Manuales relacionados para Spracht Aura Professional
Resumen de contenidos para Spracht Aura Professional
- Página 1 Aura Professional ™ Conference Phone CP-3010 User Manual English, French, Spanish, German...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Setting Up ........................4 Self Diagnostics ......................4 Connection Diagram ....................5 Interfaces ........................5 Aura Professional™ Buttons and Keypad ..........6 Button and Keypad Functions ................7 USING THE AURA PROFESSIONAL™ Making a Call ......................8 Direct Dial, Redial, Recall ..................8 Answering a Call ...................... -
Página 3: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Aura Professional™ Conference Phone Accessories Junction Box Adapter RJ-11 Cable 21’ (6.5m) Length Extension Cable Extension Microphone (2) 4P4C Cable User Manual If any items are missing or damaged, contact the place of purchase immediately. Do not use this product if it is damaged. -
Página 4: Getting To Know Your Phone
GETTING TO KNOW YOUR PHONE Parts of the Phone ➋ ➍ ➊ ➌ ➊ LCD ➋ Microphones ➌ Keypad ➍ Speaker ➋ LEDs LED Indicators Blue Conference call in progress Blinking Blue Conference call on hold Conference call is muted Blinking Red Incoming call Display... -
Página 5: Installation And Precautions
INSTALLATION AND PRECAUTIONS For best performance of your Aura Professional™ Conference Phone, please follow these recommendations: • Avoid areas with high levels of background noise. The microphone(s) might pick up extraneous sounds and prevent the conference phone from going into receiving mode when you have finished talking. -
Página 6: Connection Diagram
➎ 21’ (6.5M) length 8 strand cable (8P8C Cable) ➏ Junction Box ➌ Interfaces POWER: Power jack on the port bay of the Aura Professional™ EXT1: EXT1 jack for the extension Microphone EXT2: EXT2 jack for the extension Microphone LINE:... -
Página 7: Aura Professional™ Buttons And Keypad
Aura Professional™ Buttons and Keypad ➊ MENU ➎ ➋ FLASH ➌ ➏ ➐ ➍ ➑ ➊ MENU Button ➋ FLASH/Select for Menu (in stand-by mode) ➌ ON/OFF ➍ REDIAL ➎ Speaker VOLUME/ Call History (in stand-by mode) ➏ MUTE/ Call History Delete (in stand-by mode) ➐... -
Página 8: Button And Keypad Functions
Button and Keypad Functions HOLD Put a call on Hold Redial last call REDIAL Redial a number from call history Answer an incoming call ON/OFF Dial tone to make outgoing call Display Menu settings and options MENU Flash function when on a call SELECT In standby mode, choose a Menu item Mute the microphones while on a call... -
Página 9: Using The Aura Professional
USING THE AURA PROFESSIONAL ™ Making a Call Place a call over an analog (PSTN) line Direct Dial, Redial, Recall 1. Direct Dial Press the PHONE button to get a dial tone. Dial the number. To cancel a call in the process of dialing, press the PHONE button again . -
Página 10: Call Mute
Call Mute To Mute a call, press the MUTE button . This will turn the MUTE microphone off. The Red LEDs will blink. To resume, press the MUTE button again . Call Hold To place a call on Hold, press the HOLD button . This will turn off both the microphone and the speaker. -
Página 11: Phone Settings
PHONE SETTINGS Menu The Aura Professional™ settings can be accessed using the Keyboard and Function buttons. Use the MENU , ARROW buttons (VOL+/VOL-) and FLASH to navigate through the Menu options and edit settings. SET DATE SET FLASH MENU LCD BRIGHT... -
Página 12: Setting And Editing Menu Functions
Setting and Editing Menu Functions 1. Set the date Press the MENU button . The first option on the list is SET DATE. Press the FLASH button to choose it. When the numbers begin to flash, use the ARROW Up and Down buttons to set the date. -
Página 13: Using The Extension Microphones
USING THE EXTENSION MICROPHONES Using the Extension Microphones 1. Before attaching the optional External Microphones, power OFF the Aura Professional™ Conference Phone by unplugging either the DC INPUT from the Junction Box or the AC Adapter from the wall. 2. Plug the optional extension microphones cables into the EXT1 and EXT2 jacks of the conference phone. -
Página 14: Federal Communication Commission Statement
The Aura Professional™ Conference Phone is not intended to be repaired by the user. If you experience any trouble with your Aura Professional™ Conference Phone, please contact Spracht at +1 650-215-7500, or at www.spracht.com for repair and/or warranty information. - Página 15 If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of the Aura Professional™ Conference Phone does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
- Página 16 Téléphone de conférence Aura Professional ™ Manuel de l’utilisateur Français...
- Página 17 CONTENU CONTENU DE L’EMBALLAGE ................. 2 Téléphone de conférence Aura Professional™ ........... 2 Liste des pièces ......................2 Accessoires optionnels .................... 2 FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE Schéma du téléphone ....................3 Voyant LED........................3 Affichage ........................3 INSTALLATION ET PRÉCAUTIONS Installation et précautions ..................
-
Página 18: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Téléphone de conférence Aura Professional™ Accessoires Boîte de jonction Adaptateur Câble RJ-11 Câble d’extension de 6,5 m Câble téléphonique) (21 pieds) de longueur Extension de microphone (jusqu’à 2) 3x cable 4P4C Manuel de l’utilisateur Si des éléments sont manquants ou endommagés, contactez immédiatement le lieu d’achat. -
Página 19: Faire Connaissance Avec Votre Téléphone
FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE Schéma du téléphone ➋ ➍ ➊ ➌ ➊ Écran LCD ➋ Microphones ➌ Clavier ➍ Haut-parleur ➋ LEDs Voyants LED Blue Conférence téléphonique en cours Bleu clignotant Conférence téléphonique en attente Rouge Conférence téléphonique est mode muet Rouge clignotant Appel entrant Affichage Historique des heures et... -
Página 20: Installation Et Précautions
Pour réduire les risques de blessure, d’incendie ou de dommages, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. CONFIGURATION DE L’AURA PROFESSIONAL™ 1. Branchez une extrémité du câble téléphonique RJ11 dans la prise LINE de la boîte de jonction. Branchez l’autre extrémité dans une prise téléphonique murale. -
Página 21: Schéma De Raccordement
➎ Câble de 8 brins de 21 pieds (6,5 M) de longueur (câble 8P8C) ➌ ➏ Boîte de jonction Interfaces POWER : Prise d’alimentation sur la baie de l’Aura Professional™ EXT1: Prise EXT1 pour l’extension du Microphone EXT2: Prise EXT2 pour l’extension du Microphone LIGNE : Prise de la ligne téléphonique sur l’Aura Professional™... -
Página 22: Touches Et Clavier D'aura Professional
Touches et clavier de l’Aura Professional™ ➊ MENU ➎ ➋ FLASH ➌ ➏ ➐ ➍ ➑ ➊ Touche MENU ➋ FLASH / Sélectionnez pour Menu (en mode veille) ➌ ACTIVER/ DÉSACTIVER ➍ RECOMPOSER ➎ VOLUME du Haut-parleur / Historique des appels (en mode veille) ➏... -
Página 23: Fonctions Des Touches Et Du Clavier
Fonctions des touches et du clavier HOLD Mettre un appel en attente Recomposer du dernier appel Recomposer un numéro de l’historique REDIAL des appels Répondre à un appel entrant ON/OFF Tonalité de composition pour faire un appel sortant Affichage des paramètres et des options MENU du menu Fonction Flash lors d’un appel... -
Página 24: Utilisation De L'aura Professional
UTILISATION DE L’AURA PROFESSIONAL ™ Faire un appel Faire un appel sur une ligne analogique (RTC) Numérotation directe, Recomposer, Rappeler 1. Numérotation directe Appuyez sur la touche PHONE pour obtenir une tonalité. Composez le numéro. Pour annuler un appel en cours de numérotation, appuyez de nouveau sur la touche PHONE . -
Página 25: Terminer Un Appel
administrateur de système téléphonique ou de votre fournisseur de services. Remarque : Par défaut, la durée de FLASH est réglée sur 600 ms. Terminer un appel Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche PHONE Mettre en sourdine l’appel Pour couper un appel, appuyez sur la touche MUTE . -
Página 26: Paramètres Du Téléphone
PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE Menu Les paramètres de l’Aura Professional™ sont accessibles à l’aide des touches du Clavier et de Fonction. Utilisez les touches MENU , ARROW (VOL + / VOL-) et FLASH pour naviguer dans les options du menu et modifier les paramètres. -
Página 27: Réglage Et Édition Des Fonctions Du Menu
Réglage et édition des fonctions du menu 1. Régler la date Appuyez sur la touche MENU . La première option de la liste est SET DATE. Appuyez sur la touche FLASH pour le choisir. Lorsque les chiffres commencent à clignoter, utilisez les touches HAUT et BAS pour régler la date. - Página 28 Utilisation des extensions des microphones 1. Avant de brancher les microphones externes en option, éteignez le téléphone de conférence Aura Professional™ en débranchant l’entrée du courant continu de la boîte de jonction ou l’adaptateur secteur du mur. 2. Branchez les câbles des extensions des microphones en option dans les prises EXT1 et EXT2 du téléphone de conférence.
-
Página 29: Déclaration De La Commission De La Communication Fédérale
US : AAAEQ ## TXXXX. Les chiffres représentés par ## sont le REN sans virgule décimal (par exemple, 03 est un REN de 0,3). Si le téléphone de conférence Aura Professional™ nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous informera à l’avance qu’une interruption temporaire du service peut être nécessaire. -
Página 30: Informations De Garantie
Le téléphone de conférence Aura Professional™ n’est pas destiné à être réparé par l’utilisateur. Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone de conférence Aura Professional™, veuillez contacter Spracht au +1 650-215-7500 ou sur www.spracht.com pour obtenir des renseignements sur la réparation et / ou la garantie. - Página 31 Teléfono para conferencias Aura Professional ™ Manual de usuario Español...
- Página 32 Configuración ......................4 Autodiagnóstico......................4 Diagrama de conexiones ..................5 Interfaces ........................5 Botones y teclado del Aura Professional™ ............6 Funciones de los botones y teclado ..............7 USAR EL AURA PROFESSIONAL™ Realizar una llamada ....................8 Marcación directa, rellamar ..................8 Responder una llamada ....................
-
Página 33: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE Teléfono para conferencias Aura Professional™ Accessorios Caja de conexiones Adaptador Cable RJ-11 Cable de extensión de 6,5 m (Cable de linea telefÓnica) (21 pies) de longitud Micrófono de extensión (hasta 2) 3x cable 4P4C Manual de usario Si algún artículo falta o está... -
Página 34: Conociendo El Teléfono
CONOCIENDO EL TELÉFONO Partes del teléfono ➋ ➍ ➊ ➌ ➊ LCD ➋ Micrófonos ➌ Teclado ➍ Altavoz ➋ LEDs Indicadores LED Azul Llamada de conferencia en progreso Azul parpadeando Llamada de conferencia retenida Rojo Llamada de conferencia silenciada Rojo parpadeando Llamada entrante Descripción de la pantalla Hora e historial de llamadas... -
Página 35: Instalación Y Precauciones
Para evitar el riesgo de lesiones personales, fuego o daños, use solo el adaptador de corriente suministrado. CONFIGURACIÓN DEL AURA PROFESSIONAL™ 1. Enchufe un extremo del cable telefónico RJ11 en el jack de LÍNEA de la caja de conexiones. Enchufe el otro extremo a una toma de teléfono de pared. -
Página 36: Diagrama De Conexiones
(cable 8P8C) ➌ ➏ Caja de conexionesoîte de jonction Interfaces ALIMENTACIÓN: Toma de alimentación del Aura Professional™ EXT1: Jack EXT1 para micrófono de extensión EXT2: Jack EXT2 para micrófono de extensión LÍNEA: Toma para línea telefónica en el Aura Professional™... -
Página 37: Botones Y Teclado Del Aura Professional
Botones y teclado del Aura Professional™ ➊ MENÚ ➎ VOLUMEN ➋ PARPADEO ➌ ➏ ➐ ➍ ➑ ➊ Botón de Menú ➋ Parpadear/seleccionar en menú (en modo espera) ➌ Encender/apagar ➍ REDIAL - Rellamada ➎ Volumen del altavoz/historial de llamadas (en modo espera) ➏... -
Página 38: Funciones De Los Botones Y Teclado
Funciones de los botones y teclado RETENER Pone una llamada en espera Vuelve a marcar la última llamada RELLAMAR Vuelve a marcar un número del historial de llamadas Responde una llamada entrante ENCENDER/ Tono de marcado para realizar una llamada APAGAR Muestra los ajustes y opciones del menú... -
Página 39: Usar El Aura Professional
USAR EL AURA PROFESSIONAL™ Realizar una llamada Realiza una llamada a través de una línea analógica (PSTN) Marcación directa, rellamar 1. Marcación directa Presione el botón de Teléfono para obtener un tono de marcado. Marque el número. Para cancelar una llamada en proceso de marcado, presione de nuevo el botón de Teléfono... -
Página 40: Terminar Una Llamada
Terminar una llamada Para terminar una llamada, presione el botón de Teléfono Silenciar una llamada Para silenciar una llamada, presione el botón de Silenciar . Esto MUTE apagará el micrófono. Los LED rojos parpadearán. Presione de nuevo el botón de Silenciar para reactivar el MUTE micrófono. -
Página 41: Ajustes Del Teléfono
AJUSTES DEL TELÉFONO Menu Menú Puede acceder a los ajustes del Aura Professional™ mediante el teclado y los botones de función. Use los botones de Menú , Flechas (Subir/ bajar volumen) y Parpadeo para moverse por las opciones del menú y editar los ajustes. -
Página 42: Configurar Y Editar Las Funciones Del Menú
Configurar y editar las funciones del menú 1. Establecer la fecha Presione el botón de Menú . La primera opción será SET DATE - Establecer fecha. Presione el botón de Parpadeo para seleccionarla. Cuando los números empiecen a parpadear, use las flechas de arriba y abajo para establecer la fecha. -
Página 43: Usar Micrófonos De Extensión
Usar micrófonos de extensión 1. Antes de conectar los micrófonos externos opcionales, apague el teléfono para conferencias Aura Professional™ desenchufando la entrada CC de la caja de conexiones o el adaptador de CA de la pared. 2. Enchufe los cables de micrófonos de extensión opcionales en los jacks EXT1 y EXT2 del teléfono de conferencia. -
Página 44: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones
## equivalen al REN sin la coma decimal (por ejemplo, 03 es un REN de 0,3). Si el teléfono para conferencias Aura Professional™ causase daños en la red telefónica, la compañía telefónica le notificará por adelantado que puede ser necesario interrumpir temporalmente el servicio. -
Página 45: Información De La Garantía
El teléfono para conferencias Aura Professional™ no está destinado a ser reparado por el usuario. Si experimentase algún problema con su teléfono para conferencias Aura Professional™, póngase en contacto con Spracht en el +1 650-215-7500 o en www.spracht.com para obtener información sobre... - Página 46 Aura Professional ™ Konferenztelefon Bedienungsanleitung Deutsche...
- Página 47 Installation Sicherheitsvorkehrungen ..............4 Setup ..........................4 Selbsttest ........................4 Anschlussdiagramm ....................5 Schnittstellen ....................... 5 Aura Professional™ Tasten und Tastenfeld ............6 Funktionen von Tasten und Tastenfeld ..............7 VERWENDUNG DES AURA PROFESSIONAL™ Anruf tätigen ........................ 8 Direktanruf, Wahlwiederholung, Rückruf ............8 Anruf annehmen ......................
-
Página 48: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Aura Professional™ Konferenztelefon Zubehör Verteilerdose Netzteil RJ-11 Kabel 6,5 m Verlängerungskabel (Telefon-Linekabel) Mikrofonerweiterung (bis zu 2) 4P4C-Kabel*3 Bedienungsanleitung Falls einzelne Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich umgehend an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. -
Página 49: Übersicht Des Geräts
ÜBERSICHT DES GERÄTS Aufbau des Geräts ➋ ➍ ➊ ➌ ➊ LCD ➋ Mikrofone ➌ Tastenfeld ➍ Lautsprecher ➋ LEDs LED-Anzeigen Blau Telefonkonferenz im Gange Blinkt blau Telefonkonferenz in Warteschleife Telefonkonferenz stumm geschaltet Blinkt rot Eingehender Anruf Displayinformationen Zeit & Anrufprotokoll Leitungsstatus Dynamische Informationen... -
Página 50: Installation Und Sicherheitsvorkehrungen
INSTALLATION UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Befolgen Sie im Hinblick auf eine optimale Leistung Ihres Aura Professional™ Konferenztelefons die nachfolgenden Hinweise: • Meiden Sie Bereiche mit hohem Geräuschpegel. Das/Die Mikrofon/e können irrelevante Geräusche erfassen und dadurch verhindern, dass das Telefon in den Empfangsmodus wechselt, sobald Sie aufhören zu sprechen. -
Página 51: Anschlussdiagramm
➌ Mikrofonerweiterung 2 (optional) EXT 2 ➍ ➍ Kabel Mikrofonerweiterung (2x) ➎ 21’ (6,5 m) 8-poliges Kabel (8P8C-Kabel) ➏ Verteilerdose ➌ Schnittstellen POWER: Netzanschluss des Aura Professional™ EXT1: Buchse für Mikrofonerweiterung EXT2: Buchse für Mikrofonerweiterung LINE: Telefon-Lineanschluss des Aura Professional™... -
Página 52: Aura Professional™ Tasten Und Tastenfeld
Aura Professional™ Tasten und Tastenfeld ➊ MENÜ ➎ LAUTSTÄRKE ➋ FLASH ➌ ➏ ➍ ➐ ➑ ➊ 1 MENÜ ➋ FLASH/Menü auswählen (im Standby-Modus) ➌ EIN/AUS ➍ WAHLWIEDERHOLUNG ➎ Lautsprecher-LAUTSTÄRKE/ Anrufprotokoll (im Standby-Modus) ➏ STUMM/ Anrufprotokoll löschen (im Standby-Modus) ➐ WARTESCHLEIFE... - Página 53 Tasten und Tastenfeld WARTE- Anruf in Warteschleife versetzen SCHLEIFE WAHLWIEDER- Letzte Nummer erneut wählen HOLUNG Nummer im Anrufprotokoll wählen Eingehenden Anruf annehmen EIN/AUS Freizeichen für ausgehenden Anruf Menüeinstellungen und -optionen anzeigen MENÜ Flash-Funktion während eines Anrufs AUSWAHL Im Standby-Modus Menüoption auswählen Mikrofone während eines Anrufs stumm schalten STUMM Im Standby-Modus Anrufprotokoll löschen...
-
Página 54: Anruf Tätigen
NUTZUNG DES AURA PROFESSIONAL™ Anruf tätigen Anruf über analoge Leitung (PSTN) Direktanruf, Wahlwiederholung, Rückruf 1. Direktanruf Drücken Sie die HÖRER-Taste und warten Sie auf das Freizeichen. Wählen Sie die gewünschte Nummer. Um den Anruf während des Wahlvorgangs abzubrechen, drücken Sie die HÖRER-Taste erneut. -
Página 55: Anruf Beenden
Anruf beenden Drücken Sie die HÖRER-Taste , um einen Anruf zu beenden. Anruf stumm schalten Um einen Anruf stumm zu schalten, drücken Sie die STUMM-Taste MUTE Dadurch wird das Mikrofon ausgeschaltet. Die roten LEDs blinken. Schalten Sie das Mikrofon durch erneutes Drücken der STUMM-Taste ... -
Página 56: Telefoneinstellungen
TELEFONEINSTELLUNGEN Menü Verwenden Sie die das Tastenfeld und die Funktionstasten, um auf die Einstellungen des Aura Professional™ zuzugreifen. Verwenden Sie die MENÜ-Taste , die PFEIL-Tasten (VOL+/VOL-) und die FLASH-Taste um durch die Menüoptionen zu navigieren und die Einstellungen zu bearbeiten. -
Página 57: Menüfunktionen Einstellen Und Bearbeiten
Menüfunktionen einstellen und bearbeiten 1. Datum einstellen Drücken Sie die MENÜ-Taste . Als erste Option erscheint DATUM EINSTELLEN. Drücken Sie die FLASH-Taste zum Bestätigen. Wenn die Ziffern anfangen zu blinken, verwenden Sie die PFEIL-Tasten Hoch und Runter , um das Datum einzustellen. Drücken Sie erneut die FLASH- Taste zum Bestätigen. - Página 58 MIKROFONERWEITERUNGEN Mikrofonerweiterungen verwenden 1. Bevor Sie eines der zusätzlichen Mikrofone verwenden, schalten Sie das Aura Professional™ Konferenztelefon AUS, indem Sie entweder den DC- EINGANG von der Verteilerdose trennen oder das AC-Netzteil aus der Steckdose ziehen. 2. Schließen Sie die Kabel der zusätzlichen Mikrofone an die Buchsen ERWEITERUNG1 und ERWEITERUNG2 des Telefons an.
- Página 59 US:AAAEQ##TXXXX. Die durch ## dargestellten Ziffern sind die REN ohne Dezimalzeichen (z.B. 03 steht für die REN 0.3). Falls das Aura Professional™ Konferenztelefon Störungen am Telefonnetzwerk verursacht, werden Sie vom Telefondienstanbieter rechtzeitig darüber informiert, dass eventuell eine vorübergehende Aussetzung des Telefondienstes erforderlich ist. Sie sollten auch über Ihr Recht informiert werden, Beschwerde beim FCC einzulegen, falls Sie dies für erforderlich halten.
- Página 60 Das Aura Professional™ Konferenztelefon darf nicht vom Nutzer repariert werden. Falls Sie Probleme mit dem Aura Professional™ Telefon haben, wenden Sie sich bitte an die Spracht-Hotline unter +1 650-215- 7500 oder besuchen Sie die Webseite www.spracht.com, um sich näher über Reparaturen und/oder Garantieleistungen zu informieren.
- Página 62 ©2019 Spracht®. All rights reserved. Spracht, the Spracht logo, and Aura Professional are trademarks and registered trademarks of Spracht. 6/25/19...