Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

ATS1820 (J1)
ATS-
Einbruchmeldezentrale
(J14),
ATS 1201 (J8)
ATS1250(J21)
16-way open collector card
M
OUNTING THE UNIT
ATS Control panel or
ATS1820 open collector cards must be mounted
4-door/4-lift DGP
in a separate enclosure and are connected with
the cable supplied.
All 8-32 zone DGP's
One ATS1820 can mount on existing standoffs
in all 8-32 Input DGPs, depending on what other
modules are fitted.
Maximum 16-way Open Collector cards per ATS device
Device
Control panels
DGPs (all versions)
Note:
Clocked relay/open collector cards and 4-way relay
cards cannot be used together on the same device.
W
IRING
Interconnection between the ATS1820 and the different ATS equipment
is detailed below.
Cable LEV8 – 10 – 500P (supplied)
ATS 1820 IN J1
Name
1
+12 V
2
Data
4
Latch
5
Clk
10
0 V
0V
C
L
D
+
J2
0V
C
L
D
+
J1
Max. cards
Max. usable relays
16
255
1
16
ATS Control Panel
(J14) OR ATS1201
(J8)
1
2
4
5
10
© 2003 GE Interlogix B.V.
16-way open collector card
J4
J4 J6
+
1
2
3
4
5
6
7
8
0V
+
J6
9
10
11
12
13
14
15
16
0V
J3
J5
Interconnection between two ATS1820 open collector cards or ATS1811
relay card.
ATS 1820 OUT
J2
1
2
4
5
10
O
C
PEN
OLLECTOR
A 16 way Clocked Open Collector Card provides sixteen 50mA Open
Collector Outputs with connections provided for either direct connection to
the Open Collector output or via 1.5kOhm resistors for LEDs. Clocked Open
Collector Cards can be fitted to the ATS control panels or DGP and when
connected together in daisy-chain fashion can provide up to 255 outputs
when connected to the ATS Control Panel.
O
W
UTPUT
IRING
LED Outputs (via 1.5 kOhm Resistor)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
All Rights Reserved
+12 Volts
1
2
3
+12 Volts
1
2
3
Cable LEV8 – 10 – 500P (supplied)
Name
+12 V
1
Data
2
Latch
4
Clk
5
0 V
10
O
UTPUTS
J6
+12 Volts
J5
+12 Volts
Output 1
Output 9
Output 2
Output 10
Output 3
Output 11
Output 4
Output 12
Output 5
Output 13
Output 6
Output 14
Output 7
Output 15
Output 8
Output 16
O Volts
O Volts
Direct Open Collector Outputs
J4
+12 Volts
J3
+12 Volts
Output 1
Output 9
Output 2
Output 10
Output 3
Output 11
Output 4
Output 12
Output 5
Output 13
Output 6
Output 14
Output 7
Output 15
Output 8
Output 16
O Volts
O Volts
ATS1820
ATS1820 or
ATS1811 IN J1
MAINST-ATS1820
12/2003
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GE ARITECH ATS1820

  • Página 1 Output 10 Output 3 Output 11 Output 4 Output 12 Output 5 Output 13 Output 6 Output 14 Output 7 Output 15 Output 8 Output 16 O Volts O Volts © 2003 GE Interlogix B.V. MAINST-ATS1820 All Rights Reserved 12/2003...
  • Página 2 Carte bus 16 sorties collecteur ouvert ’ ONTAGE DE L UNITE ORTIES A COLLECTEUR OUVERT Centrale ATS ou Les cartes ATS1820 doivent être installées Une carte bus 16 sorties à collecteur ouvert fournit 16 sorties électronique contrôleur 4 portes/ dans un coffret séparé et sont reliées 0 v / 50 mA chacune, pour utilisation directe ou via des résistances de 4 ascenseurs à...
  • Página 3: Montage Van De Unit

    16-Voudige Open Collectorkaarten ONTAGE VAN DE UNIT OLLECTOR UTPUTS ATS-Controlepaneel of ATS1280 open collectorkaarten dienen te Een 16-voudige geklokte open collectorkaart heeft 16 open collector outputs 4-deurs/4-lift DI worden gemonteerd in een aparte behuizing en van 50 mA met hetzij directe aansluiting op de open collector output het aangesloten te worden met de meegeleverde zij via 1,5 kOhm weerstanden voor LED’s.
  • Página 4 Scheda a 16 uscite elettroniche ’ NSTALLAZIONE DELL UNITÀ SCITE A COLLETTORE APERTO Centrali A seconda del tipo di contenitore, della Una scheda a 16 uscite a collettore aperto fornisce sedici uscite ATS20/30/40/4510 o batteria alloggiata nello stesso, e di quali elettroniche con portata da 50 mA e connessioni previste per ciascuna, sia concentratore per altri moduli vi sono già...
  • Página 5 Karta z 16 wyjściami typu OC ONTAŻ JEDNOSTKI YJŚCIA TYPU Centrala ATS lub Karty z wyjściami typu OC ATS1820 muszą być Karta z 16 wyjściami typu OC zawiera szesnaście wyjść typu OC (otwarty moduł MZD dla zamontowane w oddzielnej obudowie i kolektor) o obciążalności 50 mA z możliwością...
  • Página 6: Carta De 16 Outputs Colector Aberto

    Carta de 16 outputs colector aberto NSTALAÇÃO DA UNIDADE UTPUTS DE COLECTOR ABERTO Painel de controlo As cartas de colector aberto ATS1820 têm que Uma carta de colector aberto de 16 outputs permite dezasseis outputs ATS ou DGP de 4 ser instaladas numa caixa separada e são ligadas de colector aberto de 50mA com ligações para ligação directa à...
  • Página 7: Montere Enheten

    16-dobbelt åpen kollektor-kort Å ONTERE ENHETEN PEN KOLLEKTOR UTGANGER ATS-sentralapparat ATS1820 åpen kollektor-kort må monteres i en Et 16-dobbelt databusstyrt åpen kollektor-kort gir seksten 50 mA åpen eller egen kapsling, og tilkobles med medfølgende kollektor-utganger med tilkoblinger for direkte tilkobling til åpen kollektor- 4-dørs/4-heisers US kabel.
  • Página 8: Tarjeta De 16 Salidas De Colector Abierto

    Tarjeta de 16 salidas de colector abierto ONTAJE DE LA UNIDAD ALIDAS DE COLECTOR ABIERTO Panel de control ATS o Las tarjetas de colector abierto ATS1820 deben Una tarjeta de 16 salidas de colector abierto proporciona 16 salidas de DGP de 4 puertas ó 4 montarse en una caja independiente y se colector abierto de 50mA con conexiones para cada conexión directa a la ascensores...
  • Página 9 16 x open collector kort OUNTERING AF ENHEDEN OLLECTOR UDGANGE ATS-centralenhed eller ATS1820-open collector-kort skal monteres Kortet har 16 50 mA udgange med direkte tilslutning og 16 udgange 4-dørs/4-elevators i et særskilt kabinet og tilsluttes med det med 1,5kOhm’s seriemodstande, beregnet for LED tilslutning. Kortet medfølgende kabel.
  • Página 10 ATS-centralapparater eller DGP. Alla 8-32-sektioners ATS1820 kan monteras på befintliga stödben När de kopplas i en daisy chain kan de ge upp till 255 utgångar när de i 8–32 ingångs-DGP beroende på vilka andra ansluts till ATS-centralapparaten.
  • Página 11 16-fach-Open-Collector-Platine ONTAGE DES ERÄTS OLLECTOR USGÄNGE ATS- ATS1820-Open-Collector-Platinen müssen in ein Eine getaktete 16-fach-Open-Collector-Platine bietet 16 Open-Collector- Einbruchmeldezentrale separates Gehäuse eingebaut und mit dem im Ausgänge von je 50 mA Schaltleistung und Anschlüssen für eine oder 4-Tür-/4-Aufzug- Lieferumfang enthaltenen Kabel angeschlossen Direktverbindung mit dem Open-Collector-Ausgang oder eine Verbindung Controller werden.
  • Página 12 Technical specifications Specifications techniques Technische specificaties Specifiche tecniche Supply Voltage Tension d’alimentation Voedingsspanning Tensione di alimentazione 10.5 – 13.8V∆ (nominale) (nominale) (12V∆) Current consumption standby Consommation électrique en Stroomverbruik standby Consumo di corrente normale 50 mA. standby Open collector output Consommation électrique Stroomverbruik Portata massima della uscita a...

Tabla de contenido