Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Mediaplayer MP-4000 Bedienübersicht
Œ
Ein-/Ausschalter
Nach links schieben und länger festhalten:

Tastensperre Alle Bedienelemente werden verriegelt/entriegelt.
Ž
Navigationstaste:
A
nach links
– vorheriger Titel/Sprachdatei/Bild/Video
– längeres Drücken: schneller Rücklauf
– im Hauptmenü: vorheriger
– im Untermenü: vorheriges
– im Radiomodus: Auswählen von Kanal/Empfangsfrequenz/Sender
B
nach oben
– im Untermenü: vorherige
– im Textmodus: vorherige
– in der Navigationsfunktion (File Browser): vorherige(r) nächste(r) Datei/Ordner
– im Radiomodus: PRESET-Modus aufrufen
E
Wiedergabe/Pause/Stopp Wiedergabe starten/anhalten/fortsetzen/beenden
– im Haupt- oder Untermenü: Aktivieren einer gewählten Funktion
– in der Navigationsfunktion
– im A-B Wiederholmodus: A-B Wiederholung einstellen/beenden
Untermenü-Taste Aufrufen des Untermenüs des jeweiligen Hauptmenüpunkts
eingebauter Lautsprecher
Return-Taste Rückkehr zum vorherigen Menü
Œ
Ein-/Ausschalten des Geräts
(File
Browser): Aktivieren einer gewählten Datei/Ordner
DEUTSCH

Ž
A
C
nach rechts
nächster Titel/Sprachdatei/...
schneller Vorlauf
nächster Menüpunkt
nächstes Untermenü
D
nach unten
nächste Untermenüoption
nächste Seite
E
B
C
D
loading

Resumen de contenidos para Teac MP-4000

  • Página 1 Mediaplayer MP-4000 Bedienübersicht Œ  Ž ’ “ ” Œ Ein-/Ausschalter Nach links schieben und länger festhalten: Ein-/Ausschalten des Geräts  Tastensperre Alle Bedienelemente werden verriegelt/entriegelt. Ž Navigationstaste: nach links nach rechts – vorheriger Titel/Sprachdatei/Bild/Video nächster Titel/Sprachdatei/... – längeres Drücken: schneller Rücklauf schneller Vorlauf –...
  • Página 2 Wichtig: Im Radiomodus wird das Anschlusskabel des Kopfhörers gleichzei- tig als Antenne verwendet. Deshalb muss der Kopfhörer eingesteckt sein. Ein detailliertes Handbuch finden Sie auf der beiliegenden CD Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe: November 2007 DEUTSCH...
  • Página 3 Media Player MP-4000 Basic Operation Œ  Ž ’ “ ” Œ Power Switch Push and hold the power switch toward the left: turn on/off  Hold All user controls are locked/unlocked. Ž Navigation key: to the left to the right –...
  • Página 4 External antenna port Important: In radio mode earphone serve as an extended antenna, so please keep them plugged in. You will find a detailed manual on the provided CD Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. All rights reserved. Edition: November 2007 ENGLISH...
  • Página 5 Mediaplayer MP-4000 vue d’ensemble des commandes Œ  Ž ’ “ ” Œ Bouton de marche/arrêt Pousser le bouton vers la gauche et le maintenir fermement pendant un laps de temps prolongé : mise sous/hors tension de l'appareil  Blocage des touches tous les éléments de commande sont verrouillés/déverrouillés.
  • Página 6 Important : Dans le mode radio le câble de raccordement du casque d’écouteurs est utilisé simultanément comme antenne. C’est pourquoi le casque d’écouteurs doit être branché. Vous trouverez un manuel détaillé sur le CD ci-joint Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. Tous droits réservés. Edition: Novembre 2007. FRANÇAIS...
  • Página 7 Guida rapida all’uso del media player MP-4000 Œ  Ž ’ “ ” Œ Interruttore On/Off Spostarlo verso sinistra e tenerlo fermo in questa posizione: accensione/spegni-mento dell'apparecchio  Blocco tasti Tutti gli elementi di comando vengono bloccati/sbloccati. Ž Tasto di navigazione:...
  • Página 8 Importante: Nella modalità radio il cavo di collegamento delle cuffie svolge anche la funzione di antenna, per cui le cuffie devono essere collegate. Un manuale dettagliato si trova sul CD in dotazione Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. Tutti i diritti riservati. Edizione: Novembre 2007 ITALIANO...
  • Página 9: Reproductor De Medios Mp-4000: Instrucciones De Uso Resumidas

    Reproductor de medios MP-4000: instrucciones de uso resumidas Œ  Ž ’ “ ” Œ Interruptor de encendido / apagado Desplazar hacia la izquierda y mantener esa posición: conectar/desconectar el equipo  Bloqueo de teclado Se produce el bloqueo/desbloqueo de todos los controles Ž...
  • Página 10 Importante: En modo de radio el cable de conexión de los auriculares sirve al mismo tiempo como antena. Por consiguiente, el auricular debe estar conectado. El CD adjunto incluye un manual con explicaciones detalladas Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. Nos reservamos todos los derechos. Edición: Noviembre 2007 ESPAÑOL...
  • Página 11 Vista geral dos comandos do Mediaplayer MP-4000 Œ  Ž ’ “ ” Œ Interruptor de ligar/desligar Deslocar para a esquerda e segurar mais prolongada- mente: Ligar/Desligar o aparelho  Bloqueio de teclas Todos os elementos de comando são travados/destravados.
  • Página 12 Importante: No modo de rádio, o cabo de ligação do auscultador é utilizado simultaneamente como antena. Por isso, o auscultador tem de estar inserido. O manual detalhado encontra-se no CD em anexo Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. Reservados todos os direitos. Edição: Novembre de 2007. PORTUGUÊS...
  • Página 13 Mediaplayer MP-4000 bedieningsoverzicht Œ  Ž ’ “ ” Œ Aan-/uitschakelaar Naar links schuiven en langer vasthouden: in-/uitschakelen van het apparaat  Toetsenblokkering Alle bedieningselementen worden geblokkeerd Ž Navigatietoets A naar links C naar rechts – voorafgaand(e) titel/spraakbestand/foto/video volgend(e) titel/spraakbestand/…...
  • Página 14 Belangrijk! In de radiomodus wordt de verbindingskabel van de koptelefoon tevens als antenne gebruikt. Daarom moet de koptelefoon aangesloten zijn. Een gedetailleerde handleiding vindt u op de bijgevoegde CD Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. Uitgave: november 2007 NEDERLANDS...
  • Página 15 Základní uživatelská příručka pro přehrávač MP-4000 Œ  Ž ’ “ ” Œ Spínač přístroje Stiskněte a posuňte hlavní spínač doleva: zařízení se zapne/vypne  Hold Všechny uživatelské ovladače jsou zamčeny/odemčeny. Ž Navigační tlačítka: A doleva C doprava – předchozí skladba/hlasový soubor/obrázek/video další...
  • Página 16 Poznámka: V režimu rádio slouží kabel sluchátek jako anténa. Sluchátka slouží jako externí anténa, proto je nechte zapnuté, pokud vyhledáváte kanály. Kompletní příručku naleznete na přiloženém CD Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. Vydání: Listopad 2007 ČEŠTINA...
  • Página 17 Prezentacja podstawowych funkcji odtwarzacza multimedialnego MP-4000 Œ  Ž ’ “ ” Œ Przełącznik zasilania Przesunięcie i przytrzymanie przełącznika zasilania w lewą stronę: włączanie/ wyłączanie  Hold Wszystkie przyciski użytkownika zablokowane/odblokowane. Ž Przycisk nawigacji: A w lewo C w prawo –...
  • Página 18 UWAGA: Podczas odbioru radia kabel słuchawkowy pełni funkcję anteny radiowej. Słuchawki działają również jako antena, powinny one zatem być podłączone podczas wyszukiwania kanałów. Szczegółowa instrukcja obsługi znajduje się na dołączonej płycie CD Copyright © 2007, TEAC Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Publikacja: Listopad 2007 POLSKI...