram mocowania do zacisku TM Flying Desk Mount (do nabycia osobno): Trzy otwory umieszczone na spodzie panelu TCA Quadrant Boeing Edition umożliwiają jego zamocowanie do kokpitu lub innej nieruchomej powierzchni przy użyciu śrub M6 (do nabycia osobno). 16/24...
  • Página 258 *Do nabycia osobno Urządzenie TCA Quadrant Boeing Edition zawiera 6 osi, z których trzy są zarezerwowane dla układu steru kierunku Thrustmaster TPR lub TFRP (do nabycia osobno). Układ steru kierunku TPR podłącza się bezpośrednio do urządzenia TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 259 Ważne uwagi dotyczące automatycznej kalibracji osi: – Dopilnuj, aby podczas podłączania układu steru kierunku do panelu przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition oś steru kierunku znajdowała się w położeniu środkowym: w trakcie wykonywania tej czynności nie stawiaj stóp na pedałach steru kierunku. –...
  • Página 260 Ważne uwagi dotyczące podłączania układów steru kierunku TPR i TFRP: – Jeśli układ steru kierunku jest podłączony do wolantu za pośrednictwem panelu przepustnicy (dla zapewnienia prawidłowego działania wymagana jest instalacja sterownika), w oknie dialogowym Kontrolery gier 3 osie układu steru kierunku są scalane z wirtualnym panelem przepustnicy 1&2 (Virtual TCA Q 1&2).
  • Página 261 – Korzystanie z techniki przeciągania i upuszczania – Możliwość łączenia panelu przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition z różnymi joystickami Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack — również zgodnymi z aplikacją T.A.R.G.E.T), dzięki czemu są one rozpoznawane jako jedno urządzenie –...
  • Página 262 - Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi gry lub jej pomocy online. - Skorzystaj z zaawansowanej aplikacji do programowania T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • Panel przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition jest zbyt czuły lub niewystarczająco czuły.

  • Página 263: Informacje Dotyczące Gwarancji Dla Klienta

    W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał...

  • Página 264: Pomoc Techniczna

    (w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę...

  • Página 265: Prawa Autorskie

    PRAWA AUTORSKIE © 2021 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Urządzenie produkowane na licencji firmy Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner z półksiężycem oraz powiązane charakterystyczne logo Boeing, oznaczenia produktu i jego zewnętrzna forma wizualna są...
  • Página 266 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC ユーザーズマニュアル 技術仕様 1/24...
  • Página 267 スロットルクアドラント軸 スピードブレーキレバー #1、#2、#3 フラップレバー 10. Thrustmaster デバイス用 USB スラストレバー タイプ A コネクター 各レバーに搭載されたスラス 11. USB タイプ C コネクター トリバーサー機構 アクションボタン 17 個 12. TFRP ラダーシステム (別売) エンジンセレクタースイッチ 用 RJ12 メスコネクター (1&2 または 3&4) 13. クロスバーロケーション 14. USB ポートキャップ クロスバー 2 台めの TCA Quadrant Boeing Edition (別売) 用アタッチメント...
  • Página 268 保証規定 ※ 本製品を使用される前に必ずお読みください。 この度は、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。以下の保証規定をお読み いただき内容を同意の上、本製品をご使用ください。 初期不良期間はお買い上げ日から１週間とさせていただいております。 保証期間はお買い上げ日から 1 年間です。 注意： 個人売買（インターネット等）で購入された際の購入日は、保証開始日として起算できません。 社会的信用のある販売店での購入時のみ、購入日を保証開始日としますので、個人売買の場 合は、商品の発売日から保証開始日として起算させて頂きます。 製品がユーザーマニュアル記載の通常の使用方法により正常に動作しなくなった場合は、弊社 の判断で無償にて交換／修理いたします。完売等の場合は同等品と無償で交換いたします。 交換の場合、お客様からお送りいただいた製品等は返却いたしかねます。また、修理の際に取 り外した部品等も返却いたしかねます。 保証期間内でも、次の場合は保証が受けられません。 1. 弊社製品と判断出来ない場合。 2. ハードウェア自身の消耗に起因する故障または損傷（本製品は性質上、物理的な機構 の耐久性能に依存する製品寿命がございます）。 3. 火災、地震、水害、落雷、ガス害、塩害、その他の天災地変、公害や異常電圧による故 障または損傷。 4. お買い上げ後の輸送、移動時の落下などお取り扱いが不適当なため生じた故障・損傷。 5. ご使用時の不備あるいは接続している他の機器によって生じた故障または損傷。 6. ユーザーマニュアルの記載内容に反するお取り扱いによって生じた故障または損傷。 7. 弊社以外で改造、調整、部品交換などをされた場合。 8. 本製品の故障に起因するデータ損失などの付随する損害に関しては一切保証できませ ん。 9. ご使用環境との相性問題に関しての返品、返金等。 10. ゲームソフトとの相性問題に関しての返品、返金等。 11.
  • Página 269 対応となりますので、あらかじめご了承下さい。 又、保証を受ける権利はご購入者以外（保証の譲渡）が所有する事はできません。 ■ご送付についてのご案内 本製品に異常が発生した場合、カスタマーサポートにご相談頂いた後に、本製品をカスタマー サポートまでご送付いただく場合がございます。現象、環境等の詳細をお書き添え頂き、配送業 者様の送り状（伝票）に“不良検証品”と明記の上、お買い上げ時のレシート等と共に本製品を お送りください。 発送される際は、紛失等のトラブルを防ぐため、必ず受領確認の取れる宅配便でご送付くださ い。 封書、郵便小包等の郵送は固くお断り申し上げます。 ※ なお、輸送中の事故については、弊社にて責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。 ■交換／修理依頼時のご注意 以下の点をご了承の上、交換／修理をご依頼頂けますようお願いいたします。 1. 交換／修理のご依頼について:交換／修理のご依頼は日本国内にお住まいの方とさせて頂 きます。 2. 代替機の貸出について:交換／修理に伴う代替機の貸出等は行っておりません。 3. 製品の交換について:修理が困難な場合には、修理せずに同等品と交換させて頂く事がご ざいます。この場合、お客様にて貼られたシールなどはお返しできません。 4. お客様が設定されたデータについて:弊社にて修理作業を行う際にお客様が設定されたデ ータを消去する場合があります。この場合は、工場出荷初期状態でお返しすることとなりま す。(製品ごと交換する場合も同様です) ■送料について 1. 初期不良期間内（お買い上げ日から１週間） :初期不良期間の送料は往復共に弊社が負担 させていただきます。 2. 初期不良期間終了以降～保証期間終了まで :弊社にご送付頂く際の送料はお客様にてご 負担願います。 3. 製品を返送する際の送料は弊社にて負担させて頂きます。 カスタマーサポート連絡先 https://support.thrustmaster.com/ja/ 4/24...
  • Página 270 TCA QUADRANT BOEING EDITION をテーブルまたは机 に固定する TCA Quadrant Boeing Edition をガラス製のテーブルや机に取り付けないでくだ さい。 5/24...
  • Página 271 2. PC ドライバがインストールされたら、USB タイプ C コネクター を PC の USB ポートの 1 つに接続します。 3. コントロールパネルにアクセスするには、[スタート] / [すべてのアプリ] / [Thrustmaster] / [コントロールパネル] をクリックします (Windows 10 の場合)。 「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスが表示されます。 デバイスが TCA Q Boeing 1&2 という名前 (エンジンセレクタースイッチ (5) のポ ジションによっては TCA Q Boeing 3&4) で、ステータス OK で表示されます。...
  • Página 272 PC ボタン 17 個および 3 軸のマッピング 7/24...
  • Página 273 TCA Yoke Boeing Edition (別売) は、ヨークの背面にスロットルとラダー (いずれ も別売) を直接接続することができます。また、TCA Quadrant Boeing Edition の 背面にスロットルをさらにもう 1 台接続することで、最大で追加 9 本の軸を利用 することが可能です。これらのデバイスは、ゲーム コントローラーダイアログボッ クスに仮想デバイスとして独立して表示されます。 8/24...
  • Página 274 Xbox Series X|S / Xbox One では、TCA Yoke Boeing Edition (別売) の背面に TCA Quadrant Boeing Edition を接続しないと、デバイスが認識されません。 また、TCA Quadrant Boeing Edition (別売) の背面にスロットルをさらにもう 1 台 接続することで、最大で追加 9 本の軸を利用することが可能です。. Xbox Series X|S / Xbox One では、タイプ A USB コネクターで接続された Thrustmaster の互換デバイスは、TCA Yoke Boeing Edition デバイスに統合され ます。 9/24...
  • Página 275 ボタン 17 個および 3 軸のマッピング 10/24...
  • Página 276 2 台めの TCA QUADRANT BOEING EDITION を使用する (別売) 11/24...
  • Página 277 12/24...
  • Página 278 TCA QUADRANT BOEING EDITION のレバーに変更を加 える TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントでは、4 種類のレバーを使用 して 3 本の軸を設定できます。それにより、シミュレーションで操縦する航空機の タイプ (商用航空機や民間航空機) に応じてフライト感覚を変更できます。 レバーは以下で構成されています: • 左スラストレバー (左側にボタン配置) • 右スラストレバー (右側にボタン配置) • スピードブレーキレバー • フラップレバー 13/24...
  • Página 279 TCA QUADRANT BOEING EDITION スラストリバーサーを 有効にする TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントは、Boeing の商用航空機の スロットルを再現した、機能的なスラストリバーサーを特長としています。 1. ストップ時に、スラストリバーサー機構を持ち上げます。 2. ストップを通過すると、スラストリバーサー (レバーが使用する軸に応じて PC の ボタン 4、5、6 または Xbox のボタン 7、8、9) が使用できます。 14/24...
  • Página 280 2 台の TCA QUADRANT BOEING EDITION スロットルクア ドラントを接続する 別売の TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントをもう 1 台接続する ことができます: これにより合計 6 軸を使用できるため、4 基エンジンの商用航空 機や、2 基エンジンの小型航空機などをシミュレートすることが可能になります。 1. 両方のスロットルクアドラントを逆さにして、TCA Quadrant Boeing Edition に付 属している 2 個のアタッチメントをねじ留めすることで、2 台のデバイスを固定 します。 2. 2 台めのスロットルクアドラントで、エンジンセレクタースイッチ を 3&4 に設 定して、エンジン...
  • Página 281 4. 両方のデバイスを USB で PC に接続すると、「ゲーム コントローラー」ダイア ログボックスにそれぞれが独立して表示されます: 重要な注意: Xbox Series X|S: 付属のタイプ C USB → タイプ A USB ケーブルを使って、1 台 (11) めの TCA Quadrant Boeing Edition のタイプ C USB コネクター を、2 台めの TCA Quadrant Boeing Edition の背面にあるタイプ A USB コネクター (10) に接 続します。...
  • Página 282 TCA QUADRANT BOEING EDITION を TM FLYING CLAMP*、TM FLYING DESK MOUNT*、コックピット、また はその他の据え置き面に取り付ける *別売 TM Flying Clamp の取付図 (別売): 17/24...
  • Página 283 TM Flying Desk Mount の取付図 (別売): TCA Quadrant Boeing Edition の底面に設けられている 3 つのねじ穴を使って、 M6 ねじ (付属していません) でコックピットなどの固定面に取り付けることができ ます。 18/24...
  • Página 284 TPR* または TFRP* ラダーシステムを TCA QUADRANT BOEING EDITION に接続する *別売 TCA Quadrant Boeing Edition には 6 本の軸があり、そのうち 3 本の軸は別売の Thrustmaster TPR または TFRP ラダーシステム用に予約されています。 TPR ラダーシステムは、TCA Quadrant Boeing Edition に直接接続されます。 1. ラダーシステムの USB コネクターを、TCA Quadrant Boeing Edition の背面に (10) ある USB タイプ A コネクター...
  • Página 285 軸の自動キャリブレーションに関する重要事項: - ラダーシステムを TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントに接続する ときは、必ずラダー軸を中央に置いてください: その際、絶対にラダーシステムのペ ダルに足を置かないでください。 - ペダルの 3 つの軸は、数回動いてラダー軸および 2 つの差動ブレーキ軸の物理 的な停止位置に到達した後、自動的にキャリブレーションされます。 20/24...
  • Página 286 TPR および TFRP ラダーシステムの接続に関する重要な注意事項: - ラダーシステムがヨークに接続されている場合 (正しく動作させるためにはドラ イバのインストールが必要です)、ラダーシステムの 3 本の軸はゲーム コント ローラーダイアログボックスで仮想スロットルクワドラント 1 & 2 (Virtual TCA Q 1 & 2) に統合されます。 - スロットルクアドラントが PC に直接接続されている場合、ラダーシステムの軸 は、TCA Quadrant Boeing Edition のゲーム コントローラーダイアログボックス に統合されます。 21/24...
  • Página 287 - 軸の多彩な設定が可能。 - 異なるプログラミングレベルを搭載: Basic、Advanced、Script。 - ドラッグアンドドロップで操作可能。 - TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントを他の Thrustmaster ジョイス テ ィ ッ ク (T.A.R.G.E.T と も 互 換 性 の あ る HOTAS Cougar、 HOTAS Warthog 、 T.16000M、および MFD Cougar Pack) と組み合わせて、1 台の USB デバイスとし...
  • Página 288 • TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントを設定できません。 - ゲームのオプション/コントローラー/ゲームパッドまたはジョイスティック メ ニューで、適切な設定を選択するか、コントローラーのオプションを 1 から設 定し直します。 - 詳しくは、ゲームのユーザーズマニュアルまたはオンラインヘルプを参照し てください。 - T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 高機 能プログラミングソフトウェアを使用します。 • TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントの感度が良すぎる、また は感度が低すぎます。 - TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントの軸は、数回動いて軸 の物理的な停止位置に到達した後、自動的にキャリブレーションされます。 - ゲームのオプション/コントローラー/ゲームパッド/ジョイスティック メニュー...
  • Página 289 著作権 © 2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® は、Guillemot Corporation S.A. の登録商標です。Boeing 社のライセンス許諾のもと製造されていま す。Boeing、787 Dreamliner、Dreamliner と三日月ロゴ、Boeing 固有ロゴ、製品マーキ ング、トレードドレスは The Boeing Company の商標です。Windows® は、米国および その他の国における Microsoft Corporation の登録商標です。 その他のすべての商標および商号はそれぞれの所有者に帰属します。イラストに法 的拘束力はありません。内容、設計および仕様は通告なしに変更される場合があり、 また、各国で異なる場合があります。中国製。 環境保護推奨 国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守してください。 リサイクルのための廃機器の収集地点や廃棄方法についての詳細は、お住まいの 地域の自治体までお問い合わせください。 この情報は大切に保管してください。色や形状は実際の製品と異なる場合がありま す。 本製品をご使用になる前に、プラスチック留め具や粘着テープなどはすべて取り除 いてください。...
  • Página 290 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC 用户手册 技术特性 1/22...
  • Página 291 减速板手柄 节流阀弧座轴 1、2 和 3 襟翼手柄 推力杆 用于连接 Thrustmaster 设备的 每个推力杆上均带有推力杆反向器 Type A USB 接口 机构 Type C USB 接口 17 个操作按钮 用于连接 TFRP 方向舵（另售） 引擎选择器开关（1 和 2 或 3 和 4） 的 RJ12 母接头 连杆 连杆位置 用于连接第二个 TCA Quadrant Boeing USB 端口保护帽...
  • Página 292 警告：将 TCA QUADRANT BOEING EDITION 安装在台面或 桌面上 切勿将 TCA Quadrant Boeing Edition 安装到玻璃台面或桌面上。 3/22...
  • Página 293 Boeing Edition，然后点击 Drivers（驱动程序）。下载并安装 PC 驱动程序及 其基于 Windows 控制面板的自定义界面。 2. 安装 PC 驱动程序之后，将 type C USB 接口 (11) 连接到 PC 上的某个 USB 端 口上。 3. 要访问控制面板，请选择开始 / 应用 / Thrustmaster / 控制面板（在 Windows 10 中）。 此时将显示游戏控制器对话框。 TCA Q Boeing 1&2 TCA Q Boeing 3&4 屏幕上将以...
  • Página 294 在 PC 上映射 17 个按钮和 3 个轴 5/22...
  • Página 295 TCA Yoke Boeing Edition（另售）允许您直接在飞行控制轮的背部连接一个节流 阀和一个方向舵（二者均另售）。TCA Quadrant Boeing Edition 的背部还可再连 接一个节流阀，使得飞行控制轮可操作多达 9 个额外的轴。这些设备会作为 虚拟设备独立出现在游戏控制器对话框中。 6/22...
  • Página 296 在 Xbox Series X|S / Xbox One 上，TCA Quadrant Boeing Edition 必须连接到 TCA Yoke Boeing Edition（另售）的背部，以便设备能够被识别。 TCA Quadrant Boeing Edition（另售）的背部还可再连接一个节流阀，使得飞行 控制轮可操作多达 9 个额外的轴。 在 Xbox Series X|S / Xbox One 上，通过 type A USB 接口连接的 Thrustmaster 兼容设 备将会与 TCA Yoke Boeing Edition 设备合并。 7/22...
  • Página 297 映射 17 个按钮和 3 个轴 8/22...
  • Página 298 使用第二个 TCA QUADRANT BOEING EDITION （另售） 9/22...
  • Página 299 10/22...
  • Página 300 更改 TCA QUADRANT BOEING EDITION 各个操纵杆的功能 通过 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座，可将其 3 个轴配置为 4 种不同类 型的操纵杆。这样，您可根据飞行模拟中所使用的飞机类型（即商用或民用 飞机）来改变飞行操控感。 操纵杆包括： • 左推力杆（按钮位于左手边） • 右推力杆（按钮位于右手边） • 减速板手柄 • 襟翼手柄 11/22...
  • Página 301 启用 TCA QUADRANT BOEING EDITION 推力反向器 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座配有非常实用的推力反向器，复制了 Boeing 商用飞行节流阀上的同类组件。 1. 在限位处，向上拉起推力反向器机构。 2. 越过限位处即可使用推力反向器（PC 上为按钮 4、5 和 6 / Xbox 上为按钮 7、8 或 9，取决于操纵杆所使用的轴）。 12/22...
  • Página 302 连接两个 TCA QUADRANT BOEING EDITION 节流阀弧座 可连接第二个 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座（另售）：这样总共可使 用 6 个轴，例如模拟四引擎商用客机或双引擎轻型飞机。 1. 翻转两个节流阀弧座，拧上 TCA Quadrant Boeing Edition 随附的两个连接件， 将两个设备连接在一起。 2. 在第二个节流阀弧座上，将引擎选择器开关 (5) 手动设置为 3&4，以便将引 擎 3 和 4 与第二个节流阀弧座相关联（在 PC 上，在控制面板中）。 3. 使用每个 TCA Quadrant Boeing Edition 随附的连杆将轴成对相连（1&2 和 3&4），使其便于联动。...
  • Página 303 4. 两个设备均通过 USB 连接到 PC 之后，会分别单独出现在游戏控制器对话 框中： 重要事项： 在 Xbox Series X|S 上：使用随附的 USB-C 转 USB-A 电缆，将第一个 TCA Quadrant Boeing Edition 的 type C USB 接口 (11) 连接到第二个 TCA Quadrant Boeing Edition 背部的 type A USB 接口 (10)。 在 PC 上：将第二个 TCA Quadrant Boeing Edition 的 type C USB 接口 (11) 直接连接 到...
  • Página 304 将 TCA QUADRANT BOEING EDITION 安装到 TM FLYING CLAMP*、 TM FLYING DESK MOUNT*、驾驶舱或其他固定表面上 另售 TM Flying Clamp（另售）安装图： 15/22...
  • Página 305 TM Flying Desk Mount（另售）安装图： 可使用 M6 螺丝（未随附）通过 TCA Quadrant Boeing Edition 底部的三个穿孔将 其固定到驾驶舱或其他固定表面上。 16/22...
  • Página 306 将 TPR* 或 TFRP* 方向舵系统连接到 TCA QUADRANT BOEING EDITION 另售 TCA Quadrant Boeing Edition 配有 6 个轴，其中 3 个专为 Thrustmaster TPR 或 TFRP 方向舵系统（另售）预留。 TPR 方向舵系统直接连接到 TCA Quadrant Boeing Edition。 1. 将方向舵系统的 USB 接口连接到 TCA Quadrant Boeing Edition 背部的 type A USB 接口...
  • Página 307 有关自动校准轴的重要注意事项： - 将方向舵系统连接到 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座时，务必确保方向舵 轴始终居中：在执行此操作时，切勿将脚搁在方向舵系统的踏板上。 - 此踏板的 3 个轴在移动几次之后以及到达方向舵轴和 2 个差动刹车轴的物理限 位之后，会自动进行自校准。 18/22...
  • Página 308 有关连接 TPR 和 TFRP 方向舵系统的重要注意事项： - 如果此方向舵系统通过节流阀弧座连接到飞行控制轮（为确保正确运行， 必须安装驱动程序），则在游戏控制器对话框中，此方向舵系统的 3 个轴 会被合并到虚拟节流阀弧座 1&2（Virtual TCA Q 1&2)。 - 如果节流阀弧座直接连接到 PC，则在游戏控制器对话框中，此方向舵系统 的轴会被合并到 TCA Quadrant Boeing Edition。 19/22...
  • Página 309 件。 T.A.R.G.E.T 的主要功能： - 支持不同的轴配置。 - 支持不同级别的编程设置：Basic、Advanced 与 Script。 - 采用“拖放”原则。 - 可将 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座与各种 Thrustmaster 摇杆（HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、T.16000M 和 MFD Cougar Pack，这些设备也兼容 T.A.R.G.E.T）结合在一起，从而被识别为单个 USB 设备。 - 可访问由 Thrustmaster 社区创建的高级配置文件。 重要注意事项： TCA Yoke Boeing Edition 和 TCA Quadrant Boeing Edition 设备必须直接连接到 PC，方可...
  • Página 310 Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座 USB 接口时，务必确保方向舵轴始终居 中：在执行此操作时，切勿将脚搁在方向舵系统的踏板上。 • 我无法配置 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座。 - 在游戏的“选项/控制器/游戏手柄或摇杆”菜单中，选择适当的配置，或重 新配置控制器选项。 - 有关详细信息，请参阅游戏的用户手册或联机帮助。 - 使用 T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 高级编 程软件。 • 我的 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座太灵敏或不够灵敏。 - TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座的各个轴在运动几次之后以及在达 到各轴的物理限位之后会自动进行自校准。 - 在游戏的“选项/控制器/游戏手柄或摇杆”菜单中：调整控制器的灵敏度和...
  • Página 311 版权声明 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A. 的注册商标。按照 Boeing 的授权生产。Boeing、787 Dreamliner、 带有新月图形的 Dreamliner 以及与之相关、醒目的 Boeing 徽标、产品标识和商 业外观均为 The Boeing Company 的商标。Windows® 是 Microsoft Corporation 在美 国和/或其他国家/地区的注册商标。 特此确认，所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约 束力。内容、设计和规格可能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不 另行通知。中国制造。 环保建议 请遵守当地电气电子设备的回收法律。 请保留此信息。颜色和装饰风格可能会有所不同。 在使用本产品之前，应先取下塑料紧固件并撕掉胶带。 本产品符合有关 14 岁及以上儿童适用产品的所有标准。本产品不适合未满 14 岁的儿童使用。...
  • Página 312 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC 使用者手冊 技術特性 1/22...
  • Página 313 節流閥弧座軸 1、2 和 3 減速板手把 推力桿 襟翼手把 用於連接 Thrustmaster 裝置的 每個推力桿上均帶有推力桿反向 Type A USB 介面 器機構 17 個操作按鈕 Type C USB 介面 引擎選取器開關（1 和 2 或 3 和 4） 用於連接 TFRP 方向舵（另售） 的 RJ12 母接頭 連桿 用於連接第二個 TCA Quadrant 連桿位置...
  • Página 314 警告：將 TCA QUADRANT BOEING EDITION 安裝在檯面或 桌面上 切勿將 TCA Quadrant Boeing Edition 安裝到玻璃檯面或桌面上。 3/22...
  • Página 315 安裝到 PC 上 1. 前 往 https://support.thrustmaster.com 。 按 一 下 Joysticks （ 搖 桿 ） / TCA Quadrant Boeing Edition，然後按一下 Drivers（驅動程式）。下載並安裝 PC 驅動程式及其基於 Windows 控制台的自訂介面。 2. 安裝 PC 驅動程式之後，將 type C USB 介面 (11) 連接到 PC 上的某個 USB 埠...
  • Página 316 在 PC 上對應 17 個按鈕和 3 個軸 5/22...
  • Página 317 TCA Yoke Boeing Edition（另售）允許您直接在飛行控制輪的背部連接一個節流 閥和一個方向舵（二者均另售）。TCA Quadrant Boeing Edition 的背部還可再連 接一個節流閥，使得飛行控制輪可操作多達 9 個額外的軸。這些裝置會作為 虛擬裝置獨立出現在遊戲控制器對話方塊中。 6/22...
  • Página 318 在 Xbox Series X|S / Xbox One 上，TCA Quadrant Boeing Edition 必須連接到 TCA Yoke Boeing Edition（另售）的背部，以便裝置能夠被識別。 TCA Quadrant Boeing Edition（另售）的背部還可再連接一個節流閥，使得飛行 控制輪可操作多達 9 個額外的軸。 在 Xbox Series X|S / Xbox One 上，透過 type A USB 介面連接的 Thrustmaster 相容裝 置將會與 TCA Yoke Boeing Edition 裝置合併。 7/22...
  • Página 319 對應 17 個按鈕和 3 個軸 8/22...
  • Página 320 使用第二個 TCA QUADRANT BOEING EDITION （另售） 9/22...
  • Página 321 10/22...
  • Página 322 變更 TCA QUADRANT BOEING EDITION 各個操作桿的功能 透過 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座，可將其 3 個軸設定為 4 種不同類 型的操作桿。這樣，您可根據飛行模擬中所使用的飛機類型（即商用或民用 飛機）來改變飛行操控感。 操作桿包括： • 左推力桿（按鈕位於左手邊） • 右推力桿（按鈕位於右手邊） • 減速板手把 • 襟翼手把 11/22...
  • Página 323 啟用 TCA QUADRANT BOEING EDITION 推力反向器 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座配有非常實用的推力反向器，複製了 Boeing 商用飛行節流閥上的同類元件。 1. 在限位處，向上拉起推力反向器機構。 2. 越過限位處即可使用推力反向器（PC 上為按鈕 4、5 和 6 / Xbox 上為按鈕 7 、8 或 9，取決於操作桿所使用的軸）。 12/22...
  • Página 324 連接兩個 TCA QUADRANT BOEING EDITION 節流閥弧座 可連接第二個 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座（另售）：這樣總共可使 用 6 個軸，例如模擬四引擎商用客機或雙引擎輕型飛機。 1. 翻轉兩個節流閥弧座，擰上 TCA Quadrant Boeing Edition 隨附的兩個連接件， 將兩個裝置連接在一起。 2. 在第二個節流閥弧座上，將引擎選取器開關 (5) 手動設定為 3&4，以便將引 擎 3 和 4 與第二個節流閥弧座相關聯（在 PC 上，在控制台中）。 3. 使用每個 TCA Quadrant Boeing Edition 隨附的連桿將軸成對相連（1&2 和 3&4 ），使其便於聯動。...
  • Página 325 4. 兩個裝置均透過 USB 連接到 PC 之後，會分別單獨出現在遊戲控制器對話 方塊中： 重要事項： 在 Xbox Series X|S 上：使用隨附的 USB-C 轉 USB-A 連接線，將第一個 TCA Quadrant Boeing Edition 的 type C USB 介面 (11) 連接到第二個 TCA Quadrant Boeing Edition 背部的 type A USB 介面 (10)。 在 PC 上：將第二個 TCA Quadrant Boeing Edition 的 type C USB 介面 (11) 直接連接 到...
  • Página 326 將 TCA QUADRANT BOEING EDITION 安裝到 TM FLYING CLAMP*、TM FLYING DESK MOUNT*、駕駛艙或其他固定 表面上 另售 TM Flying Clamp（另售）安裝圖： 15/22...
  • Página 327 TM Flying Desk Mount（另售）安裝圖： 可使用 M6 螺絲（未隨附）透過 TCA Quadrant Boeing Edition 底部的三個穿孔將 其固定到駕駛艙或其他固定表面上。 16/22...
  • Página 328 將 TPR* 或 TFRP* 方向舵系統連接到 TCA QUADRANT BOEING EDITION 另售 TCA Quadrant Boeing Edition 配有 6 個軸，其中 3 個專為 Thrustmaster TPR 或 TFRP 方向舵系統（另售）預留。 TPR 方向舵系統直接連接到 TCA Quadrant Boeing Edition。 1. 將方向舵系統的 USB 介面連接到 TCA Quadrant Boeing Edition 背部的 type A USB 介面...
  • Página 329 有關自動校準軸的重要注意事項： - 將方向舵系統連接到 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座時，務必確保方向舵 軸始終居中：在執行此操作時，切勿將腳擱在方向舵系統的踏板上。 - 此踏板的 3 個軸在移動幾次之後以及到達方向舵軸和 2 個差動煞車軸的物理限 位之後，會自動進行自校準。 18/22...
  • Página 330 有關連接 TPR 和 TFRP 方向舵系統的重要注意事項： - 如果此方向舵系統透過節流閥弧座連接到飛行控制輪（為確保正確運作， 必須安裝驅動程式），則在遊戲控制器對話方塊中，此方向舵系統的 3 個 軸會被合併到虛擬節流閥弧座 1&2 (Virtual TCA Q 1&2)。 - 如果節流閥弧座直接連接到 PC，則在遊戲控制器對話方塊中，此方向舵系 統的軸會被合併到 TCA Quadrant Boeing Edition。 19/22...
  • Página 331 計軟體。 T.A.R.G.E.T 的主要功能： - 支援不同的軸設定。 - 支援不同級別的編程設定：Basic、Advanced 與 Script。 - 採用「拖放」原則。 - 可將 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座與各種 Thrustmaster 搖桿（HOTAS Cougar、 HOTAS Warthog、 T.16000M 和 MFD Cougar Pack，這 些裝置也 相容 於 T.A.R.G.E.T）結合在一起，從而被識別為單個 USB 裝置。 - 可存取由 Thrustmaster 社群建立的進階設定檔。 重要注意事項： TCA Yoke Boeing Edition 和 TCA Quadrant Boeing Edition 裝置必須直接連接到 PC，方可...
  • Página 332 Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座 USB 介面時，務必確保方向舵軸始終居 中：在執行此操作時，切勿將腳擱在方向舵系統的踏板上。 • 我無法設定 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座。 - 在遊戲的「選項/控制器/遊戲手把或搖桿」功能表中，選取適當的設定 ，或重新設定控制器選項。 - 有關詳細資訊，請參閱遊戲的使用者手冊或線上說明。 - 使用 T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) 進階程 式設計軟體。 • 我的 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座太敏感或不夠敏感。 - TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座的各個軸在運動幾次之後以及在達 到各軸的物理限位之後會自動進行自校準。 - 在遊戲的「選項/控制器/遊戲手把或搖桿」菜單中：調整控制器的敏感...
  • Página 333 著作權聲明 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A. 的註冊商標。按照 Boeing 的授權生產。Boeing、787 Dreamliner、帶有新月圖形 的 Dreamliner 以及與之相關、醒目的 Boeing 徽標、產品標識和商業外觀均為 The Boeing Company 的商標。Windows® 是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家的註 冊商標。 特此確認，所有其他商標和品牌名稱均為其各自所有者的資產。插圖不具約束力。 內容、設計和規格可能因國家而異，並可能隨時出現變更，恕不另行通知。中國製 造。 22/22...
  • Página 334 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC 사용설명서 기술적 특징 1/22...
  • Página 335 스로틀 쿼드런트 축 #1, #2, #3 스피드 브레이크 레버 추력 레버 플랩 레버 각 레버에 있는 역추진 10. Thrustmaster 장치용 타입 A 메커니즘 USB 커넥터 동작 버튼 17 개 11. 타입 C USB 커넥터 엔진 선택 스위치(1&2 또는 12. TFRP 러더 시스템용 RJ12 암...
  • Página 336 경고: 테이블 또는 책상에 TCA QUADRANT BOEING EDITION 고정하기 유리 테이블 또는 책상에 TCA Quadrant Boeing Edition을 부착하지 마십시오. 3/22...
  • Página 337 2. PC 드라이버가 설치되면 타입 C USB 커넥터 를 PC 의 USB 포트 중 한 곳에 연결합니다. 3. 제어판으로 이동해 시작 / 앱 / Thrustmaster / 제어판(Windows 10)을 선택합니다. 게임 컨트롤러 대화 상자가 표시됩니다. 이름이 TCA Q Boeing 1&2 (또는 TCA Q Boeing 3&4, 엔진 선택 스위치(5)의...
  • Página 338 PC 에서의 17 개 버튼과 3 개 축 매핑 5/22...
  • Página 339 TCA Yoke Boeing Edition(별도 판매)을 사용하여 스로틀 및 러더(모두 별도 판매)를 조정간의 후면에 직접 연결할 수 있습니다. 두 번째 스로틀은 TCA Quadrant Boeing Edition 후면에 연결될 수 있으며, 조정간은 최대 9 개의 추가 축에 접근할 수 있습니다. 장치는 가상 장치처럼 게임 컨트롤러에 독립적으로...
  • Página 340 두 번째 스로틀은 TCA Quadrant Boeing Edition 후면에 연결될 수 있으며, 조정간은 최대 9개의 추가 축에 접근할 수 있습니다. Xbox Series X|S / Xbox One에서 타입 A USB 커넥터를 통해 연결된 호환 가능한 Thrustmaster는 TCA Yoke Boeing Edition 장치와 병합합니다. 7/22...
  • Página 341 17 개 버튼과 3 개 축 매핑 8/22...
  • Página 342 두 번째 TCA QUADRANT BOEING EDITION 사용 (별도 판매) 9/22...
  • Página 343 10/22...
  • Página 344 TCA QUADRANT BOEING EDITION 레버 변경 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트를 사용하면 4 가지 유형의 레버와 함께 축 3 개를 구성할 수 있습니다. 이 옵션을 통해 시뮬레이션에서 사용 중인 항공기 기종에 따라(예: 상업용 항공기 또는 민간 항공기) 비행 감각을 변경할 수 있습니다. 레버...
  • Página 345 TCA QUADRANT BOEING EDITION 역추진 기능 활성화 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트에는 Boeing 상업용 항공기 스로틀에서 사용하는 것을 재현한 역추진 기능이 탑재되어 있습니다. 1. 정지 지점에서 역추진 메커니즘을 들어 올립니다. 2. 스톱을 지나서 이동하면 역추진 기능을 사용할 수 있습니다(레버가 사용하는...
  • Página 346 두 개의 TCA QUADRANT BOEING EDITION 스로틀 쿼드런트 연결하기 두 번째 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트(별도 판매)를 연결할 수 있습니다. 이렇게 연결하면 총 6 개의 축을 사용해 엔진 4 기를 탑재한 상업용 여객기 또는 트윈 엔진을 탑재한 경비행기를 시뮬레이션할 수 있습니다.
  • Página 347 4. 두 장치가 USB 를 통해 PC 에 연결되면 게임 컨트롤러 대화상자에 아래와 같이 독립적으로 표시됩니다: 중요 참고 사항: Xbox Series X|S: 포함된 USB-C 와 USB-A 케이블을 사용하여, 첫 번째 TCA (11) Quadrant Boeing Edition 의 타입 C USB 커넥터 를...
  • Página 348 TM FLYING CLAMP*, TM FLYING DESK MOUNT*, 조종석 또는 기타 고정된 표면에 TCA QUADRANT BOEING EDITION 설치 * 별도 판매 TM Flying Clamp(별도 판매)용 마운팅 다이어그램: 15/22...
  • Página 349 TM Flying Desk Mount(별도 판매)용 마운팅 다이어그램: TCA Quadrant Boeing Edition 바닥 면에 있는 세 개의 구멍을 사용하면 장치를 조종석 또는 기타 고정된 표면에 부착할 수 있습니다. M6 나사(미포함)를 사용하십시오. 16/22...
  • Página 350 BOEING EDITION 에 연결 * 별도 판매 TCA Quadrant Boeing Edition 에는 6 개의 축이 있으며 이 중 3 개 축은 Thrustmaster TPR 또는 TFRP 러더 시스템(별도 판매)용입니다. TPR 러더 시스템은 TCA Quadrant Boeing Edition 에 직접 연결합니다. (10) 1. TCA Quadrant Boeing Edition 의 후면에 있는 타입 A USB 커넥터...
  • Página 351 축 자동 보정에 관한 중요 사항: - 러더 시스템을 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트에 연결할 때는 항상 러더 축을 중앙에 두십시오. 이 작업을 할 때는 러더 시스템의 페달에 절대로 발을 올려놓지 마십시오. - 페달의 3 개 축이 몇 가지 동작을 수행하고 러더 축과 서로 다른 2 개의 브레이크...
  • Página 352 TPR 및 TFRP 러더 시스템 연결에 관한 중요 사항: - 스로틀 쿼드런트를 통해 조정간에 연결된 러더 시스템의 경우(적절한 작동을 보장하기 위해 드라이버 설치 필요) 러더 시스템의 3 축은 게임 컨트롤러 대화 상자의 가상 스로틀 쿼드런트 1&2 (Virtual TCA Q 1&2)에 병합됩니다.
  • Página 353 - 프로그래밍 수준 차별화 가능: 기본, 고급 및 스크립트. - 드래그 앤 드롭 원리 사용. - TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트와 다양한 Thrustmaster 조이스틱(HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack 및 T.A.R.G.E.T 과 호환 가능한 모든 유형)을 결합해 단일 USB 장치로...
  • Página 354 - 게임 옵션/컨트롤러/게임패드 또는 조이스틱 메뉴에서 적절한 환경 설정을 선택하거나 컨트롤러 옵션을 완전히 재구성하십시오. - 더 자세한 내용은 해당 게임의 사용설명서 또는 온라인 도움말을 찹조하십시오. - 고급 프로그래밍 소프트웨어인 T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor)을 사용하십시오. • TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트가 너무 민감하거나 충분히 민감하지 않습니다.
  • Página 355 저작권 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster®는 Guillemot Corporation S.A.의 등록 상표이며 Boeing 으로부터 라이선스를 받아 제작되었습니다. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner 와 초승달, 관련된 특유의 Boeing 로고, 제품 마크 및 트레이드 드레스는 The Boeing Company 의 상표입니다. Windows®는 미국 및/또는 기타...
  • Página 356 XBOX ONE XBOX SERIES X|S ‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ — — ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬...
  • Página 357 ‫# و‬ ‫اﻟﻣﺣﺎور‬ ‫ذراع اﻟﻘﻼﺑﺎت‬ ‫ذراﻋﺎ اﻟدﻓﻊ‬ ‫ﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻣن اﻟﻧوع‬ ‫ﻣو ﺻ ّ ل‬ ‫آﻟﯾﺔ ﻋﺎﻛس اﻟدﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﻛل ذراع‬ Thrustmaster ‫زر ﻣﮭﺎم‬ ‫ﻣن اﻟﻧوع‬ ‫ﻣو ﺻ ّ ل‬ & ‫أو‬ & ) ‫ﻣﻔﺗﺎح اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣر ّ ك‬ ‫أﻧﺛﻰ ﻟﻧظﺎم اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬...
  • Página 358 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫ر: ﺗرﻛﯾب‬ ‫ﺗﺣذﯾ‬ ‫ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ أو ﻣﻛﺗب‬ ‫ﻻ ﺗر ﻛ ّ ِ ب‬ TCA Quadrant Boeing Edition .‫ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ زﺟﺎﺟﯾﺔ أو ﻣﻛﺗب زﺟﺎﺟﻲ‬...
  • Página 359 ‫اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com / (‫)أذرع اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫. واﻧﻘر ﻓوق‬ ‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬ Drivers Quadrant Boeing Edition ‫)ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل(. وﻗم ﺑﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ‫، ﺛم اﻧﻘر ﻓوق‬ Windows ‫ﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎص ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وواﺟﮭﺗﮫ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬...
  • Página 360 ‫ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫ﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻋﺷر واﻟﻣﺣ‬ ‫اﻟﺳﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﺧطط اﻷزرار‬...
  • Página 361 ‫)واﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( ﺗوﺻﯾل ﺧﺎﻧﻖ وﻣو ﺟ ّ ﮫ‬ TCA Yoke Boeing Edition ‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران‬ ‫)ﻛﻼھﻣﺎ ﯾ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻ ﻼ ً ( ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران. وﯾﻣﻛن أﯾ ﺿ ً ﺎ ﺗوﺻﯾل ﺧﺎﻧﻖ ﺛﺎن ٍ ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫،...
  • Página 362 XBOX ONE XBOX SERIES X|S ‫اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة‬ TCA Quadrant Boeing Xbox One Xbox Series X|S ‫، ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ رﺑﻌﯿﺔ اﻟﺨﺎﻧﻖ‬ ‫ﻓﻲ أﺟﮭﺰة‬ ‫ﺗ ُ ﺒﺎع ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ TCA Yoke Boeing Edition Edition ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﯿﺮان‬ ‫ﯾﺘﻢ...
  • Página 363 ‫واﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻋﺷر‬ ‫اﻟﺳﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﺧطط اﻷزرار‬...
  • Página 364 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫ﺛﺎﻧﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام رﺑﻌﯾﺔ ﺧﺎﻧﻖ‬ (‫) ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 366 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫إﺟراء اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﻰ أذرع‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫ﺗﻛوﯾن ﻣﺣﺎورھﺎ اﻟﺛﻼﺛﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫ﻟﻸذرع. وﯾﺳﻣﺢ ﻟك ھذا ﺑﺗﻌدﯾل أﺣﺎﺳﯾس اﻟطﯾران ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻟﻧوع اﻟطﺎﺋرة اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﺎة )أي‬ .(‫طﺎﺋرة...
  • Página 367 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫ﺗﻣﻛﯾن ﻋﺎﻛﺳﺎت اﻟدﻓﻊ ﻓﻲ‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫ﺑﻌﺎﻛﺳﺎت دﻓﻊ وظﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺎﻛﻲ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ اﻟﻌﺎﻛﺳﺎت‬ ‫ﺗﻣﺗﺎز رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ Boeing .‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﺧﻧﻖ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ طﺎﺋرات‬ .‫ﻋﻧد ﻧﻘطﺔ اﻟﺗوﻗف، ارﻓﻊ آﻟﯾﺔ ﻋﺎﻛس اﻟدﻓﻊ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫6 و‬...
  • Página 368 TCA QUADRANT BOEING EDITION ً ‫ﻣﻌ ﺎ‬ ‫ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺗﻲ ﺧﺎﻧﻖ‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺔ ) ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ(: ﺳﯾﺗﯾﺢ ﻟك ذﻟك‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺔ ﺧﺎﻧﻖ‬ ‫ﻣﺣﺎور، ﺑﻣﺎ ﯾﺣﺎﻛﻲ طﺎﺋرة رﻛﺎب ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻣﺣرﻛﺎت أو طﺎﺋرة ﺧﻔﯾﻔﺔ ﺑﻣﺣرﻛﯾن‬ ‫اﺳﺗﺧدام إﺟﻣﺎﻟﻲ‬ .‫ﻋﻠﻰ...
  • Página 369 ‫، ﻓﺈﻧﮭﻣﺎ ﺗظﮭران ﻣﻧﻔﺻﻠﺗﯾن‬ ‫ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺗﻲ اﻟﺧﺎﻧﻖ ﻛﻠﺗﯾﮭﻣﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋن طرﯾﻖ‬ "‫"وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار‬ :‫ﻣﻼﺣظﺎت ﻣﮭﻣﺔ‬ Xbox Series X|S USB-A USB-C ‫ل‬ ّ ‫ﻣو ﺻ‬ ‫اﻟ‬ ‫، ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل‬ ‫اﻟ ﻣ ُ رﻓﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺎﺑل‬ ‫ﻓﻲ...
  • Página 370 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗرﻛﯾب رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ TM FLYING DESK MOUNT FLYING CLAMP ‫* أو ﻗﻣرة ﻗﯾﺎدة أو‬ ‫* أو‬ ‫ﺛﺎﺑت آﺧر‬ ‫ﺳطﺢ‬ ً ‫* ﯾ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻ ﻼ‬ :( ً ‫) ﯾ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻ ﻼ‬ TM Flying Clamp ‫ﻣﺧطط...
  • Página 371 :( ً ‫) ﯾ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻ ﻼ‬ TM Flying Desk Mount ‫ﻣﺧطط ﺗرﻛﯾب‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام اﻟﺛﻘوب اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ .(‫)ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﯾن‬ ‫ﻣن أﺟل ﺗرﻛﯾب اﻟرﺑﻌﯾﺔ ﻓﻲ ﻗﻣرة ﻗﯾﺎدة أو ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺛﺎﺑت آﺧر، وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻏﯾﯾن‬...
  • Página 372 ً ‫* ﯾ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻ ﻼ‬ ‫ﺗﺗﺿ ﻣ ﱠ ن رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫ﻣﺣﺎور ﻣﻧﮭﺎ ﻣﺣﺟوزة‬ ،‫ﻣﺣﺎور‬ .( ً ‫) ﯾ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻ ﻼ‬ Thrustmaster TFRP ‫ﻣن‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻧظﺎم اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫ﻣﺑﺎﺷرة ﺑرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬...
  • Página 373 :‫ﻣﻠﺣوظﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺑﺧﺻوص اﻟﻣﻌﺎﯾرة اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎور‬ TCA Quadrant Boeing ‫اﺗرك ﻣﺣور اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺻف داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﻧظﺎم اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﺑرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ Edition .‫اﻟﺗوﺻﯾل‬ ‫: ﻻ ﺗﺿﻊ ﻗدﻣﯾك ﻧﮭﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻋﻠﻰ دواﺳﺎت ﻧظﺎم اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻋﻧد‬ ‫ﺗﻘوم اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻠدواﺳﺎت ﺑﻣﻌﺎﯾرة ذاﺗﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﺑﻌد ﺣرﻛﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ، وﺑﻌد اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻧﻘﺎط اﻟﺗوﻗف اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‬ .‫ﻟﻣﺣور...
  • Página 374 :TFRP‫ و‬TPR ‫ﻣﻼﺣظﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺑﺧﺻوص ﺗوﺻﯾل أﻧظﻣﺔ اﻟﻣو ﺟ ّ ﮫ‬ ‫ﻗد ﺗم ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران ﻋن طرﯾﻖ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ ) ﯾ ُ ﺷﺗرط‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻧظﺎم اﻟﻣو ﺟ ّ ﮫ‬ ‫ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل وذﻟك ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم(، ﯾﺗم دﻣﺞ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻟﻧظﺎم اﻟﻣو ﺟ ّ ﮫ ﻓﻲ‬ ‫"وﺣدات...
  • Página 375 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ T.A.R.G.E.T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Joysticks https://support.thrustmaster.com (‫)أذرع اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫. اﻧﻘر ﻓوق‬ ‫ﯾ ُ رﺟﻰ زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ Software TCA Quadrant Boeing Edition ‫)اﻟﺑراﻣﺞ(. وﻗم ﺑﺗﻧزﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ ‫، ﺛم اﻧﻘر ﻓوق‬ T.A.R.G.E.T .‫وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ‬ T.A.R.G.E.T ‫اﻟﻣﯾزات...
  • Página 376 ‫ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب( أو‬ .‫وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬ ‫زﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو ﻗﺳم اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﺑر‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣ‬ .‫اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻠﻌﺑﺔ‬ Thrustmaster Advanced pRogramming T.A.R.G.E.T ‫اﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ Graphical EdiTor TCA Quadrant Boeing Edition ‫ﻏﯾر ﺣ ﺳ ّ ﺎﺳﺔ ﺑﺷﻛل‬...
  • Página 377 Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France ‫اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ‬ ‫ھﺬا ﺧﺎﻟ ﯿ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة‬ Thrustmaster ) ‫وﺑﻲ، ﯾﺴﺮي ھﺬا ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷور‬ .‫اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮداد ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬...
  • Página 378 ‫ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﺒﺪأ، أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر، ﺣﯿﺚ أن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ھﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﻮﺣﯿﺪ‬ ، Guillemot ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ‬ Thrustmaster ‫اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺰوﯾﺪ‬ – ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻧﻈﺮ ً ا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ‬...
  • Página 379 Guillemot Corporation S.A. ‫ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ 2021 ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ واﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ © ﻟﻌﺎم‬ Guillemot Corporation ‫ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣ ُ ﺴ ﺠ ّ ﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Thrustmaster® ‫اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ. و‬ ‫. أ ُ ﻧﺘﺠﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﯿﺺ رﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ، Dreamliner ‫، و‬...
  • Página 380 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Bruksanvisning TEKNISKA DELAR 1/24...
  • Página 381 Gasreglagekvadrantaxel #1, #2 och Luftbromsspak Vingklaffsspak Gasspakar USB-A-kontakt för en Thrustmaster- Reverseringsmekanism på varje spak enhet 17 actionknappar USB-C-kontakt Motorväxlingsknapp (1&2 eller 3&4) RJ12-kontakt (hona) för Anslutningsstång rodersystemet TFRP (säljs separat) Länkkontakter för en andra TCA Plats för anslutningsstången Quadrant Boeing Edition (säljs...
  • Página 382 VARNING: MONTERA TCA QUADRANT BOEING EDITION PÅ ETT BORD ELLER SKRIVBORD Montera inte TCA Quadrant Boeing Edition på ett glasbord. 3/24...
  • Página 383 Kontrollpanelen i Windows. 2. När PC-drivrutinen har installerats ansluter du USB-C-kontakten (11) till någon av USB- portarna på din PC. 3. Öppna Kontrollpanelen genom att välja Start / Appar / Thrustmaster / Kontrollpanelen (i Windows 10). Dialogrutan Spelkontroller visas.
  • Página 384 MAPPNING AV DE 17 KNAPPARNA OCH TRE AXLARNA PÅ 5/24...
  • Página 385 TCA Yoke Boeing Edition (säljs separat) låter dig ansluta ett gasreglage och ett roder (båda säljs separat) direkt på baksidan av yoken. Ett andra gasreglage kan dessutom anslutas på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition, vilket ger yoken tillgång till upp till nio extra axlar. Enheterna visas var för sig i dialogrutan Spelkontroller som virtuella enheter.
  • Página 386 Ett andra gasreglage kan dessutom anslutas på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition (säljs separat), vilket ger yoken tillgång till upp till nio extra axlar. På Xbox Series X|S / Xbox One länkas kompatibla Thrustmaster-enheter som ansluts via USB-A-kontakten med TCA Yoke Boeing Edition.

  • Página 387: Mappning Av De 17 Knapparna Och Tre Axlarna

    MAPPNING AV DE 17 KNAPPARNA OCH TRE AXLARNA 8/24...
  • Página 388 ANVÄNDA EN ANDRA TCA QUADRANT BOEING EDITION (SÄLJS SEPARAT) 9/24...
  • Página 389 10/24...
  • Página 390 ÄNDRA PÅ TCA QUADRANT BOEING EDITIONS SPAKAR Gasreglagekvadranten TCA Quadrant Boeing Editions tre axlar kan konfigureras med fyra olika typer av spakar. Det gör att du kan ändra känslan av att flyga flygplanet utefter vilket flygplan som används i simulationen (dvs. kommersiella eller civila flygplan). Dessa spakar finns: •...
  • Página 391 AKTIVERA QUADRANT BOEING EDITIONS REVERSERINGSSYSTEM Gasreglagekvadranten TCA Quadrant Boeing Edition har ett funktionellt reverseringssystem som är en replika av det som finns i Boeings kommersiella flygplan. 1. Lyft upp reverseringsmekanismen när det tar stopp. 2. Gå förbi stoppet för att använda reverseringssystemet (knapp 4, 5 och 6 på PC / knapp 7, 8 eller 9 på...
  • Página 392 ANSLUTA TVÅ QUADRANT BOEING EDITION- GASREGLAGEKVADRANTER Du kan ansluta en andra TCA Quadrant Boeing Edition-gasreglagekvadrant (säljs separat). Gör du det kan du använda totalt sex axlar och kan till exempel simulera ett fyrmotorigt kommersiellt trafikflygplan eller ett tvåmotorigt lätt flygplan. 1.
  • Página 393 4. När båda enheterna är anslutna till din PC via USB visas de var för sig i dialogrutan Spelkontroller: Viktig information: På Xbox Series X|S: Använd den medföljande USB-C till USB-A-kabeln för att ansluta USB- C-kontakten (11) på den första TCA Quadrant Boeing Edition till USB-A-kontakten (10) på baksidan av den andra TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 394 INSTALLERA TCA QUADRANT BOEING EDITION PÅ TM FLYING CLAMP*, TM FLYING DESK MOUNT*, EN COCKPIT ELLER NÅGON ANNAN FAST YTA * Säljs separat Monteringsdiagram för TM Flying Clamp (säljs separat): 15/24...
  • Página 395 Monteringsdiagram för TM Flying Desk Mount (säljs separat): Du kan använda de tre hålen på undersidan av TCA Quadrant Boeing Edition för att montera den i en cockpit eller på någon annan fast yta. Använd M6-skruvar för detta ändamål (ingår ej).
  • Página 396 * Säljs separat TCA Quadrant Boeing Edition har sex axlar, varav tre är reserverade för rodersystemen Thrustmaster TPR eller TFRP (säljs separat). Rodersystemet TPR ansluts direkt till TCA Quadrant Boeing Edition. 1. Anslut rodersystemets USB-kontakt till USB-A-kontakten (10) på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 397 Viktig information angående automatisk kalibrering av axlar: - Roderaxeln ska alltid vara centrerad när du ansluter rodersystemet till gasreglagekvadranten TCA Quadrant Boeing Edition: ha aldrig fötterna på rodersystemets pedaler när du gör detta. - Pedalernas tre axlar kalibrerar sig automatiskt efter några rörelser och efter att ha nått de fysiska stoppen för roderaxeln och de två...
  • Página 398 Viktig information angående anslutning av rodersystemen TPR och TFRP: - Om rodersystemet är anslutet till yoken via gasreglagekvadranten (drivrutinen behöver installeras för att det ska fungera korrekt), införlivas rodersystemets tre axlar i virtuell gasreglagekvadrant 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) i dialogrutan Spelkontroller. - Om gasreglagekvadranten är ansluten direkt till PC:n införlivas rodersystemets axlar i TCA Quadrant Boeing Edition i dialogrutan Spelkontroller.
  • Página 399 AVANCERADE PROGRAMMERINGSPROGRAMMET T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Gå till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joystickar / TCA Quadrant Boeing Edition, och välj sedan Programvara. Ladda ner och installera det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T. T.A.R.G.E.T - Huvudfunktioner: - Olika möjliga konfigurationer för axlarna.
  • Página 400 - Se spelets bruksanvisning eller onlinehjälp för mer information. - Använd det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • Min TCA Quadrant Boeing Edition-gasreglagekvadrant är för känslig eller inte tillräckligt känslig.
  • Página 401 åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster-...

  • Página 402: Teknisk Support

    Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut. I USA och Kanada är denna garanti begränsad till produktens interna mekanism och externa hölje. Guillemot eller dess dotterbolag ska under inga omständigheter hållas ansvariga av tredje part vad gäller eventuella...
  • Página 403 UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Tillverkad under licens från Boeing. Boeing, 787, Dreamliner, Dreamliner med en halvmåne och tillhörande utmärkande Boeing-logotyper, produktmärken och trade dress är varumärken som tillhör The Boeing Company.
  • Página 404 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET 1/24...
  • Página 405 Tehovipuyksikön akselit #1, #2 ja #3 Lentojarruvipu Tehovivut Siivekevipu Moottorijarrumekanismi jokaisessa A-tyypin USB -liitin Thrustmaster- vivussa laitteelle 17 toimintopainiketta C-tyypin USB -liitin Moottorinvalintakytkin (1&2 tai 3&4) RJ12-naarasliitin TFRP- Ristitanko sivuperäsinjärjestelmälle (myydään Liitinpalat toiselle TCA Quadrant erikseen) Boeing Editionille (myydään erikseen)
  • Página 406 VAROITUS: QUADRANT BOEING EDITIONIN PÖYTÄASENNUS Älä kiinnitä TCA Quadrant Boeing Editionia lasipöydälle. 3/24...
  • Página 407 Windowsin ohjauspaneelia varten. 2. Kun PC-ajuri on asennettu, yhdistä C-tyypin USB -liitin (11) yhteen tietokoneen USB- porteista. 3. Avaa ohjauspaneeli valitsemalla Aloita / Sovellukset / Thrustmaster / Control Panel (Windows 10). Peliohjaimet-ikkuna ilmestyy ruudulle. Laite näkyy ruudulla nimellä TCA Q Boeing 1&2 (tai TCA Q Boeing 3&4, riippuen moottorinvalintakytkimen (5) asennosta), ja sen tila on OK.
  • Página 408 17 PAINIKKEEN JA KOLMEN AKSELIN MÄÄRITYKSET TIETOKONEELLA 5/24...
  • Página 409 TCA Yoke Boeing Edition (myydään erikseen) sallii tehovivun ja sivuperäsimen suoraan yhdistämisen (molemmat myydään erikseen) lento-ohjaimen taakse. Toinen tehovipu voidaan myös yhdistää TCA Quadrant Boeing Editionin taakse, jolloin lento-ohjaimelle saadaan käyttöön jopa yhdeksän ylimääräistä akselia. Laitteet näkyvät erikseen Peliohjaimet-ikkunassa virtuaalilaitteina. 6/24...
  • Página 410 TCA Yoke Boeing Editionin (myydään erikseen) taakse, jotta laite tunnistetaan. Toinen tehovipu voidaan myös yhdistää TCA Quadrant Boeing Editionin taakse (myydään erikseen), jolloin lento-ohjaimelle saadaan käyttöön jopa yhdeksän ylimääräistä akselia. Xbox Series X|S:llä / Xbox Onella A-tyypin USB-liittimellä yhdistetyt yhteensopivat Thrustmaster-laitteet sulautetaan TCA Yoke Boeing Edition -laitteeseen. 7/24...
  • Página 411 17 PAINIKKEEN JA KOLMEN AKSELIN MÄÄRITYKSET 8/24...
  • Página 412 TOISEN TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN KÄYTTÖ (MYYDÄÄN ERIKSEEN) 9/24...
  • Página 413 10/24...
  • Página 414 MUUTOSTEN TEKEMINEN TCA QUADRANT BOEING EDITION -VIPUIHIN TCA Quadrant Boeing Edition -tehovipuyksikkö sallii kolmen akselin määrittämisen neljällä erityyppisellä vivulla. Voit sen avulla muuttaa lentokokemusta simulaatiossa lennettävän lentokonetyypin mukaan (esim. matkustaja- tai siviililentokone). Vipuihin kuuluu: • Vasen tehovipu (painike vasemmalla puolella) •...
  • Página 415 TCA QUADRANT BOEING EDITION -MOOTTORIJARRUJEN KÄYTTÖÖNOTTO TCA Quadrant Boeing Edition -tehovipuyksikkö sisältää toimivat moottorijarrut, jotka mukailevat Boeingin siviililentokoneista löytyviä tehovipuja. 1. Nosta pykälän kohdalla moottorijarrumekanismia. 2. Voit pykälän ohittamalla käyttää moottorijarrua (painikkeet 4, 5 ja 6 tietokoneella / painike 7, 8 tai 9 Xboxilla vivun käyttämästä akselista riippuen). 12/24...
  • Página 416 KAHDEN QUADRANT BOEING EDITION TEHOVIPUYKSIKÖN YHDISTÄMINEN Voit yhdistää toisen TCA Quadrant Boeing Edition -tehovipuyksikön (myydään erikseen): voit sen avulla käyttää yhteensä kuutta akselia, mikä simuloi esimerkiksi nelimoottorista matkustajakonetta tai kaksimoottorista pienkonetta. 1. Käännä molemmat tehovipuyksiköt ylösalaisin ja kiinnitä laitteet yhteen ruuvaamalla kaksi TCA Quadrant Boeing Editionin mukana tullutta liitinpalaa kiinni.
  • Página 417 4. Kun molemmat laitteet on yhdistetty tietokoneeseen USB:n kautta, ne näkyvät erikseen Peliohjaimet-ikkunassa: Tärkeät huomautukset: Xbox Series X|S: Yhdistä mukana tulevalla USB-C – USB-A -kaapelilla ensimmäisen TCA Quadrant Boeing Editionin C-tyypin USB-liitin (11) toisen TCA Quadrant Boeing Editionin takana olevaan A-tyypin USB-liittimeen (10). PC: Yhdistä...
  • Página 418 TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN KIINNITTÄMINEN TM FLYING CLAMPIIN*, FLYING DESK MOUNTIIN*, OHJAAMOON TAI MUUHUN KIINTEÄÄN PINTAAN * Myydään erikseen Kiinnityskaavio TM Flying Clampille (myydään erikseen): 15/24...
  • Página 419 Kiinnityskaavio TM Flying Desk Mountille (myydään erikseen): Voit käyttää kolmea TCA Quadrant Boeing Editionin alapuolelta löytyvää reikää kiinnittääksesi sen ohjaamoon tai muuhun kiinteään pintaan M6-ruuveja (ei mukana) käyttämällä. 16/24...
  • Página 420 TPR*- TAI TFRP*-SIVUPERÄSINJÄRJESTELMÄN LIITTÄMINEN TCA QUADRANT BOEING EDITIONIIN * Myydään erikseen TCA Quadrant Boeing Edition sisältää kuusi akselia, joista kolme on varattu Thrustmaster TPR- tai TFRP-sivuperäsinjärjestelmälle (myydään erikseen). TPR-sivuperäsinjärjestelmä kiinnittyy suoraan TCA Quadrant Boeing Editioniin. 1. Yhdistä sivuperäsinjärjestelmän USB-liitin TCA Quadrant Boeing Editionin takana olevaan A-tyypin USB-liittimeen (10).
  • Página 421 Tärkeitä huomioita akseleiden automaattisesta kalibroinnista: - Jätä aina sivuperäsinjärjestelmän akseli keskelle, kun yhdistät sitä TCA Quadrant Boeing Edition -tehovipuyksikköön: älä ikinä aseta jalkojasi sivuperäsinjärjestelmän polkimille sitä tehdessäsi. - Poljinten kolme akselia kalibroivat itsensä automaattisesti hetkisen jälkeen, ja kun peräsin ja kaksi itsenäisesti toimivaa jarrua ovat saavuttaneet fyysiset ääripäänsä.
  • Página 422 Tärkeitä huomioita TPR- ja TFRP-sivuperäsinjärjestelmän yhdistämisestä: - Jos sivuperäsinjärjestelmä on yhdistetty lento-ohjaimeen tai mihin tahansa lento- ohjaimeen yhdistettyyn tehovipuyksikköön (täysin toimiva käyttö vaatii ajurin asennuksen), sivuperäsinjärjestelmän kolme akselia yhdistetään virtuaaliseen tehovipuyksikköön 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) Peliohjaimet-ikkunassa. - Jos tehovipuyksikkö on yhdistetty suoraan PC-tietokoneeseen, sivuperäsinjärjestelmän akselit yhdistetään TCA Quadrant Boeing Editioniin Peliohjaimet-ikkunassa.
  • Página 423 - Eri ohjelmointitasoja: Basic, Advanced ja Script. - Käyttää Drag & Drop -periaatetta. - Kyky yhdistää TCA Quadrant Boeing Edition -tehovipuyksikkö eri Thrustmaster-ohjaimiin (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, joista kaikki ovat myös T.A.R.G.E.T.-yhteensopivia), mikä sallii niiden tunnistamisen yhtenä USB-laitteena.
  • Página 424 - Mene pelissä valikkoon Options / Controller / Gamepad tai Joystick ja valitse sopiva asetus tai määritä ohjaimen asetukset täysin uusiksi. - Lisää tietoa löytyy pelin käyttöohjeesta tai verkon apusivustolta. - Käytä edistynyttä T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) -ohjelmointisovellusta. • TCA Quadrant Boeing Edition -tehovipuyksikkö on liian herkkä tai ei ole tarpeeksi herkkä.
  • Página 425 Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä.

  • Página 426: Tekninen Tuki

    Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi –...
  • Página 427 TEKIJÄNOIKEUS © 2021 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Valmistettu Boeingin lisenssin alaisesti. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner kuunsirpillä ja liittyvät Boeing-logot, tuotetunnukset ja mallisuojat ovat The Boeing Company -yhtiön tavaramerkkejä. Windows® on Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
  • Página 428 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Užívateľský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1/24...
  • Página 429 Páka rýchlostnej brzdy Plynové páky Páka klapiek Mechanizmus obrátenia ťahu USB konektor typu A pre zariadenie motorov na každej páke Thrustmaster 17 akčných tlačidiel USB konektor typu C. Prepínač výberu motora (1&2 alebo Zásuvka konektora RJ12 pre 3&4) systém kormidla TFRP (predávané...
  • Página 430 UPOZORNENIE: MONTÁŽ TCA QUADRANT BOEING EDITION NA STÔL ALEBO PULT Nepripevňujte TCA Quadrant Boeing Edition na sklenený stôl alebo pult. 3/24...
  • Página 431 2. Po nainštalovaní PC ovládača pripojte USB konektor typu C (11) k jednému z portov USB na PC. 3. Pre prístup do Ovládacieho panela, vyberte Štart / Aplikácie / Thrustmaster / Ovládací panel (v systéme Windows 10). Zobrazí sa dialógové okno Ovládače hier.
  • Página 432 MAPOVANIE PRE 17 TLAČIDIEL A 3 OSI NA PC 5/24...
  • Página 433 TCA Yoke Boeing Edition (predávané samostatne) Vám umožňuje priamo pripojiť plynovú páku a kormidlo (obe predávané samostatne) na zadnej strane baranov. Druhá plynová páka môže byť tiež pripojená na zadnú stranu TCA Quadrant Boeing Edition, čo umožňuje baranom prístup až k 9 ďalším osiam.
  • Página 434 Druhá plynová páka môže byť tiež pripojená k zadnej časti TCA Quadrant Boeing Edition (predávané samostatne), čo umožňuje baranom prístup až k 9 ďalším osiam. Na Xbox Series X|S / Xbox One budú kompatibilné zariadenia Thrustmaster, pripojené cez USB konektor typu A, zlúčené so zariadením TCA Yoke Boeing Edition.
  • Página 435 MAPOVANIE PRE 17 TLAČIDIEL A 3 OSI 8/24...
  • Página 436 POUŽITIE DRUHÉHO TCA QUADRANT BOEING EDITION (PREDÁVANÉ SAMOSTATNE) 9/24...
  • Página 437 10/24...
  • Página 438 VYKONANIE ZMIEN NA PÁKACH TCA QUADRANT BOEING EDITION Plynový kvadrant TCA Quadrant Boeing Edition Vám umožňuje konfigurovať jeho 3 osi so 4 rôznymi druhmi pák. To Vám umožní upraviť letové vnemy podľa typu lietadla, ktoré sa používa pri Vašej simulácii (t.j. komerčné alebo civilné lietadlo). Páky zahŕňajú: •...
  • Página 439 ZAPNUTIE SPÄTNÉHO ŤAHU MOTOROV TCA QUADRANT BOEING EDITION Kvadrant ťahu motorov TCA Quadrant Boeing Edition je vybavený funkčnými reverzormi ťahu motorov, ktoré replikujú tie, ktoré sa používajú na plynových pákach komerčných lietadiel Boeing. 1. Na doraze zdvihnite mechanizmus obrátenia ťahu motorov. 2.
  • Página 440 SPOJENIE DVOCH KVADRANTOV ŤAHU MOTOROV TCA QUADRANT BOEING EDITION Môžete pripojiť druhý plynový kvadrant TCA Quadrant Boeing Edition (predávaný samostatne): umožní Vám použiť celkom 6 osí, napríklad simulovať štvormotorové komerčné lietadlo alebo dvojmotorové ľahké lietadlo. 1. Otočte obidva plynové kvadranty hore nohami a priskrutkujte dva upevňovacie diely, ktoré...
  • Página 441 4. Keď sú obe zariadenia pripojené k PC prostredníctvom USB, zobrazia sa nezávisle v dialógovom okne Ovládače hier: Dôležité poznámky: Na Xbox Series X|S: pomocou priloženého kábla USB-C na USB-A pripojte USB konektor typu C (11) prvého TCA Quadrant Boeing Edition do USB konektoru typu A (10) umiestneného na zadnej strane druhého TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 442 INŠTALÁCIA TCA QUADRANT BOEING EDITION NA TM FLYING CLAMP*, TM FLYING DESK MOUNT*, KOKPIT ALEBO INÝ PEVNÝ POVRCH * Predávané samostatne Schéma montáže pre TM Flying Clamp (predávané samostatne): 15/24...
  • Página 443 Schéma montáže pre TM Flying Desk Mount (predávané samostatne): Tri diery umiestnené na spodnej strane TCA Quadrant Boeing Edition môžete použiť na pripevnenie ku kokpitu alebo inému pevnému povrchu pomocou skrutiek M6 (nie sú súčasťou balenia). 16/24...
  • Página 444 * Predávané samostatne TCA Quadrant Boeing Edition ponúka 6 osí, z ktorých 3 sú vyhradené pre kormidlový systém Thrustmaster TPR alebo TFRP (predávané samostatne). Kormidlový systém TPR sa pripája priamo k TCA Quadrant Boeing Edition. 1. Pripojte USB konektor systému kormidla k USB konektoru typu A (10) umiestnenému na zadnej strane TCA Quadrant Boeing Edition.
  • Página 445 Dôležité poznámky týkajúce sa automatickej kalibrácie osí: - Pri pripájaní kormidlového systému k plynovému kvadrantu TCA Quadrant Boeing Edition vždy nechajte stred kormidla vycentrovaný: počas toho nikdy nedávajte nohy na pedále kormidlového systému. - 3 osi pedálov sa automaticky skalibrujú po niekoľkých pohyboch a po dosiahnutí fyzických dorazov pre os kormidla a 2 osí...
  • Página 446 Dôležité poznámky týkajúce sa pripojenia kormidlových systémov TPR a TFRP: - Ak je systém kormidla pripojený k baranom cez kvadrant plynovej páky (na zabezpečenie správnej činnosti je potrebná inštalácia ovládača), 3 osi systému kormidla sa v hre zlúčia do virtuálneho plynového kvadrantu 1&2 (Virtual TCA Q 1&2)v dialógovom okne Ovládače hier.
  • Página 447 - Použitie princípu Ťahaj a Pusti. - Schopnosť skombinovať plynový kvadrant TCA Quadrant Boeing Edition s rôznymi joystickmi Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, všetky sú tiež kompatibilné s T.A.R.G.E.T), čo im umožňuje rozpoznať ich ako jediné USB zariadenie.
  • Página 448 úplne prekonfigurujte možnosti ovládača. - Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke svojej hry alebo v online pomoci. - Použite pokročilý programovací softvér T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). • Môj plynový kvadrant TCA Quadrant Boeing Edition je príliš citlivý alebo nie je dostatočne citlivý.

  • Página 449: Informácie O Záruke

    Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster).

  • Página 450: Technická Podpora

    Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty. V Spojených štátoch amerických a v Kanade je táto záruka obmedzená na vnútorný mechanizmus výrobku a vonkajší...
  • Página 451 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrobené na základe licencie spoločnosti Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner s polmesiacom a súvisiace charakteristické logá Boeingu, označenia výrobku a obchodné oblečenie sú ochranné známky spoločnosti The Boeing Company.
  • Página 452 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Használati útmutató TECHNIKAI LEÍRÁS 1/24...
  • Página 453 Quadrant gázkar tengelyek #1, #2 és Aerodinamikai fék vezérlőkar Fékszárny kar Tolóerő szabályzó karok USB-A csatlakozó Thrustmaster Thrust reverser mechanism on each eszközhöz lever USB-C csatlakozó 17 akciógomb RJ12 csatlakozó aljzat TFRP Hajtómű kiválasztó kapcsoló (1&2 oldalkormányhoz (külön kapható) vagy 3&4) A keresztrúd helye...
  • Página 454 FIGYELMEZTETÉS: A TCA QUADRANT BOEING EDITION RÖGZÍTÉSE ASZTALFELÜLETRE A TCA Quadrant Boeing Edition-t ne rögzítse üveg asztalfelületre. 3/24...
  • Página 455 Vezérlőpulthoz. 2. Miután a PC illesztőprogramot telepítette, csatlakoztassa a USB-C csatlakozót (11) a PC egyik USB portjához. 3. A Vezérlőpult eléréséhez, válassza ki a: Start / Applikációk / Thrustmaster / Vezérlőpult (Windows 10-ben). Megjelenik a Játékvezérlők párbeszédpanel. Az eszköz TCA Q Boeing 1&2 (vagy TCA Q Boeing 3&4, a hajtómű kiválasztó kapcsolótól függően (5)) néven jelenik meg, OK státusszal.
  • Página 456 A 17 GOMB ÉS 3 TENGELY GOMBKIOSZTÁSA PC-ÉN 5/24...
  • Página 457 A TCA Yoke Boeing Edition (külön kapható) lehetővé teszi a gázkar és az oldalkormány (mindkettő külön kapható) közvetlen csatlakoztatását a kormányszarv hátuljához. Egy második gázkart is csatlakozatható a TCA Quadrant Boeing Edition hátuljához, így akár 9 további tengely is elérhetővé válik. Az eszközök azonnal megjelennek a Játékvezérlők párbeszédpanelben virtuális eszközként.
  • Página 458 Egy második gázkar is csatlakoztatható a TCA Quadrant Boeing Edition (sold separately) hátuljához, így akár 9 további tengely is elérhetővé válik. Xbox Series X|S / Xbox One-t használva, az USB-A kábellel csatlakoztatott kompatibilis Thrustmaster eszközöket lehet a TCA Yoke Boeing Edition eszközzel használni. 7/24...
  • Página 459 A 17 GOMB ÉS 3 TENGELY GOMBKIOSZTÁSA 8/24...
  • Página 460 MÁSODIK TCA QUADRANT BOEING EDITION HASZNÁLATA (KÜLÖN KAPHATÓ) 9/24...
  • Página 461 10/24...
  • Página 462 A TCA QUADRANT BOEING EDITION KAROK BEÁLLÍTÁSA A TCA Quadrant Boeing Edition quadrant gázkar lehetővé teszi a 3 tengely konfigurálását a 4 különböző karral. Így az éppen aktuálisan használt szimulációhoz (vagyis kereskedelmi vagy polgári repülés) lehet a repülési élményt beállítani. A karok tartalmazzák: •...
  • Página 463 A TCA QUADRANT BOEING EDITION SUGÁRFORDÍTÓ BEKAPCSOLÁSA A TCA Quadrant Boeing Edition quadrant gázkar működő sugárfordító funkciója, a kereskedelmi Boeing repülőkön található gázkar replikája. 1. A határt elérve, emeld fel a sugárfordító mechanizmust. 2. A határon túlhaladva, lehetősége van a sugárfordítót (4, 5 és 6-os gombok PC-én / 7, 8 vagy 9-es gombok Xbox-on attól függően melyik tengelyt használja a kar).
  • Página 464 KETTŐ TCA QUADRANT BOEING EDITION QUADRANT GÁZKAR CSATLAKOZTATÁSA Lehetősége van egy második TCA Quadrant Boeing Edition quadrant gázkar (külön kapható) csatlakoztatására: így összesen 6 tengelyhez nyer hozzáférést, mellyel például egy négymotoros kereskedelmi repülőt vagy ikermotoros könnyű repülőgépet is elvezethet. 1. Fordítsa mindkét quadrant gázkart fejjel lefelé, és csavarja be a két rögzítő elemet a két eszköz összekapcsolásához.
  • Página 465 4. Amikor mindkét eszközt, az USB-t használva a PC-hez csatlakoztatta, önállóan jelennek meg a Játékvezérlők párbeszéd panelben: Fontos megjegyzések: Xbox Series X|S-en: az USB-C/USB-A kábelt használva, csatlakoztassa az első TCA Quadrant Boeing Edition USB-C csatlakozóját (11) a második TCA Quadrant Boeing Edition hátulján található...
  • Página 466 A TCA QUADRANT BOEING EDITION SZERELÉSE A TM FLYING CLAMP*-RE, TM FLYING DESK MOUNT*-RA, PILÓTAFÜLKÉBE VAGY EGYÉB FELÜLETRE * Külön kapható Szerelési útmutató a TM Flying Clamp-hez (külön kapható): 15/24...
  • Página 467 Szerelési útmutató a TM Flying Desk Mount-hoz (külön kapható): Használja a TCA Quadrant Boeing Edition alján található három csavarhelyet és M6-os csavarokat (nem tartalmazza) a pilótafülkébe vagy egyéb felületre szereléshez. 16/24...
  • Página 468 A TPR* VAGY TFRP* OLDALKORMÁNY CSATLAKOZTATÁSA A TCA QUADRANT BOEING EDITION-HÖZ * Külön kapható A TCA Quadrant Boeing Edition 6 tengellyel rendelkezik, amelyekből 3 a Thrustmaster TPR vagy TFRP oldalkormánynak van dedikálva (külön kapható). A TPR oldalkormány közvetlenül csatlakozik a TCA Quadrant Boeing Edition-höz.
  • Página 469 Fontos megjegyzés a tengelyek automatikus kalibrálását illetően: - Az oldalkormány tengely legyen mindig középhelyzetben, amikor az oldalkormány rendszert a TCA Quadrant Boeing Edition quadrant gázkarhoz csatlakoztatja. Eközben soha ne helyezze a lábát a pedálokra. - Az oldalkormány pedálok 3 tengelye néhány mozdulat után automatikusan bekalibrálja magát, illetve miután az oldalkormány és a 2 differenciál fék tengely elérte a fizikai határát.
  • Página 470 Fontos megjegyzések a TPR és TFRP oldalkormány rendszerek csatlakoztatásához: - Ha az oldalkormány rendszer a quadrant gázkaron keresztül csatlakozik a kormányszarvhoz (a megfelelő működéshez szükséges az illesztőprogram telepítése), az oldalkormány rendszer 3 tengelye a virtuális quadrant gázkarban egyesül 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) a Játékvezérlők párbeszédpanelben.
  • Página 471 - Különböző programozói szintek: Basic, Advanced és Script. - “Fogd meg és húzd ahova kell” elv használata. - A TCA Quadrant Boeing Edition quadrant gázkart számos Thrustmaster joystickkal (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, mindegyik kompatibilis a T.A.R.G.E.T-al), lehet variálni, melyeket a program sima USB eszközként ismer fel.
  • Página 472 újra a kontroller lehetőségeit. - További információért olvassa el a játék használati útmutatóját vagy kérjen online segítséget. - Használja a T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) haladó programozó szoftvert. • A TCA Quadrant Boeing Edition quadrant gázkar túl érzékenyen vagy nem elég érzékenyen reagál.
  • Página 473 A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló...
  • Página 474 Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelősséget azon károkért, amelyek nem a termék minőségi vagy gyártási problémájából fakadnak. (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)
  • Página 475 SZERZŐI JOG © 2021 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. A Boeing licence alatt gyártva. A Boeing, a 787 Dreamliner, a Dreamliner a félholddal és a hozzá kapcsolódó Boeing logók, termékjelölések és csomagolás a The Boeing Company védjegyei.
  • Página 476 XBOX ONE XBOX SERIES X|S ‫מדריך למשתמש‬ ‫תכונות טכניות‬...
  • Página 477 ‫ידית בלם מהירות‬ 2 ‫ו‬ '‫מס‬ ‫צירי מצערת‬ ‫ידית המדפים‬ ‫ידיות דחף‬ ‫למכשיר‬ USB type A ‫מחבר‬ ‫מנגנון היפוך דחף בכל ידית‬ Thrustmaster ‫לחצני פעולות‬ USB type C ‫מחבר‬ 3 ‫ו‬ ‫או‬ 1 ‫ו‬ ) ‫מתג בחירת מנוע‬ ‫למערכת ייצוב‬ RJ12 ‫שקע...
  • Página 478 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫על שולחן‬ ‫אזהרה: הרכבת‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫מזכוכית‬ ‫שעשוי‬ ‫לשולחן‬ ‫את‬ ‫לחבר‬ ‫אסור‬...
  • Página 479 ‫התקנה במחשב‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com / (‫)ג'ויסטיקים‬ ‫. לחץ על‬ ‫עבור אל‬ Drivers Quadrant Boeing Edition ‫)מנהלי התקן(. הורד והתקן את‬ ‫, ולאחר מכן לחץ על‬ Windows ‫ואת הממשק המותאם ללוח הבקרה של‬ ‫מנהל ההתקן ל‬ USB type C ‫לאחת‬ ‫, יש לחבר את מחבר ה‬...
  • Página 480 ‫הצירים ב‬ ‫הלחצנים ול‬ ‫מיפוי ל‬...
  • Página 481 TCA Yoke Boeing Edition ‫)נמכר בנפרד( מאפשר לחבר ישירות מצערת ומערכת ייצוב‬ ‫ניתן לחבר גם מצערת נוספת בצד‬ ‫)שתיהן נמכרות בנפרד( בצד האחורי של ההגה‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫צירים נוספים )לכל‬ ‫, שמאפשרת להגה גישה ל‬ ‫האחורי של‬ ‫מכשירים‬ ‫תור‬...
  • Página 482 ‫של‬ ‫האחורי‬ ‫בצד‬ ‫נוספת‬ ‫מצערת‬ ‫גם‬ ‫לחבר‬ ‫ניתן‬ Xbox Xbox Series X|S ‫- ב‬ ‫- ל‬ ‫היותר‬ ‫לכל‬ ‫נוספים‬ ‫צירים‬ ‫גישה‬ ‫להגה‬ ‫שמאפשרת‬ ‫בנפרד‬ USB type A Thrustmaster ‫עם‬ ‫יאוחדו‬ ‫מחבר‬ ‫באמצעות‬ ‫שמחוברים‬ ‫תואמים‬ ‫מכשירי‬ TCA Yoke Boeing Edition ‫מכשיר‬...
  • Página 483 ‫הצירים‬ ‫הלחצנים ול‬ ‫מיפוי ל‬...
  • Página 484 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫נוספת‬ ‫שימוש ב‬ (‫)נמכרות בנפרד‬...
  • Página 486 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫ביצוע שינויים בידיות של‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫מאפשרת להגדיר את שלושת הצירים עם‬ ‫המצערת של‬ ‫ארבעה סוגים שונים של ידיות. זה מאפשר לשנות את חוויית הטיסה בהתאם לסוג המטוס‬ .(‫שבו אתה משתמש בסימולציה )למשל מטוס מסחרי או מטוס נוסעים‬ :‫אלו...
  • Página 487 TCA QUADRANT BOEING ‫הפעלת מנגנוני היפוך הדחף של‬ EDITION TCA Quadrant Boeing Edition ,‫כוללת מנגנוני היפוך דחף פונקציונליים‬ ‫המצערת של‬ Boeing ‫המדמים את המנגנונים המצויים במצערות התעופה המסחרית של‬ .‫למעצור, יש להרים את מנגנון היפוך הדחף‬ ‫לאחר הגעה‬ ‫התקדמות אל מעבר למעצור מאפשרת להשתמש במנגנון היפוך הדחף )לחצנים‬ Xbox .(‫בהתאם...
  • Página 488 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫חיבור שתי מצערות‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫נוספת )נמכרת בנפרד(: כך ניתן‬ ‫ניתן לחבר מצערת‬ .‫צירים בסך הכול, ולדמות למשל מטוס קל בעל שני מנועים‬ ‫להשתמש ב‬ ‫יש להפוך את שתי המצערות על פניהן, ולחבר בהברגה את שני חלקי החיבור‬ TCA Quadrant Boeing Edition .‫את...
  • Página 489 ‫, הם מופיעים בנפרד בתיבת הדו‬ ‫כששני המכשירים מחוברים למחשב באמצעות‬ ‫בקרי משחק‬ ‫שיח‬ :‫חשובות‬ ‫הערות‬ Xbox Series X|S USB type C ‫המצורף, חבר את מחבר‬ USB-A ‫- ל‬ USB-C ‫: באמצעות כבל ה‬ ‫- ב‬ ‫שנמצא בצד האחורי‬ USB type A ‫אל...
  • Página 490 TM FLYING TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫- ב‬ ‫התקנת‬ TM FLYING DESK MOUNT CLAMP ‫*, בקוקפיט או במשטח קבוע‬ ‫אחר‬ ‫* נמכרים בנפרד‬ TM Flying Clamp :(‫)נמכר בנפרד‬ ‫תרשים הרכבה עבור‬...
  • Página 491 TM Flying Desk Mount :(‫)נמכרת בנפרד‬ ‫תרשים הרכבה עבור‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫על‬ ‫ניתן להשתמש בשלושת החרירים הממוקמים בתחתית‬ .(‫)לא מצורפים‬ ‫מנת לחבר אותה לקוקפיט או למשטח קבוע אחר, באמצעות ברגי‬...
  • Página 492 ‫חיבור מערכת הייצוב‬ BOEING EDITION ‫* נמכרים בנפרד‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫מתוכם נשמרים עבור מערכת הייצוב‬ ,‫צירים‬ ‫מצוידת ב‬ TFRP Thrustmaster TPR .(‫)נמכרות בנפרד‬ ‫או‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫מתחברת ישירות אל‬ ‫מערכת הייצוב‬ USB type C ‫שנמצא בצד‬...
  • Página 493 :‫הערות חשובות בנוגע לכיול אוטומטי של הצירים‬ ‫יש להשאיר את ציר הייצוב ממורכז תמיד בעת חיבור מערכת הייצוב למצערת‬ Quadrant Boeing Edition ‫: לעולם אין להניח את רגליך על הדוושות של מערכת הייצוב בעת‬ .‫ביצוע החיבור‬ ‫הצירים של הדוושות מבצעים לעצמם כיול אוטומטי לאחר כמה תנועות, ולאחר שהגיעו‬ .‫צירי...
  • Página 494 TFRP ‫- ו‬ ‫הערות חשובות בנוגע לחיבור מערכות הייצוב‬ ‫להתקין מנהל התקן כדי‬ ‫צריך‬ ) ‫אם מחברים את מערכת הייצוב להגה דרך מצערת‬ ‫להבטיח שהשילוב יפעל כראוי(, שלושת הצירים של מערכת הייצוב מתאחדים למצערת‬ Virtual TCA Q 1&2 ‫בקרי משחק‬ ‫שיח‬...
  • Página 495 T.A.R.G.E.T ‫מתקדם‬ ‫לתכנות‬ ‫תוכנת‬ Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Joysticks https://support.thrustmaster.com / (‫)ג'ויסטיקים‬ ‫. לחץ על‬ ‫בקר בכתובת‬ Software Quadrant Boeing Edition ‫)תוכנה(. הורד והתקן את תוכנת‬ ‫, ולאחר מכן בחר‬ T.A.R.G.E.T .‫לתכנות מתקדם‬ T.A.R.G.E.T ‫התכונות העיקריות של‬ .‫אפשרות להגדרות תצורה שונות של הצירים‬...
  • Página 496 Joystick ‫)מוט היגוי( של המשחק, בחר את התצורה המתאימה או הגדר מחדש את‬ .‫אפשרויות הבקר‬ .‫מידע נוסף ניתן למצוא במדריך למשתמש או בעזרה המקוונת של המשחק‬ T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming ‫באפשרותך להשתמש בתוכנת‬ Graphical EdiTor .‫( לתכנות מתקדם‬ TCA Quadrant Boeing Edition .‫רגישה...
  • Página 497 ‫להלן‬ 35571, Chantepie, France ( ‫ובעבודה למשך תקופת אחריות התואמת את‬ ‫יהיה נקי מפגמים בחומרים‬ Thrustmaster zv ‫פרק הזמן להגשת תביעת תאימות ביחס למוצר זה. במדינות האיחוד האירופי, פרק הזמן האמור‬ ‫במדינות אחרות, תקופת האחריות‬ Thrustmaster. ‫( ממועד אספקת מוצר‬...
  • Página 498 ‫לא תספק חלקי חילוף באופן עקרוני שכן מחלקת‬ , Guillemot ‫בתקופת האחריות‬ ‫שהוא )לא כולל‬ Thrustmaster ‫הטכנית היא הגוף היחיד המוסמך לפתוח ו/או לתקן כל מוצר‬ ‫למשל, בשל‬ ‫נהלי טיפול שעשויה מחלקת התמיכה הטכנית לבקש מהצרכנים בהוראות בכתב‬ ,‫ותוך אספקת חלק)י( החילוף לצרכנים כנדרש‬...
  • Página 499 ‫יוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫הוא סימן‬ Thrustmaster® .‫כל הזכויות שמורות‬ Guillemot Corporation S.A. 2021 © Boeing Boeing ‫. מיוצר ברישיון מ‬ Guillemot Corporation S.A. ‫מסחרי רשום של‬ ‫עם הסהר והלוגואים, סימוני המוצרים והעיצובים‬ ‫, הלוגו של‬ Dreamliner Dreamliner ‫הם סימנים מסחריים של‬...

Tabla de contenido