Tabla de contenido
OBSERVATION • OBSERVATION • BEOBACHTUNG • OBSERVEREN • OBSERVACIÓN • OSSERVAZIONE
Utilise le filtre noir
Use the black filter
Verwende den Schwarzfilter
Gebruik de zwarte filter
Utiliza el filtro negro
Utilizza il filtro nero
4.
Place une boîte de Petri propre sur la station.
FR
Avec la pince, place quelques grains restant du
sachet au centre.
5.
Verse doucement la solution transparente (qui a
refroidi) sur les grains dans la boîte de Petri. Que se
passe-t-il ?
Ne touche pas les cristaux avec tes doigts. Tu
risques de te brûler.
4
4.
Stelle eine saubere Petrischale auf die Station.
DE
Gib mit der Pinzette einige der restlichen Körner
aus dem Beutel in die Mitte.
5.
Gieße die klare Lösung (die abgekühlt ist)
vorsichtig über die Körner in der Petrischale. Was
passiert?
Berühre die Kristalle nicht mit deinen Fingern. Du
könntest dich verbrennen.
4.
Coloca una placa de Petri limpia en la estación.
ES
Con las pinzas, coloca algunos de los granos
restantes de la bolsa en el centro.
5.
Vierte lentamente la solución clara (que se ha
enfriado) sobre los granos de la placa de Petri. ¿Qué
ocurre?
No toques los cristales con los dedos. Podrías
quemarte.
Ta solution d'acétate de sodium passe en un clin d'œil
FR
de l'état liquide à l'état solide. La structure moléculaire
change en quelques secondes. Cela te permet de créer
un stalagmite (qui dans une grotte, aurait mis plusieurs
dizaines d'années à se former).
Deine Natriumacetatlösung verwandelt sich im
DE
Handumdrehen von einer Flüssigkeit in einen
Feststoff. Die Molekularstruktur ändert sich in
Sekundenschnelle. Damit kannst du einen Stalagmit
erzeugen (der in einer Höhle mehrere Jahrzehnte zur
Bildung gebraucht hätte).
La solución de acetato de sodio cambia de estado
ES
líquido a sólido en un abrir y cerrar de ojos. La
estructura molecular cambia en segundos. Esto
permite crear rápidamente una estalagmita (que en
una cueva habría tardado decenios en formarse).
Utilise la lentille 3X
Use the 3X lens
Benutze die 3-fache Linse
Gebruik de lens 3X
Utiliza la lente de 3x
Utilizza la lente 3X
4.
Place a clean Petri dish on the workstation. Use
EN
the tweezers to place a few more grains from the
sachet in the centre.
5.
Gently pour the cooled transparent solution on
the grains in the Petri dish. What happens?
Don't touch the crystals with your fingers. You
could burn yourself.
4.
Plaats een schoon petrischaaltje op het
NL
werkblad. Leg met het pincet enkele overgebleven
korrels uit het zakje in het midden van de schaal.
5.
Giet de doorzichtige (afgekoelde) oplossing
voorzichtig over de korrels in het petrischaaltje. Wat
gebeurt er?
Raak de kristallen niet aan met je vingers. Je zou je
kunnen verbranden.
4.
Posiziona una piastra di Petri pulita sulla
IT
postazione. Con la pinza, posiziona al centro alcuni
grani che sono rimasti nel sacchetto.
5.
Versa delicatamente la soluzione trasparente
(che si è raffreddata) sui grani nella piastra di Petri.
Cosa succede?
Non toccare i cristalli con le dita. Rischi di bruciarti.
Your sodium acetate solution changes from the liquid
EN
state to the solid state in the blink of an eye. Its
molecular structure changes in just a few seconds. This
enables you to create a stalagmite (which would have
taken many years to form in a cave).
Je natriumacetaatoplossing verandert in een oogopslag
NL
van vloeibare naar vaste toestand. De moleculaire
structuur verandert in slechts enkele seconden. Zo kun
je een stalagmiet maken (die er in een grot tientallen
jaren over zou doen om zich te vormen).
La soluzione di acetato di sodio cambia in un batter
IT
d'occhio dallo stato liquido allo stato solido. La
struttura molecolare cambia in pochi secondi. Ciò
consente di creare una stalagmite (la cui formazione in
una grotta avrebbe richiesto diversi decenni).
35
5
Tabla de contenido
