Tabla de contenido
Exp.
Les expériences sont à faire avec un adulte. Aménage ton atelier avant de commencer :
FR
1.
Fais toujours tes expériences dans la cuisine. Protège toujours ton espace de travail (avec du journal par
exemple) car certains produits peuvent tâcher !
2.
Porte toujours un tablier ou une blouse.
3.
Certaines expériences peuvent ne pas fonctionner du premier coup. Ne te décourage pas et demande
l'aide à un adulte qui pourra t'aider.
4.
Nettoie ton matériel (béchers, cuillère, pipettes...) entre chaque expérience. Utilise du liquide vaisselle,
notamment après avoir fait une expérience utilisant de l'huile. N'utilise pas d'eau pour nettoyer ta station ; Ne
pas mettre au lave-vaisselle.
5.
Range les loupes après utilisation. Utilise la chiffonette pour éliminer les traces de doigts.
Les expériences se déroulent en deux étapes. Tout d'abord, tu vas préparer les différents réactifs avec les
poudres fournies et les ingrédients de la maison. Puis tu vas observer avec les loupes la réaction chimique.
Tu peux également dessiner et découvrir l'explication des réactions.
Get an adult to help you with the experiments. Prepare your lab before you start.
EN
1.
Always conduct your experiments in the kitchen. Protect your workspace (e.g. with an old newspaper) as
some products can stain!
2.
Always wear an apron, lab coat, etc.
3.
Some experiments might not work the first time you try. Don't give up, get an adult to help you.
4.
Clean your equipment (measuring cups, measuring spoon, pipettes etc.) after each experiment. Use
washing-up liquid, especially after experiments using oil. Do not clean the workstation with water and do not
place it in the dishwasher.
5.
Store your magnifying glasses after use. Use the cloth to remove fingerprints.
The experiments take place in two stages. First you will prepare the different reagents – the powders
supplied and household ingredients. Then you will observe the chemical reaction with the magnifying
glasses. You can also draw the reactions and read about how they work.
Die Experimente sollen im Beisein eines Erwachsenen ausgeführt werden. Richte dein Labor ein, bevor du
DE
beginnst.
1.
Führe alle Experimente in der Küche aus. Schütze deinen Arbeitsbereich stets z. B. mit Zeitungspapier, weil
bestimmte Produkte Flecken verursachen können!
2.
Trage immer eine Schürze oder einen Kittel.
3.
Manche Experimente funktionieren vielleicht nicht gleich auf Anhieb. Dann versuch es erneut und frage
einen Erwachsenen, ob er dir helfen kann.
4.
Reinige deine Geräte (Messbecher, Löffel, Pipetten...) zwischen jedem Experiment. Verwende
Geschirrspülmittel, insbesondere nach einem Experiment mit Öl. Reinige deine Station nicht mit Wasser und
gib sie nicht in die Spülmaschine.
5.
Verstaue die Lupen nach Gebrauch. Verwende das Tuch, um Fingerabdrücke zu entfernen.
Die Experimente bestehen aus zwei Schritten. Zunächst bereite die verschiedenen Reagenzien mit den
bereitgestellten Pulvern und den Zutaten von zu Hause vor. Dann wirst du die chemische Reaktion mit den
Lupen beobachten. Du kannst auch zeichnen und die Erklärung der Reaktionen herausfinden.
Ton labo de chimie du minuscule
Your microscopic chemistry lab
Dein Chemielabor des Winzigen
22
Tabla de contenido
