供年龄 2 周岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
可能性。
保存本说明书以供今后参考。
保存本说明书以供今后参考。
警示：
警示：
窒息危险
窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。
小部件。尖角。要求成人组装。
警示： ：
警示
灼伤危险
灼伤危险
• 让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查
产品的温度。
• 请记住，该产品可能会造成烫伤。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因为气
温不高而认为游乐设施是安全的。
安装：
安装：
• • 请勿
请勿
将产品安装在混凝土、沥青或任何其他坚硬表面。
• 需成人监督。
• 告诫儿童不要在产品组装完毕前使用产品。
• 每个座位的最大承重：50 磅（22.68 公斤）。限 1 名
儿童。
• • 请勿
请勿
在安装后取下任何螺钉。拆卸时，只能取下非螺钉
固定的部件。
• • 请勿
请勿
过度拧紧螺钉，否则不能正确地紧固部件。
• 请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形成螺纹。
要清空水，请执行以下操作：
要清空水，请执行以下操作：
• 首先清空顶部小桌。打开排水塞，让水完全排空。
一旦顶部可以安全地抬起，请倾斜倒空所有剩余
的水。
• 然后清空底部小桌。打开排水塞，让水完全排空，
大约 1 英寸（2.54 厘米）的水会留在底座中。将
底座朝向敞开的排水口倾斜，让剩余的水排出。将
底座完全翻转，倒空所有的水。
• 不使用时，需要将其完全干燥，并存放在有遮盖物
的干燥区域。
:تحذير
.ال ت� ت ك طفلك أبد ً ا دون م ر اقبة
اال أ طفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات هم اال أ ك� ش
.عرضة لخطر الغرق
.ر اقب اال أ طفال الموجودين � ف ي المنتج أو بجواره عن كثب
.قم بتفريغ المنتج بعد االستخدام
استخدم مزيج 05/05 من الخل اال أ بيض والماء.يجب تغي� ي المياه
باستم ر ار. احرص عل تعقيم حمام
السباحة من ح� ي ف ال آ خر ال إ ز الة الشوائب العضوية ومنع حدوث أي
.يجب عل الوالدين غسل الملحقات بعناية قبل االستخدام
إرشادات التخلص من المنتج
الرجاء إعادة التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق طريقة
.التخلص من املنتج مع كل القوانني الحكومية
افحص المنتج قبل كل استخدام. اربط الوصالت بإحكام واستبدل
. الستبدال اال أ ج ز اءStep2 المكونات التالفة أو البالية. اتصل ب� ش كة
12
警示:
警示:
溺水风险：
溺水风险：
• 儿童——尤其是五岁以下的幼童，是溺水的高
危人群。
• 当孩子在本产品中或周围玩耍时，以及当您在
注水和清空此戏水玩具时，要让他们在您的视
线范围内活动，不要走远，密切监视他们。
• 溺水的发生可能悄无声息并且快速，即使水
深只有 2 英寸（5 厘米）也有可能发生溺水
事件。
• 如果孩子不见了，请先搜寻本产品，即使认为
孩子应该是在室内。
• 即使很少量的水也有可能导致儿童溺水。每次
使用后都彻底清空本产品，然后妥善存放，确
保其不会积雨水或任何其他水。
• 请勿将玩具留在本产品中，因为玩具和类似物
品会吸引儿童走近本产品。
• 请勿在本产品周围放置家具（如桌椅），以防
儿童爬上家具进入本产品。
跳水风险：
跳水风险：
• 请勿跳入本产品。跳入浅水池可能会导致颈部
受伤、瘫痪甚至死亡。
触电风险：
触电风险：
• 使所有电线、收音机、扬声器及其他电子设备
远离本产品。
• 请勿将本产品放置在架空电线附近或下方。
急救：
急救：
• 在本产品附近放置一部可以打通的电话和一张
紧急求助号码清单。
• 获得心肺复苏术 (CPR) 认证。如出现紧急情
况，立即使用 CPR 可能会拯救生命。
خطر الغرق
اال أ طفال، خاصة الذين تقل أعمارهم عن خمس سن و ات، معرضون
ال تدع اال أ طفال يغيبون عن نظرك، و ابق بالقرب منهم، مع اال إ � ش اف
عليهم بدقة عندما يكون و ا موجودين داخل هذا المنتج أو بالقرب
يحدث الغرق بصمت وبرسعة، كما يمكنه أن يحدث � ف ي مياه ضحلة
عند البحث عن أي طفل مفقود، ابحث عنه أو ال ً داخل المنتج، ح� ت
فقد يغرق اال أ طفال � ف ي مياه ضحلة جد ً ا. قم بتفريغ المنتج تمام ً ا بعد
كل مرة يتم استخدامه فيها، وقم بتخزين المنتج الفارغ بطريقة
ال ت� ت ك ال ل ُ عب داخل حمام السباحة، حيث أن ال ل ُ عب و العنارص
-
ضع اال أ ثاث (مثل المناضد، و الك ر اس ي ) بعيد ً ا عن المنتج ح� ت ال
-
-
ال تغطس � ف ي المنتج. فالغطس � ف ي أي مياه ضحلة قد يؤدي إىل
:إرشادات التنظيف
ابعد جميع اال أ سالك الكهربائية، و اال أ جهزة الالسلكية، ومك� ب ات
:تنظيف بشكل عام
.ال تضع المنتج بالقرب من اال أ سالك الكهربائية العلوية أو تحتها
-
احرص عل وجود هاتف يعمل وقائمة بأرقام الط و ارئ بالقرب من
-
). � فRPC( ال ر ئوي
.نمو بكت� ي ي
ي
-
حالة حدوث أي طارئ، قد يساهم استخدام اال إ نعاش القل� ب ي ال ر ئوي
:تحذير
:خطر الغرق
.بدرجة كب� ي ة لخطر الغرق
.منه، أو عند ملء هذه اللعبة بالمياه أو تفريغها
.)بعمق 2 بوصة (5 سم
.لو كان ي ُ عتقد أن الطفل موجود � ف ي الم� ف ف ل
.تحول دون تجمع مياه المطر أو مياه أي مورد آخر فيه
.المماثلة قد تجذب أي طفل نحو المنتج
.يحاول اال أ طفال تسلقه للوصول إىل المنتج
:خطر الغطس
.حدوث كرس � ف ي الرقبة، أو شلل، أو الوفاة
: الصعق الكهربا� أ ي
.الصوت، و المعدات الكهربائية اال أ خرى عن المنتج
:اال إ سعافات اال أ ولية
. المنت ج
احصل عل شهادة معتمدة � ف
ي اال إ نعاش القل� ب ي
.بشكل كب� ي � ف ي إنقاذ حياة الغريق
警示:
警示:
溺水危险:
溺水危险:
切勿让您的孩子无人看管。
- 5 岁以下儿童溺水的风险最高。
- 密切监视在本产品内或附近的儿童。
- 使用后清空产品。
清洁指南
清洁指南
般清洁：
般清洁：
• 使用白醋和水的50/50混合物。
• - 水应经常更换。不定期消毒去除有机碎屑，防止
细菌滋生。
• • 家长应在使用前彻底清洗配件。
处理指南
处理指南
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府
规章。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
和磨损的部件。联系 Step2 有
和磨损的部件。联系 Step2 有 限责任公司获取替
换零件。
换零件
.مخصص الستخدام اال أ طفال من سن 2 عام فأعل
قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية التعرض
. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ف ي المستقبل
-
-
اال أ ج ز اء الصغ� ي ة. حواف حادة. يجب تجميع المنتج بمعرفة
-
-
-
-
لتجنب اال إ صابات الخطرة
تأكد دائم ً ا من ح ر ارة المنتج قبل السماح ال أ طفالك
-
.تذكر أن المنتج قد تكون سبب ً ا � ف ي اال إ صابة بحروق
انتبه دائم ً ا للشمس وظروف الطقس، ال تف� ت ض أن
-
.الجهاز آمن ال أ ن درجة ح ر ارة الهواء غ� ي م ر تفعة للغاية
-
ال تقم ب� ت كيب المنتج فوق أي سطح خرسا� ف ي ، أو أسفل� ت ي ، أو أي
-
-
. يجب استخدام المنتج تحت إ� ش اف البالغ� ي ف
عليك بتوجيه اال أ طفال بعدم استخدام المنتج إال بعد تجميعه
-
.أقىص وزن لكل مقعد: 50 رط ال ً (22.68 كجم) لكل طفل
،ال تقم بإ ز الة أي مسام� ي لولبية بمجرد االنتهاء من تركيبها. للفك
.عليك فقط فك اال أ ج ز اء غ� ي المربوطة بمسام� ي لولبية
ال تفرط � ف ي ربط المسام� ي وإال فلن تمسك اال أ ج ز اء ببعضها بشكل
الحظ أنه تم تصميم المسام� ي اللولبية بحيث تخ� ت ق البالستيك
.وتشكل السن اللول� ب ي الخاص بها
قم بتفريغ الطاولة العلوية أو ال ً . افتح سدادة الترصيف للسماح
،بترصيف المياه بشكل كامل. ما أن يكون الجزء علوي آم ن ً ا للرفع
限责任公司获取替
.ال إ صابة خط� ي ة أو مميتة
:تحذير
خطر االختناق
.شخص بالغ
:تحذير
-
.باللعب عليه
-
-
:ال� ت كيب
-
.أسطح أخرى صلبة
-
-
.بشكل صحيح
-
-
-
.مالئم
-
:لتفريغ المياه
-
.انقر لتفريغ أي مياه متبقية
