Channel Installation
1.
Install communications channel.
NOTE: Channel will not support loads. Do not lift
pedestal or reposition pedestal by use of channel.
1a.
Place channel into position on pedestal top edges
at a slight angle so tabs are inside recessed embosses.
2a.
Slide other end into position onto recessed embosses
on other side.
Installation du canal
1.
Installation du canal de communication.
REMARQUE: Le canal ne supporte aucun effort, ne pas soulever
le caisson ni le changer de place en le prenant par le canal.
1a.
Mettre en place les crans sur les bords supérieurs
du caisson légèrement en biais de sorte que les
onglets se trouvent à l 'intérieur des bosselures encastrées.
2a.
Faire glisser l'autre extrémité en place sur les bosselures
encastrées de l'autre côté.
Instalación del canal
1.
Instalación del canal de comunicación.
NOTA: El canal no soportará cargas. No levante el pedestal ni
le cambie de lugar usando el canal.
1a.
Coloque las ranuras del canal sobre los bordes superiores
del pedestal en ángulo pequeño de manera que las aletas
estén dentro de los relieves ahuecados.
2a.
Deslice el otro extremo hasta que se encuentre sobre los
relieves ahuecados del otro lado.
Remove Drawers
Retrait des tiroirs
Quite las gavetas
2.
Remove file drawer assembly by pulling drawer out to maximum
extension, lifting upward, and prying it out with a screwdriver.
Enlever le classeur en tirant le tiroir à la prolongation maximum, ense
soulevant vers le haut, et en la soulevant dehors avec untournevis.
Quite el montaje del cajón de archivo sacando el cajón a la extensión máxima,
levantando hacia arriba, y alzaprimándola haciafuera con un destornillador.
Back side of Pedestal
Arrière du caisson
Parte posterior del pedestal
2a
Wire channel
Canal de passage des
1a
câbles
Canal de los cables
Box drawer only
with over travel
Box Drawer (Only) With Over Travel
Tiroir de rangement (uniquement) avec extra-
dégagement
Gaveta de Caja (solo) con Sobrerrecorrido
Warning: Do not lift pedestal or reposition pedestal
by use of channel. Channel will not support the stress.
Avertissement: Ne pas soulever le caisson ou le
changer de place en le prenant par le canal. Le canal ne
supporte aucun effort.
Advertencia: No levante el pedestal ni le cambie de lugar
usando el canal. El canal no soportará el esfuerzo
Box with roller
6a
5a
7a
Box with roller
Tiroir de rangement ou personnel
avec rouleauou glisseur
Caja o Gaveta Personal con rodillo o guía
Page 2 of 7
939504405 Rev B
