Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell PowerEdge 8450 Systems
Resumen de contenidos para Dell PowerEdge 8450 Systems
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerEdge™ 8450 Systems MICROPROCESSOR BOARD UPGRADE GUIDE Carte de microprocesseur guide de mise à niveau Mikroprozessorplatine aufrüstungshandbuch Guía para la actualización de la placa del microprocesador www.dell.com support.dell.com...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerEdge™ 8450 Systems MICROPROCESSOR BOARD UPGRADE GUIDE www.dell.com support.dell.com...
- Página 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL E COM logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Computer Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.
-
Página 5: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Contents Before You Begin ..........1-1 Microprocessor Restrictions . - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 7: Before You Begin
This document provides instructions for upgrading the microprocessor boards in your ® ® Dell PowerEdge 8450 system to support newer versions of the Intel Pentium microprocessor. NOTICE: Do not mix different versions of the Intel Pentium III microproces- sor in your system. -
Página 8: Required Tools
CAUTION: Do not attempt to service the computer system yourself, except as explained in this guide and elsewhere in Dell documentation. Always follow installation and service instructions closely. CAUTION: To help avoid possible damage to the system board, wait 5 seconds after turning off the system before removing a component from the system board or disconnecting a peripheral device from the computer. -
Página 9: Removing The Existing Microprocessor Boards
Before working on components inside the system, use a wrist grounding strap for ESD protection. Disconnect all cables from the system. Loosen the thumbscrews on either side of the front bezel that secure the computer to the rack. Slide the computer away from the rack. support.dell.com Microprocessor Board Upgrade Guide... -
Página 10: Figure 1-1. Removing The Computer Cover
All manuals and user guides at all-guides.com To remove the computer cover, perform the following steps: Using the 1/4-inch nut driver, remove the two screws securing the cover to the chassis (see step 1 in Figure 1-1). screws (2) computer cover Figure 1-1. -
Página 11: Figure 1-2. Removing A Microprocessor Assembly Or Terminator Card
Terminator Card Slide the microprocessor assembly or terminator card up and out of the microprocessor cage and place it on an antistatic mat. Repeat steps a through c to remove the remaining microprocessors or terminator cards. support.dell.com Microprocessor Board Upgrade Guide... -
Página 12: Figure 1-3. Removing The Front Bezel
All manuals and user guides at all-guides.com To remove the front bezel of the computer, perform the following steps: Press the right edge of the system badge on the front bezel to release the catch on the system badge. Press the left edge of the system badge to access the keylock (see step 1 in Figure 1-3). -
Página 13: Figure 1-4. Removing The Memory Board
(see Figure 1-4). Supporting the board by its edges, slide the memory board out from the system and place it component-side up on an antistatic surface. Repeat steps a and b if a second memory board is installed. support.dell.com Microprocessor Board Upgrade Guide... -
Página 14: Figure 1-5. Removing The Cooling Fans
All manuals and user guides at all-guides.com To remove the cooling fans and fan bay housing, perform the following steps: To access the fan bays, remove the fan bay cover's retention screw, releas- ing the cover from the retention tabs, and lift the cover (see steps 1 through 3 in Figure 1-5). -
Página 15: Figure 1-6. Removing The Fan Bay Housing
(2) Figure 1-6. Removing the Fan Bay Housing Remove the fan bay housing by lifting it straight up and out of the chassis (see Figure 1-6). support.dell.com Microprocessor Board Upgrade Guide... -
Página 16: Figure 1-7. Removing The Control Panel Tray
All manuals and user guides at all-guides.com 10. To remove the control panel tray, perform the following steps: Using the 1/4-inch nut driver, remove the ten screws securing the micropro- cessor cage and the control panel tray to the chassis (see Figure 1-7). microprocessor cage control panel tray... - Página 17 (4) squeeze-tabs Figure 1-8. Removing the Microprocessor Cage and Microprocessor Boards 12. Using the extractor tool, lift each microprocessor board off the profusion board, being careful not to flex the boards. support.dell.com Microprocessor Board Upgrade Guide 1-11...
-
Página 18: Installing The New Microprocessor Boards
Ensure that the microprocessor speed jumper is set correctly for the micropro- cessor assembly installed. Refer to Figure 1-9 for the location of the microprocessor speed jumpers. Refer to your system’s Service Manual at http://support.dell.com for information on set- ting the microprocessor speed jumpers. 1-12... -
Página 19: Microprocessor Boards
12. Slide the computer back into the rack. 13. Reconnect the computer and peripherals to electrical outlets, and turn them on. 14. Run the Dell Diagnostics to test the newly installed microprocessor boards and microprocessors. For more information on the Dell Diagnostics, see your system’s Installation and Troubleshooting Guide. - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1-14 Microprocessor Board Upgrade Guide...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Systèmes Dell™ PowerEdge™ 8450 GUIDE DE MISE À NIVEAU DE LA CARTE DE MICROPROCESSEUR www.dell.com support.dell.com...
- Página 22 Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL E COM et PowerEdge sont des marques de Dell Computer Corporation ; Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Avant de commencer ..........2-1 Restrictions concernant le microprocesseur .
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 25: Avant De Commencer
à retirer le capot de l’ordinateur et à accéder aux com- posants se trouvant à l'intérieur. Ce document fournit les instructions permettant de mettre à niveau les cartes de microprocesseur de votre système Dell PowerEdge 8450 afin de prendre en charge ® ®... -
Página 26: Outils Requis
PRÉCAUTION : Ne tentez pas de réparer ou d'entretenir le système informatique vous-même, sauf si vous suivez les instructions de ce guide ou d'une autre documentation Dell. Suivez toujours les instructions d'installation et de maintenance à la lettre. PRÉCAUTION : Pour ne pas endommager la carte système, attendez 5 secondes après avoir éteint le système avant de retirer un composant de... -
Página 27: Retrait Des Cartes De Microprocesseur Existantes
Débranchez tous les câbles du système. Desserrez les vis à ailettes, situées de part et d'autre du cadre avant, qui servent à fixer l'ordinateur au rack. Faites glisser l'ordinateur pour l'éloigner du rack. support.dell.com Guide de mise à niveau de la carte de microprocesseur... -
Página 28: Figure 2-1. Retrait Du Capot De L'ordinateur
All manuals and user guides at all-guides.com Pour retirer le capot de l'ordinateur, effectuez les étapes suivantes : Avec la clé d'1/4 de pouce, retirez les deux vis fixant le capot au châssis (reportez-vous à l'étape 1 de la figure 2-1). vis (2) capot de l'ordinateur... -
Página 29: Figure 2-2. Retrait D'un Assemblage De Microprocesseur Ou
Répétez les étapes a à c pour retirer les autres microprocesseurs ou cartes de terminaison. support.dell.com Guide de mise à niveau de la carte de microprocesseur... -
Página 30: Figure 2-3. Retrait Du Cadre Avant
All manuals and user guides at all-guides.com Pour retirer le cadre avant de l'ordinateur, effectuez les étapes suivantes : Pressez sur le bord droit du badge du système sur le cadre avant pour dégager le loquet du badge du système. Pressez sur le bord gauche du badge du système pour accéder au verrou (reportez-vous à... -
Página 31: Figure 2-4. Retrait De La Carte Mémoire
Répétez les étapes a et b si une seconde carte mémoire est installée. support.dell.com Guide de mise à niveau de la carte de microprocesseur... -
Página 32: Figure 2-5. Retrait Des Ventilateurs De Refroidissement
All manuals and user guides at all-guides.com Pour retirer les ventilateurs de refroidissement et l'armature de la baie de ventila- tion, suivez les étapes ci-après : Pour accéder aux baies de ventilateur, retirez les vis de maintien du capot de la baie de ventilateur, ce qui libère le capot des languettes de maintien, puis soulevez le capot (reportez-vous aux étapes 1 à... -
Página 33: Figure 2-6. Retrait De L'armature De La Baie De Ventilation
Figure 2-6. Retrait de l'armature de la baie de ventilation Retirez l'armature de la baie de ventilation en la soulevant droit vers le haut pour l'éloigner du châssis (reportez-vous à la figure 2-6). support.dell.com Guide de mise à niveau de la carte de microprocesseur... -
Página 34: Figure 2-7. Retrait Du Plateau Du Panneau De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Pour retirer le plateau du panneau de commande, suivez les étapes ci-après : Avec la clé d'1/4 de pouce, retirez les dix vis fixant le bâti des microproces- seurs et le plateau du panneau de commande au châssis (reportez-vous à la figure 2-7). -
Página 35: Figure 2-8. Retrait Du Bâti Des Microprocesseurs Et Des Cartes De Microprocesseur
12. En utilisant l'outil de retrait, soulevez chaque carte de microprocesseur du pan- neau de profusion en faisant bien attention de ne pas plier les cartes. support.dell.com Guide de mise à niveau de la carte de microprocesseur 2-11... -
Página 36: Installation Des Nouvelles Cartes De Microprocesseur
Reportez-vous à la figure 2-9 pour savoir où se trouve les cavalier de vitesse des microprocesseurs. Pour obtenir des informations concernant la configuration des cavaliers de vitesse des microprocesseurs, reportez-vous au Manuel d'entretien de votre système à l'adresse Web suivante :http://support.dell.com 2-12 Guide de mise à niveau de la carte de microprocesseur... -
Página 37: Figure 2-9. Localisation Des Cavaliers De Vitesse Des Microprocesseurs
11. Remettez le cadre avant en place. 12. Faites glisser l'ordinateur pour le faire rentrer dans le rack. 13. Rebranchez ensuite votre ordinateur et ses périphériques, puis allumez-les. support.dell.com Guide de mise à niveau de la carte de microprocesseur 2-13... - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Exécutez les Diagnostics Dell pour tester les cartes de microprocesseur et les microprocesseurs que vous venez d'installer. Pour obtenir de plus amples informations sur les Diagnostics Dell, consultez le Guide d'installation et de dépannage de votre système.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerEdge™ 8450 Systeme HANDBUCH ZUR MIKROPROZESSORPLATINEN-AUFRÜSTUNG www.dell.com support.dell.com...
- Página 40 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL E COM-Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation; Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen ..........3-1 Mikroprozessor-Einschränkungen .
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 43: Bevor Sie Beginnen
Nur ausgebildete Service-Techniker sind befugt, die Computerabdeckung zu entfernen und Arbeiten an den Komponenten im Inneren des Computers vorzunehmen. Dieses Dokument enthält Anleitungen zum Aufrüsten von Mikroprozessorplatinen des Dell PowerEdge 8450-Systems zur Unterstützung neuerer Versionen des ® ® Intel Pentium III-Mikroprozessors. -
Página 44: Benötigte Werkzeuge
Vor dem Entfernen der Computerabdeckung führen Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch. VORSICHT: Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten am Computersystem vor, die über das in diesem Handbuch oder in anderen Dell Dokumentationen Beschriebene hinausgehen. Folgen Sie den Installations- und Rep- araturanleitungen immer exakt. -
Página 45: Vorhandene Mikroprozessorplatinen Entfernen
Arbeit an Komponenten im Innern des Systems beginnen. Trennen Sie alle Kabel vom System. Lösen Sie die Flügelschrauben, die den Computer am Rack befestigen, auf beiden Seiten der Frontverkleidung. Schieben Sie den Computer vom Rack fort. support.dell.com Handbuch zur Mikroprozessorplatinen-Aufrüstung... -
Página 46: Abbildung 3-1. Computerabdeckung Entfernen
All manuals and user guides at all-guides.com Um die Computerabdeckung zu entfernen, führen Sie folgende Schritte durch: Lösen Sie mit dem 1/4-Zoll-Sechskantschlüssel die beiden Schrauben, die die Abdeckung am Gehäuse sichern (siehe Schritt 1 in Abbildung 3-1). Schrauben (2) Computerab- deckung Abbildung 3-1. -
Página 47: Abbildung 3-2. Mikroprozessor-Bausatz Oder
Schieben Sie den Mikroprozessor-Bausatz oder die Abschlußwiderstand- skarte nach oben und aus dem Mikroprozessor-Käfig, und legen Sie ihn auf eine antistatische Unterlage. Wiederholen Sie die Schritte a bis c, um alle übrigen Mikroprozessoren oder Abschlußwiderstandskarten zu entfernen. support.dell.com Handbuch zur Mikroprozessorplatinen-Aufrüstung... -
Página 48: Abbildung 3-3. Frontverkleidung Entfernen
All manuals and user guides at all-guides.com Um die Frontverkleidung des Systems zu entfernen, führen Sie folgende Schritte durch: Drücken Sie die rechte Kante der Systemplakette auf der Frontverkleidung, um die Verhakung auf der Systemplakette freizugeben. Drücken Sie auf die linke Kante der Systemplakette, um das Schloß... -
Página 49: Abbildung 3-4. Speicherplatine Entfernen
Halten Sie die Speicherplatine an den Kanten, schieben Sie sie aus dem Sys- tem und legen Sie sie mit der Komponentenseite nach oben auf eine anti- statische Unterlage. Wiederholen Sie Schritte a und b, falls eine weitere Speicherplatine installiert ist. support.dell.com Handbuch zur Mikroprozessorplatinen-Aufrüstung... -
Página 50: Abbildung 3-5. Kühlungslüfter Entfernen
All manuals and user guides at all-guides.com Um die Kühlungslüfter und Lüfterschachtgehäuse zu entfernen, führen Sie fol- gende Schritte durch: Um auf die Lüfterschächte zugreifen zu können, gehen Sie folgendermaßen vor: entfernen Sie die Verschlußschraube der Lüfterschachtabdeckung, geben Sie diese aus den Sicherungsklammern frei, und heben Sie sie an (siehe Schritte 1 bis 3 in Abbildung 3-5). -
Página 51: Abbildung 3-6. Lüfterschachtgehäuse Entfernen
All manuals and user guides at all-guides.com Lüfterschacht- gehäuse vordere seitliche Verschlußschraube (2) Verschlußschraube Abbildung 3-6. Lüfterschachtgehäuse entfernen Entfernen Sie das Lüfterschachtgehäuse durch gerades Anheben aus dem Systemgehäuse (siehe Abbildung 3-6). support.dell.com Handbuch zur Mikroprozessorplatinen-Aufrüstung... - Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Um den Bedienungsfeldträger zu entfernen, führen Sie folgende Schritte durch: Lösen Sie mit einem 1/4-Zoll-Sechskantschlüssel die zwölf Schrauben, die den Mikroprozessor-Käfig und den Bedienungsfeldträger am Systemgehäuse sichern (siehe Abbildung 3-7). Mikroprozessor-Käfig Bedienungs- feld träger Schrauben (10) Hebel zum Herausziehen des Trägers (2)
-
Página 53: Abbildung 3-8. Mikroprozessor-Käfig Und Mikroprozessorplatinen Entfernen
Mikroprozessor- platinen (2) Profusion-Platine Plastiklasche/ Riegelbausatz (4) Drucklaschen Abbildung 3-8. Mikroprozessor-Käfig und Mikroprozessorplatinen entfernen 12. Heben Sie mit dem Hebelwerkzeug jede Mikroprozessorplatine aus der Profu- sionsplatine. Achten Sie dabei darauf, die Platinen nicht zu verbiegen. support.dell.com Handbuch zur Mikroprozessorplatinen-Aufrüstung 3-11... -
Página 54: Die Neuen Mikroprozessorplatinen Installieren
Mikroprozessorbausatz gesetzt ist. Die genau Position der Jumper für die Taktrate des Mikroprozessors finden Sie in Abbildung 3-9. Informationen zum Einstellen der Jumper für die Taktrate des Mikroprozessors finden Sie im Service-Handbuch unter http://support.dell.com. 3-12 Handbuch zur Mikroprozessorplatinen-Aufrüstung... -
Página 55: Abbildung 3-9. Jjumper Für Die Taktrate Des Mikroprozessors Auffinden
10. Befestigen Sie die Computerabdeckung. 11. Befestigen Sie wieder die Frontverkleidung. 12. Schieben Sie das System zurück in das Rack. 13. Schließen Sie den Computer und die Peripheriegeräte an die Stromversorgung an, und schalten Sie sie an. support.dell.com Handbuch zur Mikroprozessorplatinen-Aufrüstung 3-13... - Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Führen Sie die Dell Diagnose aus, um die neu installierten Mikroprozessor- platinen und Mikroprozessoren zu testen. Weitere Informationen zur Dell Diagnose finden Sie im Installations- und Fehler- beseitigungshandbuch des Systems. Die Installation der Mikroprozessorplatinen ist damit abgeschlossen.
-
Página 57: Guía Para La Actualización De La Placa Del Microprocesador
All manuals and user guides at all-guides.com Sistemas Dell™ PowerEdge™ 8450 GUÍA PARA LA ACTUALIZACIÓN DE LA PLACA DEL MICROPROCESADOR www.dell.com support.dell.com... - Página 58 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL E COM y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Antes de comenzar ..........4-1 Restricciones de microprocesadores .
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 61: Sistemas Dell™ Poweredge™ 8450 Guía Para La Actualización De La Placa Del Microprocesador
Este documento contiene instrucciones para actualizar las placas de los microproce- sadores en el sistema Dell PowerEdge 8450 para que puedan soportar versiones más ® ®... -
Página 62: Herramientas Necesarias
PRECAUCIÓN: No intente dar servicio al equipo por su propia cuenta, excepto como se explica en esta guía y en otros documentos de Dell. Siga siempre al pie de la letra las instrucciones de instalación y servicio. -
Página 63: Desmontaje De Las Placas De Los Microprocesadores
Desconecte todos los cables del sistema. Suelte los tornillos mariposa de cualquiera de los dos lados del bisel anterior que aseguran el equipo al estante. Deslice el equipo y sáquelo del estante. support.dell.com Guía para la actualización de la placa del microprocesador... -
Página 64: Figura 4-1. Desmontaje De La Cubierta De La Computadora
All manuals and user guides at all-guides.com Para desmontar la cubierta de la computadora, realice los siguientes pasos. Usando el destornillador para tuercas de 1/4 de pulgada, extraiga los dos tor- nillos que aseguran la cubierta al chasis (consulte el paso 1 de la Figura 4-1). tornillos (2) cubierta de la computadora... -
Página 65: Figura 4-2. Desmontaje De Un Ensamblaje Del Microprocesador O
Deslice el ensamblaje del microprocesador o tarjeta terminadora hacia arriba, sáquelo(a) de la canastilla del microprocesador y póngalo(a) sobre una alfom- bra antiestática. Repita los pasos a al c para desmontar los demás microprocesadores o tarje- tas terminadoras. support.dell.com Guía para la actualización de la placa del microprocesador... -
Página 66: Figura 4-3. Desmontaje Del Bisel Anterior
All manuals and user guides at all-guides.com Para desmontar el bisel anterior del equipo, realice los pasos siguientes: Oprima el borde derecho de la placa del sistema en el bisel anterior para lib- erar el pestillo en la placa del sistema. Oprima el borde izquierdo de la placa del sistema para acceder al cerrojo (consulte el paso 1 de la Figura 4-3). -
Página 67: Figura 4-4. Desmontaje De La Tarjeta De Memoria
Repita los pasos a y b si se instala una segunda tarjeta de memoria. support.dell.com Guía para la actualización de la placa del microprocesador... -
Página 68: Figura 4-5. Desmontaje De Los Ventiladores De Enfriamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Para desmontar los ventiladores de enfriamiento y el gabinete de los com- partimientos de ventiladores, realice los siguientes pasos: Para obtener acceso a los compartimientos de ventiladores, desmonte el tor- nillo de retención de la cubierta del compartimiento del ventilador, liberando la cubierta de sus lengüetas de retención, y levante la cubierta (vea los pasos 1 al 3 en la Figura 4-5). -
Página 69: Figura 4-6. Desmontaje Del Gabinete Para El Compartimiento
Figura 4-6. Desmontaje del gabinete para el compartimiento de ventiladores Desmonte el gabinete para el compartimiento de ventiladores levantándolo en forma vertical y sacándolo del chasis (consulte la Figura 4-6). support.dell.com Guía para la actualización de la placa del microprocesador... -
Página 70: Figura 4-7. Desmontaje De La Bandeja Del Panel De Control
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Para desmontar la bandeja del panel de control, realice los siguientes pasos: Usando el destornillador para tuercas de 1/4 de pulgada, extraiga los diez tor- nillos que aseguran la canastilla del microprocesador y la bandeja del panel de control al chasis (consulte la Figura 4-7). -
Página 71: Figura 4-8. Desmontaje De La Canastilla De Retención De Los Microprocesadores Y De Las Placas De Los Microprocesadores
12. Utilizando la herramienta de extracción, levante cada placa de los microprocesa- dores hacia afuera de la placa de profusión, teniendo cuidado de no doblar las mismas. support.dell.com Guía para la actualización de la placa del microprocesador 4-11... -
Página 72: Instalación De Las Nuevas Placas Para Los Microprocesadores
Consulte la Figura 4-9 para la localización de los puentes para la velocidad del microprocesador. Consulte el Manual de servicio de su sistema en http://support.dell.com para obtener información sobre la configuración de los puentes para la velocidad del microprocesador. 4-12 Guía para la actualización de la placa del microprocesador... -
Página 73: Figura 4-9. Llocalización De Los Puentes Para La Velocidad
10. Vuelva a montar la cubierta de la computadora. 11. Monte el bisel anterior. 12. Instale nuevamente el equipo deslizándolo en el estante. 13. Conecte el equipo y sus periféricos a los enchufes eléctricos y enciéndalos. support.dell.com Guía para la actualización de la placa del microprocesador 4-13... - Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Ejecute los Diagnósticos Dell para probar las nuevas placas de los microprocesa- dores y los microprocesadores instalados. Para obtener más información sobre los Diagnósticos Dell, consulte la Guía de instalación y solución de problemas del sistema.
- Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com 031VFU A02 P/N 31VFU Rev. A02 Printed in the U.S.A. Imprimé en U.S.A. Gedruckt in U.S.A. Impreso en los EE.UU. www.dell.com support.dell.com...