60 Hz: 100003110 Ergoline
60 Hz: 100003109 Soltron
Caution! Damage to the subwoofer is possible!
The subwoofer may only receive an unamplified signal
(line out - line in). The subwoofer connection cables
should not be lengthened.
– Only connect the subwoofer with the supplied and
already installed cables.
With tanning devices that are positioned in a cubicle, the subwoofer
must be connected and positioned before the shoulder tanner or the
boxes are mounted.
– Connect the subwoofer and switch to standby.
– Push the subwoofer behind the tanning device.
¡Advertencia! ¡Es posible que se causen daños en el
subwoofer!
El subwoofer sólo debe recibir una señal no amplificada
(Line out - Line in). Los cables para la conexión del
subwoofer no deben ser prolongados.
– Conecte el subwoofer únicamente con los cables in-
cluidos en el conjunto de suministro y preinstalados.
En el caso de equipos de bronceado que se utilizan dentro de una
cabina, debe conectarse e instalarse el subwoofer antes de montar el
bronceador de hombros o los altavoces.
– Conectar el subwoofer y conmutarlo al modo de espera.
– Empujar el subwoofer detrás del equipo de bronceado.
4
Attention ! Le caisson de grave peut être
endommagé !
Le caisson de grave ne peut recevoir qu'un signal non
amplifié (Line out - Line in). Ne pas prolonger les câbles
prévus pour brancher le caisson de grave.
– Raccordez le caisson de grave uniquement aux
câbles fournis et préinstallés.
Pour les solariums installés dans une cabine, raccorder et installer le
caisson de grave avant de monter les lampes solaires pour épaules ou
les enceintes.
– Raccorder le caisson de grave et le mettre en mode veille.
– Faire glisser le caisson de grave derrière les lampes solaires pour
épaules.
Achtung! Schäden am Subwoofer möglich!
Der Subwoofer darf nur ein unverstärktes Signal empfan-
gen (Line out – Line in). Die Kabel für den Anschluss des
Subwoofers dürfen nicht verlängert werden.
– Schließen Sie den Subwoofer nur mit den mitgeliefer-
ten und vorinstallierten Kabeln an.
Bei Bräunungsgeräten, die in einer Kabine stehen, muss der Sub-
woofer angeschlossen und platziert werden, bevor der Schulter-
bräuner oder die Boxen montiert werden.
– Subwoofer anschließen und auf Standby schalten.
– Subwoofer hinter das Bräunungsgerät schieben.
