Tabla de contenido
S - 12 | Español
Categoría 6: Bicicletas STEVENS tipo enduro y all mountain
Esta categoría describe las bicicletas enduro y all mountain STEVENS. Las
bicicletas típicas de esta categoría son bicicletas STEVENS con suspensión inte-
gral y recorrido medio. STEVENS: Bicicletas MTB Tour y MTB enduro.
Las bicicletas STEVENS tipo enduro y all mountain están diseñadas para
el uso off road (travesía de los Alpes, etc.). Las bicicletas STEVENS de esta cate-
goría se pueden usar en los terrenos indicados para las categorías 1, 3, 4 y
5. Además, las bicicletas STEVENS de esta categoría están diseñadas para ser
usadas en terrenos muy difíciles y parcialmente rocosos con desniveles más gran-
des, y en consecuencia, velocidades más altas. Los saltos frecuentes realizados
por un ciclista experimentado no dañan a estas bicicletas STEVENS. Sin embargo,
STEVENS excluye el uso regular y duradero de estas bicicletas en bikeparks. Estas
bicicletas STEVENS tampoco están diseñadas para la práctica de trucos, el uso
Peligro:
en escaleras, etc., así como el entrenamiento y competencia en las categorías
freeride, dirt y downhill.
Debido a las cargas
elevadas a que están ex-
• No está permitido el uso de remolques en bicicletas STEVENS todo terreno con
puestas, se recomienda
suspensión integral.
controlar las bicicletas
STEVENS de la categoría
6 después de cada uso,
Categoría 7: Bicicletas STEVENS tipo dirt y freeride
a fin de detectar posibles
Esta categoría describe las bicicletas de dirt y freeride STEVENS. Los cua-
daños. Es obligatorio
dros hardtail especialmente reforzados y horquillas de dirt especiales son típicas
realizar por lo menos
para las bicicletas dirt STEVENS. Las bicicletas con suspensión integral y reco-
dos inspecciones al año
rrido largo son típicas para las bicicletas freeride STEVENS.
en un establecimiento
especializado STEVENS.
Las bicicletas de dirt STEVENS están diseñadas para el uso más duro en
terreno especialmente asegurado. Hay diferentes tipos que están equipados o bien
para trucos y presentaciones espectaculares, para saltos y freestyle en un circuito
de obstáculos especial o para carreras de bicicleta. Las bicicletas STEVENS de
esta categoría están previstas para el uso en terrenos muy exigentes, muy roco-
sos y extremadamente empinados que sólo pueden ser recorridos por ciclistas
muy bien entrenados y con el conocimiento técnico necesario. Los saltos más
grandes a velocidades muy altas y el uso intenso de bikeparks o pistas downhill
son típicos para esta categoría. Es indispensable inspeccionar minuciosamente
Peligro:
estas bicicletas STEVENS después de cada uso a fin de detectar posibles daños.
Debido a las cargas
Los daños preexistentes pueden provocar un fallo incluso con cargas posteriores
elevadas a que están ex-
bastante bajas. También se debe tomar en consideración un cambio periódico de
puestas, se recomienda
los componentes esenciales para la seguridad. Se recomienda encarecidamente
inspeccionar las bicicletas
el uso de protectores especiales.
STEVENS de la categoría
7 después de cada uso,
Las bicicletas STEVENS tipo freeride se adecuan para realizar saltos y
a fin de detectar posibles
drops en terreno muy difícil y en bikeparks. Las bicicletas típicas de esta categoría
daños. Es obligatorio
realizar por lo menos tres
son modelos con suspensión integral con recorrido largo.
inspecciones al año en un
establecimiento especia-
• No está permitido el uso de remolques en bicicletas todo terreno con suspen-
lizado STEVENS.
sión integral STEVENS.
Categoría 8: Bicicletas tandem STEVENS
Esta categoría describe las bicicletas tandem STEVENS. STEVENS: Tandem.
Las bicicletas tandem STEVENS pueden ser conducidas por 1 o 2 ciclistas.
Estas bicicletas se pueden usar, p. ej., en caminos rurales y forestales firmes con
superficie de grava fina, pero no en terreno accidentado. Tampoco se adecuan
para las modalidades todo terreno, en particular, las modalidades all mountain,
enduro, downhill, freeride, dual slalom, ni para el uso en parques downhill/freeride
o para jumps (saltos), drops, etc.
• Por su diseño y equipamiento, las bicicletas tandem STEVENS no están siem-
pre indicadas para el uso en vías públicas. Antes de usarlas en vías públicas,
estas bicicletas deberán equiparse con los dispositivos prescritos. Respete las
reglas de tráfico al circular por la vía pública. Para obtener más información,
consulte el capítulo "Requisitos legales para circular en la vía pública" en
la versión completa del manual de las bicicletas STEVENS, que se incluye en
el CD-ROM adjunto.
• El peso total permitido (ciclista, equipaje y bicicleta) no deberá exceder los
210 kg. Bajo ciertas circunstancias, este valor máximo permitido puede verse
limitado todavía más por las recomendaciones de uso de los fabricantes de
los componentes.
Categoría 9: Bicicletas de pista STEVENS
Esta categoría describe las bicicletas de pista STEVENS. STEVENS: RACE
Track.
Las bicicletas de pista STEVENS son aparatos exclusivamente diseñados
para la práctica del deporte, previstas únicamente para el uso en pistas abiertas o
cerradas (velódromos). No está permitido ni previsto el uso de bicicletas de pista
en carreteras o vías públicas.
• El peso total permitido (ciclista, equipaje y bicicleta) no deberá exceder los
115 kg. Bajo ciertas circunstancias, este valor máximo permitido puede verse
limitado todavía más por las recomendaciones de uso de los fabricantes de
los componentes.
• A partir de un peso del ciclista de 85 kg (Miche) o 110 kg (Citec/Scorpo)
recomendamos acortar los intervalos de inspección de común acuerdo con el
distribuidor STEVENS.
• No está permitido usar remolques (para niños), portaequipajes y sillas para
niños en las bicicletas de pista STEVENS.
Español | S - 13
Peligro:
¡Las bicicletas de la
categoría 8 no están
diseñadas para el uso
en terreno accidentado,
saltos, slides, en escale-
ras, stoppies, wheelies,
trucos, etc.!
Peligro:
¡La bicicletas STEVENS
de la categoría 9 no se
adecuan para el uso en
terreno accidentado,
para saltos, slides, el
uso en escaleras, sto-
ppies, wheelies, trucos,
etc.!
Tabla de contenido
