Thrustmaster TCA SIDESTICK X AIRBUS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thrustmaster Manuales
  4. Controladores de Videojuegos
  5. TCA SIDESTICK X AIRBUS
  6. Manual del usuario

Thrustmaster TCA SIDESTICK X AIRBUS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 179

Enlaces rápidos

Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thrustmaster TCA SIDESTICK X AIRBUS

Resumen de contenidos para Thrustmaster TCA SIDESTICK X AIRBUS

  • Página 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE POLSKI Asia Paci c SVENSKA 日本語 SUOMI 简体中文 SLOVENCINA 繁體中文 MAGYAR NYELV 한국어 ‫עברית‬ ENGLISH ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Página 2 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC User Manual 1/35...

  • Página 3: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES Right button modules Left button modules Multidirectional “Point of View” hat switch 21 action buttons on Xbox, 22 action buttons on PC Share buttons (Xbox) Throttle + one virtual button (only on PC) Selector switch: LEFT HANDED — PILOT / RIGHT HANDED — COPILOT USB-C (8a) —...
  • Página 4 Digital trigger Rudder control via rotating handle with hand rest + lock button Menu button (Xbox) Xbox button + LED View button (Xbox) Xbox / PC selector switch 1/8” / 3.5 mm mini-jack microphone connector for gaming headset* Type-C USB port Type-A USB ports for TCA Quadrant Airbus Edition* or TPR rudder* *sold separately 3/35...
  • Página 5 GETTING TO KNOW YOUR JOYSTICK EXCLUSIVE PRECISION TECHNOLOGY H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology Your TCA Sidestick X Airbus Edition joystick features high-precision technology, with: 3D (Hall effect) magnetic sensors on the stick; − a magnet: no friction, for unlimited precision and incredible responsiveness that will last;...

  • Página 6: Rudder Function

    RUDDER FUNCTION Your joystick features a rudder function (10). In an airplane, the pilot manipulates the rudder to pivot the plane around its vertical axis (making the plane turn to the left or to the right). This rudder function is available on your joystick by rotating (i.e. twisting) the stick to the left or right.
  • Página 7 LOCKING/UNLOCKING THE RUDDER FUNCTION The rudder function can be disabled using the lock button on the back of the joystick handle. Press this button in order to lock the rudder’s axis. Bring this button back into the upper position to unlock the rudder’s axis. 6/35...
  • Página 8 MULTIDIRECTIONAL “POINT OF VIEW” HAT SWITCH Your joystick features a “Point of View” hat switch (3) which allows you to instantly view everything that is going on around your aircraft (in games where this feature is enabled). To use this feature, simply go into your game’s setup menu, and program the different views (rear view, view to the left, view to the right, external views) onto the directions of the “Point of View”...
  • Página 9 AMBIDEXTROUS SYSTEM AND ADJUSTING THE MODULES Your TCA Sidestick X Airbus Edition joystick has the advantage of being ambidextrous, allowing it to perfectly adapt to all players, whether they are right-handed or left-handed. By default, the joystick is configured in pilot mode. Four configurations are possible:...
  • Página 10 CONFIGURING THE STICK IN LEFT-HANDED (PILOT) MODE To identify the joystick as being in LEFT-HANDED (PILOT) mode, set the selector switch (7) located under the joystick’s base to LEFT HANDED — PILOT before connecting the joystick. Your product will then be recognized as a TCA Sidestick X Pilot. CONFIGURING THE STICK IN RIGHT-HANDED (COPILOT) MODE To identify the joystick as being in RIGHT-HANDED (COPILOT) mode, set the selector switch (7) located under the joystick’s base to RIGHT HANDED —...
  • Página 11 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION ON XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Set the selector switch (14) located at the back of the joystick to the Xbox position. Connect the USB-C – USB-A cable (8) to the Type-C USB port (16) on the joystick and to a Type-A USB port on the console.
  • Página 12 LIST OF COMPATIBLE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE GAMES On Xbox Series X|S* / Xbox One*, TCA Sidestick X Airbus Edition: is only compatible with games supporting Flight Stick mode. − is recognized in games as a joystick and not as a gamepad, for maximum −...
  • Página 13 XBOX MAPPING Menu View Pitch Roll Xbox Share Share 12/35...
  • Página 14 CONNECTIVITY XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* TCA Sidestick X Airbus Edition features four axes, but allows you to directly connect the TCA Quadrant Airbus Edition* throttle system, the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modules and a TPR* rudder system at the back of the joystick.
  • Página 15 INSTALLATION ON PC* Go to https://support.thrustmaster.com. Click Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition, and select Drivers. Download and install the PC driver and its customized interface for the Windows Control Panel. Set the selector switch (14) located at the back of the joystick to the PC position.
  • Página 16 CUSTOMIZED INTERFACE To access the customized Control Panel interface, select Start / Apps / Thrustmaster / Control Panel (in Windows® 10/11). The Game Controllers dialog box is displayed. The device appears onscreen with the name TCA Sidestick X and OK status.
  • Página 17 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION CONNECTIVITY ON PC* TCA Sidestick X Airbus Edition features four axes, but allows you to directly connect the TCA Quadrant Airbus Edition* throttle system, the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modules and a TPR* rudder system at the back of the joystick.
  • Página 18 PC MAPPING (pitch) (yaw) (roll) 17/35...
  • Página 19 INSTALLING SIDESTICK X AIRBUS EDITION COMBINED WITH TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* AND THE TPR* AND TFRP* RUDDER SYSTEMS THROTTLE AND ADD-ON MODULES TCA Quadrant Airbus Edition* associated with the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modules connects to the joystick. Set the selector switch (14) located at the back of the joystick to the Xbox or PC position.
  • Página 20 RUDDER SYSTEM Three axes are reserved for the TPR* and TFRP* rudder systems. The TPR* rudder system connects to the joystick. Set the selector switch (14) located at the back of the joystick to the Xbox or PC position. Connect the rudder system’s USB-A — USB-B cable to the Type-B USB port on the rudder system, and to a Type-A USB port (17) located at the back of the joystick.
  • Página 21 The TFRP* rudder system connects to the throttle system when you are using TCA Quadrant Airbus Edition*. Set the selector switch (14) located at the back of the joystick to the Xbox or PC position. Connect the rudder system’s RJ12 connector to the RJ12 port located at the back of the TCA Quadrant Airbus Edition throttle system*.
  • Página 22 CONNECTING TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION WITH ALL COMPATIBLE PRODUCTS XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *sold separately 21/35...
  • Página 23 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *sold separately 22/35...
  • Página 24 TCA ECOSYSTEM *sold separately 23/35...
  • Página 25 MAPPING FOR TFRP* RUDDER SYSTEM CONNECTED TO TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION VIA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* XBOX MAPPING PC MAPPING *sold separately 24/35...
  • Página 26 MAPPING FOR TPR* RUDDER SYSTEM CONNECTED TO TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX MAPPING PC MAPPING *sold separately 25/35...
  • Página 27 MAPPING FOR TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* AND QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* CONNECTED TO TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX MAPPING *sold separately 26/35...
  • Página 28 *sold separately 27/35...
  • Página 29 PC MAPPING *sold separately 28/35...
  • Página 30 ANOTHER STATIONARY SUPPORT You can use the two perforations located on the underside of TCA Sidestick X Airbus Edition to attach the joystick to a stationary support using M6 screws (not included). INSTALLING TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ON TM FLYING...
  • Página 31 To display your joystick’s firmware version and update it if necessary: on PC, go to https://support.thrustmaster.com. Click Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware, then follow the instructions and the downloading and installation procedure. The only devices supported are the TCA Quadrant Airbus Edition* throttle system combined with the TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modules and the TPR* and TFRP* rudder systems.
  • Página 32 − Use of the Drag and Drop principle. − Ability to combine TCA Sidestick X Airbus Edition with other Thrustmaster joysticks − (Hotas Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack*, also compatible with T.A.R.G.E.T), allowing them to be recognized as a single USB device.

  • Página 33: Troubleshooting And Warning

    (if these options are available). The TCA Sidestick X Airbus Edition microphone connector isn’t working properly. TCA Sidestick X Airbus Edition features a USB audio device. When connecting a − USB audio device to Windows for the first time, the default volume for all microphones is set to zero.
  • Página 34 In the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2) years from delivery of the Thrustmaster product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster...

  • Página 35: Declaration Of Conformity

    (including, but not limited to, any damages caused directly or indirectly by any software, or by combining the Thrustmaster product with any unsuitable element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product).
  • Página 36 COPYRIGHT ©2022 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Manufactured and distributed by Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, its logo and trade and service marks are registered trademarks of Airbus. All rights reserved.
  • Página 37 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Manuel de l'utilisateur 1/35...

  • Página 38: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modules bouton droit Modules bouton gauche Croix multidirectionnelle point de vue 21 boutons d'action sur Xbox, 22 boutons d’action sur PC Touches Partager (Xbox) Manette des gaz + un bouton virtuel (uniquement sur PC) Sélecteur LEFT HANDED – PILOT (gaucher - pilote) / RIGHT HANDED – COPILOT (droitier - copilote) Câble USB-C (8a) –...
  • Página 39 Détente numérique Palonnier par rotation du manche avec repose-main + bouton de verrouillage Touche Menu (Xbox) Touche Xbox + voyant lumineux Touche Affichage (Xbox) Sélecteur Xbox / PC Prise microphone mini-jack 3,5 mm pour casque audio* Port USB Type-C Ports USB Type-A pour TCA Quadrant Airbus Edition* ou palonnier TPR* *vendu séparément 3/35...

  • Página 40: À La Découverte De Votre Joystick

    À LA DÉCOUVERTE DE VOTRE JOYSTICK TECHNOLOGIE DE PRÉCISION EXCLUSIVE H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology Votre joystick TCA Sidestick X Airbus Edition dispose d’une technologie de précision avec : des capteurs magnétiques 3D à effet Hall sur le manche ; −...

  • Página 41: Fonction Palonnier

    FONCTION PALONNIER Votre joystick dispose d’une fonction palonnier (10). Dans un avion, le pilote actionne le palonnier pour braquer la gouverne de direction et faire pivoter l’avion autour de son axe vertical, entraînant ainsi un virage vers la gauche ou la droite. Cette fonction palonnier est accessible sur votre joystick par rotation du manche vers la gauche ou la droite.
  • Página 42 VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DE LA FONCTION PALONNIER La fonction palonnier est désactivable via le bouton de verrouillage intégré à l’arrière du manche. Appuyez sur le bouton pour verrouiller l’axe de palonnier. Remontez le bouton pour déverrouiller l’axe de palonnier. 6/35...

  • Página 43: Croix Multidirectionnelle Point De Vue

    CROIX MULTIDIRECTIONNELLE POINT DE VUE Votre joystick est doté d’une croix multidirectionnelle point de vue (3) qui vous permet de surveiller instantanément tout ce qui se passe autour de votre avion (dans les jeux le permettant). Il vous suffit pour cela, depuis le menu de configuration de votre jeu, de programmer les différentes vues (vue arrière, vue sur la gauche, vue sur la droite, vues externes) sur les directions de la croix multidirectionnelle point de vue.
  • Página 44 SYSTÈME AMBIDEXTRE ET AJUSTEMENT DES MODULES Votre joystick TCA Sidestick X Airbus Edition a l’avantage d’être ambidextre afin de s’adapter parfaitement à tous les joueurs, qu’ils soient droitiers ou gauchers. Par défaut, le joystick est configuré en mode pilote. Quatre configurations sont possibles :...
  • Página 45 CONFIGURATION DU MANCHE EN MODE GAUCHER (PILOTE) Pour identifier le joystick en mode GAUCHER (PILOTE), positionnez le sélecteur (7) situé sous la base du joystick sur LEFT HANDED – PILOT avant de le brancher. Votre produit est reconnu en tant que TCA Sidestick X Pilot. CONFIGURATION DU MANCHE EN MODE DROITIER (COPILOTE) Pour identifier le joystick en mode DROITIER (COPILOTE), positionnez le sélecteur (7) situé...
  • Página 46 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION SUR XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Positionnez le sélecteur (14) situé à l’arrière du joystick sur la position Xbox. Branchez le câble USB-C – USB-A (8) sur le port USB Type-C (16) du joystick et sur un port USB Type-A de la console.
  • Página 47 LISTE DES JEUX XBOX SERIES X|S / XBOX ONE COMPATIBLES Sur Xbox Series X|S* / Xbox One*, le TCA Sidestick X Airbus Edition : est uniquement compatible avec les jeux supportant le mode Flight Stick. − est reconnu dans les jeux comme un joystick et non comme une manette, pour une −...
  • Página 48 MAPPING XBOX Menu Affichage Tangage Lacet Roulis Xbox Partager Partager 12/35...
  • Página 49 CONNECTIVITÉ DU TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION SUR XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Le TCA Sidestick X Airbus Edition possède quatre axes, mais offre la possibilité de connecter directement la manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition*, les modules TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* et un palonnier TPR* à...

  • Página 50: Installation Sur Pc

    INSTALLATION SUR PC* Allez sur https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition, puis sélectionnez Pilotes. Téléchargez et installez le pilote PC et son interface personnalisée du Control Panel Windows. Positionnez le sélecteur (14) situé à l’arrière du joystick sur la position PC.
  • Página 51 INTERFACE PERSONNALISÉE Pour accéder à l’interface personnalisée du Control Panel, sélectionnez Démarrer / Applications / Thrustmaster / Panneau de configuration (sous Windows® 10/11). La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu s’affiche. Le périphérique apparaît à l’écran sous le nom TCA Sidestick X et l’état OK.
  • Página 52 CONNECTIVITÉ DU TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION SUR PC* Le TCA Sidestick X Airbus Edition possède quatre axes, mais offre la possibilité de connecter directement la manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition*, les modules TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* et un palonnier TPR* à l’arrière du joystick.
  • Página 53 MAPPING PC (tangage) (roulis) lacet 17/35...
  • Página 54 INSTALLATION DU TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION COMBINÉ AUX TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* ET AUX PALONNIERS TPR* ET TFRP* MANETTE DES GAZ ET MODULES ADD-ON Le TCA Quadrant Airbus Edition* associé aux modules TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* se branche sur le joystick.
  • Página 55 PALONNIER Trois axes sont réservés aux palonniers TPR* et TFRP*. Le palonnier TPR* se branche sur le joystick. Positionnez le sélecteur (14) situé à l’arrière du joystick sur la position Xbox ou PC. Branchez le câble USB-A – USB-B du palonnier sur le port USB Type-B du palonnier et sur un port USB Type-A (17) situé...
  • Página 56 Le palonnier TFRP* se branche sur la manette des gaz lorsque vous utilisez le TCA Quadrant Airbus Edition*. Positionnez le sélecteur (14) situé à l’arrière du joystick sur la position Xbox ou PC. Branchez le connecteur RJ12 du palonnier sur le port RJ12 situé à l’arrière de la manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition*.
  • Página 57 BRANCHEMENT DU TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION AVEC L’ENSEMBLE DES PRODUITS COMPATIBLES XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *vendu séparément 21/35...
  • Página 58 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *vendu séparément 22/35...
  • Página 59 ÉCOSYSTÈME TCA *vendu séparément 23/35...
  • Página 60 MAPPING DU PALONNIER TFRP* CONNECTÉ AU TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION VIA LE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* MAPPING XBOX MAPPING PC *vendu séparément 24/35...
  • Página 61 MAPPING DU PALONNIER TPR* CONNECTÉ AU TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MAPPING XBOX MAPPING PC *vendu séparément 25/35...
  • Página 62 MAPPING DU TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* ET DU QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* CONNECTÉS AU TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MAPPING XBOX *vendu séparément 26/35...
  • Página 63 *vendu séparément 27/35...
  • Página 64 MAPPING PC *vendu séparément 28/35...
  • Página 65 SUR LE TM FLYING CLAMP*, UN COCKPIT OU UN AUTRE SUPPORT FIXÉ Vous pouvez utiliser les deux perforations situées en dessous du TCA Sidestick X Airbus Edition pour fixer le joystick sur un support fixe à l’aide de vis M6 (non fournies).
  • Página 66 Pour afficher la version du firmware de votre joystick et le mettre à jour si nécessaire, sur PC, allez sur https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware, puis suivez les instructions et la procédure de téléchargement et d’installation.

  • Página 67: Logiciel De Programmation Avancée T.a.r.g.e.t

    Plusieurs niveaux de programmation possibles : Basic, Advanced et Script. − Utilisation du principe Drag and Drop. − Fusion possible du TCA Sidestick X Airbus Edition avec les autres joysticks − Thrustmaster (Hotas Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack*, également compatibles avec T.A.R.G.E.T) permettant la reconnaissance d’un seul périphérique USB.

  • Página 68: Remarques Importantes

    (si l’option est disponible). Le microphone du TCA Sidestick X Airbus Edition ne fonctionne pas. Le TCA Sidestick X Airbus Edition contient un périphérique audio USB. Lors de la − première connexion d'un périphérique audio USB à Windows, le volume par défaut de tous les microphones est défini sur 0.
  • Página 69 Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...

  • Página 70: Support Technique

    Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...
  • Página 71 UTILISATEURS CANADIENS : Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. COPYRIGHT © 2022 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster est une marque déposée de ® Guillemot Corporation S.A.
  • Página 72 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Benutzerhandbuch 1/35...

  • Página 73: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE Tastenmodul rechts Tastenmodul links Mehrwege-“Point of View”-Kopfschalter 21 Action-Buttons bei Xbox, 22 Action-Buttons bei PC Share-Taste (Xbox) Schubregler + eine virtuelle Taste (nur bei PC) Auswahlschalter: LEFT HANDED — PILOT (linkshändig – Pilot) / RIGHT HANDED — COPILOT (rechtshändig – Co-Pilot) USB-C (8a) –...
  • Página 74 Digitaler Trigger Drehruder mit drehbarem Steuerknüppel mit Handablage + Verschlusssystem Menü-Taste (Xbox) Xbox-Taste + LED View-Taste (Xbox) Xbox- / PC-Wählschalter 3,5-mm-Miniklinken-Mikrofonanschluss für Gaming-Headset* USB-C-Anschluss USB-A-Anschluss für TCA Quadrant Airbus Edition* oder TPR-Steuerruder* * separat erhältlich 3/35...
  • Página 75 DEN JOYSTICK KENNENLERNEN EXKLUSIVE PRÄZISIONS-TECHNOLOGIE H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology Ihr TCA Sidestick X Airbus Edition-Joystick verfügt über Hochpräzisions-Technologie mit: 3D- (Hall effect) Magnetsensoren am Stick; − einem Magneten: keine Reibung, für unbegrenzte Präzision und unglaubliche − Reaktionsfähigkeit, die nicht nachlässt;...
  • Página 76 STEUERRUDER-FUNKTION Ihr Joystick verfügt über eine Steuerruder-Funktion (10). In einem Flugzeug betätigt der Pilot das Steuerruder, um das Flugzeug um seine vertikale Achse zu drehen (so dass das Flugzeug nach links oder rechts dreht). Diese Ruderfunktion ist auf Ihrem Joystick durch Drehen (d.h. Rotation) des Knüppels nach links oder rechts verfügbar.
  • Página 77 VERRIEGELUNG/ENTRIEGELUNG DER STEUERRUDER-FUNKTION Die Steuerruder-Funktion kann durch die Verschlusstaste auf der Rückseite des Joystickgriffs deaktiviert werden. Drücken Sie diese Taste nach unten, um die Ruderachse zu verriegeln. Bringen Sie diese Taste wieder nach oben in die Ausgangsposition, um die Ruderachse zu entriegeln.
  • Página 78 MEHRWEGE-“POINT OF VIEW”-KOPFSCHALTER Der Joystick verfügt über einen “Point of View”-Kopfschalter (3), der es Ihnen ermöglicht augenblicklich die Außenansicht des Luftfahrzeuges anzuzeigen (in Spielen, die diese Funktion unterstützen). Um diese Funktion verwenden zu können, rufen Sie das Menü mit den Einstellungen im Spiel auf und programmieren Sie die unterschiedlichen Ansichten (Rückansicht, Blick nach links, Blick nach rechts, Außenansichten) passend zu den Richtungen am “Point of View”-Kopfschalter.
  • Página 79 BEIDHÄNDIGES SYSTEM UND KONFIGURIERUNG DER MODULE Ihr TCA Sidestick X Airbus Edition-Joystick hat den Vorteil der vollständigen beidhändigen Bedienbarkeit. Dadurch kann dieser an jeden Spieler angepasst werden, egal ob Rechts- oder Linkshänder. Standardmäßig ist der Joystick im Piloten-Modus konfiguriert. Es sind vier Konfigurationen möglich:...
  • Página 80 KONFIGURIEREN DES STICKS IM LINKSHÄNDIGEN (PILOTEN-) MODUS Um den Joystick als LINKSHÄNDIG (PILOT) zu definieren, stellen Sie den Wählschalter (7), der sich unter dem Sockel des Joysticks befindet, auf LEFT HANDED – PILOT, bevor Sie den Joystick anschließen. Ihr Produkt wird dann als TCA Sidestick X Pilot erkannt. KONFIGURIEREN DES STICKS IM RECHTSHÄNDIGEN (CO-PILOTEN-) MODUS Um den Joystick als RECHTHÄNDIG (CO-PILOT) zu definieren, stellen Sie den...
  • Página 81 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION AUF XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Stellen Sie den Wählschalter (14) auf der Rückseite des Joysticks auf die Position Xbox. Schließen Sie das USB-C – USB-A-Kabel (8) an den USB-C-Anschluss (16) am Joystick und an einen USB-A-Anschluss an der Konsole an.
  • Página 82 LISTE DER KOMPATIBLEN SPIELE FÜR XBOX SERIES X|S / XBOX ONE Auf der Xbox Series X|S* / Xbox One* gilt für den TCA Sidestick X Airbus Edition folgendes: er ist nur mit Spielen kompatibel, die den Flight Stick-Modus unterstützen. −...
  • Página 83 XBOX-MAPPING Menü Anzeigen Nicken Gieren Rollen Xbox Freigeben Freigeben 12/35...
  • Página 84 KONNEKTIVITÄT DES TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION AUF XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Der TCA Sidestick X Airbus Edition verfügt über vier Achsen, ermöglicht aber auf der Rückseite des Joysticks den direkten Anschluss des TCA Quadrant Airbus Edition*- Schubhebelsystems, der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition*-Module oder eines TPR* - Steuerrudersystems.
  • Página 85 INSTALLATION AUF PC* Gehen Sie zu https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition und wählen Sie Treiber aus. Laden Sie den PC-Treiber und seine angepasste Benutzeroberfläche für die Windows-Systemsteuerung herunter und installieren Sie diesen. Stellen Sie den Wählschalter (14) auf der Rückseite des Joysticks auf die Position PC.
  • Página 86 ANGEPASSTE BENUTZEROBERFLÄCHE Um auf die benutzerdefinierte Oberfläche der Systemsteuerung zuzugreifen, wählen Sie Start / Apps / Thrustmaster / Systemsteuerung (in Windows® 10/11). Das Dialogfeld für Gamecontroller wird geöffnet. Das Gerät erscheint auf dem Bildschirm mit dem Namen TCA Sidestick X und dem Status OK.
  • Página 87 KONNEKTIVITÄT DES TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION AUF DEM PC* Der TCA Sidestick X Airbus Edition verfügt über vier Achsen, ermöglicht aber auf der Rückseite des Joysticks den direkten Anschluss des Schubhebelsystems TCA Quadrant Airbus Edition*, der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition*-Module und eines TPR* - Seitenrudersystems.
  • Página 88 PC-MAPPING (Nicken) Gieren (Rollen) 17/35...
  • Página 89 INSTALLATION DES TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION IN KOMBINATION MIT TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* UND DEN TPR*- UND TFRP*-STEUERRUDERSYSTEMEN SCHUBHEBEL UND ADD-ON-MODULE TCA Quadrant Airbus Edition* in Verbindung mit den TCA Quadrant Add-On Airbus Edition*- Modulen wird an den Joystick angeschlossen.
  • Página 90 Joysticks und an einen USB-A-Anschluss an der Konsole oder dem PC an. Auf Xbox Series X|S* / Xbox One* ist es nicht möglich, ein TPR*-Rudersystem anzuschließen, wenn bereits zwei TCA Quadrant Airbus Edition*-Schubhebelsysteme an den TCA Sidestick X Airbus Edition angeschlossen sind. *separat erhältlich 19/35...
  • Página 91 Das TFRP*-Steuerrudersystem wird mit dem Schubhebelsystem verbunden, wenn Sie TCA Quadrant Airbus Edition* verwenden. Stellen Sie den Wählschalter (14) auf der Rückseite des Joysticks auf die Position Xbox oder PC. Verbinden Sie den RJ12-Stecker des Steuerrudersystems mit dem RJ12-Anschluss auf der Rückseite des TCA Quadrant Airbus Edition-Schubhebelsystems*. Schließen Sie ein USB-C –...
  • Página 92 VERBINDUNG DES TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MIT ALLEN KOMPATIBLEN PRODUKTEN XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *separat erhältlich 21/35...
  • Página 93 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *separat erhältlich 22/35...
  • Página 94 TCA-ECOSYSTEM *separat erhältlich 23/35...
  • Página 95 MAPPING FÜR DAS TFRP*-STEUERRUDERSYSTEM VERBUNDEN MIT TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ÜBER TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* XBOX-MAPPING PC-MAPPING *separat erhältlich 24/35...
  • Página 96 MAPPING FÜR TPR*-STEUERRUDERSYSTEM VERBUNDEN MIT DEM TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX-MAPPING PC-MAPPING *separat erhältlich 25/35...
  • Página 97 MAPPING FÜR TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* UND TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* VERBUNDEN MIT DEM TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX-MAPPING *separat erhältlich 26/35...
  • Página 98 *separat erhältlich 27/35...
  • Página 99 PC-MAPPING *separat erhältlich 28/35...
  • Página 100 EINER TM FLYING CLAMP*, IN EIN COCKPIT ODER AN EINER ANDEREN STATIONÄREN HALTERUNG Sie können die beiden Bohrungen auf der Unterseite des TCA Sidestick X Airbus Edition verwenden, um den Joystick mit M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an einer festen Halterung zu befestigen.
  • Página 101 So können Sie die Firmware-Version Ihres Joysticks überprüfen und ggf. aktualisieren: Gehen Sie auf dem PC auf https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware und folgen Sie anschließend den Anweisungen zum Herunterladen und Installieren.
  • Página 102 T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) ist eine innovative, leistungsstarke Software-Suite, die Verbesserungen an den meisten Flugsteuerungen von Thrustmaster und den Austausch von Profilen mit der Thrustmaster-Community ermöglicht. T.A.R.G.E.T HERUNTERLADEN Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition und wählen dann Software.

  • Página 103: Wichtige Hinweise

    Empfindlichkeit und die Totzonen für Ihren Controller ein (falls diese Optionen verfügbar sind). Der Mikrofonanschluss des TCA Sidestick X Airbus Edition funktioniert nicht. Der TCA Sidestick X Airbus Edition verfügt über ein USB-Audiogerät. Wenn Sie ein − USB-Audiogerät zum ersten Mal an Windows anschließen, ist die Standardlautstärke für alle Mikrofone auf Null eingestellt.
  • Página 104 Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt...

  • Página 105: Technischer Support

    (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
  • Página 106 COPYRIGHT ©2022 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Marke von Guillemot Corporation S.A. Hergestellt und vertrieben von Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, dessen Logo sowie Handels- und Dienstleistungszeichen sind eingetragene Marken von Airbus. Alle Rechte vorbehalten. © Airbus 2022. Alle Rechte vorbehalten. Offiziell von Airbus lizenziert.
  • Página 107 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Handleiding 1/35...

  • Página 108: Technische Kenmerken

    TECHNISCHE KENMERKEN Rechterknopmodules Linkerknopmodules Multidirectionele Point of View-hat-switch 21 actieknoppen op de Xbox, 22 actieknoppen op de PC Knoppen voor delen (Xbox) Throttle + één virtuele knop (alleen op de PC) Keuzeschakelaar: LEFT HANDED — PILOT (linkshandig - piloot) / RIGHT HANDED —...
  • Página 109 Digitale trigger Roerbediening via draaihendel met handsteun + vergrendelknop Knop voor menu (Xbox) Xbox-knop + LED Knop voor bekijken (Xbox) Xbox / PC-keuzeschakelaar 3,5 mm mini-jack microfoonaansluiting voor gaming-headset* USB-poort type C USB-poorten type A voor TCA Quadrant Airbus Edition* of TPR-roer* *wordt apart verkocht 3/35...
  • Página 110 DE DIVERSE FUNCTIES VAN DE JOYSTICK EXCLUSIEVE PRECISIETECHNOLOGIE H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology Uw TCA Sidestick X Airbus Edition-joystick is voorzien van uiterst nauwkeurige technieken, met: 3D (Hall Effect) magnetische sensoren op de stick; − magneet: geen wrijving, voor blijvende onbeperkte nauwkeurigheid en ongelooflijk −...
  • Página 111 ROERFUNCTIE De joystick heeft een roerfunctie (10). Het roer wordt in een vliegtuig door de piloot gebruikt om het toestel om de verticale as te kantelen om een bocht naar links of rechts te maken. Deze roerfunctie is beschikbaar op de joystick door de stick naar links of rechts te draaien. 5/35...

  • Página 112: De Roerfunctie Vergrendelen/Ontgrendelen

    DE ROERFUNCTIE VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN De roerfunctie kan worden uitgeschakeld met de vergrendelknop achterop de joystickgreep. Druk deze knop in om de roeras te vergrendelen. Druk deze knop weer omhoog om de roeras te ontgrendelen. 6/35...
  • Página 113 MULTIDIRECTIONELE POINT OF VIEW-HAT-SWITCH De joystick heeft een Point of View-hat-switch (3) waarmee u in één keer een overzicht krijgt van alles wat zich rondom het vliegtuig afspeelt (als deze functie is ingeschakeld in de game). Als u deze functie wilt gebruiken, hoeft u alleen maar in het setup-menu van de game de verschillende weergaven (links, rechts, naar achteren, externe weergaven) op de richtingen van de Point of View-hat-switch te programmeren.
  • Página 114 SYSTEEM GESCHIKT VOOR LINKS- EN RECHTSHANDIGEN EN AFSTELLEN VAN DE MODULES De TCA Sidestick X Airbus Edition-joystick heeft het voordeel dat hij instelbaar is voor links- of rechtshandig gebruik en daarmee geschikt is voor alle gamers. Standaard staat de joystick in piloot-modus Er zijn vier configuraties mogelijk.
  • Página 115 DE STICK CONFIGUREREN IN LINKSHANDIGE MODUS (PILOOT) Om te bepalen of de joystick zich in de modus LINKSHANDIG (PILOOT) bevindt, zet u de keuzeschakelaar (7) onderop de voet van de joystick op LEFT HANDED — PILOT voordat u de joystick aansluit. Uw product wordt vervolgens herkend als een TCA Sidestick X Pilot.
  • Página 116 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATIE OP DE XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE Zet de keuzeschakelaar (14) achterop de joystick in de stand Xbox. Sluit de USB-C naar USB-A-kabel (8) aan op de USB-C-poort (16) op de joystick en op een USB-A-poort op de console.
  • Página 117 Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition. Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt met nieuw uitgebrachte games voor de Xbox Series X|S / Xbox One die compatibel zijn met de TCA Sidestick X Airbus Edition. *wordt apart verkocht 11/35...
  • Página 118 XBOX-MAPPING Menu Bekijken Pitch Gier Xbox Delen Delen 12/35...
  • Página 119 CONNECTIVITEIT VAN DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION OP DE XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* De TCA Sidestick X Airbus Edition beschikt over vier assen, maar u kunt het TCA Quadrant Airbus Edition*-throttle-systeem, de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition*-modules en een TPR*-roersysteem direct aansluiten aan de achterkant van de joystick.
  • Página 120 INSTALLATIE OP DE PC* Ga naar https://support.thrustmaster.com Klik op Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition en selecteer Drivers. Download en installeer de PC-driver en de speciaal aangepaste interface voor het Windows-configuratiescherm. Zet de keuzeschakelaar (14) achterop de joystick in de stand PC.
  • Página 121 AANGEPASTE INTERFACE U krijgt toegang tot de aangepaste Configuratiescherm-interface door Start / Apps / Thrustmaster / Configuratiescherm te selecteren (in Windows® 10/11). Het dialoogvenster Spelbesturingen wordt weergegeven. Het apparaat wordt op het scherm weergegeven met de naam TCA Sidestick X en de status OK.
  • Página 122 CONNECTIVITEIT VAN DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION OP DE PC* De TCA Sidestick X Airbus Edition beschikt over vier assen, maar u kunt het TCA Quadrant Airbus Edition*-throttle-systeem, de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition*-modules en een TPR*-roersysteem direct aansluiten aan de achterkant van de joystick.
  • Página 123 PC-MAPPING (pitch) (rol) gier 17/35...

  • Página 124: Throttle En Add-On-Modules

    DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION INSTALLEREN IN COMBINATIE MET DE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* EN DE TPR*- EN TFRP*-ROERSYSTEMEN THROTTLE EN ADD-ON-MODULES De TCA Quadrant Airbus Edition* gerelateerd aan de TCA Quadrant Add-On Airbus Edition*- modules kan wordt aangesloten op de joystick.
  • Página 125 USB-A-poort op de console of PC. Op de Xbox Series X|S* / Xbox One* is het niet mogelijk om een TPR*-roersysteem aan te sluiten wanneer al twee TCA Quadrant Airbus Edition*-throttle-systemen zijn aangesloten op de TCA Sidestick X Airbus Edition. *wordt apart verkocht 19/35...
  • Página 126 Het TFRP*-roersysteem wordt aangesloten op het throttle-systeem wanneer u de TCA Quadrant Airbus Edition* gebruikt. Zet de keuzeschakelaar (14) achterop de joystick in de stand Xbox of PC. Sluit de RJ12-connector van het roersysteem aan op de RJ12-poort achterop het TCA Quadrant Airbus Edition-throttle-systeem*.
  • Página 127 DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION VERBINDEN MET ALLE COMPATIBELE PRODUCTEN XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *wordt apart verkocht 21/35...
  • Página 128 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *wordt apart verkocht 22/35...
  • Página 129 HET TCA-ECOSYSTEEM *wordt apart verkocht 23/35...
  • Página 130 MAPPING VOOR TFRP*-ROERSYSTEEM AANSGESLOTEN OP DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION VIA DE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* XBOX-MAPPING PC-MAPPING *wordt apart verkocht 24/35...
  • Página 131 MAPPING VOOR HET TPR* ROERSYSTEEM AANGESLOTEN OP DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX-MAPPING PC-MAPPING *wordt apart verkocht 25/35...
  • Página 132 MAPPING VOOR DE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* EN DE TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* AANGESLOTEN OP DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX-MAPPING *wordt apart verkocht 26/35...
  • Página 133 *wordt apart verkocht 27/35...
  • Página 134 PC-MAPPING *wordt apart verkocht 28/35...

  • Página 135: De Tca Sidestick X Airbus Edition Installeren Op De Tm Flying Clamp

    INSTALLEREN OP DE TM FLYING CLAMP*, EEN COCKPIT OF EEN ANDERE VASTE STEUN U kunt de twee openingen onderop de TCA Sidestick X Airbus Edition gebruiken om de joystick vast te maken aan een vaste steun met behulp van M6-boutjes (niet meegeleverd).
  • Página 136 Om de versie van firmware van uw joystick weer te geven en deze firmware indien nodig bij te werken, gaat u op de PC naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware en volg de instructies en de download- en installatieprocedure.
  • Página 137 − Gebruik van "Drag and Drop". − De mogelijkheid om de TCA Sidestick X Airbus Edition te combineren met andere − Thrustmaster-joysticks (Hotas Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack*, ook compatibel met T.A.R.G.E.T), waardoor ze worden herkend als één enkel USB-apparaat.

  • Página 138: Belangrijke Opmerkingen

    Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie. − Mijn joystick reageert te gevoelig of reageert niet gevoelig genoeg. De TCA Sidestick X Airbus Edition kalibreert zichzelf automatisch na een paar − bewegingen op de verschillende assen.
  • Página 139 Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product. Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product.

  • Página 140: Technische Ondersteuning

    Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies –...
  • Página 141 COPYRIGHT ©2022 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Gefabriceerd en gedistribueerd door Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, haar logo en haar product- en servicemarkeringen zijn geregistreerde handelsmerken van Airbus. Alle rechten voorbehouden. © Airbus 2022. Alle rechten voorbehouden. Met officiële licentie van Airbus.
  • Página 142 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Manuale d’uso 1/35...

  • Página 143: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Moduli pulsante destro Moduli pulsante sinistro Pomello multidirezionale “Angolo di Visuale” 21 pulsanti azione su Xbox, 22 pulsanti azione su PC Pulsanti condivisione (Xbox) Manetta + un pulsante virtuale (solo su PC) Selettore: LEFT HANDED — PILOT (mancino — pilota) / RIGHT HANDED — COPILOT (destrimane —...
  • Página 144 Grilletto digitale Controllo del timone tramite impugnatura rotante con poggia-mano + pulsante di blocco Pulsante menu (Xbox) Pulsante Xbox + LED Pulsante Visualizza (Xbox) Selettore Xbox / PC Connettore microfono mini-jack da 3,5 mm per cuffie per videogiochi* Porta USB tipo C Porte USB tipo A per TCA Quadrant Airbus Edition* o timone TPR* *venduti separatamente 3/35...
  • Página 145 CONOSCERE IL TUO JOYSTICK ESCLUSIVA TECNOLOGIA DI PRECISIONE H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology Il tuo joystick TCA Sidestick X Airbus Edition è caratterizzato da una tecnologia ad alta precisione, con: sensori magnetici 3D (effetto Hall) nella leva; − un magnete: niente attrito, per una precisione illimitata e un’incredibile reattività che −...

  • Página 146: Funzione Timone

    FUNZIONE TIMONE Il tuo joystick è dotato di una funzione timone (10). In un aeroplano, il pilota agisce sul timone per inclinare l’aereo lungo il suo asse verticale (facendo virare l’aereo verso destra o verso sinistra). Sul tuo joystick, questa funzione timone è disponibile ruotando (ovvero torcendo) la leva verso destra o sinistra.
  • Página 147 BLOCCARE/SBLOCCARE LA FUNZIONE TIMONE La funzione timone può essere disattivata tramite il pulsante di bloccaggio presente sul retro dell’impugnatura del joystick. Premi questo pulsante per bloccare l’asse del timone. Riporta questo pulsante nella posizione più in alto per sbloccare l’asse del timone. 6/35...
  • Página 148 POMELLO MULTIDIREZIONALE “ANGOLO DI VISUALE” Il tuo joystick è dotato di un pomello “Angolo di Visuale” (3) che ti permette di vedere istantaneamente tutto ciò che accade attorno al tuo aereo (nei giochi in cui questa funzione è attiva). Per utilizzare questa funzione, non devi far altro che accedere al menu delle impostazioni del tuo gioco e associare le varie visuali (visuale posteriore, visuale a sinistra, visuale a destra, visuali esterne) alle direzioni del pomello “Angolo di Visuale”.
  • Página 149 SISTEMA AMBIDESTRO E REGOLAZIONE DEI MODULI Il tuo joystick TCA Sidestick X Airbus Edition ha il vantaggio di essere ambidestro, in modo tale da adattarsi perfettamente a tutti i giocatori, sia essi destrimani o mancini. Per default, il joystick è configurato in modalità pilota. Sono disponibili quattro configurazioni:...
  • Página 150 CONFIGURARE LA LEVA IN MODALITÀ MANCINO (PILOTA) Affinché il joystick venga rilevato con modalità MANCINO (PILOTA) attivata, sposta il selettore presente sotto la base del joystick (7) su LEFT HANDED — PILOT prima di collegare il joystick. Il tuo prodotto verrà riconosciuto come un TCA Sidestick X Pilot. CONFIGURARE LA LEVA IN MODALITÀ...
  • Página 151 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLAZIONE SU XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Sposta il selettore (14) presente sul retro del joystick in posizione Xbox. Collega il cavo USB-C – USB-A (8) alla porta USB tipo C del joystick (16) e a una porta USB tipo A della console.
  • Página 152 ELENCO DEI GIOCHI XBOX SERIES X|S / XBOX ONE COMPATIBILI Su Xbox Series X|S* / Xbox One*, TCA Sidestick X Airbus Edition: è compatibile solo con i giochi che supportano la modalità Flight Stick. − nei giochi, viene riconosciuto come un joystick e non come un gamepad, per la −...
  • Página 153 MAPPATURA XBOX Menu Visuale Beccheggio Rollio Imbardata Xbox Condivisione Condivisione 12/35...
  • Página 154 CONNETTIVITÀ DEL TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION SU XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Il TCA Sidestick X Airbus Edition dispone di quattro assi, ma ti permette di collegare direttamente al retro del joystick, il sistema manetta TCA Quadrant Airbus Edition*, i moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* e un sistema di timonaggio a TPR*.
  • Página 155 INSTALLAZIONE SU PC* Vai su https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / TCA Sidestick X Airbus Edition e seleziona Driver. Scarica e installa il driver PC e la relativa interfaccia personalizzata per il Pannello di Controllo di Windows. Porta il selettore presente sul retro del joystick (14) in posizione PC.

  • Página 156: Interfaccia Personalizzata

    INTERFACCIA PERSONALIZZATA Per accedere all’interfaccia personalizzata del Pannello di Controllo, seleziona Start / App / Thrustmaster / Pannello di Controllo (in Windows® 10/11). Apparirà la finestra di dialogo Periferiche di gioco. La periferica comparirà sullo schermo con il nome di TCA Sidestick X e lo stato di OK.
  • Página 157 CONNETTIVITÀ DEL TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION SU PC* Il TCA Sidestick X Airbus Edition dispone di quattro assi, ma ti permette di collegare, direttamente al retro del joystick, il sistema manetta TCA Quadrant Airbus Edition*, i moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* e un sistema di timonaggio a TPR*.
  • Página 158 MAPPATURA PC (beccheggio) (rollio) imbardata 17/35...
  • Página 159 INSTALLAZIONE SIDESTICK X AIRBUS EDITION ASSIEME AL TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* E AI SISTEMI DI TIMONAGGIO TPR* E TFRP* MODULI MANETTA E ADD-ON TCA Quadrant Airbus Edition* abbinato ai moduli TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* collegati al joystick. Porta il selettore presente sul retro del joystick (14) in posizione Xbox o PC. Collega un cavo USB-C —...
  • Página 160 USB tipo A della console o del PC. Su Xbox Series X|S* / Xbox One*, non è possibile collegare un sistema di timonaggio TPR* qualora risultano già collegati al TCA Sidestick X Airbus Edition due sistemi manetta TCA Quadrant Airbus Edition*.
  • Página 161 Quando utilizzi il TCA Quadrant Airbus Edition*, il sistema di timonaggio TFRP* si collega al sistema manetta. Sposta il selettore presente sul retro del joystick (14) in posizione Xbox o PC. Collega il connettore RJ12 del sistema di timonaggio alla porta RJ12 presente sul retro del sistema manetta TCA Quadrant Airbus Edition *.

  • Página 162: Collegamento Del Tca Sidestick X Airbus

    COLLEGAMENTO DEL TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION CON TUTTI I PRODOTTI COMPATIBILI XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *venduti separatamente 21/35...
  • Página 163 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *venduti separatamente 22/35...
  • Página 164 ECOSISTEMA TCA *venduti separatamente 23/35...
  • Página 165 MAPPATURA DEL SISTEMA DI TIMONAGGIO TFRP* COLLEGATO AL TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TRAMITE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* MAPPATURA XBOX MAPPATURA PC *venduti separatamente 24/35...
  • Página 166 MAPPATURA DEL SISTEMA DI TIMONAGGIO TPR* COLLEGATO AL TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MAPPATURA XBOX MAPPATURA PC *venduti separatamente 25/35...
  • Página 167 MAPPATURA DEL TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* E DEL TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* COLLEGATI AL TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MAPPATURA XBOX *venduti separatamente 26/35...
  • Página 168 *venduti separatamente 27/35...
  • Página 169 MAPPATURA PC *venduti separatamente 28/35...
  • Página 170 ABITACOLO O SU ALTRO SUPPORTO FISSO Per fissare il joystick a un supporto fisso, puoi sfruttare i due fori presenti sotto la base del TCA Sidestick X Airbus Edition, utilizzando delle viti M6 (non incluse). INSTALLAZIONE DEL TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION SULLA...
  • Página 171 Il firmware presente nel joystick è aggiornabile, per poter sfruttare migliorie al prodotto. Per visualizzare la versione del firmware del tuo joystick e, se necessario, aggiornarla: su PC, vai su https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware, quindi segui le istruzioni e attieniti alla procedura di scaricamento e installazione.
  • Página 172 Script. Utilizzo del principio del Drag and Drop. − Possibilità di abbinare il TCA Sidestick X Airbus Edition ad altri joystick Thrustmaster − (Hotas Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack*, anch’essi compatibili con T.A.R.G.E.T), in modo tale che vengano riconosciuti come una singola periferica USB.
  • Página 173 Per risolvere il problema, accedi alle impostazioni audio di Windows per il connettore del − microfono del TCA Sidestick X Airbus Edition e impostane il relativo livello sonoro al 100%. Su PC, le periferiche collegate non funzionano correttamente. Installa il driver per PC. Vai su https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / −...
  • Página 174 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...

  • Página 175: Assistenza Tecnica

    Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto. Responsabilità...
  • Página 176 COPRIGHT ©2022 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Fabbricato e distrubuito da Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, il suo logo e i relativi marchi commerciali e di servizi, sono marchi registrati di proprietà di Airbus.
  • Página 177 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Manual del usuario 1/35...

  • Página 178: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Módulos del botón derecho Módulos del botón izquierdo Hat switch multidireccional "Punto de vista" 21 botones de acción en Xbox, 22 botones de acción en PC Botones Compartir (Xbox) Mando de potencia + un botón virtual (sólo en PC) Interruptor selector: LEFT HANDED —...
  • Página 179 Gatillo digital Control de timón mediante mango giratorio con reposamanos + botón de bloqueo Botón Menú (Xbox) Botón Xbox + LED Botón Vista (Xbox) Interruptor selector de Xbox / PC Conector de micrófono mini-jack de 3,5 mm para auriculares* de gaming Puerto USB tipo C Puertos USB tipo A para TCA Quadrant Airbus Edition* o timón* TPR *se vende por separado...

  • Página 180: Introducción Al Joystick

    INTRODUCCIÓN AL JOYSTICK TECNOLOGÍA DE PRECISIÓN EXCLUSIVA H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology El joystick TCA Sidestick X Airbus Edition cuenta con tecnología de alta precisión, con: sensores magnéticos 3D (efecto Hall) en el stick; − un imán: sin fricción, para una precisión ilimitada y una capacidad de respuesta −...

  • Página 181: Función De Timón

    FUNCIÓN DE TIMÓN El joystick cuenta con una función de timón (10). En un avión, el piloto manipula el timón para girar el avión alrededor de su eje vertical (haciendo que el avión gire hacia la izquierda o hacia la derecha). Esta función de timón está...

  • Página 182: Bloqueo/Desbloqueo De La Función De Timón

    BLOQUEO/DESBLOQUEO DE LA FUNCIÓN DE TIMÓN La función de timón se puede desactivar usando el botón de bloqueo en la parte posterior del mango del joystick. Pulsa este botón para bloquear el eje del timón. Vuelve a colocar este botón en la posición superior para desbloquear el eje del timón. 6/35...

  • Página 183: Conector De Micrófono Para Auriculares Gaming

    HAT SWITCH MULTIDIRECCIONAL "PUNTO DE VISTA" El joystick cuenta con un hat switch "Punto de vista" (3) que te permite ver instantáneamente todo lo que sucede alrededor de la aeronave (en juegos donde esta función está habilitada). Para usar esta función, no tienes más que dirigirte al menú de configuración del juego y programar las diferentes vistas (vista trasera, vista a la izquierda, vista a la derecha y vistas externas) en las direcciones del hat switch "Punto de vista".

  • Página 184: Sistema Ambidextro Y Ajuste De Los Módulos

    SISTEMA AMBIDEXTRO Y AJUSTE DE LOS MÓDULOS El joystick TCA Sidestick X Airbus Edition tiene la ventaja de ser ambidextro, lo que le permite adaptarse a todos los jugadores, tanto si son diestros como zurdos. De forma predeterminada, el joystick está configurado en modo piloto. Pueden realizarse...

  • Página 185: Configuración Del Stick En Modo Para Zurdos (Piloto)

    CONFIGURACIÓN DEL STICK EN MODO PARA ZURDOS (PILOTO) Para identificar que el joystick esté en modo para ZURDOS (PILOTO), configura el interruptor selector (7) ubicado debajo de la base del joystick en LEFT HANDED — PILOT antes de conectar el joystick. El producto se reconocerá...
  • Página 186 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALACIÓN EN XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Pon el interruptor selector (14) ubicado en la parte posterior del joystick en la posición Xbox. Conecta el cable USB-C – USB-A (8) al puerto USB tipo C (16) en el joystick y a un puerto USB tipo A en la consola.
  • Página 187 LISTA DE JUEGOS COMPATIBLES DE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE En Xbox Series X|S* / Xbox One*, TCA Sidestick X Airbus Edition: sólo es compatible con juegos que admitan el modo Flight Stick. − se reconoce en los juegos como un joystick y no como un gamepad, para una −...

  • Página 188: Mapeado En Xbox

    MAPEADO EN XBOX Menú Vista Cabeceo Guiñada Balanceo Xbox Compartir Compartir 12/35...
  • Página 189 En Xbox Series X|S* / Xbox One*, los dispositivos Thrustmaster compatibles conectados a través del puerto USB tipo A se fusionarán con TCA Sidestick X Airbus Edition. Los únicos dispositivos compatibles con Xbox Series X|S* / Xbox One* son TCA Quadrant Airbus Edition*, TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* y los sistemas de timón TPR* y TFRP*.
  • Página 190 INSTALACIÓN EN PC* Dirígete a https://support.thrustmaster.com. Haz clic en Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition y selecciona Controladores. Descarga e instala el controlador para PC y su interfaz personalizada para el Panel de control de Windows. Pon el interruptor selector (14) ubicado en la parte posterior del joystick en la posición PC.
  • Página 191 INTERFAZ PERSONALIZADA Para acceder a la interfaz personalizada del Panel de control, selecciona Inicio / Aplicaciones / Thrustmaster / Panel de control (en Windows® 10/11). Se muestra el cuadro de diálogo Dispositivos de juego. El dispositivo aparece en pantalla con el nombre TCA Sidestick X y el estado OK.
  • Página 192 CONECTIVIDAD DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION EN PC* TCA Sidestick X Airbus Edition incorpora cuatro ejes, pero te permite conectar directamente el sistema de potencia TCA Quadrant Airbus Edition*, los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* y un sistema de timón TPR* en la parte posterior del joystick.
  • Página 193 MAPEADO EN PC (cabeceo) (balanceo) guiñada 17/35...

  • Página 194: Mando De Potencia Y Módulos Add-On

    INSTALACIÓN DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION COMBINADO CON TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* Y LOS SISTEMAS DE TIMÓN TPR* Y TFRP* MANDO DE POTENCIA Y MÓDULOS ADD-ON TCA Quadrant Airbus Edition* asociado con los módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* se conecta al joystick.

  • Página 195: Sistema De Timón

    SISTEMA DE TIMÓN Se reservan tres ejes para los sistemas de timón TPR* y TFRP*. El sistema de timón TPR* se conecta al joystick. Pon el interruptor selector (14) ubicado en la parte posterior del joystick en la posición Xbox o PC. Conecta el cable USB-A –...
  • Página 196 El sistema de timón TFRP* se conecta al sistema de potencia cuando utilizas TCA Quadrant Airbus Edition*. Pon el interruptor selector (14) ubicado en la parte posterior del joystick en la posición Xbox o PC. Conecta el conector RJ12 del sistema de timón al puerto RJ12 ubicado en la parte posterior del sistema de potencia TCA Quadrant Airbus Edition*.

  • Página 197: Conexión De Tca Sidestick X Airbus Edition Con Todos Los Productos Compatibles

    CONEXIÓN DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION CON TODOS LOS PRODUCTOS COMPATIBLES XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *se vende por separado 21/35...
  • Página 198 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *se vende por separado 22/35...
  • Página 199 ECOSISTEMA TCA *se vende por separado 23/35...
  • Página 200 MAPEADO PARA SISTEMA TIMÓN TFRP* CONECTADO A TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION A TRAVÉS DE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* MAPEADO EN XBOX MAPEADO EN PC *se vende por separado 24/35...
  • Página 201 MAPEADO PARA SISTEMA DE TIMÓN TPR* CONECTADO A TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MAPEADO EN XBOX MAPEADO EN PC *se vende por separado 25/35...
  • Página 202 MAPEADO PARA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* Y QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* CONECTADOS A TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MAPEADO EN XBOX *se vende por separado 26/35...
  • Página 203 *se vende por separado 27/35...
  • Página 204 MAPEADO EN PC *se vende por separado 28/35...

  • Página 205: Instalación De Tca Sidestick X Airbus Edition En Tm Flying Clamp

    EN TM FLYING CLAMP*, UNA CABINA U OTRO SOPORTE ESTACIONARIO Puedes usar las dos perforaciones ubicadas en la cara inferior del TCA Sidestick X Airbus Edition para fijar el joystick a un soporte estacionario usando tornillos M6 (no incluidos). INSTALACIÓN DE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION EN TM FLYING...
  • Página 206 Para mostrar la versión de firmware del joystick y actualizarla si es necesario: en PC, dirígete a https://support.thrustmaster.com. Haz clic en Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware y luego sigue las instrucciones y el procedimiento de descarga e instalación.

  • Página 207: Software De Programación Avanzada T.a.r.g.e.t

    Script. Utiliza el principio de Arrastrar y Soltar. − Capacidad de combinar TCA Sidestick X Airbus Edition con otros joysticks de − Thrustmaster (Hotas Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack*, también compatibles con T.A.R.G.E.T), de modo que se reconocen como un único dispositivo USB.

  • Página 208: Resolución De Problemas Y Advertencias

    Para resolver el problema, accede a la configuración de audio de Windows para el − conector de micrófono de TCA Sidestick X Airbus Edition y pon el nivel de audio al 100%. En PC, los dispositivos conectados no funcionan correctamente.
  • Página 209 En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese...

  • Página 210: Declaración De Conformidad

    (incluyendo, pero no de forma exclusiva, los daños causados de forma directa o indirecta por cualquier software, o por combinar el producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).
  • Página 211 COPYRIGHT © 2022 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Fabricado y distribuido por Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, su logotipo y las marcas comerciales y de servicio son marcas registradas de Airbus. Todos los derechos reservados.
  • Página 212 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Manual do Utilizador 1/35...
  • Página 213 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Módulos de botões direitos Módulos de botões esquerdos Hat switch de “ponto de vista” multidirecional 21 botões de ações na Xbox, 22 botões de ações no PC Botões Share (Xbox) Alavanca de potência + botão virtual (apenas no PC) Seletor: LEFT HANDED –...
  • Página 214 Gatilho digital Controlo do leme de direção através da rotação do manípulo, com descanso para a mão + botão de bloqueio Botão Menu (Xbox) Botão Xbox + LED Botão View (Xbox) Seletor Xbox / PC Conector de microfone minijaque de 3,5 mm para auscultadores para jogos* Porta USB Tipo C Portas USB Tipo A para o TCA Quadrant Airbus Edition* ou leme de direção TPR* * Vendido à...

  • Página 215: Tecnologia De Precisão Exclusiva

    APRESENTAÇÃO DO SEU JOYSTICK TECNOLOGIA DE PRECISÃO EXCLUSIVA H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology O seu joystick TCA Sidestick X Airbus Edition possui tecnologia de alta precisão, com: Sensores magnéticos 3D (efeito Hall) no manípulo; − Um íman: sem fricção, para uma precisão ilimitada e uma rapidez de resposta −...
  • Página 216 FUNÇÃO DE LEME DE DIREÇÃO O seu joystick inclui uma função de leme de direção (10). Num avião, o piloto manipula o leme de direção para fazer girar o avião em torno do seu eixo vertical (fazendo o avião virar para a esquerda ou para a direita).
  • Página 217 BLOQUEAR/DESBLOQUEAR A FUNÇÃO DE LEME DE DIREÇÃO A função de leme de direção pode ser desativada utilizando o botão de bloqueio situado na parte posterior do manípulo do joystick. Pressione este botão para bloquear o eixo do leme de direção. Volte a colocar este botão na posição superior para desbloquear o eixo do leme de direção.

  • Página 218: Hat Switch De "Ponto De Vista" Multidirecional

    HAT SWITCH DE “PONTO DE VISTA” MULTIDIRECIONAL O seu joystick inclui um hat switch de “ponto de vista” (3), o qual lhe permite ver instantaneamente tudo o que se passa à volta do seu avião (nos jogos onde esta funcionalidade está ativada). Para utilizar esta funcionalidade, simplesmente aceda ao menu de configuração do jogo e programe as diferentes vistas (vista traseira, vista para a esquerda, vista para a direita, vistas externas) nas direções do hat switch de “ponto de vista”.
  • Página 219 SISTEMA AMBIDESTRO E AJUSTE DOS MÓDULOS O seu joystick TCA Sidestick X Airbus Edition tem a vantagem de ser ambidestro, o que lhe permite adaptar-se na perfeição a todos os jogadores, sejam eles destros ou esquerdinos. Por predefinição, o joystick está configurado no modo do piloto. São possíveis quatro configurações:...
  • Página 220 CONFIGURAR O MANÍPULO NO MODO ESQUERDINO (PILOTO) Para identificar o joystick como estando no modo ESQUERDINO (PILOTO), ajuste o seletor (7) situado sob a base do joystick para LEFT HANDED – PILOT antes de ligar o joystick. O seu produto será em seguida reconhecido como um TCA Sidestick X Pilot. CONFIGURAR O MANÍPULO NO MODO DESTRO (COPILOTO) Para identificar o joystick como estando no modo DESTRO (COPILOTO), ajuste o seletor (7) situado sob a base do joystick para RIGHT HANDED –...
  • Página 221 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALAÇÃO NA XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Ajuste o seletor (14) situado na parte posterior do joystick para a posição Xbox. Ligue o cabo USB-C/USB-A (8) à porta USB Tipo C (16) no joystick e a uma porta USB Tipo A na consola.
  • Página 222 LISTA DE JOGOS COMPATÍVEIS PARA A XBOX SERIES X|S / XBOX ONE Na Xbox Series X|S* / Xbox One*, o TCA Sidestick X Airbus Edition: Apenas é compatível com jogos que suportam o modo Flight Stick. − É reconhecido nos jogos como um joystick e não como um gamepad, para máxima −...

  • Página 223: Mapeamento Para A Xbox

    MAPEAMENTO PARA A XBOX Menu Eixo lateral Eixo Eixo vertical Xbox longitudinal Partilhar Partilhar 12/35...
  • Página 224 CONECTIVIDADE DO TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION NA XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* O TCA Sidestick X Airbus Edition possui quatro eixos, mas permite-lhe ligar diretamente o sistema de alavanca de potência TCA Quadrant Airbus Edition*, os módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* e um sistema de leme de direção TPR* à...
  • Página 225 INSTALAÇÃO NO PC* Vá até https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition e selecione Controladores. Transfira e instale o controlador para o PC e a respetiva interface personalizada para o Painel de Controlo do Windows. Ajuste o seletor (14) situado na parte posterior do joystick para a posição PC.
  • Página 226 INTERFACE PERSONALIZADA Para aceder à interface do Painel de Controlo personalizada, selecione Iniciar / Aplicações / Thrustmaster / Painel de Controlo (no Windows® 10/11). É apresentada a caixa de diálogo Controladores de jogos. O dispositivo fica visível no ecrã com o nome TCA Sidestick X e o estado OK.
  • Página 227 CONECTIVIDADE DO TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION NO PC* O TCA Sidestick X Airbus Edition possui quatro eixos, mas permite-lhe ligar diretamente o sistema de alavanca de potência TCA Quadrant Airbus Edition*, os módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* e um sistema de leme de direção TPR* à parte posterior do joystick.

  • Página 228: Mapeamento Para O Pc

    MAPEAMENTO PARA O PC (eixo lateral) (eixo eixo vertical longitudinal) 17/35...
  • Página 229 INSTALAR O TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION COMBINADO COM O TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* E OS SISTEMAS DE LEME DE DIREÇÃO TPR* E TFRP* MÓDULOS DE ALAVANCA DE POTÊNCIA E ACESSÓRIOS O TCA Quadrant Airbus Edition* associado aos módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* é...
  • Página 230 Na Xbox Series X|S* / Xbox One*, não é possível ligar um sistema de leme de direção TPR* quando já há dois sistemas de alavanca de potência TCA Quadrant Airbus Edition* ligados ao TCA Sidestick X Airbus Edition. * Vendido à parte...
  • Página 231 O sistema de leme de direção TFRP* é ligado ao sistema de alavanca de potência quando utilizar o TCA Quadrant Airbus Edition*. Ajuste o seletor (14) situado na parte posterior do joystick para a posição Xbox ou PC. Ligue o conector RJ12 do sistema de leme de direção à porta RJ12 situada na parte posterior do sistema de alavanca de potência TCA Quadrant Airbus Edition*.

  • Página 232: Todos Os Produtos Compatíveis

    LIGAR O TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION COM TODOS OS PRODUTOS COMPATÍVEIS XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC * Vendido à parte 21/35...
  • Página 233 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE * Vendido à parte 22/35...
  • Página 234 ECOSSISTEMA TCA * Vendido à parte 23/35...
  • Página 235 MAPEAMENTO PARA O SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO TFRP* LIGADO AO TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION VIA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* MAPEAMENTO PARA A XBOX MAPEAMENTO PARA O PC * Vendido à parte 24/35...
  • Página 236 MAPEAMENTO PARA O SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO TPR* LIGADO AO TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MAPEAMENTO PARA A XBOX MAPEAMENTO PARA O PC * Vendido à parte 25/35...
  • Página 237 MAPEAMENTO PARA O TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* E TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* LIGADOS AO TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MAPEAMENTO PARA A XBOX * Vendido à parte 26/35...
  • Página 238 * Vendido à parte 27/35...
  • Página 239 MAPEAMENTO PARA O PC * Vendido à parte 28/35...
  • Página 240 FLYING CLAMP*, NUM COCKPIT OU NOUTRO SUPORTE ESTACIONÁRIO Pode utilizar os dois furos situados na parte inferior do TCA Sidestick X Airbus Edition para fixar o joystick num suporte estacionário com parafusos M6 (não incluídos). INSTALAR O TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION NO TM FLYING CLAMP*: * Vendido à...

  • Página 241: Atualizar O Firmware Do Tca Sidestick X Airbus Edition

    Para ver a versão do firmware do seu joystick e atualizá-lo, se necessário: no PC, vá até https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware e siga as instruções e os procedimentos de transferência e instalação.

  • Página 242: Principais Funcionalidades Do T.a.r.g.e.t

    O T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) é um pacote de software inovador de alto desempenho que permite efetuar melhoramentos na maioria dos controladores de voo Thrustmaster e a partilha de perfis com a comunidade Thrustmaster. TRANSFERIR O T.A.R.G.E.T Vá até https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition e selecione Software.
  • Página 243 Para resolver o problema, aceda às definições de áudio do Windows para o conector − de microfone do TCA Sidestick X Airbus Edition e ajuste o nível de áudio para 100%. No PC, os dispositivos ligados não funcionam corretamente. Instale o controlador para o PC. Vá até https://support.thrustmaster.com. Clique −...
  • Página 244 Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.

  • Página 245: Suporte Técnico

    Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à...

  • Página 246: Recomendações De Protecção Ambiental

    DIREITOS DE AUTOR ©2022 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Fabricado e distribuído pela Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, o respetivo logótipo e as marcas de serviços são marcas registadas da Airbus. Todos os direitos reservados.

  • Página 247: Руководство Пользователя

    XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — ПК Руководство пользователя 1/35...

  • Página 248: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Правый кнопочный модуль Левый кнопочный модуль Разнонаправленный переключатель точки обзора 21 кнопка действий на Xbox, 22 кнопки действий на ПК Кнопки совместного доступа (Xbox) Рычаг управления и одна виртуальная кнопка (только на ПК) Селекторный переключатель: LEFT HANDED — PILOT (игра левой рукой — пилот) / RIGHT HANDED —...
  • Página 249 Цифровой триггер Изменение направления с помощью вращающейся рукоятки с подручником и кнопки блокировки Кнопка меню (Xbox) Xbox и светодиод Кнопка Кнопка просмотра (Xbox) Xbox/PC Селекторный переключатель Микрофонный разъем мини-джек 3,5 мм для игровой гарнитуры* Порт USB Type-C USB-порты Type-A для TCA Quadrant Airbus Edition* или руль TPR* *продается...
  • Página 250 ОПИСАНИЕ ДЖОЙСТИКА УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОЧНОСТИ H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology В вашем джойстике TCA Sidestick X Airbus Edition используется высокоточная технология: трехмерные магнитные датчики (эффект Hall), установленные на рукоятке; − магнит: без трения, для обеспечения максимальной точности и невероятной −...
  • Página 251 ФУНКЦИЯ НАПРАВЛЕНИЯ Джойстик оснащен функцией направления (10). Во время полета пилот перемещает руль направления, чтобы изменять угол наклона самолета относительно его вертикальной оси и тем самым поворачивать самолет влево или вправо. Для использования функции направления рукоятку необходимо поворачивать (то есть вращать) влево...
  • Página 252 БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА ФУНКЦИИ НАПРАВЛЕНИЯ Функция направления отключается кнопкой блокировки на задней части рукоятки джойстика. Нажмите на эту кнопку, чтобы заблокировать ось руля направления. Переместите эту кнопку в верхнее положение, чтобы разблокировать ось руля. 6/35...
  • Página 253 РАЗНОНАПРАВЛЕННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТОЧКИ ОБЗОРА На джойстике установлен переключатель точки обзора (3), который позволяет быстро изучить обстановку вокруг самолета (в тех играх, в которых такая возможность предусмотрена). Для использования этой функции просто перейдите в меню настроек игры и запрограммируйте различные точки обзора (обзор заднего вида, обзор слева и справа, внешний...
  • Página 254 СИСТЕМА ДЛЯ ЛЕВОЙ И ПРАВОЙ РУКИ И РЕГУЛИРОВКА МОДУЛЕЙ Джойстик TCA Sidestick X Airbus Edition настраивается под левую и правую руку, благодаря чему он подойдет для всех игроков, как правшей, так и левшей. По умолчанию для джойстика установлен режим первого пилота. Возможны четыре...
  • Página 255 НАСТРОЙКА РУКОЯТКИ В РЕЖИМЕ ЛЕВОЙ РУКИ (ПИЛОТ) Чтобы установить джойстик в режим ЛЕВОЙ РУКИ (ПИЛОТ), установите селекторный переключатель (7), расположенный под основанием джойстика, в положение LEFT HANDED — PILOT перед подключением джойстика. После этого джойстик будет распознан как TCA Sidestick X Pilot. НАСТРОЙКА...
  • Página 256 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE УСТАНОВКА НА XBOX SERIES X|S* ИЛИ XBOX ONE* Установите селекторный переключатель (14), расположенный на задней части джойстика, в положение Xbox. Подключите кабель USB-C — USB-A (8) к порту USB Type-C (16) на джойстике и к...
  • Página 257 СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ ИГР ДЛЯ XBOX SERIES X|S ИЛИ XBOX ONE На Xbox Series X|S* или Xbox One* джойстик TCA Sidestick X Airbus Edition: совместим только с играми, поддерживающими режим Flight Stick; − распознается в играх как настоящий джойстик (а не как геймпад), обеспечивая...
  • Página 258 СХЕМА НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК ДЛЯ XBOX Просмотр Меню Поперечная Вращение Продольн Xbox Поделиться Поделиться 12/35...
  • Página 259 К XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* TCA Sidestick X Airbus Edition имеет четыре оси, но позволяет напрямую подключать систему управления TCA Quadrant Airbus Edition*, модули TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* модули и систему руля направления TPR* к задней части джойстика.
  • Página 260 ПК УСТАНОВКА НА ПК* Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com. Откройте раздел Joysticks (Джойстики), затем щелкните TCA Sidestick X Airbus Edition и выберите Drivers (Драйверы). Загрузите и установите драйвер для ПК с его специальным интерфейсом для панели управления Windows. Установите селекторный переключатель (14), расположенный на задней части...
  • Página 261 НАСТРАИВАЕМЫЙ ИНТЕРФЕЙС Чтобы получить доступ к настраиваемому интерфейсу панели управления, выберите Start (Пуск) / Apps (Приложения) / Thrustmaster / Control Panel (Панель управления) (в Windows® 10/11). Откроется окно Game Controllers (Игровые устройства). Устройство отобразится на экране с названием TCA Sidestick X и со статусом ОК.
  • Página 262 ПОДКЛЮЧЕНИЕ TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION К ПК* TCA Sidestick X Airbus Edition имеет четыре оси, но позволяет напрямую подключать систему управления TCA Quadrant Airbus Edition*, модули TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* модули и систему руля направления TPR* к задней части джойстика.
  • Página 263 СХЕМА НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК НА ПК (поперечная) (продольная) вращение 17/35...
  • Página 264 УСТАНОВКА TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION В СОЧЕТАНИИ С TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* И СИСТЕМАМИ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ TPR* И TFRP* РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОДУЛИ TCA Quadrant Airbus Edition* и TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* Модули подключаются к джойстику. Установите селекторный переключатель (14), расположенный на задней части...
  • Página 265 к порту USB Type-A на консоли или ПК. На Xbox Series X|S* / Xbox One* невозможно подключить систему руля направления TPR*, когда два рычага управления TCA Quadrant Airbus Edition* уже подключены к TCA Sidestick X Airbus Edition. *продается отдельно 19/35...
  • Página 266 Система руля направления TFRP* подключается к рычагу управления, если вы используете TCA Quadrant Airbus Edition*. Установите селекторный переключатель (14), расположенный на задней части джойстика, в положение Xbox или ПК. Подключите разъем RJ12 системы руля к порту RJ12, расположенному на задней панели рычага управления TCA Quadrant Airbus Edition*. Подключите...
  • Página 267 ПОДКЛЮЧЕНИЕ TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION КО ВСЕМ СОВМЕСТИМЫМ ПРОДУКТАМ XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – ПК *продается отдельно 21/35...
  • Página 268 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *продается отдельно 22/35...
  • Página 269 ЭКОСИСТЕМА TCA *продается отдельно 23/35...
  • Página 270 НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ СИСТЕМЫ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ TFRP*, ПОДКЛЮЧЕННОЙ К TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ПОСРЕДСТВОМ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* СХЕМА НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК ДЛЯ XBOX СХЕМА НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК НА ПК *продается отдельно 24/35...
  • Página 271 НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ СИСТЕМЫ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ TPR*, ПОДКЛЮЧЕННОЙ К SIDESTICK X AIRBUS EDITION СХЕМА НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК ДЛЯ XBOX СХЕМА НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК НА ПК *продается отдельно 25/35...
  • Página 272 НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* И TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION*, ПОДКЛЮЧЕННЫХ К TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION СХЕМА НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК ДЛЯ XBOX *продается отдельно 26/35...
  • Página 273 *продается отдельно 27/35...
  • Página 274 СХЕМА НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК НА ПК *продается отдельно 28/35...
  • Página 275 Для крепления джойстика к стационарной опоре с помощью винтов M6 (не входят в комплект) можно использовать два перфорационных отверстия, расположенных на нижней стороне TCA Sidestick X Airbus Edition. УСТАНОВКА TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION НА TM FLYING CLAMP*: *продается отдельно...
  • Página 276 по ссылке Нажмите (Джойстики) / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware (Прошивка), затем следуйте инструкциям и процедуре загрузки и установки. Поддерживаются только рычаг управления TCA Quadrant Airbus Edition* в сочетании с модулями TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* и системами руля направления TPR* и...
  • Página 277 обмениваться профилями с сообществом Thrustmaster. СКАЧИВАНИЕ T.A.R.G.E.T Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com. Щелкните раздел Joysticks (Джойстики), затем щелкните TCA Sidestick X Airbus Edition, после чего выберите Software (Программное обеспечение). Загрузите и установите расширенное ПО для программирования T.A.R.G.E.T. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОГРАММЫ T.A.R.G.E.T: Различные...

  • Página 278: Важные Замечания

    устанавливается нулевая громкость. Чтобы решить проблему, зайдите в настройки звука Windows для разъема − микрофона TCA Sidestick X Airbus Edition и установите уровень звука на 100%. На ПК подключенные устройства не работают должным образом. Установите драйвер для ПК. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com.
  • Página 279 указанное службой технической поддержки). В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом...
  • Página 280 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба...

  • Página 281: Авторские Права

    АВТОРСКИЕ ПРАВА © Guillemot Corporation S.A., 2022. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Выпускается и распространяется корпорацией Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, логотип, а также знаки продукции и обслуживания являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Airbus. Все права защищены. © Airbus 2022. Все права защищены.

  • Página 282: Uživatelský Manuál

    XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Uživatelský manuál 1/35...

  • Página 283: Technické Vlastnosti

    TECHNICKÉ VLASTNOSTI Moduly s pravým tlačítkem Moduly s levým tlačítkem Vícesměrný kloboukový přepínač "Point of View" (Úhel pohledu) 21 akčních tlačítek na Xbox, 22 akčních tlačítek na PC Tlačítka Share (Xbox) Páka plynu + jedno virtuální tlačítko (jen na PC) Přepínač...
  • Página 284 Digitální spoušť Ovládání kormidla pomocí otočné rukojeti s opěrkou ruky + tlačítko zámku Tlačítko menu (Xbox) Xbox tlačítko + LED Tlačítko Zobrazit (Xbox) Xbox / PC přepínač 3.5 mm konektor mini-jack pro mikrofon herní náhlavní soupravy* USB port C USB porty A pro TCA Quadrant Airbus Edition* nebo kormidlo TPR* *prodává...
  • Página 285 SEZNÁMENÍ S JOYSTICKEM EXKLUZIVNÍ PŘESNÁ TECHNOLOGIE H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology Váš joystick TCA Sidestick X Airbus Edition je vybaven vysoce přesnou technologií s: 3D (Hall efekt) magnetické senzory na páce; − magnet: žádné tření, neomezená přesnost a neuvěřitelná odezva, která vydrží;...
  • Página 286 FUNKCE KORMIDLA Váš joystick je vybaven funkcí kormidla (10). V letadle pilot manipuluje s kormidlem a otáčí tak letadlo kolem svislé osy (letadlo se otáčí doleva nebo doprava). Tato funkce kormidla je dostupná na joysticku otáčením (tj. kroucením) páky doleva nebo doprava.
  • Página 287 BLOKOVÁNÍ/ODBLOKOVÁNÍ FUNKCE KORMIDLA Funkci kormidla lze vypnout pomocí tlačítka zámku na zadní straně rukojeti joysticku. Stisknutím tohoto tlačítka uzamknete osu kormidla. Tlačítko vraťte do horní polohy, abyste odblokovali osu kormidla. 6/35...
  • Página 288 VÍCESMĚRNÝ KLOBOUKOVÝ PŘEPÍNAČ "POINT OF VIEW" Váš joystick je vybaven kloboukovým přepínačem "Point of View" (3), který vám umožňuje okamžitě zobrazit vše, co se děje kolem vašeho letadla (ve hrách, kde je tato funkce povolena). Chcete-li tuto funkci používat, jednoduše přejděte do nabídky nastavení hry a naprogramujte různé...
  • Página 289 OBOUSTRANNÝ SYSTÉM A NASTAVENÍ MODULŮ Výhodou joysticku TCA Sidestick X Airbus Edition je jeho oboustranná použitelnost, takže se dokonale přizpůsobí všem hráčům, ať už jsou praváci nebo leváci. Ve výchozím nastavení je joystick nakonfigurován v pilotním režimu. Jsou možné čtyři...
  • Página 290 KONFIGURACE KNIPLU V LEVOSTRANNÉM REŽIMU (PILOT) Chcete-li joystick identifikovat jako režim LEVÁ RUKA (PILOT), nastavte před připojením joysticku přepínač (7) umístěný pod základnou joysticku do polohy LEFT HANDED — PILOT. Váš výrobek pak bude rozpoznán jako TCA Sidestick X Pilot. KONFIGURACE ŘÍDICÍ...
  • Página 291 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALACE NA XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Nastavte přepínač (14) na zadní straně joysticku do polohy Xbox. Připojte kabel USB-C - USB-A (8) k portu USB typu C (16) na joysticku a k portu USB typu A na konzoli.
  • Página 292 SEZNAM KOMPATIBILNÍCH XBOX SERIES X|S / XBOX ONE HER Na Xbox Series X|S* / Xbox One*, TCA Sidestick X Airbus Edition: je kompatibilní pouze s hrami podporujícími režim Flight Stick. − je ve hrách rozpoznáván jako joystick, a ne jako gamepad, aby byla zajištěna −...
  • Página 293 MAPOVÁNÍ PRO XBOX Menu Zobrazit Výška Kroucení Otáčení Xbox Sdílet Sdílet 12/35...
  • Página 294 EDITION KONEKTIVITA XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* TCA Sidestick X Airbus Edition má čtyři osy, ale umožňuje přímé připojení systému plynu TCA Quadrant Airbus Edition*, modulů TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* a systému kormidel TPR* na zadní straně joysticku.
  • Página 295 INSTALACE NA PC* Přejděte na https://support.thrustmaster.com. Zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Sidestick X Airbus Edition, a poté zvolte Drivers (Ovladače). Stáhněte si a nainstalujte ovladač počítače a jeho přizpůsobené rozhraní pro ovládací panel systému Windows. Nastavte přepínač (14) na zadní straně joysticku do polohy PC.
  • Página 296 PŘIZPŮSOBENÉ ROZHRANÍ Pro přístup k přizpůsobenému rozhraní Ovládacích panelů vyberte Start / Apps (Aplikace) / Thrustmaster / Control Panel (Ovládací panely) (v systému Windows® 10/11). Zobrazí se dialogové okno Game Controllers (Herní ovladače). Zařízení se na obrazovce zobrazí s názvem TCA Sidestick X a stavem OK.
  • Página 297 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION KONEKTIVITA NA PC* TCA Sidestick X Airbus Edition má čtyři osy, ale umožňuje přímé připojení systému plynu TCA Quadrant Airbus Edition*, modulů TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* a systému kormidel TPR* na zadní straně joysticku.
  • Página 298 MAPOVÁNÍ PRO PC (výška) (otáčení) kroucení 17/35...
  • Página 299 INSTALACE SIDESTICK X AIRBUS EDITION V KOMBINACI S TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* A SYSTÉMY KORMIDEL TPR* A TFRP* PLYN A PŘÍDAVNÉ MODULY TCA Quadrant Airbus Edition* spojený s moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* se připojuje k joysticku. Nastavte přepínač (14) na zadní straně joysticku do polohy Xbox nebo PC. Připojte kabel USB-C - USB-A (8) k portu USB typu C na plynu a k portu USB typu A (17) na zadní...
  • Página 300 A na konzoli nebo počítači. Na konzolích Xbox Series X|S* / Xbox One*, není možné připojit kormidelní systém TPR*, pokud jsou k TCA Sidestick X Airbus Edition již připojeny dva systémy plynu TCA Quadrant Airbus Edition*. *prodává se samostatně...
  • Página 301 Kormidelní systém TFRP* se při použití TCA Quadrant Airbus Edition* připojuje k plynovému systému. Nastavte přepínač (14) na zadní straně joysticku do polohy Xbox nebo PC. Připojte konektor RJ12 kormidelního systému k portu RJ12 umístěnému na zadní straně plynového systému TCA Quadrant Airbus Edition*. Připojte kabel USB-C - USB-A (8) k portu USB typu C na plynovém systému a k portu USB typu A (17) na zadní...
  • Página 302 PŘIPOJENÍ TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION SE VŠEMI KOMPATIBILNÍMI VÝROBKY XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *prodává se samostatně 21/35...
  • Página 303 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *prodává se samostatně 22/35...
  • Página 304 TCA EKOSYSTÉM *prodává se samostatně 23/35...
  • Página 305 MAPOVÁNÍ KORMIDELNÍ SYSTÉM TFRP* PŘIPOJENÝ K TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION SKRZE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* XBOX MAPOVÁNÍ PC MAPOVÁNÍ *prodává se samostatně 24/35...
  • Página 306 MAPOVÁNÍ PRO KORMIDELNÍ SYSTÉM TPR* PŘIPOJENÝ K TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX MAPOVÁNÍ PC MAPOVÁNÍ *prodává se samostatně 25/35...
  • Página 307 MAPOVÁNÍ PRO TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* A QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* PŘIPOJENÝM K TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX MAPOVÁNÍ *prodává se samostatně 26/35...
  • Página 308 *prodává se samostatně 27/35...
  • Página 309 PC MAPOVÁNÍ *prodává se samostatně 28/35...
  • Página 310 FLYING CLAMP*, KOKPITU NEBO JINÉ STACIONÁRNÍ PODPĚŘE Pomocí dvou perforací umístěných na spodní straně TCA Sidestick X Airbus Edition můžete joystick připevnit ke stacionární podpěře pomocí šroubů M6 (nejsou součástí balení). INSTALACE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION K TM FLYING CLAMP*: *prodává...
  • Página 311 Chcete-li zobrazit verzi firmwaru joysticku a v případě potřeby ji aktualizovat: v počítači přejděte na stránku https://support.thrustmaster.com. Zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware, pak postupujte podle pokynů a postupu stahování a instalace. Podporovány jsou pouze plynový systém TCA Quadrant Airbus Edition* v kombinaci s přídavnými moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* a kormidelními systémy TPR* a...
  • Página 312 Různé možné úrovně programování: Basic (Základní), Advanced (Pokročilý) a Script − (Skript). Použití principu Drag and Drop. − Možnost kombinace TCA Sidestick X Airbus Edition s dalšími joysticky Thrustmaster − (Hotas Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack*, rovněž kompatibilními s T.A.R.G.E.T), umožňující jejich rozpoznání jako samostatného zařízení USB.

  • Página 313: Důležité Poznámky

    Další informace naleznete v uživatelské příručce ke hře nebo v online nápovědě. − Můj joystick je příliš citlivý nebo nedostatečně citlivý. TCA Sidestick X Airbus Edition se po několika pohybech na různých osách − automaticky sám zkalibruje. V menu hry Options (Možnosti) / Controller (Ovladač) / Gamepad nastavte −...
  • Página 314 Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Thrustmaster).

  • Página 315: Technická Podpora

    Další ustanovení o záruce V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-...
  • Página 316 AUTORSKÁ PRÁVA ©2022 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrábí a distribuuje společnost Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, jeho logo a obchodní a servisní značky jsou registrované ochranné známky společnosti Airbus. Všechna práva vyhrazena. © Airbus 2022. Všechna práva vyhrazena. Oficiálně licencováno společností...
  • Página 317 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Kullanma Kılavuzu 1/35...

  • Página 318: Teknik Özellikler

    TEKNİK ÖZELLİKLER Sağ düğme modülleri Sol düğme modülleri Çok yönlü “Görüş Açısı” başlık düğmesi Xbox’da 21 eylem düğmesi, PC’de 22 eylem düğmesi Paylaş düğmeleri (Xbox) Gaz kolu + bir sanal düğme (sadece PC’de) Seçme düğmesi: LEFT HANDED — PILOT (sol el — pilot) / RIGHT HANDED — COPILOT (sağ...
  • Página 319 Dijital tetik El dayama yeri + kilitleme düğmesi olan döner kollu dümen kontrolü Menü düğmesi (Xbox) Xbox düğmesi + LED Görünüm düğmesi (Xbox) Xbox / PC seçme düğmesi Oyun kulaklığı* için 3,5 mm mini-jak mikrofon konektörü Type­C USB portu TCA Quadrant Airbus Edition* veya TPR dümen* için Type-A USB portları *ayrı...
  • Página 320 JOSTICK’İ TANIYALIM ÖZEL HASSASİYET TEKNOLOJİSİ H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology TCA Sidestick X Airbus Edition joystick şunları içeren yüksek hassasiyet teknolojisine sahiptir: kolda 3D (Hall etkisi) manyetik sensörler; − bir mıknatıs: bitmeyen sınırsız hassasiyet ve olağanüstü tepkisellik için sürtünme yok; −...

  • Página 321: Dümen Fonksi̇yonu

    DÜMEN FONKSİYONU Joystick’iniz bir dümen fonksiyonu (10) içerir. Bir uçakta uçağı dikey ekseni etrafında döndürmek için (uçağı sola veya sağa döndürmek) pilot dümeni kullanır. Bu dümen fonksiyonu joystick’inizde kolu sağa veya sola döndürerek (yani çevirerek) kullanılabilir. 5/35...
  • Página 322 DÜMEN FONKSİYONUNU KİLİTLEME/KİLİDİNİ AÇMA Dümen fonksiyonu, joystick kolunun arka kısmındaki kilitleme düğmesi kullanılarak devre dışı bırakılabilir. Dümen eksenini kilitlemek için bu düğmeye basın. Dümen ekseninin kilidini açmak için bu düğmeyi yeniden yukarı konuma getirin. 6/35...
  • Página 323 ÇOK YÖNLÜ “GÖRÜŞ AÇISI” BAŞLIK DÜĞMESİ Joystick’iniz (bu özelliğinin etkin olduğu oyunlarda) uçağınızın çevresinde olan her şeyi anında görmenizi sağlayan bir “Görüş Açısı” başlık düğmesi (3) içerir. Bu özelliği kullanmak için oyunun kurulum menüsüne giderek farklı görünümleri (arkadan görünüm, soldan görünüm, sağdan görünüm, dıştan görünümler) “Görüş...
  • Página 324 İKİ YÖNLÜ SİSTEM VE MODÜLLERİN AYARLANMASI TCA Sidestick X Airbus Edition joystick’iniz sağ veya sol elini kullanan tüm kullanıcılara mükemmel uyum sağlamak için iki yönlü kullanılma avantajına sahiptir. Standart olarak joystick pilot moduna ayarlanmıştır. Dört konfigürasyon mümkündür: Pilot Kopilot Orta kol Joystick’inizin konfigürasyonunu değiştirmek için:...
  • Página 325 KOLU SOL ELE UYGUN (PİLOT) MODA AYARLAMA Joystick’in SOL ELE UYGUN (PİLOT) MODDA olduğunu tanımlamak için joystick’i bağlamadan önce joystick tabanının altında bulunan seçme düğmesini (7) LEFT HANDED — PILOT konumuna alın. Bu durumda ürününüz bir TCA Sidestick X Pilot olarak algılanacaktır. KOLU SAĞ...
  • Página 326 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE’DA* KURULUM Joystick’in arkasında bulunan seçme düğmesini (14) Xbox konumuna alın. USB-C – USB-A kablosunu (8) joystick üzerindeki Type-C USB portuna (16) ve konsol üzerindeki Type-A USB portuna bağlayın. Konsolunuzu açın.
  • Página 327 Joystick ile uyumlu Xbox Series X|S / Xbox One oyunlarının listesi için bkz. https://support.thrustmaster.com, Joysticks (Joystick’ler) / TCA Sidestick X Airbus Edition kısmı. Bu liste TCA Sidestick X Airbus Edition ile uyumlu yeni Xbox Series X|S / Xbox One oyunları çıktıkça düzenli olarak güncellenecektir. *ayrı olarak satılır...
  • Página 328 XBOX EŞLEŞTİRMESİ Menü Görünüm Yunuslama Yatış Sapma Xbox Paylaş Paylaş 12/35...
  • Página 329 XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE’DA* TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION BAĞLANIRLIĞI TCA Sidestick X Airbus Edition dört eksene sahiptir ama TCA Quadrant Airbus Edition* gaz kolu sistemi, TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modülleri ve TPR* dümen sistemini doğrudan joystick’in arkasına bağlamanıza olanak tanır.

  • Página 330: Pc'de* Kurulum

    PC’DE* KURULUM https://support.thrustmaster.com adresine gidin. Joysticks (Joystick’ler) / TCA Sidestick X Airbus Edition’a tıklayın ve Drivers’ı (Sürücüler) seçin. PC sürücüsünü ve Windows Denetim Masası için özel arayüzünü indirip yükleyin. Joystick’in arkasında bulunan seçme düğmesini (14) PC konumuna alın. USB-C — USB-A kablosunu (8) joystick üzerindeki Type-C USB portuna (16) ve PC üzerindeki Type-A USB portuna bağlayın.
  • Página 331 ÖZELLEŞTİRİLMİŞ ARAYÜZ Özelleştirilmiş Denetim Masası arayüzüne erişmek için Başlat / Uygulamalar / Thrustmaster / Denetim Masası’nı seçin (Windows® 10/11’de). Oyun Kumandaları iletişim kutusu açılır. Cihaz ekranda TCA Sidestick X adıyla ve durumu Tamam olarak gösterilir. Tüm özellikleri test etmek ve görmek için Oyun Kumandaları iletişim kutusunda Özellikler’e tıklayın.
  • Página 332 PC’DE* TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION BAĞLANIRLIĞI TCA Sidestick X Airbus Edition dört eksene sahiptir ama TCA Quadrant Airbus Edition* gaz kolu sistemi, TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modülleri ve TPR* dümen sistemini doğrudan joystick’in arkasına bağlamanıza olanak tanır. TCA Quadrant Airbus Edition* ve TPR* dümen sistemi veya TFRP* dümen sistemi bağlandığında Oyun Kumandaları...
  • Página 333 PC EŞLEŞTİRMESİ (yunuslama) sapma (yatış) 17/35...
  • Página 334 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* VE TPR* VE TFRP* DÜMEN SİSTEMLERİ İLE BİRLEŞTİRİLMİŞ SIDESTICK X AIRBUS EDITION’IN TAKILMASI GAZ KOLU VE EKLENEBİLİR MODÜLLER TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modülleri ile birlikte TCA Quadrant Airbus Edition* joystick’e bağlanır. Joystick’in arkasında bulunan seçme düğmesini (14) Xbox veya PC konumuna alın. USB-C —...
  • Página 335 DÜMEN SİSTEMİ TPR* ve TFRP* dümen sistemleri için üç eksen ayrılmıştır. TPR* dümen sistemi joystick’e bağlanır. Joystick’in arkasında bulunan seçme düğmesini (14) Xbox veya PC konumuna alın. Dümen sisteminin USB-A — USB-B kablosunu dümen sistemi üzerindeki Type-B USB portuna ve joystick’in arkasında bulunan Type-A USB portuna (17) bağlayın. USB-C —...
  • Página 336 TFRP* dümen sistemi, TCA Quadrant Airbus Edition* kullanılırken gaz kolu sistemine bağlanır. Joystick’in arkasında bulunan seçme düğmesini (14) Xbox veya PC konumuna alın. Dümen sisteminin RJ12 konektörünü, TCA Quadrant Airbus Edition gaz kolu sisteminin arkasında bulunan RJ12 portuna bağlayın. USB-C — USB-A kablosunu (8) gaz kolu sistemi üzerindeki Type-C USB portuna ve joystick’in arkasında bulunan Type-A USB portuna (17) bağlayın.
  • Página 337 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION’A UYUMLU TÜM ÜRÜNLERİ BAĞLAMA XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *ayrı olarak satılır 21/35...
  • Página 338 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *ayrı olarak satılır 22/35...
  • Página 339 TCA EKOSİSTEMİ *ayrı olarak satılır 23/35...
  • Página 340 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* ÜZERİNDEN TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION’A BAĞLI TFRP* DÜMEN SİSTEMİ İÇİN EŞLEŞTİRME XBOX EŞLEŞTİRMESİ PC EŞLEŞTİRMESİ *ayrı olarak satılır 24/35...
  • Página 341 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION’A BAĞLI TPR* DÜMEN SİSTEMİ İÇİN EŞLEŞTİRME XBOX EŞLEŞTİRMESİ PC EŞLEŞTİRMESİ *ayrı olarak satılır 25/35...
  • Página 342 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION’A BAĞLI TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* VE TCA QUADRANT ADD- ON AIRBUS EDITION* İÇİN EŞLEŞTİRME XBOX EŞLEŞTİRMESİ *ayrı olarak satılır 26/35...
  • Página 343 *ayrı olarak satılır 27/35...
  • Página 344 PC EŞLEŞTİRMESİ *ayrı olarak satılır 28/35...
  • Página 345 CLAMP*, KOKPİT VEYA BAŞKA BİR SABİT DESTEĞE TAKMA Joystick’i sabit bir desteğe M6 vidaları (ürünle verilmez) kullanarak takmak için TCA Sidestick X Airbus Edition’ın altında bulunan iki deliği kullanabilirsiniz. TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION’I TM FLYING CLAMP’E* TAKMA: *ayrı olarak satılır 29/35...
  • Página 346 Joystick bünyesinde bulunan donanım yazılımı, ürün iyileştirmelerinden yararlanmak için güncellenebilir. Joystick’in donanım yazılımı sürümünü görüntülemek ve gerektiğinde güncellemek için: PC’de https://support.thrustmaster.com adresine gidin. Joysticks (Joystick’ler) / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware’e (Donanım Yazılımı) tıklayın, ardından talimatları, indirme ve yükleme prosedürlerini izleyin.
  • Página 347 Çeşitli programlama düzeyleri: Basic, Advanced ve Script. − Sürükle ve Bırak ilkesi kullanımı. − TCA Sidestick X Airbus Edition’ı diğer Thrustmaster joystick’lerle (Hotas Cougar*, − Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack*, T.A.R.G.E.T ile de uyumlu) birleştirebilme sayesinde bunların tek bir USB aygıtı olarak algılanmasını sağlar.
  • Página 348 ölü bölgeleri ayarlayın (bu seçenekler mevcutsa). TCA Sidestick X Airbus Edition mikrofon konektörü düzgün çalışmıyor. TCA Sidestick X Airbus Edition bir USB ses aygıtına sahiptir. Windows’a ilk kez bir − USB ses aygıtı bağlarken tüm mikrofonlar için varsayılan ses seviyesi sıfıra ayarlanır.
  • Página 349 çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade...

  • Página 350: Teknik Destek

    Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını isteyebileceği tüm onarım prosedürleri hariç – örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı). İnovasyon döngülerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sırlarını korumak için Guillemot, prensip olarak garanti süresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü için onarım bilgisi veya yedek parça sağlamayacaktır. Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A.
  • Página 351 TELİF HAKKI ©2022 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster®, Guillemot Corporation S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. Guillemot Corporation S.A. tarafından üretilmekte ve dağıtılmaktadır. AIRBUS, logosu ve ticari ve hizmet markaları Airbus’ın tescilli ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır. © Airbus 2022. Tüm hakları saklıdır. Resmi Airbus lisanslı.

  • Página 352: Instrukcja Obsługi

    XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Instrukcja obsługi 1/35...
  • Página 353 ELEMENTY Moduły prawego przycisku Moduły lewego przycisku Wielokierunkowy przełącznik grzybkowy widoku 21 przycisków czynności na konsoli Xbox, 22 przyciski czynności na komputerze PC Przyciski udostępniania (Xbox) Przepustnica + jeden przycisk wirtualny (tylko na komputerze PC) Wybierak: LEFT HANDED — PILOT (tryb leworęczny — kapitan) / RIGHT HANDED —...
  • Página 354 Spust cyfrowy Obrotowy uchwyt drążka z podpórką dłoni do manipulowania sterem kierunku + przycisk blokady Przycisk menu (Xbox) Przycisk Xbox + dioda Przycisk podglądu (Xbox) Wybierak Xbox/PC Złącze mikrofonowe minijack 3,5 mm na zestaw słuchawkowy dla graczy* Port USB typu C Porty USB typu A na panel przepustnicy TCA Quadrant Airbus Edition* lub ster kierunku TPR* *do nabycia osobno...
  • Página 355 INFORMACJE NA TEMAT JOYSTICKA WYJĄTKOWA TECHNOLOGIA ZAPEWNIAJĄCA PRECYZJĘ H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology Joystick TCA Sidestick X Airbus Edition jest wyposażony w precyzyjną technologię obejmującą następujące elementy: czujniki magnetyczne 3D (hallotronowe) w drążku; − magnes: brak tarcia zapewniający najwyższą precyzję i zaskakująco szybką reakcję, −...

  • Página 356: Funkcja Steru Kierunku

    FUNKCJA STERU KIERUNKU Joystick jest wyposażony w funkcję steru kierunku (10). W samolocie pilot manipuluje sterem kierunku, aby obracać samolot wokół osi pionowej (powodując jego skręcanie w lewo lub w prawo). Aby w joysticku użyć funkcji steru kierunku, należy obrócić drążek (czyli skręcić nim) w lewo lub w prawo.
  • Página 357 BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE FUNKCJI STERU KIERUNKU Funkcję steru kierunku można wyłączyć przyciskiem blokady umieszczonym za uchwytem joysticka. Aby zablokować oś steru kierunku, wciśnij ten przycisk. Aby odblokować oś steru kierunku, przywróć przycisk do górnego położenia. 6/35...
  • Página 358 WIELOKIERUNKOWY PRZEŁĄCZNIK GRZYBKOWY WIDOKU Joystick zawiera przełącznik grzybkowy widoku (3), który umożliwia szybkie wzrokowe sprawdzenie, co dzieje się wokół samolotu (w grach udostępniających taką funkcję). Aby użyć tej funkcji, wejdź do menu konfiguracji gry i przypisz poszczególne widoki (tylny, lewy, prawy oraz widoki zewnętrzne) odpowiednim kierunkom przełącznika widoku.
  • Página 359 UKŁAD OBURĘCZNY I REGULACJA MODUŁÓW Ważną zaletą joysticka TCA Sidestick X Airbus Edition jest to, że stanowi on urządzenie oburęczne: wszyscy gracze, zarówno prawo-, jak i leworęczni, mogą łatwo przystosować go do swoich potrzeb. Domyślnie joystick jest skonfigurowany w trybie kapitana. Dostępne są cztery konfiguracje:...
  • Página 360 KONFIGUROWANIE DRĄŻKA TRYBU LEWORĘCZNEGO (KAPITANA) Aby wskazać, że joystick powinien działać w trybie leworęcznym (kapitana), przed jego podłączeniem ustaw wybierak (7) znajdujący się pod podstawą joysticka w położeniu LEFT HANDED — PILOT. Wówczas urządzenie zostanie rozpoznane jako TCA Sidestick X Pilot. KONFIGUROWANIE DRĄŻKA DO TRYBU...
  • Página 361 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALACJA NA KONSOLI XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Ustaw wybierak (14) znajdujący się z tyłu joysticka w położeniu Xbox. Podłącz kabel USB-C — USB-A (8) do portu USB typu C (16) w joysticku i do portu USB typu A w konsoli.
  • Página 362 LISTA ZGODNYCH GIER NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE Na konsolach Xbox Series X|S* / Xbox One* urządzenie TCA Sidestick X Airbus Edition: jest zgodne tylko z grami obsługującymi tryb drążka sterowego; − jest rozpoznawane w grach jako joystick, a nie kontroler typu gamepad, co zapewnia −...
  • Página 363 MAPOWANIE NA KONSOLI XBOX Menu Podgląd Pochylenie Odchylenie Przechyleni Xbox Udostępnij Udostępnij 12/35...
  • Página 364 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION — POŁĄCZENIA W PRZYPADKU KONSOLI XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Joystick TCA Sidestick X Airbus Edition udostępnia cztery osie, ale z tyłu urządzenia można bezpośrednio podłączyć panel przepustnicy TCA Quadrant Airbus Edition*, moduły TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* i układ steru kierunku TPR*.
  • Página 365 INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC* Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Sidestick X Airbus Edition i wybierz Drivers (Sterowniki). Pobierz i zainstaluj sterownik dla komputera PC i jego specjalny interfejs do Panelu sterowania Windows. Ustaw wybierak (14) znajdujący się z tyłu joysticka w położeniu PC.
  • Página 366 SPECJALNY INTERFEJS Aby uzyskać dostęp do specjalnego interfejsu Panelu sterowania, wybierz Start / Aplikacje / Thrustmaster / Panel sterowania (w systemie Windows® 10/11). Wyświetli się okno dialogowe Kontrolery gier. Urządzenie będzie widoczne na ekranie pod nazwą TCA Sidestick X i ze stanem OK.
  • Página 367 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION — POŁĄCZENIA W PRZYPADKU KOMPUTERA PC* Joystick TCA Sidestick X Airbus Edition udostępnia cztery osie, ale z tyłu urządzenia można bezpośrednio podłączyć panel przepustnicy TCA Quadrant Airbus Edition*, moduły TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* i układ steru kierunku TPR*.
  • Página 368 MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC pochylenie przechylenie odchylenie 17/35...
  • Página 369 INSTALOWANIE JOYSTICKA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION W POŁĄCZENIU Z PANELEM TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* ORAZ UKŁADAMI STERU KIERUNKU TPR* I TFRP* PANEL PRZEPUSTNICY I MODUŁY DODATKOWE Panel TCA Quadrant Airbus Edition* połączony z modułami TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* podłącza się do joysticka.
  • Página 370 USB typu A w konsoli lub komputerze PC. W przypadku konsoli Xbox Series X|S* / Xbox One* nie można podłączyć układu steru kierunku TPR*, jeśli do joysticka TCA Sidestick X Airbus Edition są już podłączone dwa panele przepustnicy TCA Quadrant Airbus Edition*.
  • Página 371 Układ steru kierunku TFRP* podłącza się do panelu przepustnicy TCA Quadrant Airbus Edition* (jeśli jest on używany). Ustaw wybierak (14) znajdujący się z tyłu joysticka w położeniu Xbox lub PC. Podłącz złącze RJ12 układu steru kierunku do portu RJ12 znajdującego się z tyłu panelu przepustnicy TCA Quadrant Airbus Edition*.
  • Página 372 ŁĄCZENIE JOYSTICKA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ZE WSZYSTKIMI ZGODNYMI URZĄDZENIAMI XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *do nabycia osobno 21/35...
  • Página 373 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *do nabycia osobno 22/35...
  • Página 374 EKOSYSTEM TCA *do nabycia osobno 23/35...
  • Página 375 MAPOWANIE UKŁADU STERU KIERUNKU TFRP* PODŁĄCZONEGO DO JOYSTICKA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ZA POŚREDNICTWEM PANELU TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* MAPOWANIE NA KONSOLI XBOX MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC *do nabycia osobno 24/35...
  • Página 376 MAPOWANIE UKŁADU STERU KIERUNKU TPR* PODŁĄCZONEGO DO JOYSTICKA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MAPOWANIE NA KONSOLI XBOX MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC *do nabycia osobno 25/35...
  • Página 377 MAPOWANIE PANELU QUADRANT AIRBUS EDITION* I MODUŁÓW QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* PODŁĄCZONYCH DO JOYSTICKA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION MAPOWANIE NA KONSOLI XBOX *do nabycia osobno 26/35...
  • Página 378 *do nabycia osobno 27/35...
  • Página 379 MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC *do nabycia osobno 28/35...
  • Página 380 EDITION NA ZACISKU TM FLYING CLAMP*, W KOKPICIE LUB NA INNEJ NIERUCHOMEJ PODPORZE Dwa otwory umieszczone na spodzie joysticka TCA Sidestick X Airbus Edition umożliwiają jego zamocowanie do nieruchomej podpory przy użyciu śrub M6 (do nabycia osobno). INSTALOWANIE JOYSTICKA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION NA...
  • Página 381 Aby wyświetlić wersję oprogramowania sprzętowego joysticka i w razie potrzeby ją zaktualizować, na komputerze wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware (Oprogramowanie sprzętowe), a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami oraz procedurami pobierania i instalacji.
  • Página 382 − Korzystanie z techniki przeciągania i upuszczania − Możliwość łączenia joysticka TCA Sidestick X Airbus Edition z innymi joystickami − Thrustmaster (Hotas Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack* — również zgodnymi z aplikacją T.A.R.G.E.T), dzięki czemu są one rozpoznawane jako jedno urządzenie USB...

  • Página 383: Ważne Uwagi

    − odpowiednią czułość i strefy martwe kontrolera (jeśli takie opcje są dostępne). Złącze mikrofonowe joysticka TCA Sidestick X Airbus Edition nie działa prawidłowo. TCA Sidestick X Airbus Edition zawiera urządzenie audio USB. Gdy po raz − Joystick pierwszy podłączasz urządzenie audio USB do systemu Windows, domyślna głośność...
  • Página 384 W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał...

  • Página 385: Wsparcie Techniczne

    Dodatkowe postanowienia gwarancyjne W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych, ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu użytkowego, o wykonanie których dział pomocy technicznej może poprosić...
  • Página 386 PRAWA AUTORSKIE ©2022 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Produkt wytwarzany i dystrybuowany przez firmę Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, powiązane logo oraz znaki towarowe i znaki usług są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Airbus.
  • Página 387 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC ユーザーズマニュアル 1/35...
  • Página 388 保証規定 ※ 本製品を使用される前に必ずお読みください。 この度は、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。以下の保証規定をお読み いただき内容を同意の上、本製品をご使用ください。 初期不良期間はお買い上げ日から１週間とさせていただいております。 保証期間はお買い上げ日から 1 年間です。 注意： 個人売買（インターネット等）で購入された際の購入日は、保証開始日として起算できません。 社会的信用のある販売店での購入時のみ、購入日を保証開始日としますので、個人売買の場 合は、商品の発売日から保証開始日として起算させて頂きます。 製品がユーザーマニュアル記載の通常の使用方法により正常に動作しなくなった場合は、弊社 の判断で無償にて交換／修理いたします。完売等の場合は同等品と無償で交換いたします。 交換の場合、お客様からお送りいただいた製品等は返却いたしかねます。また、修理の際に取 り外した部品等も返却いたしかねます。 保証期間内でも、次の場合は保証が受けられません。 1. 弊社製品と判断出来ない場合。 2. ハードウェア自身の消耗に起因する故障または損傷（本製品は性質上、物理的な機構 の耐久性能に依存する製品寿命がございます）。 3. 火災、地震、水害、落雷、ガス害、塩害、その他の天災地変、公害や異常電圧による故 障または損傷。 4. お買い上げ後の輸送、移動時の落下などお取り扱いが不適当なため生じた故障・損傷。 5. ご使用時の不備あるいは接続している他の機器によって生じた故障または損傷。 6. ユーザーマニュアルの記載内容に反するお取り扱いによって生じた故障または損傷。 7. 弊社以外で改造、調整、部品交換などをされた場合。 8. 本製品の故障に起因するデータ損失などの付随する損害に関しては一切保証できませ ん。 9. ご使用環境との相性問題に関しての返品、返金等。 10. ゲームソフトとの相性問題に関しての返品、返金等。 11.
  • Página 389 対応となりますので、あらかじめご了承下さい。 又、保証を受ける権利はご購入者以外（保証の譲渡）が所有する事はできません。 ■ご送付についてのご案内 本製品に異常が発生した場合、カスタマーサポートにご相談頂いた後に、本製品をカスタマー サポートまでご送付いただく場合がございます。現象、環境等の詳細をお書き添え頂き、配送業 者様の送り状（伝票）に“不良検証品”と明記の上、お買い上げ時のレシート等と共に本製品を お送りください。 発送される際は、紛失等のトラブルを防ぐため、必ず受領確認の取れる宅配便でご送付くださ い。 封書、郵便小包等の郵送は固くお断り申し上げます。 ※ なお、輸送中の事故については、弊社にて責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。 ■交換／修理依頼時のご注意 以下の点をご了承の上、交換／修理をご依頼頂けますようお願いいたします。 1. 交換／修理のご依頼について:交換／修理のご依頼は日本国内にお住まいの方とさせて頂 きます。 2. 代替機の貸出について:交換／修理に伴う代替機の貸出等は行っておりません。 3. 製品の交換について:修理が困難な場合には、修理せずに同等品と交換させて頂く事がご ざいます。この場合、お客様にて貼られたシールなどはお返しできません。 4. お客様が設定されたデータについて:弊社にて修理作業を行う際にお客様が設定されたデ ータを消去する場合があります。この場合は、工場出荷初期状態でお返しすることとなりま す。(製品ごと交換する場合も同様です) ■送料について 1. 初期不良期間内（お買い上げ日から１週間） :初期不良期間の送料は往復共に弊社が負担 させていただきます。 2. 初期不良期間終了以降～保証期間終了まで :弊社にご送付頂く際の送料はお客様にてご 負担願います。 3. 製品を返送する際の送料は弊社にて負担させて頂きます。 カスタマーサポート連絡先 https://support.thrustmaster.com/ja/ 3/35...
  • Página 390 技術仕様 右ボタンモジュール 左ボタンモジュール 多方向"視点"ハットスイッチ 21 個のアクションボタン (Xboｘ)、22 個のアクションボタン (PC) 共有ボタン (Xbox) スロットル＋仮想ボタン 1 個 (PC のみ) セレクタースイッチ: LEFT HANDED — PILOT (左利き — パイロット) / RIGHT HANDED — COPILOT (右利き — 副操縦士) (8a) (8b) USB-C — USB-A ケーブル 4/35...
  • Página 391 デジタルトリガー ハンドレストとロックボタンを備えた回転ハンドルによるラダー制御 メニューボタン (Xbox) Xbox ボタン + LED 表示ボタン (Xbox) Xbox /PC セレクタースイッチ ゲーミングヘッドセット用 3.5mm ミニジャックマイクコネクター* タイプ C USBポート TCA Quadrant Airbus Edition* または TPR ラダー*用タイプ A USBポート *別売品 5/35...
  • Página 392 お使いのジョイスティックについてもっとよく知る 超高精度を可能にする独自のテクノロジー H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology TCA Sidestick X Airbus Edition ジョイスティックは、以下による高精度のテクノロ ジーを搭載しています: − スティック上に 3D (Hall エフェクト) 磁気センサーを配置、 − 磁石: 摩擦がないため、高い精度とレスポンスが永久的に持続 − スティック上にコイルスプリング （2.8 mm) を配置: 安定した超なめらかなテ ンション スロットル ジョイスティックにはスロットル があり、これを使ってエンジン推力を簡単に制 御できます。 PC でのみ利用できる仮想ボタン (PC マッピングの 17 番) は、スラストリバーサ...
  • Página 393 ラダー機能 (10)。 ジョイスティックはラダー機能を備えています パイロットはラダーを操作する ことで機体を垂直軸で旋回 (つまり機体が右または左に曲がる) できます。 このラダー機能は、スティックを左右に回転 (ツイスト) することでジョイスティック で使用できます。 7/35...
  • Página 394 ラダー機能のロック/ロック解除 ラダー機能は、ジョイスティックハンドルの背面にあるロックボタンで無効にできます。 このボタンを押して、ラダーの軸をロックします。 このボタンを上の位置に戻すと、ラダーの軸のロックが解除されます。 8/35...
  • Página 395 多方向"視点"ハットスイッチ ジョイスティックには、その名前の通り、機体の周りで起こっていることを様々な視 点ですばやく確認できる「視点 (POV) ハットスイッチ 」 (この機能が有効になっ ているゲームのみ) が搭載されています。この機能を使用するには、ゲームのセ ットアップメニューに移動し、各視点 (後方、左右、および外部ビュー)を「視点」ハ ットスイッチの各方向にプログラミングします。 必要に応じて、「視点」ハットスイッチを他のアクション (発射など) 用に予約するこ ともできます。 ゲーミングヘッドセット用マイクコネクター ジョイスティックには 3.5mm ミニジャックのマイクコネクター ) があり、マイク内 蔵のゲーミングヘッドセットと使用することで、より没入感のあるプレイが可能にな ります。 9/35...
  • Página 396 両手利き対応システムとモジュールの調整 TCA Sidestick X Airbus Edition ジョイスティックには、両手利きに完全対応という 特長があり、右利き・左利きを問わず、すべてのプレーヤーに完全に適応できます。 初期状態では、ジョイスティックはパイロットモードに設定されています。以下の 4 種類の設定が可能です: パイロット 副操縦士 センタースティック ジョイスティックの設定を変更するには: 小型のドライバーを使い、各ボタンモジュールの 2 本のネジを慎重に緩め て外します。 任意のセッティングに合わせてモジュールを変更します。 ネジを元に戻し、完全に締め直します。 10/35...
  • Página 397 左利き (パイロット) モードのスティックの設定 ジョイスティックが左利き (操縦士) モードであることを確認するには、ジョイスティ ックのベースの底面にあるセレクタースイッチ を、ジョイスティックを接続する 前に LEFT HANDED — PILOT に設定します。 それにより、製品は TCA Sidestick X Pilot として認識されます。 右利き (副操縦士) モードのスティックの設定 ジョイスティックが 右利き (副操縦士) モードであることを確認するには、ジョイス ティックのベースの底面にあるセレクタースイッチ を、ジョイスティックを接続 する前に RIGHT HANDED — COPILOT に設定します。 その結果、製品は TCA Sidestick X Copilot として認識されるようになります。 11/35...
  • Página 398 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* で使用する (14) ジョイスティック背面の セレクタースイッチ を Xbox のポジションに合わ せます。 USB-C - USB-A ケーブル をジョイスティックの Type-C USB ポート (16) とゲーム機本体または PC の Type-A USB ポートに接続します。 ゲーム機本体の電源を入れます。 ジョイスティックの LED が白色に点灯します。 Flight Stick モード互換タイトルを起動します。 これでプレイの準備ができました！...
  • Página 399 互換性のある XBOX SERIES X|S / XBOX ONE ゲームの一覧 Xbox Series X|S* / Xbox One*、TCA Sidestick X Airbus Edition の場合: − Flight Stick モードに対応するゲームとのみ互換性があります。 − (ゲームパッドとしてではなく) 本物のジョイスティックとしてゲーム内で認識 され、最高のレスポンス性と精度、およびこれらのゲームで利用可能なジョ イスティックオプションへのアクセスを可能にします。 このジョイスティックと互換性のある Xbox Series X|S / Xbox One ゲームのリス トは https://support.thrustmaster.com の [ジョイスティック] / [TCA Sidestick X Airbus Edition] のセクションで参照できます。...
  • Página 400 XBOX マッピング メニュー ビュー ピッチ ヨー ロール Xbox 共有 共有 14/35...
  • Página 401 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION の XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* との接続 TCA Sidestick X Airbus Edition は 4 本の軸を備えていますが、ジョイスティック の背面に TCA Quadrant Airbus Edition* スロットルシステム、TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* モジュール、および TPR* ラダーシステムを直接接続す ることができます。 Xbox Series X|S* / Xbox One* のみ、TCA Quadrant Airbus Edition* に 2 つめ...
  • Página 402 PC* に取り付ける サイト https://support.thrustmaster.com/ にアクセスします。[ジョイスティ ック] / [TCA Sidestick X Airbus Edition] をクリックし、[ドライバ] を選択し ます。PC ドライバと Windows コントロールパネル用にカスタマイズされた インターフェースをダウンロードし、インストールしてください。 (14) ジョイスティック背面のセレクタースイッチ を PC のポジションに合わ せます。 USB-C - USB-A ケーブル をジョイスティックの Type-C USB ポート (16) と PC* の Type-A USB ポートに接続します。...
  • Página 403 カスタムインターフェイス カスタマイズされたコントロールパネルのインターフェイスにアクセスするに は、[スタート] / [すべてのアプリ] / [Thrustmaster] / [コントロールパネ ル] をクリックします (Windows® 10/11 の場合)。 「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスが表示されます。デバイスは画 面上に TCA Sidestick X という名前で OK ステータスとともに表示されます。 「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスで [プロパティ] をクリックして、 すべての機能を表示・テストします。 17/35...
  • Página 404 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION の PC* への接続 TCA Sidestick X Airbus Edition は 4 本の軸を備えていますが、ジョイスティック の背面に TCA Quadrant Airbus Edition* スロットルシステム、TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* モジュール、および TPR* ラダーシステムを直接接続す ることができます。 TCA Quadrant Airbus Edition* と、TPR* または TFRP* ラダーシステムを接続す ると、「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスに仮想デバイスとして独立して...
  • Página 405 PC マッピング (ピッチ) (ロール) ヨー 19/35...
  • Página 406 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION と QUADRANT AIRBUS EDITION*、TPR*、TFRP*ラダ ーシステムの組み合わせを取り付ける スロットルおよびアドオンモジュール TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* モジュールに関連付けられた TCA Quadrant Airbus Edition* をジョイスティックに接続します。 (14) ジョイスティック背面のセレクタースイッチ を Xboｘ または PC のポジ ションに合わせます。 USB-C - USB-A ケーブル をスロットルの Type-C USB ポートと、ジョ (17) イスティックの背面にある Type-A USB ポート...
  • Página 407 に 接続します。 USB-C - USB-A ケーブル をジョイスティックの Type-C USB ポート (16) とゲーム機本体または PC の Type-A USB ポートに接続します。 Xbox Series X|S */ Xbox One *では、TCA Sidestick X Airbus Edition に 2 つの TCA Quadrant Airbus Edition* スロットルシステムがすでに接続されている場合、 TPR* ラダーシステムを接続することはできません。 *別売品 21/35...
  • Página 408 TCA Quadrant Airbus Edition* を使用する場合、TFRP* ラダーシステムはスロッ トルシステムに接続されます。 (14) ジョイスティック背面のセレクタースイッチ を Xbox または PC のポジ ションに合わせます。 ラダーシステムの RJ12 コネクターを、TCA Quadrant Airbus Edition スロッ トルシステム*の背面にある RJ12 ポートに接続します。 USB-C - USB-A ケーブル をスロットルシステムの Type-C USB ポー (17) トと、ジョイスティックの背面にある Type-A USB ポート に接続します。 2 本めの USB-C - USB-A ケーブル をジョイスティックの...
  • Página 409 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION を互換性のあ るすべての製品に接続する XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *別売品 23/35...
  • Página 410 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *別売品 24/35...
  • Página 411 TCA エコシステム *別売品 25/35...
  • Página 412 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* を介して TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION に 接 続 さ れ た TFRP* ラダーシステムのマッピング XBOX マッピング PC マッピング *別売品 26/35...
  • Página 413 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION に接続された TPR* ラダーシステムのマッピング XBOX マッピング PC マッピング *別売品 27/35...
  • Página 414 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION に接続された TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* お よ び TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* のマッピング XBOX マッピング *別売品 28/35...
  • Página 415 *別売品 29/35...
  • Página 416 PC マッピング *別売品 30/35...
  • Página 417 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION を TM FLYING CLAMP*、コックピット、またはその他の固定サポート に取り付ける TCA Sidestick X Airbus Edition の底面にある 2 つの穴を使用して、M6 ねじ (付 属していません) でジョイスティックを固定サポートに取り付けることができます。 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION を TM FLYING CLAMP* に取り付ける: *別売品 31/35...
  • Página 418 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION のファームウェ アをアップデートする ジョイスティックに搭載されたファームウェアは、製品の改良に対応するためにア ップデートすることができます。 ジョイスティックのファームウェアバージョンを表示し、必要に応じてアップデート するには: PC で https://support.thrustmaster.com にアクセスします。[ジョイス ティック] / [TCA Sidestick X Airbus Edition] / [ファームウェア] をクリックし、説 明に従って、ダウンロードとインストールを行います。 対応デバイスは、TCA Quadrant Airbus Edition* スロットルシステムと TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* モジュールの組み合わせ、および TPR* と TFRP* ラダーシステムのみです。 これでプレイの準備ができました！...
  • Página 419 ください。 T.A.R.G.E.T の主な特長: − 軸の多彩な設定が可能。 − 異なるプログラミングレベルを搭載: Basic、Advanced、Script。 − ドラッグアンドドロップで操作可能。 − TCA Sidestick X Airbus Edition を他の Thrustmaster ジョイスティック (Hotas Cougar*、Hotas Warthog*、T.16000M*、MFD Cougar Pack - いず れも T.A.R.G.E.T 互換) と組み合わせて、1 台の USB デバイスとして認識 させることが可能。 − Thrustmaster コミュニティのメンバーらによって作成された高度なプロファ イルへのアクセス。 *別売品 33/35...
  • Página 420 − ゲームのオプション/コントローラー/ゲームパッドまたはジョイスティック メ ニューで、コントローラーの感度およびデッドゾーンを調整します (これらの オプションが利用可能な場合)。 TCA Sidestick X Airbus Edition のマイクコネクターが正しく動作しない。 − TCA Sidestick X Airbus Edition には、USB オーディオデバイスが搭載され ています。 USB オーディオデバイスを初めて Windows に接続すると、す べてのマイクの既定のボリュームが 0 に設定されます。 − この問題を解決するには、TCA Sidestick X Airbus Edition のマイクコネク ターの Windows オーディオ設定にアクセスし、オーディオレベルを 100% に...
  • Página 421 このデバイスは、娯楽としてのゲーミングエンターテイメント目的での使用を前提 としています。このデバイスをプロフェッショナルなトレーニングに使用することは 固く禁止されています。 著作権 ©2022 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® は、Guillemot Corporation S.A. の登録商標です。 Manufactured and distributed by Guillemot Corporation S.A. AIRBUS とそのロゴ、トレードマーク、およびサービスマークは、Airbus 社の登録商標です。All rights reserved. © Airbus 2022. All rights reserved. Airbus 公式ライセンス取得済み。 Microsoft、Xbox、Xbox “Sphere” Design、Xbox Series X|S、Xbox One および Windows 10/11 は、マイクロソフト企業グループの商標です。...
  • Página 422 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC 用户手册 1/33...
  • Página 423 技术特性 右按钮模块 左按钮模块 多向“苦力帽”开关 在 Xbox 上提供 21 个操作按钮，在 PC 上提供 22 个操作按钮 Share（分享）按钮（Xbox） 节流阀 + 1 个虚拟按钮（仅在 PC 上可用） 选择器开关：LEFT HANDED — PILOT（左利手 — 机长）/ RIGHT HANDED — COPILOT（右利手 — 副机长） USB-C (8a) 转 USB-A (8b) 电缆 2/33...
  • Página 424 数字扳机 方向舵（通过旋转带掌托的手柄进行控制）+ 锁定按钮 Menu（菜单）按钮（Xbox） Xbox 按钮 + LED View（视图）按钮（Xbox） Xbox / PC 选择器开关 3.5 mm 迷你插孔，用于游戏耳麦的麦克风接口* Type-C USB 端口 Type-A USB 端口，用于 TCA Quadrant Airbus Edition* 或 TPR 方向舵* 另售 3/33...
  • Página 425 了解您的摇杆 独创高精度技术 H.E.A.R.T.：HallEffect AccuRate 技术 TCA Sidestick X Airbus Edition 摇杆采用高精度技术，具有以下特性： 操纵杆上装有 3D（霍尔效应）磁性传感器； − − 磁力技术：无摩擦，从而带来超乎寻常的精准体验和难以置信的响应能 力； − 操纵杆上装有发条（2.8 毫米）：可实现稳固、超平滑的线性张力。 节流阀 本摇杆装有一个节流阀 (6) ， 方便您轻松控制飞机的发动机推力。 在节流阀行程的前 20% 区段启用虚拟按钮（仅在 PC 上可用，PC 映射中编号 17），可激活反推力装置。 4/33...
  • Página 426 方向舵功能 本摇杆具有方向舵功能 (10)。类似于飞机上飞行员通过操纵方向舵使飞机围 绕其垂直轴旋转（让飞机可以左右旋转）。 在本摇杆上，可以通过向左或向右旋转操纵杆来实现方向舵功能。 5/33...
  • Página 427 锁定/解锁方向舵功能 可以使用摇杆手柄背部的锁定按钮来禁用方向舵功能。 按此按钮可锁定方向舵的轴。 将此按钮推回上方位置，即可解锁方向舵轴。 6/33...
  • Página 428 多向“苦力帽”开关 本摇杆配有苦力帽开关 (3) ，通过该开关可（在支持该功能的游戏中）即时查 看飞机周围的情况。若要使用此功能，请进入游戏的设置菜单，将各个视图 （后视图、左视图、右视图及外部视图）设置到苦力帽开关的相应方向上。 如果您愿意，也可以将“苦力帽”开关设为其他用途（开火等）。 游戏耳麦的麦克风接口： 本摇杆配有 3.5 mm 迷你插孔麦克风接口 (15)，可使用带有内置麦克风的游戏 耳麦以获得更具沉浸感的体验。 7/33...
  • Página 429 左右手通用系统并调整模块 TCA Sidestick X Airbus Edition 摇杆支持左右手，因而适合所有玩家使用，无论他 们惯用右手还是左手。 默认情况下，本摇杆被配置为机长模式。支持四种配置： 机长 副机长 中央操纵杆 如需修改摇杆的配置，请： 使用一把小螺丝刀，小心地拧松并取下每个按钮模块上的两颗螺丝。 根据首选的配置更换模块。 将螺丝装回并完全拧紧。 8/33...
  • Página 430 将操纵杆设置为左利手（机长）模式 为确定操纵杆处于左利手（机长）模式，在连接摇杆之前，先将位于摇杆底 座下方的选择器开关 (7) 设为 LEFT HANDED — PILOT。 本产品将被识别为 TCA Sidestick X Pilot。 将操纵杆设置为右利手（副机长）模式 为确定操纵杆处于右利手（副机长）模式，在连接摇杆之前，先将位于摇杆 底座下方的选择器开关 (7) 设为 RIGHT HANDED — COPILOT。 本产品将被识别为 TCA Sidestick X Copilot。 9/33...
  • Página 431 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 安装到 XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* 上 将位于摇杆背部的选择器开关 (14) 置于 Xbox 位置。 将 USB-C – USB-A 电缆 (8) 连接到摇杆上的 Type-C USB 端口 (16) 及主机上 的 Type-A USB 端口。 打开主机电源。 摇杆的 LED 指示灯呈白色点亮。 启动支持 Flight Stick 模式的兼容游戏。 现在即可开始玩游戏了！...
  • Página 432 Xbox Series X|S / Xbox One 游 戏 列 表 详 见 ： 兼 容 本 摇 杆 的 http://support.thrustmaster.cn，位于 Joysticks（摇杆）/ TCA Sidestick X Airbus Edition 部分。 随着新款 Xbox Series X|S / Xbox One 游戏（兼容 TCA Sidestick X Airbus Edition）的 发布，我们将会定期补充此列表。 另售 11/33...
  • Página 433 XBOX 映射 查看 菜单 俯仰 偏航 翻滚 Xbox 分享 分享 12/33...
  • Página 434 仅在 Xbox Series X|S* / Xbox One* 上可用，另一个节流阀系统可连接到 TCA Quadrant Airbus Edition*，从而使摇杆可管理多达 9 个额外的轴。 在 Xbox Series X|S* / Xbox One* 上，通过 Type-A USB 端口连接的 Thrustmaster（图 马思特）兼容设备将会与 TCA Sidestick X Airbus Edition 合并。 Xbox Series X|S* / Xbox One* 仅支持 TCA Quadrant Airbus Edition*、TCA Quadrant Add- On Airbus Edition* 等设备以及...
  • Página 435 安装到 PC 上* 转 至 http://support.thrustmaster.cn 。 点 击 Joysticks （ 摇 杆 ） / TCA Sidestick X Airbus Edition，然后选择 Drivers（驱动程序）。下载并安装 PC 驱动程序及其基于 Windows 控制面板的自定义界面。 将位于摇杆背部的选择器开关 (14) 置于 PC 位置。 将 USB-C – USB-A 电缆 (8) 连接到摇杆上的 Type-C USB 端口 (16) 及 PC 上...
  • Página 436 自定义界面 要访问自定义控制面板界面，请选择开始 / 应用 / Thrustmaster / 控制面 板（Windows® 10/11）。 此时将显示游戏控制器对话框。该设备出现在屏幕上，其名称显示为 TCA Sidestick X，状态为正常。 在游戏控制器对话框中，点击属性可测试和查看所有功能。 15/33...
  • Página 437 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 连接（在 PC* 上） TCA Sidestick X Airbus Edition 具有四个轴，但可直接连接 TCA Quadrant Airbus Edition* 节流阀系统、TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* 模块和摇杆背部的 TPR* 方向舵系统。 当 TCA Quadrant Airbus Edition* 和 TPR* 方向舵系统或 TFRP* 方向舵系统连接之 后，它们会作为虚拟设备独立出现在游戏控制器对话框中： 连接 TPR* 方向舵系统或 TFRP* 方向舵系统：...
  • Página 438 PC 映射 （俯仰） （翻滚） （ ） 偏航 17/33...
  • Página 439 安装 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION，以搭配 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 与 TPR* / TFRP* 方向舵 系统使用 节流阀和加装模块 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* 模块的 TCA Quadrant Airbus Edition*连接到 搭配 摇杆。 将位于摇杆背部的选择器开关 (14) 置于 Xbox 或 PC 位置。 将 USB-C 转 USB-A 电缆 (8) 连接到节流阀上的 Type-C USB 端口及位于摇...
  • Página 440 将 USB-C 转 USB-A 电缆 (8) 连接到摇杆上的 Type-C USB 端口 (16) 及主机 或 PC 上的 Type-A USB 端口。 在 Xbox Series X|S* / Xbox One* 上，当 TCA Sidestick X Airbus Edition 已连接两个 TCA Quadrant Airbus Edition* 节流阀系统时，将无法再连接 TPR* 方向舵系统。 另售...
  • Página 441 在您使用 TCA Quadrant Airbus Edition* 时，TFRP* 方向舵系统应连接到节流阀系统。 将位于摇杆背部的选择器开关 (14) 置于 Xbox 或 PC 位置。 将方向舵系统的 RJ12 接头连接到位于 TCA Quadrant Airbus Edition 节流阀 系统*背部的 RJ12 端口。 将 USB-C 转 USB-A 电缆 (8) 连接到节流阀系统上的 Type-C USB 端口及位 于摇杆背部的 Type-A USB 端口 (17)。 将另一根...
  • Página 442 将 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 与所有兼容产 品相连接 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC 另售 21/33...
  • Página 443 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE 另售 22/33...
  • Página 444 TCA 生态系统 另售 23/33...
  • Página 445 针对通过 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 连接到 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 的 TFRP* 方向舵系 统进行映射 XBOX 映射 PC 映射 另售 24/33...
  • Página 446 针对连接到 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 的 TPR* 方向舵系统进行映射 XBOX 映射 PC 映射 另售 25/33...
  • Página 447 针对 连 接到 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 的 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 和 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* 进行映射 XBOX 映射 另售 26/33...
  • Página 448 另售 27/33...
  • Página 449 PC 映射 另售 28/33...
  • Página 450 将 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 安 装 到 TM FLYING CLAMP*、驾驶舱或其他固定支撑物上 可使用 M6 螺丝（未随附）通过 TCA Sidestick X Airbus Edition 底部的两个穿孔将 摇杆固定到固定支撑物上。 将 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 安装到 TM FLYING CLAMP* 上： 另售 29/33...
  • Página 451 更新 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 固件 摇杆内置的固件可更新，以利用产品的改进功能。 如 需 显 示 摇 杆 的 固 件 版 本 并 在 必 要 时 进 行 更 新 ： 在 PC 上 ， 转 至 http://support.thrustmaster.cn。点击 Joysticks（摇杆） / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware（固件），然后按照说明以及下载和安装程序进行操作。...
  • Página 452 Airbus Edition，然后选择 Software（软件）。下载并安装 T.A.R.G.E.T 高级编程 软件。 T.A.R.G.E.T 的主要功能： − 支持不同的轴配置。 可能的不同编程水平设置：Basic、Advanced 与 Script。 − − 采用“拖放”原则。 可将 TCA Sidestick X Airbus Edition 与其他 Thrustmaster（图马思特）摇杆 − （Hotas Cougar*、Hotas Warthog*、T.16000M* 和 MFD Cougar Pack*，这些设 备也兼容 T.A.R.G.E.T）搭配使用，使其可被识别为单个 USB 设备。 访问由 Thrustmaster 社区创建的高级配置文件。 − 另售 31/33...
  • Página 453 TCA Sidestick X Airbus Edition 在不同的轴上移动几次之后会自动执行自校准。 − 在游戏的选项 / 控制器 / 游戏手柄或摇杆菜单中，调整控制器的灵敏度 − 和盲区（如果这些选项可用）。 TCA Sidestick X Airbus Edition 麦克风接口无法正常工作。 TCA Sidestick X Airbus Edition 配有 USB 音频设备。首次将 USB 音频设备连 − 接到 Windows 时，所有麦克风的默认音量设置为零。 如需解决此问题，请访问 TCA Sidestick X Airbus Edition 麦克风接口的 − Windows 音频设置并将音量设置为 100%。...
  • Página 454 版权所有 © 2022 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A. 的注 册商标。 AIRBUS 及其徽标和商标及服务标志是 Airbus 的注册商标。保留所有权利。© Airbus 2022。保 留所有权利。获得 Airbus 官方授权。 Microsoft、Xbox、Xbox “球形”设计、Xbox Series X|S、Xbox One 和 Windows 10/11 是 Microsoft 集团 公司的商标。 产品图片不具约束力。以上内容、设计和规格若有变更，恕不另行通知。并且，以上信息 可能因国家不同而不同。中国制造。 环保建议 请遵守当地法规，正确回收电子电器产品。 请妥善保管本说明书。产品颜色和具体装饰可能有所不同。 使用本产品前请先拆除塑料紧固件和胶带。...
  • Página 455 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC 使用者手冊 1/33...
  • Página 456 技術特性 右按鈕模組 在 Xbox 上提供 21 個操作按鈕，在 PC 上提供 22 個操作按鈕 左按鈕模組 Share（分享）按鈕（Xbox） 多向「苦力帽」開關 節流閥 + 1 個虛擬按鈕（僅在 PC 上可用） 選取器開關：LEFT HANDED — PILOT（左利手 — 機長）/ RIGHT HANDED — COPILOT（右利手 — 副機長） USB-C (8a) 轉 USB-A (8b) 連接線 2/33...
  • Página 457 Menu（功能表）按鈕（Xbox） 數字扳機 Xbox 按鈕 + LED 方向舵（透過旋轉帶掌托的手柄進行控制）+ 鎖定按鈕 View（視圖）按鈕（Xbox） Xbox / PC 選取器開關 3.5 mm 迷你插孔，用於遊戲耳麥的麥克風接頭* Type-C USB 埠 Type-A USB 埠，用於 TCA Quadrant Airbus Edition* 或 TPR 方向舵* 另售 3/33...
  • Página 458 瞭解您的搖桿 H.E.A.R.T.：HallEffect AccuRate 技術 獨創高精度技術 TCA Sidestick X Airbus Edition 搖桿採用高精度技術，具有以下特性： 操作桿上裝有 3D（霍爾效應）磁性感應器； − − 磁力技術：無摩擦，從而帶來超乎尋常的精準體驗和難以置信的回應能 力； − 操作桿上裝有發條（2.8 毫米）：可實現穩固、超平滑的線性張力。 節流閥 在節流閥行程的前 20% 區段啟用虛擬按鈕（僅在 PC 上可用，PC 對應中編 本搖桿裝有一個節流閥 (6) ， 方便您輕鬆控制飛機的發動機推力。 號 17），可啟用反推力裝置。 4/33...
  • Página 459 方向舵功能 本搖桿具有方向舵功能 (10)。類似于飛機上飛行員透過操縱方向舵使飛機圍 繞其垂直軸旋轉（讓飛機可以左右旋轉）。 在本搖桿上，可以透過向左或向右旋轉操作桿來實現方向舵功能。 5/33...
  • Página 460 鎖定/解鎖方向舵功能 可以使用搖桿手柄背部的鎖定按鈕來停用方向舵功能。 按此按鈕可鎖定方向舵的軸。 將此按鈕推回上方位置，即可解鎖方向舵軸。 6/33...
  • Página 461 多向「苦力帽」開關 本搖桿配有苦力帽開關 (3) ，透過該開關可（在支援該功能的遊戲中）即時檢 視飛機周圍的情況。若要使用此功能，請進入遊戲的設定功能表，將各個視圖 （後視圖、左視圖、右視圖及外部視圖）設定到苦力帽開關的相應方向上。 如果您願意，也可以將「苦力帽」開關設為其他用途（開火等）。 本搖桿配有 3.5 mm 迷你插孔麥克風接頭 (15)，可使用帶有內建麥克風的遊 遊戲耳麥的麥克風接頭： 戲耳麥以獲得更具沉浸感的體驗。 7/33...
  • Página 462 左右手通用系統並調整模組 TCA Sidestick X Airbus Edition 搖桿支援左右手，因而適合所有玩家使用，無 論他們慣用右手還是左手。 預設情況下，本搖桿被設定為飛行員模式。支援四種設定： 機長 副機長 中央操作桿 如需修改搖桿的設定，請： 使用一把小螺絲刀，小心地擰松並取下每個按鈕模組上的兩顆螺絲。 根據首選的設定更換模組。 將螺絲裝回並完全擰緊。 8/33...
  • Página 463 將操作桿設定為左利手（機長）模式 座下方的選取器開關 (7) 設為 LEFT HANDED — PILOT。 本產品將被識別為 TCA Sidestick X Pilot。 為確定操作桿處於左利手（機長）模式，在連接搖桿之前，先將位於搖桿底 將操作桿設定為右利手（副機長）模式 底座下方的選取器開關 (7) 設為 RIGHT HANDED — COPILOT。 本產品將被識別為 TCA Sidestick X Copilot。 為確定操作桿處於右利手（副機長）模式，在連接搖桿之前，先將位於搖桿 9/33...
  • Página 464 安裝到 XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* 上 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 將位於搖桿背部的選取器開關 (14) 置於 Xbox 位置。 將 USB-C – USB-A 連接線 (8) 連接到搖桿上的 Type-C USB 埠 (16) 及主 機上的 Type-A USB 埠。 開啟主機電源。 搖桿的 LED 指示燈呈白色點亮。 啟動支援 Flight Stick 模式的相容遊戲。 現在即可開始玩遊戲了！...
  • Página 465 相容的 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE 遊戲列表 在 Xbox Series X|S* / Xbox One*、TCA Sidestick X Airbus Edition 上： 僅相容支援 Flight Stick 模式的遊戲。 − − 在遊戲中被識別為搖桿（而不是遊戲手把），以實現最高回應速度和精 Xbox Series X|S / Xbox One 遊 戲 列 表 詳 見 ：...
  • Página 466 XBOX 對應 視圖 功能表 俯仰 偏航 翻滾 Xbox 分享 分享 12/33...
  • Página 467 僅在 Xbox Series X|S* / Xbox One* 上可用，另一個節流閥系統可連接到 TCA Quadrant Airbus Edition*，從而使搖桿可管理多達 9 個額外的軸。 在 Xbox Series X|S* / Xbox One* 上，透過 Type-A USB 埠連接的 Thrustmaster （圖馬思特）相容裝置將會與 TCA Sidestick X Airbus Edition 合併。 Xbox Series X|S* / Xbox One* 僅支援 TCA Quadrant Airbus Edition*、TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* 等裝置以及...
  • Página 468 安裝到 PC 上* 前往 https://support.thrustmaster.com/。按一下 Joysticks（搖桿）/ 並安裝 PC 驅動程式及其基於 Windows 控制台的自訂介面。 TCA Sidestick X Airbus Edition，然後選取 Drivers（驅動程式）。下載 將位於搖桿背部的選取器開關 (14) 置於 PC 位置。 將 USB-C – USB-A 連接線 (8) 連接到搖桿上的 Type-C USB 埠 (16) 及 PC 上的 Type-A USB 埠。 啟動支援 HID 飛行周邊的相容遊戲。...
  • Página 469 自訂介面 要進入自訂控制台介面，請選取開始 / 應用 / Thrustmaster / 控制台 （Windows® 10/11）。 此時將顯示遊戲控制器對話方塊。該裝置出現在螢幕上，其名稱顯示 為 TCA Sidestick X，狀態為正常。 在遊戲控制器對話方塊中，按一下內容可測試和檢視所有功能。 15/33...
  • Página 470 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 連接（在 PC* TCA Sidestick X Airbus Edition 具有四個軸，但可直接連接 TCA Quadrant 上） Airbus Edition* 節流閥系統、TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* 模組和搖 桿背部的 TPR* 方向舵系統。 當 TCA Quadrant Airbus Edition* 和 TPR* 方向舵系統或 TFRP* 方向舵系統連 接之後，它們會作為虛擬裝置獨立出現在遊戲控制器對話方塊中： - 必須安裝驅動程式，該裝置方可正常運作。...
  • Página 471 PC 對應 （俯仰） （ ） （翻滾） 偏航 17/33...
  • Página 472 安裝 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION，以搭配 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 與 TPR* / TFRP* 方向舵系統使用 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* 模組的 TCA Quadrant Airbus 節流閥和加裝模組 Edition*連接到搖桿。 搭配 將位於搖桿背部的選取器開關 (14) 置於 Xbox 或 PC 位置。 將 USB-C 轉 USB-A 連接線 (8) 連接到節流閥上的 Type-C USB 埠及位於...
  • Página 473 將 USB-C 轉 USB-A 連接線 (8) 連接到搖桿上的 Type-C USB 埠 (16) 及主 機或 PC 上的 Type-A USB 埠。 在 Xbox Series X|S* / Xbox One* 上，當 TCA Sidestick X Airbus Edition 已連接 兩個 TCA Quadrant Airbus Edition* 節流閥系統時，將無法再連接 TPR* 方向...
  • Página 474 在您使用 TCA Quadrant Airbus Edition* 時，TFRP* 方向舵系統應連接到節流 將位於搖桿背部的選取器開關 (14) 置於 Xbox 或 PC 位置。 閥系統。 將方向舵系統的 RJ12 接頭連接到位於 TCA Quadrant Airbus Edition 節 流閥系統*背部的 RJ12 埠。 將 USB-C 轉 USB-A 連接線 (8) 連接到節流閥系統上的 Type-C USB 埠及 位於搖桿背部的 Type-A USB 埠 (17)。 將另一根...
  • Página 475 將 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 與所有相容 產品相連接 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC 另售 21/33...
  • Página 476 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC 另售 22/33...
  • Página 477 TCA 生態鏈 另售 23/33...
  • Página 478 針對透過 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 連接 到 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 的 TFRP* XBOX 對應 方向舵系統進行對應 PC 對應 另售 24/33...
  • Página 479 針對連接到 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 的 TPR* 方向舵系統進行對應 XBOX 對應 PC 對應 另售 25/33...
  • Página 480 針對連接到 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 的 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 和 QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* 進行對應 XBOX 對應 另售 26/33...
  • Página 481 另售 27/33...
  • Página 482 PC 對應 另售 28/33...
  • Página 483 將 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 安裝到 TM FLYING CLAMP*、駕駛艙或其他固定支撐物上 可使用 M6 螺絲（未隨附）透過 TCA Sidestick X Airbus Edition 底部的兩個穿 孔將搖桿固定到固定支撐物上。 將 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 安裝到 TM FLYING CLAMP* 上： 另售 29/33...
  • Página 484 更新 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 韌體 如 需 顯 示 搖 桿 的 韌 體 版 本 並 在 必 要 時 進 行 更 新 ： 在 PC 上 ， 前 往 搖桿內建的韌體可更新，以利用產品的改進功能。 Joysticks （ 搖 桿 ） / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware（韌體），然後按照說明以及下載和安...
  • Página 485 前往 https://support.thrustmaster.com/。按一下 Joysticks（搖桿）/ TCA T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體。 Sidestick X Airbus Edition，然後選取 Software（軟體）。下載並安裝 T.A.R.G.E.T 的主要功能： 提供的不同程式設計等級設定：Basic、Advanced 與 Script。 − 支援不同的軸設定。 可將 TCA Sidestick X Airbus Edition 與其他 Thrustmaster（圖馬思特） − 搖桿（Hotas Cougar*、Hotas Warthog*、T.16000M* 和 MFD Cougar − 採用「拖放」原則。 Pack*，這些裝置也相容於 T.A.R.G.E.T）搭配使用，使其可被識別為單 − 個 USB 裝置。...
  • Página 486 我的搖桿太敏感或不夠敏感。 在遊戲的選項 / 控制器 / 遊戲手把或搖桿菜單中，調整控制器的敏感度 − 準。 − 和盲區（如果這些選項可用）。 TCA Sidestick X Airbus Edition 配有 USB 音訊裝置。首次將 USB 音訊裝 TCA Sidestick X Airbus Edition 麥克風接頭無法正常工作。 置連接到 Windows 時，所有麥克風的預設音量設定為零。 如需解決此問題，請進入 TCA Sidestick X Airbus Edition 麥克風接頭的 − Windows 音訊設定並將音量設定為 100%。...
  • Página 487 © 2022 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。圖馬思特® 為 Guillemot Corporation S.A 的註冊商標。 版權所有 AIRBUS 及其徽標和商標及服務標誌是 Airbus 的註冊商標。保留所有權利。© Airbus 2022。保留所有權利。獲得 Airbus 官方授權。 Microsoft、Xbox、Xbox 「球形」設計、Xbox Series X|S、Xbox One 和 Windows 10/11 是 Microsoft 集團公司的商標。 產品內容、設計和規格如有變更，恕不另行通知，並可能會視乎國家而不同。中 國製造。 環保建議 請遵從當地法規，正確回收電子類零件。 請妥善保存本說明書。產品顏色與裝飾可能有異。 使用本產品前請先拆除塑膠扣件與膠帶。 33/33...
  • Página 488 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC 사용설명서 1/33...
  • Página 489 기술적 특징 오른쪽 버튼 모듈 좌측 버튼 모듈 다방향 “시점” 해트 스위치 동작 버튼 21개(Xbox), 동작 버튼 22개(PC) 공유 버튼(Xbox) 스로틀 + 가상 버튼 1개(PC에만) 셀렉터 스위치: LEFT HANDED — PILOT (왼손잡이 — 파일럿) / RIGHT HANDED — COPILOT (오른손잡이 — 코파일럿) USB-C (8a) —...
  • Página 490 디지털 트리거 손 받침대 + 잠금 버튼이 있는 회전 핸들을 통한 러더 컨트롤 메뉴 버튼(Xbox) Xbox 버튼 + LED 보기 버튼(Xbox) Xbox/PC 선택 스위치 게임 헤드셋용 3.5mm 미니잭 마이크 커넥터* Type-C USB 포트 Type-A USB 포트(TCA Quadrant Airbus Edition* 또는 TPR 러더*용) 별도...
  • Página 491 조이스틱 알아보기 독점적인 정밀 기술 H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology TCA Sidestick X Airbus Edition 조이스틱은 다음과 같은 기능과 함께 고정밀 기술을 탑재한 것이 특징입니다. 스틱에 위치한 3D(Hall Effect) 마그네틱 센서, − − 자석: 마찰 없음, 제한 없이 정밀하며 놀라울 정도로 뛰어난 반응성이...
  • Página 492 러더 기능 조이스틱에는 러더 기능(10)이 탑재되어 있습니다. 항공기에서 파일럿은 수직축을 중심으로 항공기를 선회하기 위해 러더를 조종합니다(비행기가 왼쪽 또는 오른쪽으로 회전). 이 러더 기능은 스틱을 왼쪽 또는 오른쪽으로 회전(즉, 비틀기)함으로써 조이스틱에서 사용 가능합니다. 5/33...
  • Página 493 러더 기능 잠금/해제 러더 기능은 조이스틱 핸들 뒷면에 있는 잠금 버튼을 사용하여 비활성화할 수 있습니다. 러더의 축을 잠그려면 이 버튼을 누르십시오. 러더의 축을 잠금 해제하려면 이 버튼을 다시 상부 위치에 놓습니다. 6/33...
  • Página 494 다방향 “시점” 해트 스위치 조이스틱에는 “시점” 해트 스위치(3)가 탑재되어 있으며, 이를 통해 항공기 주변에서 일어나는 모든 것(이 기능이 활성화된 게임에서)을 즉시 볼 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 게임의 설정 메뉴로 가서 “시점” 해트 스위치의 방향에서 서로 다른 보기(후면 보기, 왼쪽 보기, 오른쪽 보기, 외부 보기)를...
  • Página 495 양손잡이 시스템 및 모듈 조정 TCA Sidestick X Airbus Edition 조이스틱은 양손잡이 기능을 제공하므로 오른손잡이 또는 왼손잡이와 관계없이 모든 플레이어에게 완벽하게 적응할 수 있는 장점이 있습니다. 기본적으로, 조이스틱은 파일럿 모드로 설정되어 있습니다. 다음과 같은 네 가지 구성이 가능합니다. 파일럿 코파일럿...
  • Página 496 왼손잡이(파일럿) 모드에서 스틱 구성하기 조이스틱이 왼손잡이(파일럿) 모드에 있도록 하려면 조이스틱을 연결하기 전에 조이스틱의 베이스 아래에 있는 셀렉터 스위치(7)를 LEFT HANDED — PILOT 에 놓으십시오. 그러면 제품이 TCA Sidestick X Pilot 으로 인식됩니다. 오른손잡이(코파일럿) 모드에서 스틱 구성하기 조이스틱이 오른손잡이(코파일럿) 모드에 있도록 하려면 조이스틱을 연결하기...
  • Página 497 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE에 설치 조이스틱 뒤쪽에 있는 셀렉터 스위치(14)를 Xbox 위치에 놓으십시오. USB-C – USB-A 케이블(8)을 조이스틱의 Type-C USB 포트(16)와 콘솔의 Type-A USB 포트에 연결하십시오. 콘솔의 전원을 켭니다. 조이스틱의 LED 표시등에 하얀색 불이 들어옵니다. (Flight Stick 모드를...
  • Página 498 이 조이스틱과 호환 가능한 Xbox Series X|S / Xbox One 게임 목록은 https://support.thrustmaster.com 의 Joysticks(조이스틱) / TCA Sidestick X Airbus Edition 섹션에서 확인하실 수 있습니다. 이 목록은 TCA Sidestick X Airbus Edition 과 호환 가능한 신규 Xbox Series X|S / Xbox One 게임이 출시되면 정기적으로 추가됩니다. 별도 판매...
  • Página 499 XBOX 매핑 메뉴 보기 피치 롤 요 Xbox 공유 공유 12/33...
  • Página 500 XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE*에서 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 연결 TCA Sidestick X Airbus Edition 에는 축이 4 개 있지만 이를 통해 TCA Quadrant Airbus Edition* 스로틀 시스템, TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* 모듈, 조이스틱 뒤쪽에 있는 TPR* 러더 시스템을 직접 연결할 수 있습니다.
  • Página 501 PC 설치* https://support.thrustmaster.com 으로 이동합니다. Joysticks(조이스틱) / TCA Sidestick X Airbus Edition 을 클릭하고 Drivers(드라이버)를 선택합니다. PC 드라이버와 Windows 제어판용 맞춤형 인터페이스를 다운로드 및 설치합니다. 조이스틱 뒤쪽에 있는 셀렉터 스위치(14)를 PC 위치에 놓으십시오. USB-C — USB-A 케이블(8)을 조이스틱의 Type-C USB 포트(16)와 PC*의...
  • Página 502 사용자 맞춤형 인터페이스 사용자 맞춤형 제어판 인터페이스에 접근하려면 시작 / 앱 / Thrustmaster / 제어판(Windows® 10/11 에서)을 선택합니다. 게임 컨트롤러 대화 상자가 표시됩니다. 이름이 TCA Sidestick X 이고 상태가 OK 인 장치가 화면에 표시됩니다. 게임 컨트롤러 대화상자에서 속성을 클릭하여 모든 기능을 테스트하고...
  • Página 503 PC*에서 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 연결 TCA Sidestick X Airbus Edition 에는 축이 4 개 있지만 이를 통해 TCA Quadrant Airbus Edition* 스로틀 시스템, TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* 모듈, 조이스틱 뒤쪽에 있는 TPR* 러더 시스템을 직접 연결할 수 있습니다.
  • Página 504 PC 매핑 (피치) (롤) 요 17/33...
  • Página 505 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 및 TPR* 및 TFRP* 러더 시스템과 결합된 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 설치하기 스로틀 및 애드온 모듈 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* 모듈과 연결된 TCA Quadrant Airbus Edition*이 조이스틱에 연결됩니다. 조이스틱 뒤쪽에 있는 셀렉터 스위치(14)를 Xbox 또는 PC 위치에...
  • Página 506 USB-C — USB-A 케이블(8)을 조이스틱의 Type-C USB 포트(16)와 콘솔 또는 PC 의 Type-A USB 포트에 연결하십시오. Xbox Series X|S* / Xbox One*에서 TCA Quadrant Airbus Edition* 스로틀 시스템 2 개가 TCA Sidestick X Airbus Edition 에 이미 연결되어 있으면 TPR* 러더 시스템을 연결하는 것은 불가능합니다. 별도 판매...
  • Página 507 TCA Quadrant Airbus Edition*을 사용하고 있으면 TFRP* 러더 시스템이 스로틀 시스템에 연결됩니다. 조이스틱 뒤쪽에 있는 셀렉터 스위치(14)를 Xbox 또는 PC 위치에 놓으십시오. 러더 시스템의 RJ12 커넥터를 TCA Quadrant Airbus Edition 스로틀 시스템의 뒤쪽에 있는 RJ12 포트에 연결하십시오. USB-C — USB-A 케이블(8)을 스로틀 시스템의 Type-C USB 포트와 조이스틱...
  • Página 508 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION을 호환 가능한 모든 제품에 연결하기 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC 별도 판매 21/33...
  • Página 509 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE 별도 판매 22/33...
  • Página 510 TCA 에코시스템 별도 판매 23/33...
  • Página 511 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION*을 통해 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION에 연결된 TFRP* 러더 시스템에 대해 매핑하기 XBOX 매핑 PC 매핑 별도 판매 24/33...
  • Página 512 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION에 연결된 TPR* 러더 시스템에 대해 매핑하기 XBOX 매핑 PC 매핑 별도 판매 25/33...
  • Página 513 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION에 연결된 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* 및 TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION*에 대해 매핑하기 XBOX 매핑 별도 판매 26/33...
  • Página 514 별도 판매 27/33...
  • Página 515 PC 매핑 별도 판매 28/33...
  • Página 516 TM FLYING CLAMP*, 조종석 또는 다른 고정형 지지대에 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION 설치하기 TCA Sidestick X Airbus Edition 의 밑면에 위치한 2 개의 구멍과 M6 나사(불포함)를 사용하여 조이스틱을 고정형 지지대에 부착할 수 있습니다. TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TM FLYING CLAMP*에...
  • Página 517 Joysticks(조이스틱) / 이동하십시오. TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware(펌웨어)를 클릭한 후에 지침 및 설치 절차 다운로드를 따르십시오. 지원되는 장치는 TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* 모듈 및 TPR* 및 TFRP* 러더 시스템과 결합된 TCA Quadrant Airbus Edition* 스로틀 시스템뿐입니다.
  • Página 518 프로그래밍 수준 차별화 가능: Basic(기본), Advanced(고급) 및 Script(스크립트). − 드래그 앤 드롭 원리 사용. − TCA Sidestick X Airbus Edition을 다른 Thrustmaster 조이스틱과 결합(Hotas Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack*, T.A.R.G.E.T과도 호환 가능함)하는 기능을 통해 단일 USB 장치로 인식하도록 할 수 있습니다. −...
  • Página 519 더 자세한 내용은 해당 게임의 사용설명서 또는 온라인 도움말을 찹조하십시오. 조이스틱이 너무 민감하거나 충분히 민감하지 못합니다. − TCA Sidestick X Airbus Edition 은 서로 다른 축에서 몇 번 움직인 후 자동으로 자체 보정됩니다. − 게임의 옵션/컨트롤러/게임패드 또는 조이스틱 메뉴에서 컨트롤러의...
  • Página 520 이 장치는 게이밍 엔터테인먼트 목적으로만 사용해야 합니다. 이 장치를 전문적인 교육 활동에 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다. COPYRIGHT © 2022 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster®는 Guillemot Corporation S.A.의 등록상표입니다. AIRBUS, 해당 회사의 로고, 상표, 서비스 마크는 Airbus의 등록 상표입니다. 모든 권리...
  • Página 521 XBOX ONE XBOX SERIES X|S ‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ — — ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬...
  • Página 522 ‫اﻟﻤﯿﺰات اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ ‫اﻷﯾﻣن‬ ‫اﻟزر‬ ‫وﺣدات‬ ‫اﻷﯾﺳر‬ ‫اﻟزر‬ ‫وﺣدات‬ " " ‫اﻻﺗﺟﺎھﺎت‬ ‫ﻣﺗﻌدد‬ ‫اﻟﻌرض‬ ‫ﺑزاوﯾﺔ‬ ‫ﻗﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ Xbox ‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫أﺟﮭزة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﮭﺎم‬ ‫زر‬ ، ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﮭﺎم‬ ‫زر‬ Xbox ‫اﻷزرار‬ ‫ﺷﺎرك‬ ‫ﺷﺧﺻﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫واﺣد‬ ‫اﻓﺗراﺿﻲ‬ ‫زر‬ ‫ﺧﺎﻧﻖ‬ RIGHT HANDED — —...
  • Página 523 ‫اﻟرﻗﻣﻲ‬ ‫اﻟزﻧﺎد‬ ‫اﻟﻘﻔل‬ ‫زر‬ ‫اﻟﯾد‬ ‫ﺳﻧﺎدة‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟﻣﻘﺑض‬ ‫ﺗدوﯾر‬ ‫طرﯾﻖ‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﻣو ﺟ ّ ﮫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻋﻧﺻر‬ Xbox ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﺋ‬ ‫ا‬ ‫زر‬ Xbox ‫ﻣؤﺷر‬ ‫اﻟﺰر‬ Xbox ‫اﻟﻌرض‬ ‫زر‬ Xbox ‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣم‬ ‫ﻣﻘﺎس‬ ‫ﺻﻐﯾر‬ ‫ﺑﻣﻘﺑس‬ ‫ﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ﻣوﺻل‬...
  • Página 524 ‫اﻟﺘﻌﺮ ّ ف ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜ‬ ‫ت دﻗﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﺔ ذا‬ ‫ﺗﻘﻨﯿ‬ HallEffect AccuRate Technology H.E.A.R.T. ‫ﺗﻘﻨﯿﺔ‬ TCA Sidestick X Airbus Edition :‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ، ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺗﻣﯾز ذراع ﺗﺣﻛم‬ Hall Effect ‫( ﻓﻲ اﻟﺬراع؛‬ ) ‫أﺟﮭﺰة اﺳﺘﺸﻌﺎر ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ ﺛﻼﺛﯿﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ −...
  • Página 525 ‫وظﯿﻔﺔ اﻟﻤﻮ ﺟ ّ ﮫ‬ ‫. ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮات، ﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﯿﺎر اﻟﻤﻮ ﺟ ّ ﮫ ﺑﺒﺮاﻋﺔ ﻟﺘﺪوﯾﺮ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫ﺗﺘﻤﯿﺰ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮظﯿﻔﺔ اﻟﻤﻮ ﺟ ّ ﮫ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺤﻮرھﺎ رأﺳﯿ ﺎ ً )ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺗﺪور إﻟﻰ‬ .(‫أو إﻟﻰ اﻟﯿﺴﺎر‬ ‫اﻟﯿﻤﯿﻦ‬ .‫إن ّ وظﯾﻔﺔ اﻟﻣو ﺟ ّ ﮫ ھذه ﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﻋﺻﺎ اﻟﺗﺣﻛم ﻋﺑر ﺗدوﯾر )أي ﻟف( اﻟﻌﺻﺎ إﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن أو إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر‬...
  • Página 526 ‫ﻗﻔﻞ/ﻓﺘﺢ وظﯿﻔﺔ اﻟﻤﻮ ﺟ ّ ﮫ‬ .‫ﺎ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل وظﯾﻔﺔ اﻟﻣو ﺟ ّ ﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر اﻟﻘﻔل اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻣﻘﺑض ﻋﺻ‬ .‫اﻟﻣو ﺟ ّ ﮫ‬ ‫ﻔل ﻣﺣور‬ ‫اﺿﻐط ھذا اﻟزر ﻟﻘ‬ .‫أرﺟ ِ ﻊ ھﺬا اﻟﺰر إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺤﻮر اﻟﻤﻮ ﺟ ّ ﮫ‬...
  • Página 527 ‫ﻣﻔﺘﺎح ﻗﺒﻌﺔ "ﺑﺰاوﯾﺔ اﻟﻌﺮض" ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺗﺠﺎھﺎت‬ ‫رؤﯾﺔ ﻛﻞ ﺷﻲء ﯾﺪور ﺣﻮل طﺎﺋﺮﺗﻚ‬ ‫ﺘﯿﺢ ﻟﻚ‬ ‫اﻟﺬي ﯾ‬ "‫ﺗﺘﻤﯿﺰ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﻔﺘﺎح ﻗﺒﻌﺔ "ﺑﺰاوﯾﺔ ﻋﺮض‬ ‫ﻟﺤﻈﯿ ﺎ ً )ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ .(‫ﺑﮭﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﯿﺰة‬ ‫ة، ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻚ ﺳﻮى اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﯿﺰ‬ ‫ﺨﺪام‬...
  • Página 528 ‫وﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫ﺨﺪام ﺑﺎﻟﯿﺪ اﻟﯿﻤﻨﻰ أو اﻟﯿﺴﺮى‬ ‫اﻻﺳﺘ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ TCA Sidestick X Airbus Edition ‫ﻋﻦ ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ ﻋﺼﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺗﺼﻠﺢ‬ ‫ﺗﺘﻤ ﯿ ّ ﺰ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺘﻜﯿﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﺤ ﻮ ٍ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻛﻞ اﻟﻼﻋﺒﯿﻦ، ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﻮا ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﯾﺪھﻢ‬...
  • Página 529 (‫ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻟﻌﺼﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﯿﺪ اﻟﯿﺴﺮى )طﯿﺎر‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد أﺳﻔﻞ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺧﺘﯿﺎر‬ ،(‫ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﯿﺪ اﻟﯿﺴﺮى )طﯿﺎر‬ LEFT HANDED — PILOT .‫ﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺻﯿﻞ ﻋ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ‬ TCA Sidestick X Pilot ‫ﻌﺮ...
  • Página 530 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE ‫أﺟﮭزة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺗﺛﺑﯾت‬ Xbox ‫ﻣوﺿﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻋﺻﺎ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﺧﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﺟزء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣوﺟود‬ ‫اﻻﺧﺗﯾﺎر‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫اﺿﺑط‬ USB-C – USB-A ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺑﻤﻨﻔﺬ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬ ‫ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ ‫ﺻﯿﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺘﻮ‬...
  • Página 531 XBOX ONE XBOX SERIES X|S ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻟﻌﺎب‬ Xbox Series X|S* / Xbox One*، TCA Sidestick X Airbus Edition ‫ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻋﻢ وﺿﻊ ﻋﺼﺎ اﻟﻄﯿﺮان‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ إﻻ ﻣﻊ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺪ‬ − ‫ب، ﻷﻗﺼﻰ درﺟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺎﻷﻟﻌﺎ‬ ‫ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮ ّ ف ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب ﺑﻮﺻﻔﮭﺎ ﻋﺼﺎ ﺗﺤﻜﻢ وﻟﯿﺲ ﻛﻠﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺑ‬...
  • Página 532 XBOX ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻗﺬف‬ ‫ج ا‬ ‫اﻧﻌﺮ‬ ‫ﻟﻒ‬ Xbox ‫ﺷﺎرك‬ ‫ﺷﺎرك‬...
  • Página 533 ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ‬ XBOX SERIES TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫ﻋﻠﻰ‬ X|S* / XBOX ONE TCA Quadrant TCA Sidestick X Airbus Edition ‫ﺑﺄرﺑﻊ ﻣﺤﺎور، ﺑﻞ ﯾﺘﯿﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﺧﺎﻧﻖ‬ ‫ﺗﺘﻤﯿﺰ‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition Airbus Edition ‫* ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫* وﻣﻮ ﺟ ّ ﮫ‬...
  • Página 534 ‫أﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ *‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﯾﺐ‬ Drivers Sidestick X Airbus Edition ‫ﺎص‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ وﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺨ‬ ‫واﺧﺘﺮ‬ ، Windows ‫ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﺑﺄﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وواﺟﮭﺘﮫ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ .‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬...
  • Página 535 ‫واﺟﮭﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ Thrustmaster ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت‬ ‫ﺑﺪاﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ واﺟﮭﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ، ﺣﺪد‬ Windows® 10/11 ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫)ﻓﻲ‬ ‫وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‬ ‫. ﯾﻈﮭﺮ اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬ ‫ﯾﺘﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋﺮض‬ Sidestick X ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫وﺗﻈﮭﺮ‬ Properties Game Controllers .‫ﻟﻌﺮض ﻛﻞ اﻟﻤﯿﺰات واﺧﺘﺒﺎرھﺎ‬...
  • Página 536 ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ‬ TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION *‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗﺘﻤﯿﺰ‬ TCA Sidestick X Airbus Edition ‫ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻣﺤﺎور، وﻟﻜﻦ ﯾﺘﯿﺢ ﻟﻚ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺧﺎﻧﻖ‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition Quadrant Airbus Edition ‫* ﻓﻲ‬ ‫* وﻣﻮ ﺟ ّ ﮫ‬ ‫ﺪات‬ ‫ووﺣ‬ ،* .‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬...
  • Página 537 ‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫ﺗﺧطﯾط‬ ‫ﻗﺬف‬ ‫اﻧﻌﺮاج‬ ‫ﻟﻒ‬...
  • Página 538 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫ﻣﺪﻣﺠﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ‬ QUADRANT AIRBUS EDITION ‫* وأﻧﻈﻤﺔ ﻣﻮﺟﮫ‬ TFRP ‫و‬ ‫اﻟﺨﺎﻧﻖ واﻟﻮﺣﺪات اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition TCA Quadrant Airbus Edition ‫* اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮﺣﺪات‬ .‫ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻌﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ Xbox ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ‬...
  • Página 539 Xbox Series X|S* / Xbox One ‫ﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫* ﻋ‬ ‫*، ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻮ ﺟ ّ ﮫ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺟﮭﺰة‬ TCA Sidestick X Airbus Edition TCA Quadrant Airbus Edition ‫* ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺨﺎﻧﻖ‬ ‫ﺗ ُ ﺑﺎع‬ ‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 540 TCA Quadrant Airbus Edition TFRP ‫* ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎﻧﻖ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ‬ ‫ﯾﺘﺼﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻮ ﺟ ّ ﮫ‬ ‫ اﺿﺑط ﻣﻔﺗﺎح اﻻﺧﺗﯾﺎر (41) اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﻋﺻﺎ اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﻣوﺿﻊ‬Xbox ‫أو‬ .‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ TCA Quadrant RJ12 ‫ وﺻل ﻣوﺻل‬RJ12 ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﺎﻧﻖ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم...
  • Página 541 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻛل‬ ‫ﺗوﺻﯾل‬ ‫اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‬ XBOX ONE XBOX SERIES X|S ‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ — — ‫ﺗ ُ ﺑﺎع‬ ‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 542 XBOX ONE XBOX SERIES X|S — ‫ﺗ ُ ﺑﺎع‬ ‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 543 ‫اﻟﻣﺷﺗرك‬ ‫اﻻﺗﺻﺎل‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫* ﺗ ُ ﺒﺎع ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬...
  • Página 544 TCA SIDESTICK X TFRP ‫* اﻟﻤﺘﺼﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻮ ﺟ ّ ﮫ‬ TCA QUADRANT AIRBUS AIRBUS EDITION ‫ﻋﺒﺮ‬ EDITION XBOX ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ‬ ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗ ُ ﺑﺎع‬ ‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 545 TCA SIDESTICK X ‫* اﻟﻤﺘﺼﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻤﻮ ﺟ ّ ﮫ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬ AIRBUS EDITION XBOX ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ‬ ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗ ُ ﺑﺎع‬ ‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 546 * ‫و‬ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ‫ﻷﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧطﯾط‬ QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‬ SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX ‫ﺗﺧطﯾط‬ ‫ﺗ ُ ﺑﺎع‬ ‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 547 ‫ﺗ ُ ﺑﺎع‬ ‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 548 ‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫ﺗﺧطﯾط‬ ‫ﺗ ُ ﺑﺎع‬ ‫ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Página 549 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ‬ FLYING CLAMP ‫*، ﻗﻤﺮة ﻗﯿﺎدة أو دﻋﻢ ﺛﺎﺑﺖ آﺧﺮ‬ TCA Sidestick X Airbus Edition ‫ﺼﺎ‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻋ‬ ‫ﻮب اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻘ‬ .(‫)ﻏﯿﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻋﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﻣﯿﺮ‬ TM FLYING CLAMP TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫ﻋﻠﻰ‬...
  • Página 550 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫ﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿ‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ .‫ﺳﯾﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ اﻟﻣﺷﻣول ﺑﻌﺻﺎ اﻟﺗﺣﻛم، ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﺗﺣ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اذھب‬ ،‫ﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟزم‬ ‫إذا‬ ‫وﺗﺣدﯾﺛﮫ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﺑﻌﺻﺎ‬ ‫اﻟﺧﺎص‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬ ‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻧﺳﺧﺔ‬ ‫ﻟﻌرض‬ Joysticks TCA Sidestick X Airbus Edition https://support.thrustmaster.com...
  • Página 551 T.A.R.G.E.T ‫ﺞ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) ‫ﺑراﻣﺞ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ھو‬ Thrustmaster ‫ﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت‬ ‫وﻣﺷﺎرﻛﺔ‬ ، ‫ﺣﻛم‬ ‫ﺗ‬ ‫أﺟﮭزة‬ ‫ﻟﻣﻌظم‬ ‫اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت‬ ‫ﺗﺗﯾﺢ‬ ‫اﻷداء‬ ‫ﻋﺎﻟﯾﺔ‬ ،‫ﻣﺑﺗﻛرة‬ Thrustmaster T.A.R.G.E.T ‫ﺗﻧزﯾل‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com ‫ﻓوق‬...
  • Página 552 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ. اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﯾﺐ‬ − Drivers Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition ، ‫. ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ وﺗﺜﺒﯿﺖ‬ ‫واﺧﺘﺮ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺄﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وواﺟﮭﺘﮫ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬...
  • Página 553 ‫اﻟﺮﺋﯿ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ھﺬا ﺧﺎﻟ ﯿ ً ﺎ‬ Thrustmaster ‫ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﯾﺴﺮي ھﺬا ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺪاﻟﮫ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮداد ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒ‬...
  • Página 554 ‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ھﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﻮﺣﯿﺪ‬ ‫إن‬ ‫ﺪأ، أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر، ﺣﯿﺚ‬ ‫اﻟﻤﺒ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﯿﺚ‬ ، ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ Thrustmaster ‫ﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ‬ ‫)ﺑﺎ‬ ‫ل ﺑﻔﺘﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫ﺨﻮ‬ ‫ﻤ اﻟ‬ –...
  • Página 555 2022 ‫. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ © ﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ وا‬ Guillemot Corporation S.A Thrustmaster® ‫. ﯾﺘﻢ ﺗﺼﻨﯿﻌﮫ‬ ‫ﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣ ُ ﺴ ﺠ ﱠ ﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ھﻲ ﻋﻼ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮظﺔ. و‬ Guillemot Corporation S.A ‫وﺗﻮزﯾﻌﮫ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Airbus AIRBUS ‫اﻟﺤﻘﻮق‬...
  • Página 556 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Bruksanvisning 1/35...
  • Página 557 TEKNISKA DELAR Höger knappmoduler Vänster knappmoduler POV-hattknapp 21 actionknappar på Xbox, 22 actionknappar på PC Dela-knappar (Xbox) Gasreglage + en virtuell knapp (endast på PC) Växlingsknapp: LEFT HANDED — PILOT (vänsterhänt — pilot) / RIGHT HANDED — COPILOT (högerhänt — andrepilot) USB-C-kabel (8a) —...
  • Página 558 Digital avtryckare Roderkontroll via vridbart handtag med handstöd + låsknapp Meny-knapp (Xbox) Xbox-knapp + LED Visa-knapp (Xbox) Knapp för att växla mellan Xbox och PC 3,5 mm-mikrofonminikontakt för spelheadset* USB-C-port USB-A-portar för TCA Quadrant Airbus Edition* eller TPR-rodret* *säljs separat 3/35...
  • Página 559 LÄR KÄNNA DIN JOYSTICK EXKLUSIV PRECISIONSTEKNIK H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology TCA Sidestick X Airbus Edition-joysticken är utrustad med högprecisionsteknik som: magnetiska 3D-sensorer (Hall-effekt) på spaken; − en magnet: ingen friktion, för obegränsad precision och otrolig responsivitet som − håller; en spiralfjäder på spaken (2,8 mm): för stadig, linjär och extremt mjuk spänning.
  • Página 560 RODERFUNKTION Joysticken har en roderfunktion (10). I ett flygplan manipulerar piloten rodret för att vrida planet runt sin längdaxel (vilket gör att planet svänger åt vänster eller höger). Denna roderfunktion använder du på joysticken genom att vrida spaken till vänster eller höger.
  • Página 561 LÅSA/LÅSA UPP RODERFUNKTIONEN Roderfunktionen kan inaktiveras via låsknappen på baksidan av joystickhandtaget. Tryck på denna knapp för att låsa rodrets axel. För tillbaka knappen till det övre läget för att låsa upp rodrets axel. 6/35...
  • Página 562 POV-HATTKNAPP Joysticken har en POV-hattknapp (3) som gör att du omedelbart kan se allt som sker runt omkring ditt flygplan (i spel där denna funktion är aktiverad). För att använda denna funktion går du helt enkelt in i spelets inställningsmeny och programmerar de olika vyerna (bakre vy, vänster vy, höger vy, yttre vyer) på...
  • Página 563 AMBIDEXTRIÖST SYSTEM OCH JUSTERBARA MODULER TCA Sidestick X Airbus Edition-joysticken har fördelen att den är ambidextrös och kan därför anpassa sig perfekt till alla spelare vare sig de är höger- eller vänsterhänta. Som standard är joystickens konfiguration i pilotläget. Det finns fyra möjliga konfigurationer:...
  • Página 564 KONFIGURERA SPAKEN I VÄNSTERHÄNT (PILOT) LÄGE För att identifiera att joysticken är i VÄNSTERHÄNT (PILOT) läge sätter du växlingsknappen (7) under joystickens bas till LEFT HANDED — PILOT innan du ansluter joysticken. Produkten känns då igen som en TCA Sidestick X Pilot. KONFIGURERA SPAKEN I HÖGERHÄNT (ANDREPILOT) LÄGE För att identifiera att joysticken är i HÖGERHÄNT (ANDREPILOT) läge sätter du växlingsknappen (7) under joystickens bas till RIGHT HANDED —...
  • Página 565 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INSTALLATION PÅ XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Sätt växlingsknappen (14) på baksidan av joysticken i Xbox-läget. Anslut USB-C till USB-A-kabeln (8) till USB-C-porten (16) på joysticken och till en USB-A-port på konsolen. Slå på konsolen. Joystickens LED-lampa lyser vitt.
  • Página 566 LISTA MED KOMPATIBLA SPEL PÅ XBOX SERIES X|S / XBOX ONE TCA Sidestick X Airbus Edition på Xbox Series X|S* / Xbox One*: är endast kompatibel med spel som stödjer flygspaksläget. − känns igen i spel som en joystick och inte som en handkontroll. Detta ger maximal −...
  • Página 567 XBOX-MAPPNING Meny Visa Höjdled Sidled Längsled Xbox Dela Dela 12/35...
  • Página 568 ANSLUTNINGAR FÖR TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION PÅ XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* TCA Sidestick X Airbus Edition har fyra axlar men låter dig ansluta gasreglagesystemet TCA Quadrant Airbus Edition*, modulerna TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* och ett TPR*- rodersystem direkt på...
  • Página 569 INSTALLATION PÅ PC* Gå till https://support.thrustmaster.com Klicka på Joystickar / TCA Sidestick X Airbus Edition och välj Drivrutiner. Ladda ner och installera PC-drivrutinen och dess anpassade gränssnitt för Kontrollpanelen i Windows. Sätt växlingsknappen (14) på baksidan av joysticken i PC-läget.
  • Página 570 ANPASSAT GRÄNSSNITT Öppna det anpassade kontrollpanelsgränssnittet genom att välja Start / Appar / Thrustmaster / Kontrollpanelen (i Windows® 10/11). Dialogrutan Spelkontroller visas. Enheten visas på skärmen under namnet TCA Sidestick X och med statusen OK. Klicka på Egenskaper i dialogrutan Spelkontroller för att testa och visa alla funktioner.
  • Página 571 ANSLUTNINGAR FÖR TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION PÅ PC* TCA Sidestick X Airbus Edition har fyra axlar men låter dig ansluta gasreglagesystemet TCA Quadrant Airbus Edition*, modulerna TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* och ett TPR*- rodersystem direkt på baksidan av joysticken.
  • Página 572 PC-MAPPNING (höjdled) (längsled) sidled 17/35...
  • Página 573 INSTALLERA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION KOMBINERAT MED TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* OCH RODERSYSTEMEN TPR* OCH TFRP* GASREGLAGE OCH TILLBEHÖRSMODULER TCA Quadrant Airbus Edition* med TCA Quadrant Add-On Airbus Edition*-modulerna ansluter till joysticken. Sätt växlingsknappen (14) på baksidan av joysticken i Xbox- eller PC-läget.
  • Página 574 Anslut USB-C till USB-A-kabeln (8) till USB-C-porten (16) på joysticken och till en USB-A-port på konsolen eller PC:n. På Xbox Series X|S* / Xbox One* går det inte att ansluta ett TPR*-rodersystem när två TCA Quadrant Airbus Edition*-gasreglagesystem redan är anslutna till TCA Sidestick X Airbus Edition. *säljs separat...
  • Página 575 Rodersystemet TFRP* ansluter till gasreglagesystemet när du använder TCA Quadrant Airbus Edition*. Sätt växlingsknappen (14) på baksidan av joysticken i Xbox- eller PC-läget. Anslut rodersystemets RJ12-kontakt till RJ12-porten på baksidan gasreglagesystemet TCA Quadrant Airbus Edition*. Anslut en USB-C till USB-A-kabel (8) till USB-C-porten på gasreglagesystemet och till en USB-A-port (17) på...
  • Página 576 ANSLUTA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TILL ALLA KOMPATIBLA PRODUKTER XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *säljs separat 21/35...
  • Página 577 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *säljs separat 22/35...
  • Página 578 TCA-EKOSYSTEMET *säljs separat 23/35...
  • Página 579 MAPPNING FÖR TFRP*-RODERSYSTEM ANSLUTNING TILL TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION VIA TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* XBOX-MAPPNING PC-MAPPNING *säljs separat 24/35...
  • Página 580 MAPPNING FÖR TPR*-RODERSYSTEM VID ANSLUTNING TILL TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX-MAPPNING PC-MAPPNING *säljs separat 25/35...
  • Página 581 MAPPNING FÖR TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* OCH TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* VID ANSLUTNING TILL TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX-MAPPNING *säljs separat 26/35...
  • Página 582 *säljs separat 27/35...
  • Página 583 PC-MAPPNING *säljs separat 28/35...
  • Página 584 INSTALLERA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION PÅ TM FLYING CLAMP*, EN COCKPIT ELLER PÅ ANNAN FAST Du kan använda de två hålen på undersidan av TCA Sidestick X Airbus Edition för att montera joysticken på en fast yta med hjälp av M6-skruvar (ingår ej).
  • Página 585 Firmwaren som ingår i joysticken kan uppdateras för att dra nytta av produktförbättringar. För att se joystickens firmwareversion och uppdatera den vid behov: på PC går du till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joystickar / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware och följ instruktionerna som beskriver hur man laddar ner och installerar.
  • Página 586 − Använder sig av dra och släpp-principen. − Möjligt att kombinera TCA Sidestick X Airbus Edition med andra joystickar från − Thrustmaster (Hotas Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack*, även kompatibla med T.A.R.G.E.T) så att de kan kännas igen som en enda USB- enhet.

  • Página 587: Viktig Information

    Se spelets bruksanvisning eller onlinehjälp för mer information. − Min joystick är för känslig eller inte tillräckligt känslig. TCA Sidestick X Airbus Edition kalibrerar sig automatiskt efter att du har gjort några − rörelser på de olika axlarna. Gå till Options- / Controller- / Gamepad- eller Joystick-menyn i ditt spel och justera −...
  • Página 588 är Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive följdskador) begränsat till att reparera eller ersätta Thrustmaster-produkten. Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot alla garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte.

  • Página 589: Teknisk Support

    (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt).
  • Página 590 UPPHOVSRÄTTSSKYDD ©2022 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Tillverkas och distribueras av Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, dess logotyp och varu- och servicemärken är registrerade varumärken som tillhör Airbus. Med ensamrätt. © Airbus 2022. Med ensamrätt. Officiellt licensierad av Airbus.
  • Página 591 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Käyttöohje 1/35...

  • Página 592: Tekniset Ominaisuudet

    TEKNISET OMINAISUUDET Oikeat painikemoduulit Vasemmat painikemoduulit Monisuuntainen "näkymän" hattusäädin 21 toimintopainiketta Xboxilla, 22 toimintopainiketta PC:llä Jaa-painikkeet (Xbox) Tehovipu + yksi virtuaalipainike (vain PC) Valintakytkin: LEFT HANDED — PILOT (vasenkätinen – pilotti) / RIGHT HANDED — COPILOT (oikeakätinen – perämies) USB-C (8a) – USB-A (8b) -kaapeli 2/35...
  • Página 593 Digitaalinen liipaisin Sivuperäsimen ohjaus sauvaa kääntämällä ja käsituella + lukituspainike Valikkopainike (Xbox) Xbox-painike + LED Näkymäpainike (Xbox) Xbox-/PC-valintakytkin 3,5 mm:n mini-jack-mikrofoniliitin pelikuulokkeille* Type-C USB -portti Type-A USB -portit TCA Quadrant Airbus Editionille* tai TPR-sivuperäsimelle* * Myydään erikseen 3/35...
  • Página 594 TUTUSTU SAUVAOHJAIMEESI YKSINOIKEUDELLINEN TARKKUUSTEKNOLOGIA H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology TCA Sidestick X Airbus Edition -sauvaohjain sisältää huipputarkkaa teknologiaa, joihin kuuluvat: sauvasta löytyvät magneettiset 3D (Hall Effect) -anturit − magneetti: kitkattomuus tarjoaa rajatonta tarkkuutta ja uskomatonta vastetta, joka − kestää sauvan kierrejousi (2,8 mm): vakaa, lineaarinen ja äärimmäisen sulava jäykkyys.
  • Página 595 SIVUPERÄSINTOIMINTO Sauvaohjain sisältää sivuperäsintoiminnon (10). Pilotti käyttää lentokoneen sivuperäsintä kääntääkseen konetta vertikaalisen akselinsa ympäri (ja saa sen siten kääntymään vasemmalle tai oikealle). Tätä sivuperäsintoimintoa voi käyttää ohjaimelta pyörittämällä (l. kiertämällä) kahvaa vasemmalle tai oikealle. 5/35...
  • Página 596 LUKITSE/AVAA SIVUPERÄSINTOIMINTO Sivuperäsintoiminto voidaan poistaa käytöstä ohjaimen kahvan takaosasta löytyvää lukituspainiketta käyttämällä. Lukitse sivuperäsimen akseli paikoilleen tätä painiketta painamalla. Aseta painike takaisin yläasentoonsa avataksesi sivuperäsimen akselin. 6/35...
  • Página 597 MONISUUNTAINEN "NÄKYMÄN" HATTUSÄÄDIN Ohjain sisältää monisuuntaisen "näkymän" hattusäätimen (3), jolla voi katsoa välittömästi ympäri lentokonetta (tätä toimintoa käyttävissä peleissä). Käytä ominaisuutta menemällä pelin asetusvalikkoon ja ohjelmoi eri näkymät (takanäkymä, vasen näkymä, oikea näkymä ja ulkonäkymät) monisuuntaisen hattusäätimen eri suunnille. Voit halutessasi käyttää "näkymän" hattusäädintä myös muissa toiminnoissa (mm. tulitus). MIKROFONILIITIN PELIKUULOKKEILLE Sauvaohjain sisältää...
  • Página 598 MOLEMPIKÄTINEN JÄRJESTELMÄ JA SÄÄDETTÄVÄT MODUULIT TCA Sidestick X Airbus Edition -ohjainta voi käyttää molemmilla käsillä, minkä avulla se sopeutuu sekä oikea- että vasenkätisten pelaajien käyttöön. Ohjain on oletusarvoisesti määritetty pilottitilaan. Tarjolla on neljä asetusta: Pilotti Perämies Keskisauva Sauvaohjaimen määritysten muokkaaminen: Avaa ja poista pienellä...
  • Página 599 SAUVAN MÄÄRITTÄMINEN VASENKÄTISEEN (PILOTTI) TILAAN Jotta sauvaohjain tunnistetaan VASENKÄTISESSÄ (PILOTTI) tilassa, aseta sauvaohjaimen jalustasta löytyvä valintakytkin (7) LEFT HANDED — PILOT -asentoon ennen sauvaohjaimen yhdistämistä. Tuote tunnistetaan TCA Sidestick X Pilot -ohjaimeksi. SAUVAN MÄÄRITTÄMINEN OIKEAKÄTISEEN (PERÄMIES) TILAAN Jotta sauvaohjain tunnistetaan OIKEAKÄTISESSÄ...
  • Página 600 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE ASENNUS – XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Aseta sauvaohjaimen takaa löytyvä valintakytkin (14) Xbox-asentoon. Yhdistä USB-C – USB-A -kaapeli (8) sauvaohjaimen Type-C USB -porttiin (16) ja konsolin Type-A USB -porttiin. Käynnistä konsoli. Peliohjaimen LED-valo syttyy palamaan valkoisena. Käynnistä...
  • Página 601 LISTA YHTEENSOPIVISTA XBOX SERIES X|S- / XBOX ONE - PELEISTÄ Xbox Series X|S:llä* / Xbox Onella* TCA Sidestick X Airbus Edition: on yhteensopiva vain lentosauvatilaa tukevien pelien kanssa. − tunnistetaan peleissä sauvaohjaimena eikä peliohjaimena, mikä mahdollistaa − maksimaalisen reagoivuuden ja tarkkuuden sekä kyvyn käyttää peleissä saatavilla olevia sauvaohjaimen asetuksia.
  • Página 602 XBOX-MÄÄRITYKSET Valikko Näkymä Pystyakseli Sivuakseli Xbox Kallistusakseli 12/35...
  • Página 603 LIITÄNNÄT – XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* TCA Sidestick X Airbus Edition sisältää neljä akselia, mutta se sallii suoran yhdistämisen TCA Quadrant Airbus Edition* -tehovipujärjestelmään, TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* -moduuleihin ja TPR*-sivuperäsinjärjestelmään sauvaohjaimen takaosasta käsin. Vain Xbox Series X|S:llä* / Xbox Onella*: Toinen tehovipujärjestelmä voidaan yhdistää TCA Quadrant Airbus Editioniin*, jolloin sauvaohjain hallitsee jopa yhdeksää...
  • Página 604 ASENNUS PC-TIETOKONEELLE* Mene osoitteeseen https://support.thrustmaster.com. Napsauta Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition ja valitse Drivers. Lataa ja asenna tietokoneen ajurit sekä sen erillinen käyttöliittymä Windowsin ohjauspaneelia varten. Aseta sauvaohjaimen takaa löytyvä valintakytkin (14) PC-asentoon. Yhdistä USB-C – USB-A -kaapeli (8) sauvaohjaimen Type-C USB -porttiin (16) ja PC- tietokoneen* Type-A USB -porttiin.
  • Página 605 MUKAUTETTU KÄYTTÖLIITTYMÄ Avaa ohjauspaneelin mukautettu käyttöliittymä valitsemalla Aloita / Sovellukset / Thrustmaster / Control Panel (Windows® 10/11). Game Controllers (Peliohjaimet) -ikkuna ilmestyy ruudulle. Laite näkyy ruudulla nimellä TCA Sidestick X, ja sen tila on OK. Napsauta Game Controllers (Peliohjaimet) -ikkunassa kohtaa Properties (Ominaisuudet) testataksesi ja nähdäksesi kaikki toiminnot.
  • Página 606 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITIONIN LIITÄNNÄT – PC* TCA Sidestick X Airbus Edition sisältää neljä akselia, mutta se sallii suoran yhdistämisen TCA Quadrant Airbus Edition* -tehovipujärjestelmään, TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* -moduuleihin ja TPR*-sivuperäsinjärjestelmään sauvaohjaimen takaosasta käsin. Kun TCA Quadrant Airbus Edition* ja TPR*- tai TFRP*-sivuperäsinjärjestelmä on yhdistetty, ne näkyvät erikseen Game Controllers (Peliohjaimet) -ikkunassa virtuaalilaitteina:...
  • Página 607 PC-MÄÄRITYKSET (pystyakseli) (kallistusakseli) sivuakseli 17/35...
  • Página 608 SIDESTICK X AIRBUS EDITIONIN ASENNUS YHDESSÄ TCA QUADRANT AIRBUS EDITIONIN* JA TPR*- JA TFRP*-SIVUPERÄSINJÄRJESTELMIEN KANSSA TEHOVIPU JA LISÄMODUULIT TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* -moduuleihin liitetty TCA Quadrant Airbus Edition* yhdistyy sauvaohjaimeen. Aseta sauvaohjaimen takaa löytyvä valintakytkin (14) Xbox- tai PC-asentoon. Yhdistä...
  • Página 609 Yhdistä USB-C – USB-A -kaapeli (8) sauvaohjaimen Type-C USB -porttiin (16) ja konsolin tai PC-tietokoneen Type-A USB -porttiin. TPR*-sivuperäsinjärjestelmää ei voi yhdistää Xbox Series X|S:lle* / Xbox Onelle*, kun kaksi TCA Quadrant Airbus Edition*-tehovipujärjestelmää on jo yhdistetty TCA Sidestick X Airbus Editioniin. * Myydään erikseen...
  • Página 610 TFRP*-sivuperäsinjärjestelmä yhdistyy tehovipujärjestelmään, kun käytössä on TCA Quadrant Airbus Edition*. Aseta sauvaohjaimen takaa löytyvä valintakytkin (14) Xbox- tai PC-asentoon. Yhdistä sivuperäsinjärjestelmän RJ12-liitin TCA Quadrant Airbus Edition - tehovipujärjestelmän takaa löytyvään RJ12-porttiin. Yhdistä USB-C – USB-A -kaapeli (8) tehovipujärjestelmän Type-C USB -porttiin ja sauvaohjaimen takaa löytyvään Type-A USB -porttiin (17).
  • Página 611 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITIONIN YHDISTÄMINEN KAIKKIIN YHTEENSOPIVIIN TUOTTEISIIN XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC * Myydään erikseen 21/35...
  • Página 612 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE * Myydään erikseen 22/35...
  • Página 613 TCA-EKOSYSTEEMI * Myydään erikseen 23/35...
  • Página 614 MÄÄRITYKSET – TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITIONIIN QUADRANT AIRBUS EDITIONIN* KAUTTA YHDISTETTY TFRP*-SIVUPERÄSINJÄRJESTELMÄ XBOX-MÄÄRITYKSET PC-MÄÄRITYKSET * Myydään erikseen 24/35...
  • Página 615 MÄÄRITYKSET – TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITIONIIN YHDISTETTY TPR*-SIVUPERÄSINJÄRJESTELMÄ XBOX-MÄÄRITYKSET PC-MÄÄRITYKSET * Myydään erikseen 25/35...
  • Página 616 MÄÄRITYKSET – TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITIONIIN YHDISTETYT TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* JA TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* XBOX-MÄÄRITYKSET * Myydään erikseen 26/35...
  • Página 617 * Myydään erikseen 27/35...
  • Página 618 PC-MÄÄRITYKSET * Myydään erikseen 28/35...
  • Página 619 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITIONIN KIINNITTÄMINEN TM FLYING CLAMPIIN*, OHJAAMOON TAI MUUHUN KIINTEÄÄN TUKEEN Voit käyttää kahta TCA Sidestick X Airbus Editionin alapuolelta löytyvää reikää kiinnittääksesi sauvaohjaimen kiinteään tukeen M6-ruuveilla (ei mukana). TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITIONIN KIINNITTÄMINEN TM FLYING CLAMPIIN*: * Myydään erikseen...
  • Página 620 Näytä sauvaohjaimen laiteohjelmiston versio ja päivitä se tarpeen vaatiessa: Mene tietokoneella osoitteeseen https://support.thrustmaster.com. Napsauta Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware ja seuraa sitten lataus- ja asennusohjeita. Ainoita tuettuja laitteita ovat TCA Quadrant Airbus Edition* -tehovipujärjestelmä yhdessä...
  • Página 621 Eri ohjelmointitasoja: Basic, Advanced ja Script. − Käyttää Drag & Drop -periaatetta. − Kyky yhdistää TCA Sidestick X Airbus Edition eri Thrustmaster-ohjaimiin (Hotas − Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M* ja MFD Cougar Pack*, joista kaikki ovat myös T.A.R.G.E.T-yhteensopivia), mikä sallii niiden tunnistamisen yhtenä USB-laitteena.
  • Página 622 Asenna PC-ajuri. Mene osoitteeseen https://support.thrustmaster.com. Napsauta − Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition ja valitse Drivers. Lataa ja asenna PC- ajuri sekä sen erillinen käyttöliittymä Windowsin ohjauspaneelia varten. Tämä laite on tarkoitettu vain peliviihdekäyttöön. Tätä laitetta ei missään tapauksessa saa käyttää...
  • Página 623 Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin ”Guillemot”), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä. Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen toimituksesta.

  • Página 624: Tekninen Tuki

    Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia).
  • Página 625 TEKIJÄNOIKEUS © 2022 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Guillemot Corporation S.A. -yhtiön valmistama ja jakelema. AIRBUS, sen logo sekä tavara- että palvelumerkit ovat Airbusin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. © Airbus 2022. Kaikki oikeudet pidätetään. Airbusin virallisesti lisensoima.

  • Página 626: Používateľská Príručka

    XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Používateľská príručka 1/35...
  • Página 627 TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1. Moduly pravého tlačidla 2. Moduly ľavého tlačidla 3. Viacsmerový prepínač „Point of View“ 4. 21 akčných tlačidiel na Xboxe, 22 akčných tlačidiel na PC 5. Tlačidlá zdieľania (Xbox) 6. Plynová páka + jedno virtuálne tlačidlo (iba na PC) 7.
  • Página 628 9. Digitálna spúšť 10. Ovládanie kormidla pomocou otočnej rukoväte s opierkou ruky + blokovacie tlačidlo 11. Tlačidlo ponuky (Xbox) 12. Tlačidlo Xbox + LED 13. Tlačidlo Zobraziť (Xbox) 14. Prepínač Xbox / PC 15. 3,5 mm mini-jack konektor mikrofónu pre herné slúchadlá* 16.
  • Página 629 SPOZNAJTE SVOJ JOYSTICK EXKLUZÍVNA PRESNÁ TECHNOLÓGIA H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology Váš joystick TCA Sidestick X Airbus Edition je vybavený vysoko presnou technológiou s: 3D (Hallov efekt) magnetickými snímačmi na páke; − magnetom: žiadne trenie, pre neobmedzenú presnosť a neuveriteľnú odozvu, ktorá...

  • Página 630: Funkcia Kormidla

    FUNKCIA KORMIDLA Váš joystick má funkciu kormidla (10). V lietadle pilot manipuluje s kormidlom tak, aby otáčal lietadlo okolo jeho vertikálnej osi (lietadlo sa otáča doľava alebo doprava). Táto funkcia kormidla je dostupná na vašom joysticku otáčaním (t.j. krútením) páky doľava alebo doprava.
  • Página 631 ZAMKNUTIE/ODOMKNUTIE FUNKCIE KORMIDLA Funkciu kormidla je možné deaktivovať pomocou uzamykacieho tlačidla na zadnej strane rukoväte joysticku. Stlačte toto tlačidlo, aby ste zablokovali os kormidla. Vráťte toto tlačidlo do hornej polohy, aby ste odblokovali os kormidla. 6/35...
  • Página 632 VIACSMEROVÝ KLOBÚKOVÝ PREPÍNAČ „POINT OF VIEW“. Váš joystick obsahuje klobúkový prepínač „Point of View“ (3), ktorý vám umožňuje okamžite sledovať všetko, čo sa deje okolo vášho lietadla (v hrách, kde je táto funkcia povolená). Ak chcete použiť túto funkciu, jednoducho prejdite do ponuky nastavenia hry a naprogramujte rôzne pohľady (pohľad zozadu, pohľad vľavo, pohľad vpravo, vonkajšie pohľady) do smerov prepínača „Point of View“.
  • Página 633 OBOJRUČNÝ SYSTÉM A NASTAVENIE MODULOV Váš joystick TCA Sidestick X Airbus Edition má tú výhodu, že je obojručný, čo mu umožňuje dokonale sa prispôsobiť všetkým hráčom, či už sú praváci alebo ľaváci. Štandardne je joystick nakonfigurovaný v pilotnom režime. Sú možné štyri konfigurácie:...
  • Página 634 KONFIGURÁCIA PÁKY V REŽIME PRE ĽAVÚ RUKÚ (PILOT) Aby ste určili, že joystick je v režime ĽAVÁ RUKA (PILOT), pred pripojením joysticku nastavte prepínač (7) umiestnený pod základňou joysticku do polohy LEFT HANDED — PILOT. Váš produkt bude potom rozpoznaný ako TCA Sidestick X Pilot. KONFIGURÁCIA PÁKY V REŽIME PRE PRAVÚ...
  • Página 635 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE INŠTALÁCIA NA XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* Nastavte prepínač (14) umiestnený na zadnej strane joysticku do polohy Xbox. Pripojte kábel USB-C – USB-A (8) k portu USB typu C (16) na joysticku a k portu USB typu A na konzole.
  • Página 636 ZOZNAM KOMPATIBILNÝCH HIER NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE Na Xbox Series X|S* / Xbox One*, TCA Sidestick X Airbus Edition: je kompatibilný iba s hrami, ktoré podporujú režim Flight Stick. − je v hrách rozpoznaný ako joystick a nie ako gamepad, pre maximálnu odozvu a −...
  • Página 637 MAPOVANIE PRE XBOX Menu Náhľad Sklon Náklon Vychýlenie Xbox Zdieľať Zdieľať 12/35...
  • Página 638 EDITION XBOX SERIES X|S* / XBOX ONE* TCA Sidestick X Airbus Edition má štyri osi, ale umožňuje vám pripojiť systém plynovej páky TCA Quadrant Airbus Edition*, moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* a systém kormidla TPR* priamo na zadnej strane joysticku.
  • Página 639 INŠTALÁCIA NA PC* Prejdite na stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Sidestick X Airbus Edition a vyberte Drivers (Ovládače). Stiahnite a nainštalujte PC ovládač a jeho prispôsobené rozhranie pre Ovládací Panel Windows. Nastavte prepínač (14) umiestnený na zadnej strane joysticku do polohy PC.
  • Página 640 PRISPÔSOBENÉ ROZHRANIE Pre prístup k prispôsobenému rozhraniu ovládacieho panela vyberte Start (Štart) / Apps (Aplikácie) / Thrustmaster / Control Panel (Ovládací panel) (vo Windows® 10/11). Zobrazí sa dialógové okno Game Controllers (Herné ovládače). Zariadenie sa zobrazí na obrazovke s názvom TCA Sidestick X a stavom OK.
  • Página 641 PRIPOJENIE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION NA PC* TCA Sidestick X Airbus Edition má štyri osi, ale umožňuje vám pripojiť systém plynovej páky TCA Quadrant Airbus Edition*, moduly TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* a systém kormidla TPR* priamo na zadnej strane joysticku.
  • Página 642 PC MAPOVANIE (sklon) (vychýlenie) (náklon) 17/35...
  • Página 643 INŠTALÁCIA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION V KOMBINÁCII S TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* A SYSTÉMOM KORMIDIEL TPR* A TFRP* PLYNOVÁ PÁKA A PRÍDAVNÉ MODULY TCA Quadrant Airbus Edition* spojený s TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modulmi sa pripája k joysticku.
  • Página 644 SYSTÉM KORMIDLA Pre kormidlové systémy TPR* a TFRP* sú vyhradené tri osi. Systém kormidla TPR* sa pripája k joysticku. Nastavte prepínač (14) umiestnený na zadnej strane joysticku do polohy Xbox alebo PC. Pripojte kábel USB-A – USB-B systému kormidla k portu USB typu B na systéme kormidla a k portu USB typu A (17) umiestnenému na zadnej strane joysticku.
  • Página 645 Systém kormidla TFRP* sa pripája k systému plynovej páky, keď používate TCA Quadrant Airbus Edition*. Nastavte prepínač (14) umiestnený na zadnej strane joysticku do polohy Xbox alebo PC. Pripojte konektor systému kormidla RJ12 k portu RJ12 umiestnenému na zadnej strane systému plynovej páky TCA Quadrant Airbus Edition*. Pripojte kábel USB-C —...
  • Página 646 PRIPOJENIE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION SO VŠETKÝMI KOMPATIBILNÝMI PRODUKTMI XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *predávané samostatne 21/35...
  • Página 647 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *predávané samostatne 22/35...
  • Página 648 TCA EKOSYSTÉM *predávané samostatne 23/35...
  • Página 649 MAPOVANIE PRE SYSTÉM KORMIDLA TFRP* PRIPOJENÝ K TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION CEZ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* XBOX MAPOVANIE PC MAPOVANIE *predávané samostatne 24/35...
  • Página 650 MAPOVANIE PRE SYSTÉM KORMIDLA TPR* PRIPOJENÝ K TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX MAPOVANIE PC MAPOVANIE *predávané samostatne 25/35...
  • Página 651 MAPOVANIE PRE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* A TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* PRIPOJENÉ K TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX MAPOVANIE *predávané samostatne 26/35...
  • Página 652 *predávané samostatne 27/35...
  • Página 653 PC MAPOVANIE *predávané samostatne 28/35...
  • Página 654 FLYING CLAMP*, KOKPIT ALEBO INÝ PEVNÝ POVRCH Na pripevnenie joysticku k pevnej podpere pomocou skrutiek M6 (nie sú súčasťou balenia) môžete použiť dva otvory umiestnené na spodnej strane TCA Sidestick X Airbus Edition. INŠTALÁCIA TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION NA TM FLYING CLAMP*: *predávané...

  • Página 655: Aktualizácia Firmvéru Tca Sidestick X Airbus Edition

    Ak chcete zobraziť verziu firmvéru joysticku a v prípade potreby ho aktualizovať: na PC prejdite na stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware (Firmvér), potom postupujte podľa pokynov a postupu sťahovania a inštalácie.
  • Página 656 Thrustmaster a zdieľanie profilov s komunitou Thrustmaster. STIAHNUTIE T.A.R.G.E.T Prejdite na stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Sidestick X Airbus Edition a potom vyberte Software (Softvér). Stiahnite a nainštalujte pokročilý programovací softvér T.A.R.G.E.T. HLAVNÉ VLASTNOSTI T.A.R.G.E.T: Rôzne možné konfigurácie osí.
  • Página 657 Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke vašej hry alebo v online pomoci. − Môj joystick je príliš citlivý alebo nedostatočne citlivý. TCA Sidestick X Airbus Edition sa automaticky skalibruje po niekoľkých pohyboch na − rôznych osiach. V ponuke Options (Možnosti) / Controller (Ovládač) / Gamepad alebo Joystick vo −...

  • Página 658: Informácie O Záruke

    Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster).
  • Página 659 - napríklad pre ich jednoduchosť a dostupné opravné postupy – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívateľovi). Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty. Zodpovednosť...
  • Página 660 AUTORSKÉ PRÁVA ©2022 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrába a distribuuje ju spoločnosť Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, jeho logo a obchodné a servisné značky sú registrované ochranné známky spoločnosti Airbus.
  • Página 661 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Használati útmutató 1/35...

  • Página 662: Műszaki Jellemzők

    MŰSZAKI JELLEMZŐK Jobb gomb modul Bal gomb modul Többirányú „Nézetváltó” kapcsoló 21 akciógomb Xbox-hoz, 22 akciógomb PC-hez Megosztás gombok (Xbox) Gázadagoló + egy virtuális gomb (csak PC-én) Kiválasztó kapcsoló: LEFT HANDED — PILOT (balkezes — pilóta) / RIGHT HANDED — COPILOT (jobbkezes — másodpilóta) USB-C (8a) —...
  • Página 663 Digitális ravasz Oldalkormányzás a markolat elforgatásával, kéztámasszal + lezáró gomb Menü gomb (Xbox) Xbox gomb + LED Nézet gomb (Xbox) Xbox / PC kiválasztó kapcsoló 3,5 mm-es mini-jack mikrofon csatlakozó gaming fejhallgatóhoz* C típusú USB port A típusú USB portok TCA Quadrant Airbus Edition*-höz vagy TPR oldalkormányhoz* *külön kapható...
  • Página 664 MINDEN, AMIT A JOYSTICKRÓL TUDNI KELL EXKLUZÍV PRECÍZIÓS TECHNOLÓGIA H.E.A.R.T: HallEffect AccuRate Technology A TCA Sidestick X Airbus Edition joystick precíziós technológiája a következőket tartalmazza: 3D (Hall effektus) mágneses szenzorok a joystickon; − mágnes: nincs súrlódás, korlátlan precizitás és hihetetlen érzékenység, ami idővel −...
  • Página 665 OLDALKORMÁNYZÁS FUNKCIÓ A joystick rendelkezik oldalkormányzás funkcióval (10). A repülőgépen belül a pilóta irányítja az oldalkormányt annak érdekében, hogy a repülőt elfordítsa a függőleges tengelye körül (a repülő balra vagy jobbra fordul). Az oldalkormányzás funkció a joystick balra vagy jobbra forgatásával (vagyis csavarás) használható.
  • Página 666 AZ OLDALKORMÁNYZÁS FUNKCIÓ LEZÁRÁSA/FELOLDÁSA Az oldalkormányzás funkció kikapcsolható a joystick markolatának hátulján található lezáró gombbal. Az oldalkormány tengelye a gomb lenyomásával zárható le. Az oldalkormány tengely lezárásának feloldásához, állítsa ezt a gombot felső állásba. 6/35...
  • Página 667 TÖBBIRÁNYÚ “NÉZETVÁLTÓ” KAPCSOLÓ A joystick rendelkezik egy “Nézetváltó” kapcsolóval is (3) amely, lehetővé teszi, hogy azonnal körbenézhessünk, mi történik a repülőnk körül (azokban a játékokban, ahol ez engedélyezett). Ahhoz, hogy ez a funkció működjön, egyszerűen menjen be a játék beállításaiba és programozza be a különféle nézeteket (látvány hátulról, jobb- és baloldalról, és kívülről) a “Nézetváltó”...
  • Página 668 KÉTKEZES RENDSZER ÉS A MODULOK BEÁLLÍTÁSA A TCA Sidestick X Airbus Edition joystick hatalmas előnye, hogy a használata tökéletesen kétkezes, vagyis minden játékoshoz alkalmazkodik, legyen az jobb vagy balkezes. Alapértelmezettként a joystick pilóta módban van. Négy beállítási lehetőség létezik: Pilóta Másodpilóta...
  • Página 669 A BOTKORMÁNY KONFIGURÁCIÓJA BALKEZES (PILÓTA) MÓDBA A BALKEZES (PILÓTA) mód beállításhoz, a joystick csatlakoztatása előtt, ellenőrizze, hogy a joystick alap alján található kiválasztó kapcsoló (7) LEFT HANDED — PILOT módban legyen. Ekkor a termék TCA Sidestick X Pilot-ként kerül azonosításra. A BOTKORMÁNY KONFIGURÁCIÓJA JOBBKEZES (MÁSODPILÓTA) MÓDBA A JOBBKEZES (MÁSODPILÓTA) mód beállításhoz, a joystick csatlakoztatása előtt,...
  • Página 670 XBOX SERIES X|S / XBOX ONE TELEPÍTÉS XBOX SERIES X|S* -RE/ XBOX ONE*-RA Állítsa a joystick hátulján található kiválasztó kapcsolót (14) Xbox pozícióba. Csatlakoztassa az USB-C – USB-A kábelt (8) a joystick C típusú USB portjához (16) és a konzol A típusú USB portjához. Kapcsolja be a konzolt.
  • Página 671 A KOMPATIBILIS XBOX SERIES X|S / XBOX ONE JÁTÉKOK LISTÁJA Xbox Series X|S* -t/ Xbox One*-t használva a TCA Sidestick X Airbus Edition: csak a Botkormány üzemmódot támogató játékokkal kompatibilis. − a játékok joystickként és nem gamepadként ismerik fel, így tud a legérzékenyebben −...
  • Página 672 XBOX MEGFELELTETÉS Menü Nézet Kereszt Legyezőmozgás Hosszanti Xbox Megosztás Megosztás 12/35...
  • Página 673 A TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION CSATLAKOZTATHATÓSÁGA XBOX SERIES X|S*-EN/ XBOX ONE*-ON A TCA Sidestick X Airbus Edition négy tengellyel rendelkezik, de a TCA Quadrant Airbus Edition* gázkar rendszer, a TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modulok és a TPR* oldalkormány rendszer közvetlenül csatlakoztatható a joystick hátuljához.
  • Página 674 TELEPÍTÉS PC*-RE Menjen a https://support.thrustmaster.com weboldalra. Kattintson a Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition-re és válassza ki a Drivers-t (Illesztőprogram). Töltse le és telepítse a PC illesztőprogramot és az egyéni felületet a Windows Control Panel-hez (Vezérlőpult). Állítsa a joystick hátulján található kiválasztó kapcsolót (14) PC pozícióba.
  • Página 675 EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK FELÜLET Így lehet a Control Panel (Vezérlőpult) egyéni beállításokhoz szükséges felületet letölteni: válassza ki a Start / Apps (Applikációk) / Thrustmaster / Control Panel-t (Vezérlőpult) (Windows® 10/11-ben). Megjelenik a Game Controllers (Játékvezérlők) párbeszédpanel. Az eszköz TCA Sidestick X-ként jelenik meg, OK státusszal.
  • Página 676 A TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION CSATLAKOZTATHATÓSÁGA PC*-ÉN A TCA Sidestick X Airbus Edition négy tengellyel rendelkezik, de a TCA Quadrant Airbus Edition* gázkar rendszer, a TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modulok és a TPR* oldalkormány rendszer közvetlenül csatlakoztatható a joystick hátuljához.
  • Página 677 PC MEGFELELTETÉS (kereszt) (hosszanti) legyezőmozgás 17/35...
  • Página 678 A TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION, A TCA QUADRANT AIRBUS EDITION*, A TPR* ÉS TFRP* OLDALKORMÁNY RENDSZEREK EGYÜTTES TELEPÍTÉSE GÁZKAR ÉS KIEGÉSZÍTŐ MODULOK A TCA Quadrant Airbus Edition* együttesen a TCA Quadrant Add-On Airbus Edition* modullal csatlakozik a joystickhoz. Állítsa a joystick hátulján lévő kiválasztó kapcsolót (14) Xbox vagy PC pozícióba.
  • Página 679 OLDALKORMÁNY RENDSZER Három tengely van a TPR* és a TFRP* oldalkormány rendszereknek dedikálva. A TPR* oldalkormány rendszer a joystickhoz csatlakozik. Állítsa a joystick hátulján található kiválasztó kapcsolót (14) Xbox vagy PC pozícióba. Csatlakoztassa az oldalkormány rendszer USB-A — USB-B kábelét az oldalkormány rendszeren található...
  • Página 680 A TFRP* oldalkormány rendszer a gázkar rendszerhez csatlakozik, amikor a TCA Quadrant Airbus Edition*-t használja. Állítsa a joystick hátulján található kiválasztó kapcsolót (14) Xbox vagy PC pozícióba. Csatlakoztassa az oldalkormány rendszer RJ12 csatlakozóját a TCA Quadrant Airbus Edition gázkar rendszer* hátulján található RJ12 porthoz. Csatlakoztassa az USB-C —...
  • Página 681 A TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION CSATLAKOZTATÁSA AZ ÖSSZES KOMPATIBILIS TERMÉKKEL XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC *külön kapható 21/35...
  • Página 682 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE *külön kapható 22/35...
  • Página 683 TCA TERMÉKCSALÁD *külön kapható 23/35...
  • Página 684 A TFRP* OLDALKORMÁNY RENDSZER MEGFELELTETÉSE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION-HÖZ CSATLKAOZTATVA A TCA QUADRANT AIRBUS EDITION*-ÖN KERESZTÜL XBOX MEGFELELTETÉS PC MEGFELELTETÉS *külön kapható 24/35...
  • Página 685 A TPR* OLDALKORMÁNY RENDSZER MEGFELELTETÉSE A TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION-HÖZ CSATLAKOZTATVA XBOX MEGFELELTETÉS PC MEGFELELTETÉS *külön kapható 25/35...
  • Página 686 A TCA QUADRANT AIRBUS EDITION* ÉS TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* MEGFELELTETÉSE TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION-HÖZ CSATLAKOZTATVA XBOX MEGFELELTETÉS *külön kapható 26/35...
  • Página 687 *külön kapható 27/35...
  • Página 688 PC MEGFELELTETÉS *külön kapható 28/35...
  • Página 689 FLYING CLAMP*-RE, PILÓTAFÜLKÉBE VAGY EGYÉB ÁLLÓ TARTÓRA Használja a TCA Sidestick X Airbus Edition alján található két csavarhelyet a joystick rögzítéséhez álló tartóra M6-os csavarokat használva (nem a csomag része). A TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION RÖGZÍTÉSE A TM FLYING CLAMP*-RE: *külön kapható...
  • Página 690 A joystickban található firmware frissíthető, hogy a termékfejlesztések hozzáférhetőek legyenek. A joystick firmware verzióját ellenőrizheti és ha szükséges frissítheti: PC-én, menjen a https://support.thrustmaster.com weboldalra. Kattintson a Joysticks / TCA Sidestick X Airbus Edition / Firmware-re, majd kövesse az utasításokat és a letöltési és telepítési folyamatot.
  • Página 691 Különböző programozási szintek: Basic (Alap), Advanced (Haladó) és Script. − „Egérrel húzás” elven működik. − Képes a TCA Sidestick X Airbus Edition-t egyéb Thrustmaster joystickkal (Hotas − Cougar*, Hotas Warthog*, T.16000M*, MFD Cougar Pack*, ezek is kompatibilisek a T.A.R.G.E.T-el) kombinálni, melyeket egyszerű USB eszközként ismer fel.

  • Página 692: Fontos Megjegyzések

    állítsa be az érzékenységet és a kontroller holtjátékát (ha ezek az opciók elérhetőek). A TCA Sidestick X Airbus Edition mikrofon csatlakozó nem megfelelően működik. A TCA Sidestick X Airbus Edition egy USB audio eszközzel rendelkezik. Amikor az − USB audio eszközt Windows-hoz csatlakoztatja az első alkalommal, az alapértelmezett hangerő...
  • Página 693 A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló...
  • Página 694 Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű...
  • Página 695 SZERZŐI JOG ©2022 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. Gyártja és forgalmazza a Guillemot Corporation S.A. Az AIRBUS logó és kereskedelmi és szolgáltatási védjegy az Airbus regisztrált védjegyei. Minden jog fenntartva. © Airbus 2022. Minden jog fenntartva. Az Airbus hivatalos licence.
  • Página 696 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC ‫מדריך למשתמש‬...
  • Página 697 ‫תכונות טכניות‬ ‫ימני‬ ‫לחצן‬ ‫מודולי‬ ‫שמאלי‬ ‫לחצן‬ ‫מודולי‬ (" Point of View ") ‫כיווני‬ ‫רב‬ ‫כיפה‬ ‫מתג‬ ‫- ב‬ Xbox ‫- ב‬ ‫פעולות‬ ‫לחצני‬ ‫פעולות‬ ‫לחצני‬ Xbox ‫שיתוף‬ ‫לחצני‬ ‫- ב‬ ‫רק‬ ‫אחד‬ ‫וירטואלי‬ ‫לחצן‬ ‫מצערת‬ RIGHT HANDED – COPILOT –...
  • Página 698 ‫דיגיטלי‬ ‫הדק‬ ‫נעילה‬ ‫לחצן‬ ‫יד‬ ‫כף‬ ‫משען‬ ‫עם‬ ‫מסתובבת‬ ‫ידית‬ ‫באמצעות‬ ‫הכיוון‬ ‫בהגה‬ ‫שליטה‬ Xbox ‫תפריט‬ ‫לחצן‬ Xbox ‫נורית‬ ‫לחצן‬ Xbox ‫תצוגה‬ ‫לחצן‬ Xbox/PC ‫בורר‬ ‫מתג‬ ‫" מ‬ ‫גיימינג‬ ‫לאוזניות‬ ‫למיקרופון‬ ‫מ‬ ‫שקע‬ ‫מיני‬ ‫מחבר‬ C USB Type ‫יציאת‬ TCA Quadrant Airbus Edition A USB Type ‫כיוון‬...
  • Página 699 ‫הכרת הג'ויסטיק‬ ‫טכנולוגיית דיוק בלעדית‬ HallEffect AccuRate Technology H.E.A.R.T TCA Sidestick X Airbus Edition :‫מצויד בטכנולוגיה שנותנת רמת דיוק גבוהה, עם‬ ‫ג'ויסטיק‬ Hall ;‫( על הסטיק‬ ‫ממדיים )אפקט‬ ‫חיישנים מגנטיים תלת‬ − ;‫מוגבל ויכולת תגובה בלתי רגילה שנמשכת לאורך זמן‬...
  • Página 700 ‫פונקציית הגה כיוון‬ ‫. במטוס, הטייס משתמש בהגה הכיוון כדי לסובב את‬ ‫) ן‬ ‫הג'ויסטיק מצויד בפונקציית הגה כיוו‬ .(‫המטוס סביב הציר האנכי שלו )גורם למטוס לפנות שמאלה או ימינה‬ ‫פונקציית הגה כיוון זו זמינה בג'ויסטיק, על ידי סיבוב )כלומר, הטיה( של הסטיק שמאלה‬ .‫או...
  • Página 701 ‫ן‬ ‫יית הגה הכיוו‬ ‫עילה של פונקצ‬ ‫נעילה/ביטול נ‬ .‫ניתן להשבית את פונקציית הגה הכיוון באמצעות לחצן הנעילה שבגב ידית הג'ויסטיק‬ .‫לחץ על לחצן זה כדי לנעול את ציר הגה הכיוון‬ .‫החזר לחצן זה למצב העליון כדי לבטל את הנעילה של ציר הגה הכיוון‬...
  • Página 702 POINT OF VIEW ‫כיווני‬ ‫"( רב‬ ") ‫מתג כיפה‬ Point of View ‫אשר מאפשר לראות מיד את כל‬ " " ‫, או‬ ‫מתג כיפה‬ ‫ב‬ ‫הג'ויסטיק מצויד‬ ‫המתרחש מסביב למטוס )במשחקים שבהם תכונה זו זמינה(. כדי להשתמש בתכונה זו, פשוט היכנס‬ ‫ת...
  • Página 703 ‫וכוונון המודולים‬ ‫ידית‬ ‫מערכת דו‬ TCA Sidestick X Airbus Edition ‫ידי מלא, כלומר‬ ‫הוא שמדובר בג'ויסטיק דו‬ ‫אחד היתרונות של‬ .‫או שמאלי‬ ‫אפשר להתאים אותו בצורה מושלמת לכל שחקן, ימני‬ :‫כברירת מחדל, הג'ויסטיק מוגדר במצב טייס. יש ארבע תצורות אפשריות‬...
  • Página 704 ‫( ס‬ ‫הגדרת הסטיק במצב שמאלי )טיי‬ ‫שמתחת לבסיס‬ ‫כדי להגדיר את הג'ויסטיק לפעולה במצב שמאלי )טייס(, העבר את המתג‬ LEFT HANDED – PILOT .‫לפני חיבור הג'ויסטיק‬ ‫הג'ויסטיק למצב‬ TCA Sidestick X Pilot ‫במצב זה, המוצר יזוהה בתור‬ (‫משנה‬ ‫הגדרת הסטיק במצב ימני )טייס‬ ‫שמתחת...
  • Página 705 XBOX SERIES X|S/XBOX ONE XBOX SERIES X|S*/XBOX ONE ‫- ב‬ ‫התקנה‬ Xbox ‫למצב‬ ‫ק‬ ‫ויסטי‬ ‫ג ה‬ ‫שבגב‬ ‫המתג‬ ‫את‬ ‫העבר‬ Type- Type-C USB USB-C – USB-A ‫בג'ויסטיק וליציאת‬ ‫ליציאת‬ ‫חבר את כבל ה‬ A USB .‫בקונסולה‬ ‫הקונסולה‬ ‫את‬ ‫הפעל‬ ‫- ה‬...
  • Página 706 XBOX SERIES X|S/XBOX ONE ‫תואמים‬ ‫רשימת משחקי‬ TCA Sidestick X Airbus Edition Xbox Series X|S*/Xbox One ‫- ב‬ Flight Stick ‫תואם רק למשחקים שתומכים במצב‬ − ‫מזוהה במשחקים כג'ויסטיק אמיתי ולא כבקר משחק, ומאפשר מקסימום תגובה ודיוק, בנוסף‬ − .‫לאפשרויות הג'ויסטיק שזמינות במשחקים אלו‬...
  • Página 707 XBOX ‫מיפוי‬ ‫תצוגה‬ ‫תפריט‬ ‫עלרוד‬ ‫ב‬ ‫סבסו‬ ‫גלגול‬ Xbox ‫שיתוף‬ ‫שיתוף‬...
  • Página 708 XBOX SERIES X|S*/XBOX TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫- ב‬ ‫קישוריות‬ TCA Sidestick X Airbus Edition ‫כולל ארבעה צירים, אבל מאפשר התחברות ישירה למערכת‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition TCA Quadrant Airbus Edition ‫*, למודולי‬ ‫המצערת‬ .‫* בגב הג'ויסטיק‬ ‫ולמערכת הייצוב‬...
  • Página 709 ‫התקנה ב‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com /(‫)ג'ויסטיקים‬ ‫לחץ על‬ ‫עבור אל‬ Drivers Sidestick X Airbus Edition ‫)מנהלי התקנים(. הורד והתקן את‬ ‫, ובחר באפשרות‬ Windows ‫ואת הממשק המותאם ללוח הבקרה של‬ ‫מנהל ההתקן ל‬ ‫שבגב הג'ויסטיק למצב‬ ‫העבר את המתג‬ Type- Type-C USB USB-C –...
  • Página 710 ‫ממשק מותאם אישית‬ Apps Start /(‫)התחל‬ ‫ור‬ ‫כדי לגשת לממשק של לוח הבקרה בהתאמה אישית, יש לבח‬ Control Panel Thrustmaster Windows® 10/11 ‫)לוח הבקרה( )ב‬ /(‫)אפליקציות‬ Game Controllers ‫)בקרי משחק( מוצגת. המכשיר מופיע במסך בשם‬ ‫שיח‬ ‫תיבת הדו‬ Sidestick X .(‫)תקין‬...
  • Página 711 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫- ב‬ ‫קישוריות‬ TCA Sidestick X Airbus Edition ‫כולל ארבעה צירים, אבל מאפשר התחברות ישירה למערכת‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition TCA Quadrant Airbus Edition ‫*, למודולי‬ ‫המצערת‬ .‫* בגב הג'ויסטיק‬ ‫ולמערכת הייצוב‬ TFRP TCA Quadrant Airbus Edition ‫* מחוברות, הן‬...
  • Página 712 ‫מיפוי‬ ‫עלרוד‬ ‫סבסוב‬ ‫גלגול‬...
  • Página 713 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫בשילוב עם‬ ‫התקנת‬ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ‫* ומערכות הייצוב‬ TFRP ‫- ו‬ ‫מצערת ומודולי תוספים‬ TCA Quadrant Add-On Airbus Edition TCA Quadrant Airbus Edition ‫* המשויכת למודולי‬ .‫מתחברת לג'ויסטיק‬ Xbox ‫או‬ ‫שבגב הג'ויסטיק למצב‬...
  • Página 714 ‫חבר את כבל ה‬ A USB ‫בקונסולה או ב‬ Xbox Series X|S*/Xbox One ‫* כאשר שתי מערכות מצערת‬ ‫*, אי אפשר לחבר מערכת ייצוב‬ ‫- ב‬ TCA Sidestick X Airbus Edition TCA Quadrant Airbus Edition ‫* כבר מחוברות ל‬ ‫בנפרד‬ ‫נמכר‬...
  • Página 715 TCA Quadrant Airbus TFRP ‫* מתחברת למערכת המצערת בעת השימוש ב‬ ‫ת הייצוב‬ ‫רכ‬ ‫מע‬ Edition Xbox ‫או‬ ‫שבגב הג'ויסטיק למצב‬ ‫ר את המתג‬ ‫ב‬ ‫הע‬ RJ12 RJ12 ‫בצד האחורי של מערכת המצערת‬ ‫של מערכת הייצוב ליציאת‬ ‫חבר את מחבר‬ TCA Quadrant Airbus Edition Type- Type-C USB...
  • Página 716 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫המוצרים‬ ‫לכל‬ ‫חיבור‬ ‫התואמים‬ XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC ‫*נמכר בנפרד‬...
  • Página 717 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE ‫*נמכר בנפרד‬...
  • Página 718 ‫של‬ ‫האקוסיסטם‬ ‫*נמכר בנפרד‬...
  • Página 719 TCA SIDESTICK X TFRP ‫* המחוברת ל‬ ‫מיפוי למערכת ייצוב‬ TCA QUADRANT AIRBUS AIRBUS EDITION ‫דרך‬ EDITION XBOX ‫מיפוי‬ ‫מיפוי‬ ‫בנפרד‬ ‫נמכר‬...
  • Página 720 TCA SIDESTICK X ‫* המחוברת ל‬ ‫ת ייצוב‬ ‫מיפוי למערכ‬ AIRBUS EDITION XBOX ‫מיפוי‬ ‫מיפוי‬ ‫בנפרד‬ ‫נמכר‬...
  • Página 721 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ‫- ל‬ ‫ול‬ ‫מיפוי‬ ‫- ל‬ QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION ‫המחוברות‬ TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX ‫מיפוי‬ ‫בנפרד‬ ‫נמכר‬...
  • Página 722 ‫בנפרד‬ ‫נמכר‬...
  • Página 723 ‫מיפוי‬ ‫בנפרד‬ ‫נמכר‬...
  • Página 724 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫על‬ ‫התקנה של‬ FLYING CLAMP ‫*, קוקפיט או תושבת נייחת אחרת‬ TCA Sidestick X Airbus Edition ‫כדי לחבר את‬ ‫של‬ ‫אפשר להשתמש בשני הנקבים הנמצאים בתחתית‬ .(‫)לא כלולים‬ ‫הג'ויסטיק לתושבת נייחת באמצעות בורגי‬ TM FLYING CLAMP TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫על‬...
  • Página 725 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION ‫עדכון הקושחה של‬ .‫משיפורים במוצר‬ ‫אפשר לעדכן את הקושחה הכלולה בג'ויסטיק, כדי ליהנות‬ ‫- ב‬ ‫אל‬ ‫עבור‬ ‫הצורך‬ ‫במידת‬ ‫אותה‬ ‫ן כ‬ ‫ולעד‬ ‫ויסטיק‬ ‫הג‬ ‫של‬ ‫הקושחה‬ ‫גרסת‬ ‫את‬ ‫להציג‬ ‫כדי‬ TCA Sidestick Joysticks https://support.thrustmaster.com ) ‫' ג‬...
  • Página 726 Script Advanced Basic .(‫)סקריפט‬ ‫)מתקדם( ו‬ ,(‫)בסיסי‬ :‫אפשרות לרמות תכנות שונות‬ − .'‫שימוש בשיטת 'גרור ושחרר‬ − TCA Sidestick X Airbus Edition ‫עם ג'ויסטיקים אחרים מבית‬ ‫היכולת לשלב את‬ − MFD Cougar Pack T.16000M Hotas Warthog Hotas Cougar Thrustmaster T.A.R.G.E.T .‫יחיד‬...
  • Página 727 ‫)ג'ויסטיק( של ה‬ .‫הבקר‬ .‫מידע נוסף ניתן למצוא במדריך למשתמש או בעזרה המקוונת של המשחק‬ − .‫מספיק רגיש‬ ‫א‬ ‫הג'ויסטיק רגיש מדי או ל‬ TCA Sidestick X Airbus Edition ‫מתכייל באופן אוטומטי אחרי כמה תנועות על הצירים‬ − .‫השונים‬ Gamepad Controller Options ‫)שלט...
  • Página 728 ‫מידע‬ Guillemot Corporation ‫בכתובת‬ ‫נמצאים‬ ‫הרשומים‬ ‫שמשרדיה‬ ‫בעולם‬ (" Guillemot " ‫להלן‬ France, 35571 Chantepie, B.P. 97143, Place Granier Thrustmaster ‫למשך‬ ‫העבודה‬ ‫ובטיב‬ ‫בחומרים‬ ‫גמים‬ ‫פ‬ ‫נטול‬ ‫יהיה‬ ‫מבית‬ ‫זה‬ ‫צר‬ ‫מו‬ ‫כי‬ ‫, ן‬ ‫לצרכ‬ ‫מתחייבת‬ ‫האיחוד‬ ‫במדינות‬ ‫זה‬...
  • Página 729 Guillemot ‫כה‬ ‫התמי‬ ‫ש‬ ‫משום‬ ‫כלשהם‬ ‫חילוף‬ ‫חלקי‬ ‫עקרוני‬ ‫באופן‬ ‫תספק‬ ‫לא‬ ‫האחריות‬ ‫תקופת‬ ‫במהלך‬ ‫שיפוץ‬ ‫י‬ ‫הליכ‬ ‫כולל‬ ‫לא‬ Thrustmaster ‫מבית‬ ‫ים‬ ‫מוצר‬ ‫שפץ‬ ‫ל‬ ‫ו/או‬ ‫לפתוח‬ ‫המוסמך‬ ‫היחיד‬ ‫הגוף‬ ‫היא‬ ‫הטכנית‬ ‫הליך‬ ‫פשטות‬ ‫עקב‬ ‫לדוגמה‬ ‫בכתב‬ ‫הוראות‬ ‫באמצעות‬...
  • Página 730 ‫יוצרים‬ ‫זכויות‬ Thrustmaster® ©2022 Guillemot Corporation S.A ‫של‬ ‫רשום‬ ‫מסחרי‬ ‫סימן‬ ‫הוא‬ ‫שמורות‬ ‫הזכויות‬ ‫כל‬ Guillemot Corporation S.A ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ומופץ‬ ‫מיוצר‬ Guillemot Corporation S.A Airbus AIRBUS ‫הזכויות‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫רשומים‬ ‫מסחריים‬ ‫סימנים‬ ‫הם‬ ‫שלה‬ ‫והשירות‬ ‫המסחר‬ ‫וסימני‬ ‫הלוגו‬ Airbus Airbus 2022 ‫של‬...

Tabla de contenido