HP business inkjet 2300 Guía De Puesta En Marcha página 4

1
1
7
Step 1: Check the package contents.
1) HP Business Inkjet 2300 series printer, 2) installing supplies
flyer, 3) power cord, 4) ink cartridges and printheads, 5) printed
documentation (setup poster, getting started guide, HP customer
support guide), 6) Starter CD (software and electronic
documentation), 7) Tray 2, 8) auto-duplex unit (HP Business Inkjet
2300dtn only)
Fase 1: Verificare il contenuto della confezione.
1) Stampante HP Business Inkjet serie 2300, 2) opuscolo per
l'installazione dei materiali di consumo, 3) cavo di alimentazione,
4) cartucce e testine di stampa, 5) documentazione stampata
(poster di installazione, guida introduttiva, guida per l'assistenza
ai clienti HP), 6) CD di avviamento (software e documentazione
elettronica), 7) vassoio 2, 8) unità duplex automatico (solo per le
stampanti HP Business Inkjet 2300dtn)
Etapa 1: Verifique o conteúdo da embalagem.
1) Impressora HP Business Inkjet série 2300, 2) folheto sobre
a instalação de suprimentos, 3) cabo de alimentação,
4) cartuchos de tinta e cabeçotes de impressão, 5)
documentação impressa (pôster de configuração, guia de
primeiros passos, guia de assistência ao cliente HP , 6) Starter CD
(software e documentação eletrônica), 7) Bandeja 2, 8) unidade
Auto-Duplex (somente HP Business Inkjet 2300dtn)
Paso 1: Revise el contenido del paquete.
1) Impresora HP Business Inkjet serie 2300 , 2) folleto de
instalación de consumibles, 3) cable de alimentación,
4) cartuchos de tinta y cabezales de impresión, 5) documentación
impresa (cartel de configuración, guía de puesta en marcha, guía
de atención al cliente de HP), 6) CD de iniciación (software y
documentación electrónica), 7) Bandeja 2, 8) unidad de impresión
automática a doble cara (sólo para el modelo HP Business Inkjet
2300dtn)
Шаг 1: Проверка комплекта поставки.
1)
4)
6)
8)
¬fiÏ· 1: ≈Λ„ÓÂÙ ٷ ðÂÒȘ¸ÏÂÌ· ÙÁÚ ÛıÛÍÂı·Ûfl·Ú.
1) ≈ÍÙıð˘ÙfiÚ HP Business Inkjet 2300 series, 2) ÙÔðÔË›ÙÁÛÁ
ÂÙÈÍ›Ù·Ú ·Ì·Î˘ÛflÏ˘Ì, 3) ͷβ‰ÈÔ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú,
4) Í·Û›ÙÂÚ ÏÂηÌÈÔ˝ Í·È Íˆ·Î›Ú ÂÍÙ˝ð˘ÛÁÚ, 5) ›ÌÙıðÔ ıÎÈ͸
ÙÂÍÏÁÒfl˘ÛÁÚ (ˆıÎ΋‰ÈÔ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ, Ô‰Á„¸Ú „È· Ì·
ÓÂÍÈÌfiÛÂÙÂ, Ô‰Á„¸Ú ıðÔÛÙfiÒÈÓÁÚ ðÂÎ·Ù˛Ì ÙÁÚ HP), 6) Starter CD
(ÎÔ„ÈÛÏÈ͸ Í·È ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍfi ÙÂÍÏÁÒfl˘ÛÁ),
7) »fiÍÁ 2, 8) ÏÔÌ‹‰· ·ıٸϷÙÁÚ ÂÍÙ˝ð˘ÛÁÚ ‰ÈðÎfiÚ ¸¯ÁÚ
(ϸÌÔ Ï ÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ HP Business Inkjet 2300dtn)
All manuals and user guides at all-guides.com
8
2
3
6
2)
3)
5
7)
2
4
290 mm*
(11.4 in)
5
416 mm (16.4 in)
Step 2: Prepare the location.
The surface must be sturdy, level, and located in a well-ventilated
area. Allow space around the printer, including 50 mm (2 inches)
for ventilation.
*Includes Tray 2 height (80 mm or 3.1 inches). For the HP
Business Inkjet 2300dtn, Tray 2 height is 145 mm (5.7 inches),
giving a total printer height of 355 mm (14 inches). With the
auto-duplex unit installed, the depth is 463 mm (18.2 inches).
Fase 2: Preparare la superficie su cui collocare la stampante.
La superficie deve essere solida, piana e situata in una posizione
ben aerata. Lasciare spazio sufficiente intorno alla stampante,
inclusi 50 mm (2 pollici) per la ventilazione.
*Inclusa l'altezza del vassoio 2 (80 mm o 3,1 pollici). Nelle
stampanti HP Business Inkjet 2300dtn, l'altezza del vassoio 2 è di
145 mm (5,7 pollici). L'altezza totale della stampante è di 355 mm
(14 pollici). Se è installata l'unità duplex automatico, la profondità
è di 463 mm (18,2 pollici).
Etapa 2: Prepare o local.
A superfície deve ser firme, plana e localizada em uma área bem
ventilada. Deixe um espaço ao redor da impressora, incluindo
50 mm (2 pol) para ventilação.
*Inclui altura da Bandeja 2 (80 mm ou 3,1 pol). Para a
HP Business Inkjet 2300dtn, a altura da Bandeja 2 é de 145 mm
(5,7 pol), fazendo com que a altura total da impressora seja de
355 mm (14 pol). Com a unidade Auto-Duplex instalada, a
profundidade é de 463 mm (18,2 pol).
Paso 2: Prepare la ubicación.
La superficie debe ser resistente y nivelada, y estar colocada en
una zona bien ventilada. Debe haber espacio libre alrededor de
la impresora, lo que incluye 50 mm para la ventilación.
*Se incluye la altura de la bandeja 2 (80 mm). En el caso del
modelo HP Business Inkjet 2300dtn, la altura de la bandeja 2 es
de 145 mm, con lo que la altura total de la impresora es de 355
mm. Si está instalada la unidad de impresión automática a doble
cara, la profundidad de la impresora será de 463 mm.
Шаг 2: Подготовка места установки.
¬fiÏ· 2: —ÒÔÂÙÔÈÏ‹ÛÙ ÙÔ ˜˛ÒÔ ÙÔðÔË›ÙÁÛÁÚ.
« ÂðȈ‹ÌÂÈ· Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂflÌ·È ÛÙ·ËÂÒfi, Âðflð‰Á Í·È Ì· ‚ÒflÛÍÂÙ·È
Û ˜˛ÒÔ ðÔı ·ÂÒflÊÂÙ·È Û˘ÛÙ‹. ¡ˆfiÛÙ ·ÒÍÂÙ¸ ˜˛ÒÔ „˝Ò˘ ·ð¸ ÙÔÌ
ÂÍÙıð˘Ùfi, ÛıÌıðÔÎÔ„flÊÔÌÙ·Ú 50 mm (2 flÌÙÛÂÚ) „È· ÙÔÌ ÂÓ·ÂÒÈÛϸ.
*—ÂÒÈης‹ÌÂÈ ÙÁ »fiÍÁ 2 ˝¯ÔıÚ 80 mm fi 3,1 ÈÌÙÛ˛Ì. √È· Ù·
ÏÔÌٛη HP Business Inkjet 2300dtn, ÙÔ ˝¯ÔÚ ÙÁÚ »fiÍÁÚ 2 ÂflÌ·È
145 mm (5,7 flÌÙÛÂÚ), Ï ·ðÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÔ ÛıÌÔÎÈ͸ ˝¯ÔÚ ÙÔı
ÂÍÙıð˘Ùfi Ì· ˆÙ‹ÌÂÈ Ù· 355 mm (14 flÌÙÛÂÚ). à„ͷÙÂÛÙÁÏ›ÌÁ ÙÁ
ÏÔÌ‹‰· ·ıٸϷÙÁÚ ÂÍÙ˝ð˘ÛÁÚ ‰ÈðÎfiÚ ¸¯ÁÚ, ÙÔ ð΋ÙÔÚ ˆÙ‹ÌÂÈ Ù·
463 mm (18,2 flÌÙÛÂÚ).
4
553 mm (21.8 in)