1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bruder Mannesmann Werkzeuge Manuales
  4. Sierras
  5. 17790
  6. Manual de funcionamiento

Bruder Mannesmann Werkzeuge 17790 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Art.-Nr. 17790
DE
Bedienungsanleitung
Akku-Gartensäge
GB Instruction Manual
Cordless Garden-saw
ES
Manual de funcionamiento
Sierra de sable con batería
NL
Handleiding
Reciprozaag met accu
FR
Instruction d'utilisation
Scie-sabre sans fil
BA 17790-BM/08-2017
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bruder Mannesmann Werkzeuge 17790

Resumen de contenidos para Bruder Mannesmann Werkzeuge 17790

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Akku-Gartensäge GB Instruction Manual Cordless Garden-saw Manual de funcionamiento Sierra de sable con batería Handleiding Reciprozaag met accu Instruction d’utilisation Art.-Nr. 17790 Scie-sabre sans fil BA 17790-BM/08-2017...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 3 – 8 9 – 14 15 – 20 21 – 26 27 – 32...

  • Página 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    All manuals and user guides at all-guides.com Akku-Säbelsäge Art.-Nr. 17790 Bedienungsanleitung Vor dem Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind diese Bedienungsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen und zu beachten. Ferner wird empfohlen, die Anleitung für den Fall aufzubewahren, dass Sie darin später nachschlagen möchten.

  • Página 4: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com • Halten Sie den Griff trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle. • Verwenden Sie ausschließlich scharfe und unbeschädigte Sägeblätter. Gerissene oder verbogene Sägeblätter dürfen nicht verwendet werden.

  • Página 5: Aufladen Des Akkus

    All manuals and user guides at all-guides.com Wert liegen. Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird. • Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Stecken Sie den Akku (6) in das Ladegerät (11). Achten Sie dabei auf korrekte Polung. • Die rote LED zeigt den Ladevorgang an. Sobald die grüne LED leuchtet, ist der Akku vollständig geladen. •...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Ein- und Ausschalten der Säge • Schieben Sie die Einschaltsperre (9) von einer beliebigen Seite des Werkzeugs ein und drücken Sie dann den Betriebsschalter (8), um die Gartensäge zu starten. • Lassen Sie den Betriebsschalter (8) los, um die Gartensäge zu stoppen. •...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Bei evt. Rückfragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte direkt an: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid Tel.: +49 2191 – 37 14 71 Fax: +49 2191 – 38 64 77 Email: [email protected] Ausgediente Elektro-Werkzeuge und Umweltschutz...

  • Página 9: Intended Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Cordless sabre saw Art. no. 17790 Operating Instructions Carefully read and observe these operating instructions and the enclosed safety instructions before using power tools. In addition, we recommend keeping the instructions for future reference.

  • Página 10: Description Of The Device

    All manuals and user guides at all-guides.com Description of the device Saw blade Retainer Sawshoe Retainer unlocking device Capacity indicator Battery pack Battery unlocking button Trigger Safety switch Sawblade holder Loading station Technical data Garden saw Voltage 10.8 V Return stroke speed 0-2,500 rpm Stroke length: 20 mm...

  • Página 11: Battery Level Indicator

    All manuals and user guides at all-guides.com Kick-back Kick-back may occur if the tip of the saw blade comes into contact with an object or if the wood locks and jams the saw blade in the cut. If the tip touches an object, the saw blade may be pushed upwards in the direction of the operator.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Ensure that the tool has been disconnected from the battery before taking the following steps. The retainer (2) allows you to hold branches in place. When sawing wider branches or dimensional lumber, you can remove the retainer (2) and use the garden saw as a standard sabre saw.

  • Página 13: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Disposal of defective or worn out batteries Worn out batteries may not be disposed of with normal household waste. According to the German Battery Directive, worn out or defective batteries are to be taken to the local battery collection points.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Disused power tools and environmental protection • If at some point your electrical tool has been used so much that it must be replaced, or you have no more use for it, you are obliged to dispose of the electrical tool at a central recycling point.

  • Página 15: Uso Previsto

    All manuals and user guides at all-guides.com Sierra de sable con batería N. º art. 17790 Manual de funcionamiento Antes de usar herramientas eléctricas es preciso leer y tener en cuenta atentamente este manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad adjuntas.

  • Página 16: Descripción Del Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com • Utilice exclusivamente hojas de sierra afiladas y en perfectas condiciones. No se deben utilizar hojas de sierra rotas o dobladas. • Seleccione siempre una hoja de sierra apropiada para el material con el que va a trabajar. Descripción del aparato Hoja de la sierra Estribo de sujeción...

  • Página 17: Indicación Del Estado De Carga De La Batería

    All manuals and user guides at all-guides.com de las vibraciones puede subestimarse si se utiliza la herramienta eléctrica de este modo con regularidad. • Nota: Para una estimación precisa de la carga de las vibraciones durante un periodo de trabajo determinado, también deben tenerse en cuenta los tiempos en los que el dispositivo está...

  • Página 18: Composición

    All manuals and user guides at all-guides.com • El LED rojo muestra el proceso de carga. Tan pronto como se enciende el LED verde, la batería está completamente cargada. • Hacen falta 4-5 ciclos de carga para que la batería alcance su carga y su tiempo de operación ideales.

  • Página 19: Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com • Suelte el interruptor de funcionamiento (8) para parar la sierra de jardinería. • Al soltar el interruptor de funcionamiento (8), éste se bloqueará automáticamente mediante el bloqueo de conexión (9). Funcionamiento • Asegúrese de que la hoja de la sierra (1) y el estribo de sujeción (2) estén correctamente bloqueados y sujete bien la sierra.

  • Página 20: Herramientas Eléctricas Fuera De Uso Y Protección Del Medio Ambiente

    All manuals and user guides at all-guides.com Herramientas eléctricas fuera de uso y protección del medio ambiente • Si un día su aparato eléctrico ha llegado a tal nivel de desgaste que es necesario reemplazarlo o no puede seguir utilizándolo, debe desechar el aparato en un puesto central de reciclado.

  • Página 21: Beoogd Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Reciprozaag met accu Art.-nr. 17790 Handleiding Vóór het gebruik van elektrische gereedschappen moeten deze handleiding en de meegeleverde veiligheidsinstructies zorgvuldig gelezen en nageleefd worden. Voorts wordt aanbevolen de handleiding te bewaren voor het geval dat u er later iets in wilt opzoeken.

  • Página 22: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com • Gebruik uitsluitend scherpe en onbeschadigde zaagbladen. Gescheurde of gebogen zaagbladen mogen niet gebruikt worden. • Kies steeds een zaagblad dat geschikt is voor het te bewerken materiaal. Apparaatbeschrijving Zaagblad Houdbeugel Zaagschoen Houdbeugelontgrendeling Capaciteitsweergave Accu Accuontgrendelingsknop...

  • Página 23: Opladen Van De Accu

    All manuals and user guides at all-guides.com • Aanwijzing: Voor een precieze inschatting van de trillingsbelasting tijdens een bepaalde werkperiode moet eveneens rekening gehouden worden met de tijden waarin het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar draait maar niet in gebruik is. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Bij niet-gebruik trekt u het laadtoestel uit het stopcontact. • Tijdens het laadproces mag het apparaat niet ingeschakeld worden. Montage Vergewis u ervan dat het gereedschap van de accu gescheiden is alvorens een van de volgende handelingen uit te voeren.

  • Página 25: Verzorging En Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedrijf • Vergewis u ervan dat het zaagblad (1) en de houdbeugel (2) correct vergrendeld zijn en houd de zaag goed vast. • Breng de tak in de houdbeugel (2) en laat hem zakken om de snede uit te voeren. •...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Afgedankte elektronische apparatuur en milieubescherming • Indien uw gereedschap ooit dusdanig intensief gebruikt werd dat het vervangen moet worden of u het niet meer kunt bezigen, bent u verplicht, het elektrische apparaat naar een centraal hergebruikpunt af te voeren.

  • Página 27: Utilisation Conforme

    All manuals and user guides at all-guides.com Scie-sabre sans fil Art. n° 17790 Notice d'utilisation Cette notice d'utilisation et les consignes de sécurité jointes doivent être lues attentivement et respectées avant toute utilisation d'outils électriques. De plus, il est recommandé de conserver les instructions dans le cas où vous souhaiteriez vous y référer plus tard.

  • Página 28: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com • Utilisez uniquement des lames de scie coupantes et non endommagées. Des lames de scie tordues ou fissurées ne doivent pas être utilisées. • Choisissez toujours une lame de scie adaptée pour le matériau à traiter. Description de l'appareil Lame de scie Étrier de fixation...

  • Página 29: Charge De La Batterie

    All manuals and user guides at all-guides.com • Remarque : Pour une évaluation précise de l’exposition aux vibrations pendant une durée de travail déterminée, les temps, pendant lesquels l’appareil est éteint ou même fonctionne mais n’est pas réellement utilisé, devraient être également pris en compte. Cela peut diminuer sensiblement l’exposition aux vibrations sur toute la durée de travail.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com • 4 à 5 cycles de charge sont nécessaires avant que la batterie atteigne sa charge et sa durée de service optimales. • Couper le chargeur de la prise quand il n’est pas utilisé. •...

  • Página 31: Élimination De Batteries Défectueuses Ou Usées

    All manuals and user guides at all-guides.com Service • Assurez-vous que la lame de scie (1) et l’étrier de fixation (2) sont verrouillés correctement et maintenez la scie fermement. • Mettez la branche dans l’étrier de fixation (2) et abaissez-le pour la couper. •...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Outils électriques usagés et protection de l'environnement • Si un jour, vous avez fait une utilisation tellement intensive de votre appareil électrique que celui-ci doit être remplacé ou que vous n'en avez plus l'utilité, vous êtes tenus de vous en débarrasser dans une centrale de recyclage.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido