Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
093540man_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_.indd 2
093540man_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_.indd 2
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
09.04.10 11:0
09.04.10 11:0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00093540
Resumen de contenidos para Hama 00093540
- Página 1 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 093540man_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_.indd 2 093540man_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_.indd 2 09.04.10 11:0...
- Página 2 M O B I L E P H O N E Freisprecheinrichtung »Freedom Light III« Hands-Free System 00093540 093540man_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_.indd 3 093540man_de_el_en_es_fr_it_nl_pt_.indd 3 09.04.10 11:0 09.04.10 11:0...
- Página 3 d Bedienungsanleitung 1. Produktbeschreibung 2) Die LED leuchtet während des Ladevorgangs rot Die Freisprecheinrichtung Freedom Light III ist mit und erlischt, sobald der Ladevorgang den meisten Bluetooth-Mobiltelefonen kompatibel. abgeschlossen ist. Die Sprachausgabefunktion liefert gesprochene 3) Wenn Sie das Gerät einige Monate nicht Anweisungen in fünf verschiedenen Sprachen benutzen, leuchtet die LED möglicherweise nicht (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,...
- Página 4 Bitte beachten: möchten. Um Strom zu sparen, schaltet sich die Freisprecheinrichtung automatisch aus, wenn länger 6. Erweiterte Funktionen – Sprachausgabe als 10 Minuten keine Verbindung zu einem Gerät 6.1. Ein- und Ausschalten der Sprachausgabe aufgebaut ist. Um die Sprachausgabe ein- oder auszuschalten, halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste 5.2 Anruf annehmen: „Lautstärke erhöhen“...
- Página 5 Bestimmungen der Directive • Unterstützte Profi le: Headset- und Hands-free R&TTE (1999/5/EG). Profi le Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass • Sprachausgabe auf Englisch, Französisch, sich dieses Gerät in Übereinstimmung Italienisch, Deutsch, Spanisch mit den grundlegenden Anforderungen •...
- Página 6 g Operating Instruction 1. Product Description 4. Pairing / Connect Freedom Light III is compatible with most Bluetooth It is important to pair the speakerphone with your mobile phones. The Text-To-Speech function Bluetooth device for the fi rst time use. announces instructions in 5 different languages (English, French, Germany, Italian, Spanish) and Pairing procedure:...
- Página 7 5.5 Ending a call 6.3. Phonebook Downloading Press the MFB briefl y once. • In standby mode, press and hold “MUTE” for 3 seconds. It would announces “Loading phonebook, 5.6 Transferring calls please wait” and the LED will be steady on when (1) Speakerphone to mobile phone: press the “MUTE”...
- Página 8 This device bears the CE symbol as specifi ed by the provisions of Directive R & TTE (1999/5/EC). Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant guidelines and regulations of the 1999/5/EC guideline.
- Página 9 f Mode d‘emploi 1. Description du produit 3) Il est possible que la LED ne s‘allume pas tout de Le kit mains libres Freedom Light III est compatible suite en rouge pendant la recharge si vous n‘avez avec la plupart des téléphones portables Bluetooth. pas utilisé...
- Página 10 6. Fonctions avancées – Synthèse vocale 5.2 Répondre à un appel 6.1. Mise SOUS / HORS service de la fonction de Appuyez brièvement sur la touche MFB afi n de synthèse vocale répondre à l’appel. En mode veille, appuyez simplement sur la touche 5.3 Refuser un appel «...
- Página 11 • Puissance de sortie : classe 2, jusqu‘à 10 mètres prescriptions des directives R&TTE (1999/5/EG). • Profi ls pris en charge : profi ls micro-casque et Hama GmbH & Co. KG certifi e que cet appareil est mains libres conforme aux exigences fondamentales et aux •...
-
Página 12: Contestar Una Llamada
e Instrucciones de uso 1. Descripción del producto 3) Si no utiliza el aparato durante algunos meses, es El manos libres Freedom Light III es compatible con posible que el LED no luzca en rojo durante la la mayoría de los teléfonos móviles Bluetooth. La primera carga. - Página 13 6.2. Selección de idioma 5.3 Rechazar una llamada El manos libres dispone de 5 opciones de idioma. En Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el el modo standby, mantenga pulsado el botón “V+” botón MFB. durante 3 segundos hasta que el LED azul parpadee 5.4 Rellamada 3 veces y se anuncie “Selección de idioma”.
- Página 14 • Soporte de vinculación de varios dispositivos: Se Informaciones generales pueden vincular hasta 8 teléfonos Bluetooth Hama Technics declara, bajo su responsabilidad, que • Tiempo standby: hasta 600 horas. • Autonomía: hasta 10 horas este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva •...
-
Página 15: Oproep Beantwoorden
o Gebruiksaanwijzing 1. Productbeschrijving 3) Indien het toestel gedurende enige maanden niet Freedom Light III is compatibel met de meeste gebruikt wordt kan het voorkomen dat de LED niet mobiele Bluetooth-telefoons. De Text-To-Speech- direct rood oplicht tijdens de eerste oplaadproce functie geeft instructies in vijf talen (Engels, Frans, dure. - Página 16 6.2. Taal selecteren 5.3 Oproep afwijzen Er kan bij het gebruik van de speakerphone uit vijf Houdt de MFB drie seconden ingedrukt. (zes?) talen gekozen worden. Houdt in de standby- 5.4 Nummerherhaling modus de “V+”-knop drie seconden ingedrukt tot de Drukt u twee keer op de MFB-knop om het laatst blauwe LED 3 maal knippert en het toestel “Selecteer taal”...
- Página 17 • Gesprekstijd: max. 10 uur bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG). • Oplaadtijd batterij: ca. 3 uur Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.
-
Página 18: Rispondere A Una Chiamata
i Istruzioni per l‘uso 1. Descrizione del prodotto 3) Se non si utilizza il vivavoce per alcuni mesi, il LED Il vivavoce Freedom Light III è compatibile con la potrebbe non accendersi quando si carica per la maggior parte dei telefoni cellulari Bluetooth in prima volta. - Página 19 5.3 Rifi utare una chiamata fi nché il LED blu non lampeggia 3 volte e il vivavoce Premere e tenere premuto il pulsante MFB per annuncia “Select Language” (“Scelta lingua”). 3 secondi. Ripetere la procedura per scegliere la lingua desiderata nel seguente ordine: inglese, francese, 5.4 Re-dialing italiano, tedesco e spagnolo.
- Página 20 Questo apparecchio è provvisto di marchio CE in conformità delle disposizioni della direttiva R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di adeguatezza e conformità è...
-
Página 21: Οδηγίες Χρήσης
k Οδηγίες χρήσης 1. Περιγραφή προϊόντος 3) Εάν δεν έχετε χρησιμοποιήσει το προϊόν για ένα Το ηχείο Freedom Light III είναι συμβατό με τα διάστημα μερικών μηνών, η λυχνία LED ενδέχεται να περισσότερα κινητά τηλέφωνα με τεχνολογία μην γίνει κόκκινη κατά την πρώτη φόρτιση. Η LED θα Bluetooth. - Página 22 5.2 Λήψη κλήσης 6. Λειτουργίες για προχωρημένους – πιέστε σύντομα το κουμπί MFB για να απαντήσετε Κείμενο- σε- Φωνή την κλήση. 6.1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας Κείμενο-σε-Φωνή 5.3 Απόρριψη κλήσης Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MFB για λειτουργία...
- Página 23 Γερμανικά, Ισπανικά διατάξεις της Οδηγίας R&TTE (1999/5/EΚ). Η εταιρία • Υποστήριξη συσκευής με πολλές ζεύξεις: Δυνατότητα Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως αυτή η συσκευή σύνδεσης έως και 8 τηλεφώνων Bluetooth εκπληρώνει τις βασικές απαιτήσεις και τους λοιπούς • Χρόνος αναμονής: Έως και 600 ώρες.
- Página 24 p Manual de instruções 1. Descrição do produto 2) Durante o carregamento, o LED fi ca aceso a O sistema de mãos livres Freedom Light III é com- vermelho e apaga-se quando o carregamento está patível com a maioria dos telemóveis Bluetooth. A completo.
- Página 25 Desligar o sistema de mãos livres brevemente a tecla “MFB” e diga o nome da pessoa No modo on, pressione e mantenha pressionado que pretende ligar. durante 3 segundos o botão “MFB”. O LED iluminar- se-á a vermelho “Power Off” (“Desligado”). 6.
- Página 26 Este dispositivo tem o símbolo CE como classifi cado • Potência de saída: Potência de saída da classe 2, pela Directiva R&TTE (1999/5/EG). A Hama GmbH & até 10 metros Co. KG declara por este meio que esta unidade é...