Tabla de contenido
ESPAÑOL
APÉNDICE A:
Declaración de compatibilidad electromagnética
Directrices y declaración de Align Technology sobre las emisiones electromagnéticas de iTero Element
iTero Element está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado más abajo.
El cliente o el usuario de iTero Element deben garantizar que se utilice en dicho entorno.
Ensayo de emisiones
Emisiones de
radiofrecuencia: CISPR 11
Emisiones de
radiofrecuencia: CISPR 11
Emisiones de armónicos:
CEI 61000-3-2
Fluctuaciones/flicker
(parpadeo) de tensión: CEI
61000-3-3
Directrices y declaración de Align Technology sobre la inmunidad electromagnética de iTero Element
iTero Element está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado más abajo.
El cliente o el usuario de iTero Element deben garantizar que se utilice en dicho entorno.
Ensayo de inmunidad
Descarga elec-
trostática: CEI
61000-4-2
Transitorios eléctri-
cos rápidos/ráfagas:
CEI 61000-4-4
Sobretensión transi-
toria: CEI 61000-4-5
Caídas de tensión,
breves interrup-
ciones y variaciones
de tensión en las
líneas de suministro
eléctrico: CEI 61000-
4-11
Campo magnético
de la frecuencia
de la red eléctri-
ca (50/60 Hz): CEI
61000-4-8
NOTA: UT es la tensión de la red de corriente alterna antes de la realización del nivel de ensayo.
14
2017 Align Technology, Inc.
Cumplimiento
Grupo 1
Clase B
Conforme, clase A
Conforme
Nivel de ensayo CEI
Nivel de conformidad
60601
±6 kV al contacto, ±8
±6 kV al contacto, ±8
kV en el aire
kV en el aire
±2 kV para las líneas
de suministro eléc-
±2 kV para las líneas de
trico; ±1 kV para las
suministro eléctrico NA
líneas de entrada y
salida
±1 kV línea a línea; ±2
±1 kV línea a línea; ±2
kV línea a tierra
kV línea a tierra
< 5 % UT (> 95 % de
< 5 % UT (> 95 % de
caída de UT) en me-
caída de UT) en me-
dio ciclo 40 % UT (60
dio ciclo 40 % UT (60
% de caída de UT) en
% de caída de UT) en
5 ciclos; 70 % UT (30
5 ciclos; 70 % UT (30
% de caída de UT) en
% de caída de UT) en
25 ciclos < 5 % UT (>
25 ciclos; < 5 % UT (>
95 % de caída de UT)
95 % de caída en UT)
en 5 s
durante 5 s
3 A/m
3 A/m
Publicación 201789 Rev. A
Manual de funcionamiento de iTero
Entorno electromagnético: directrices
iTero Element únicamente utiliza energía de radiofrecuencia (RF)
para su funcionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones de RF
son muy bajas y es poco probable que causen interferencias en
equipos electrónicos cercanos.
iTero Element se puede utilizar en todo tipo de establecimientos,
incluidos los establecimientos en viviendas residenciales y los di-
rectamente conectados al suministro eléctrico público de baja ten-
sión utilizado para el suministro de energía a los edificios utilizados
con fines de vivienda.
Entorno electromagnético: directrices
Los suelos deben ser de madera,
hormigón o losa cerámica. Si el suelo
se reviste con material sintético, la
humedad relativa debe ser de, al
menos, el 30 %.
La calidad del suministro eléctrico
debe ajustarse a la de los entornos
comerciales u hospitalarios habit-
uales.
La calidad del suministro eléctrico
debe ajustarse a la de los entornos
comerciales u hospitalarios típicos.
La calidad del suministro eléctrico
debe ajustarse a la de los entornos
comerciales u hospitalarios típicos. Si
el usuario de iTero Element necesi-
ta que continúe el funcionamiento
cuando se produzcan interrupciones
en el suministro de energía, se
recomienda el uso de un sistema de
alimentación ininterrumpida (SAI) o
una batería.
Los campos magnéticos de frecuen-
cia de la red eléctrica deben encon-
trarse en los niveles característicos
de las ubicaciones habituales en los
entornos comerciales u hospitalarios
típicos.
®
Element
™
Tabla de contenido
