Manuales relacionados para Manta MIAMI SPK416
Resumen de contenidos para Manta MIAMI SPK416
- Página 1 SPEAKER MIAMI Model: SPK416 Instrukcja obsługi User’s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d’uso Návod k obsluze Инструкция использования...
-
Página 2: Instrukcja Obsługi
Instrukcja Obsługi FUNKCJE PRZYCISKÓW PRZEDNIEGO PANELU STEROWANIA ODTWÓRZ / PAUZA Gdy urządzenie działa w trybie USB, TF lub Bluetooth, naciśnij ten przycisk, aby SPAUZOWAĆ odtwarzanie i wznowić je. Gdy urządzenie działa w trybie AUX, naciśnij ten przycisk, by wyciszyć odtwarzany dźwięk. P rzytrzymanie przycisku uruchomi automatyczne przeszukiwania pasma w zakresie 87,5MHz –... - Página 3 Instrukcja Obsługi Gdy urządzenie pracuje w trybie BT, krótkie przyciśniecie pozwala przejść do poprzedniego utworu i rozpocząć jego odtwarzanie. Gdy urządzenie pracuje w trybie FM, krótkie przyciśniecie pozwala przejść do stacji radiowej nadającej na niższej częstotliwości. FUNKCJE STEROWANIA PANELU TYLNEGO VOL+/- Przekręć...
- Página 4 Instrukcja Obsługi FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA POWER Krótkie naciśnięcie włącza/wyłącza urządzenie. STOP MODE Dłuższe przyciśnięcie włącza/wyłącza MODE migającą diodę LED. Naciśnij krótko, żeby zmienić tryb pracy urządzenia według następującego schematu: USB->TF->BT->AUX IN->FM. Jeśli gniazda USB i TF są puste, po uruchomieniu urządzenie automatycznie przejdzie w tryb BT.
- Página 5 Instrukcja Obsługi ODTWÓRZ / PAUZA Funkcja identyczna jak w przypadku przycisku na froncie urządzenia. NASTĘPNY Funkcja identyczna jak w przypadku przycisku na froncie urządzenia. POPRZEDNI Funkcja identyczna jak w przypadku przycisku na froncie urządzenia. Przyciski numeryczne Gdy urządzenie pracuje w trybach USB i TF, za pomocą przycisków numerycznych można wybierać...
- Página 6 User’s Manual FRONT PANEL BUTTONS FUNCTION PLAY/PAUSE Under USB, TF or Blue-tooth mode, press this button to PAUSE and resume playing. Under AUX, press this button to mute playing. Under FM mode, press to initiate the FM programs auto searching from 87.5MHz to 108MHz, and store the programs.
- Página 7 User’s Manual REAR PANEL FUNCTION VOL+/- Turn this knob to control the main Vol of the unit. MIC+/- Turn this knob to control the MIC Vol while you connect microphone or Ear-MIC. ECHO+/- Turn this knob to control the ECHO Vol while you the connected microphone or Ear-MIC.
- Página 8 User’s Manual MODE Long-press to switch on/off of the flashing LED light. STOP Short-Press to change the playing mode in sequence of USB->TF->BT- MODE >AUX IN->FM, in case of no USB and TF card plugged, default mode will be BT while power on the unit. MUTE To mute on/off the sound under all playing modes.
- Página 9 User’s Manual Number Keys Under USB and TF Card playing modes, input numbers to select song playing, for example input 7 to select song number 7, input 1 and 5 continuously to select song number 15. Under FM radio playing status, input numbers to select stored programs.
- Página 10 Bedienungsanleitung TASTENFUNKTIONEN DES VORDEREN BEDIENPULTES WIEDERGABE / PAUSE Arbeitet das Gerät im USB-, TF- oder Bluetooth-Modus, dann drücken Sie auf die Taste, um die Wiedergabe zu PAUSIEREN und wieder fortzusetzen. Arbeitet das Gerät im AUX-Modus, dann drücken Sie auf die Taste, um die Wiedergabelautstärke zu reduzieren.
- Página 11 Bedienungsanleitung Arbeitet das Gerät im FM-Modus, dann können Sie durch einmaliges kurzes Drücken zu einer auf einer höheren Frequenz sendenden Station wechseln. VORHERIGER Arbeitet das Gerät im USB- oder TF-Modus, dann können Sie durch einmaliges kurzes Drücken zum letzten Titel springen und seine Wiedergabe starten;...
- Página 12 Bedienungsanleitung AUX-Buchse Ermöglicht Anschließen externen Soundquellen Mobiltelefone, MP3-Player, usw. TF-KARTE Kartenfach für TF-Karten mit MP3-Dateien. USB-Anschluss Anschluss für USB-Sticks mit MP3-Dateien. EAR-MIC-Buchse Buchse zum Anschließen von Kopfhörersets mit Mikrofon MIC-Buchse Buchse zum Anschließen des Mikrofons ON/OFF: Ein- und Ausschalttaste des Geräts. DC 9V Buchse Ermöglicht das Anschließen eines Ladegeräts (9V;...
- Página 13 Bedienungsanleitung STOP Keine Anwendungen im FM- und AUX IN Modus. Arbeitet das Gerät im Bluetooth-, USB- oder TF-Modus, dann hält einmaliges kurzes Drücken die Wiedergabe an, und nochmaliges Drücken setzt sie vom ersten Titel fort. REPEAT Arbeitet das Gerät im USB- oder im TF-Modus, dann können Sie durch wiederholtes nacheinander folgendes kurzes Drücken auf die Taste den WIEDERGABE-Modus in folgender Sequenz wechseln: einen Titel wiederholen / Zufallstitel / wiederholen Sie den Kataloginhalt / alle...
-
Página 14: Funciones De Botones Del Panel Frontal
Manual de usuario FUNCIONES DE BOTONES DEL PANEL FRONTAL Reproducir / Pausa Si el dispositivo está en modo USB, TF o Bluetooth, pulsar este botón para PAUSAR reproducción o bien, reiniciar reproducción. Si el dispositivo funciona en modo AUX, pulsar este botón, para silenciar el volumen. -
Página 15: Funciones De Mando Del Panel Posterior
Manual de usuario ANTERIOR Si el dispositivo funciona en modo USB o TF, pulsar brevemente, para pasar a tema anterior y empezar a reproducirlo, mantener pulsado, para pasar a carpeta anterior, si existe. Si el dispositivo funciona en modo BT, pulsar brevemente, para a tema anterior y empezar a reproducirlo. -
Página 16: Funciones Del Mando A Distancia
Manual de usuario Enchufe EAR-MIC Enchufe para conectar conjunto de auriculares con micrófono. Enchufe MIC Enchufe para conectar micrófono ON/OFF: Botón de encendido y apagado del dispositivo. Enchufe DC 9V Permite conectar el cargador (9V; 1,5A) y cargar el dispositivo. FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA POWER Pulsar brevemente, para apagar/encender... - Página 17 Manual de usuario En modos AUX, USB o TF, este botón permite entrar en modo de ajuste gráfico Vol- Reduce el volumen Vol+ Aumenta el volumen Reproducir / Pausa Función similar al botón del panel frontal. SIGUIENTE Función similar al botón del panel frontal. ANTERIOR Función similar al botón del panel frontal.
- Página 18 Istruzioni d’uso FUNZIONI DEI TASTI DEL PANNELLO ANTERIORE DI CONTROLLO RIPRODUCI / PAUSA Quando il dispositivo funziona in modalità USB, TF o Bluetooth, premi questo tasto per mettere in PAUSA la riproduzione oppure per riprenderla. Quando il dispositivo funziona il modalità AUX, premi questo tasto per TOGLIERE il volume di riproduzione.
- Página 19 Istruzioni d’uso PRECEDENTE Quando il dispositivo funziona in modalità USB o TF, premendo una volta si passa al pezzo precedente e alla sua riproduzione; tenendo premuto si passa al catalogo precedente nel caso esso esista. Quando il dispositivo funziona in modalità BT, premendo una volta si passa al pezzo precedente e si inizia la sua riproduzione.
- Página 20 Istruzioni d’uso Presa MIC Presa per il collegamento del microfono. ON/OFF: Tasto per accendere e spegnere il dispositivo. Presa DC 9V Permette di collegare il carica batterie (9V; 1,5A) e ricaricare il dispositivo. FUNZIONI DEL TELECOMANDO DI CONTROLLO POWER STOP Premendo una volta si accende/spegne il dispositivo.
- Página 21 Istruzioni d’uso In modalità AUX, USB o TF questo tasto permette di entrare in modalità di correzione grafica. Vol- Abbassamento del livello del volume. Vol+ Aumento del livello del volume. RIPRODUCI / PAUSA Funzione identica a quella presente sulla parte frontale del dispositivo. SUCCESSIVO Funzione identica a quella presente sulla parte frontale del dispositivo.
-
Página 22: Návod K Obsluze
Návod k obsluze FUNKCE TLAČÍTEK PŘEDNÍHO OVLÁDACÍHO PANELU PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA Když zařízení pracuje v režimu USB, TF nebo Bluetooth, toto tlačítko slouží k PAUZOVÁNÍ a obnovení přehrávání. Když zařízení funguje v režimu AUX, tímto tlačítkem ztlumíte přehrávaný zvuk. Když zařízení pracuje v FM režimu, krátký stisk tohoto tlačítka zapnete automatické... - Página 23 Návod k obsluze PŘEDCHOZÍ Když zařízení pracuje v režimu USB nebo TF, krátkým stisknutím přepnete na předchozí skladbu a zahájíte její přehrávání; delším stisknutím přejdete na další složku, pokud taková existuje. Když zařízení pracuje v režimu BT, krátkým stisknutím přepnete na předchozí...
- Página 24 Návod k obsluze MIC vstup Vstup pro zapojení mikrofonu ON/OFF: Tlačítka pro zapínání a vypínání zařízení. DC 9V vstup Umožňuje zapojit nabíječku (9V; 1,5A) a nabíjet zařízení. FUNKCE OVLADAČE PRO DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ STOP POWER Krátkým stisknutím zařízení zapnete/vypnete. MODE MODE Delším stisknutím tohoto...
- Página 25 Návod k obsluze Vol+ Zvýšení hlasitosti. PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA Tato funkce je stejná jako v případě tlačítka na přední straně zařízení. DALŠÍ Tato funkce je stejná jako v případě tlačítka na přední straně zařízení. PŘEDCHOZÍ Tato funkce je stejná jako v případě tlačítka na přední straně zařízení. Numerická...
- Página 26 ФУНКЦИИ КНОПОК ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА Во время работы устройства в режиме USB, TF или Bluetooth нажмите эту кнопку, чтобы ПРИОСТАНОВИТЬ воспроизведение и возобновить его. Во время работы устройства в режиме AUX нажмите эту кнопку, чтобы отключить звук. Во...
- Página 27 Во время работы устройства в режиме FM краткое нажатие позволяет перейти к радиостанции, транслируемой на более высокой частоте. ПРЕДЫДУЩЕЕ Во время работы устройства в режиме USB или TF краткое нажатие позволяет перейти к предыдущему произведению и начать его воспроизведение; долгое нажатие позволяет перейти к предыдущему каталогу, если...
- Página 28 Разъем USB Разъем для накопителя USB, содержащего файлы MP3. Разъем EAR-MIC Разъем для подключения гарнитуры с микрофоном. Разъем MIC Разъем для подключения микрофона. ON/OFF: Кнопка включения и выключения устройства. Разъем DC 9V Позволяет подключить зарядное устройство (9В; 1,5A) и зарядить устройство.
- Página 29 REPEAT Во время работы устройства в режиме USB или TF очередное краткое нажатие кнопки позволяет сменять режим ПОВТОРА в последовательности: повтор одного произведения / случайное произведение / повтор содержимого каталога / повторить все. В режиме AUX, USB или TF данная кнопка позволяет войти в режим графического...
- Página 30 INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: [email protected] od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Strona główna www.manta.com.pl Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: [email protected] from Monday to Friday.