Tabla de contenido
Deutsch:
Sicherheits- und Pflegehinweise
WICHTIG! ZUR SPÄTEREN
VERWENDUNG
AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN.
ANLEITUNG
• Das Trommelfell ist ein idealer Ort für die Messung der
Körpertemperatur und ergibt präzise und somit verlässliche Messwerte.
• Messungen am Gehörganggewebe (Ohrkanal) fallen in der Regel
etwas niedriger aus und können ein falsches Bild vermitteln.
• Säuglinge sollten mit zur Seite gedrehtem Kopf auf dem Rücken liegen,
so dass das Ohr frei zugänglich nach oben zeigt.
• Bei älteren Kindern bzw. Erwachsenen bietet es sich an, hinter dem
Patienten bzw. seitlich vom ihm zu stehen. Es wird empfohlen, jeweils
drei separate Messungen vorzunehmen, und dann den höchsten
Messwert zu nehmen.
• Alle drei Messungen sind am gleichen Ohr vorzunehmen.
REINIGUNG:
• Zum Reinigen den Mess-Sensor mit einem in Alkohol getränkten Tuch
abwischen.
• Unter keinen Umständen mit aggressiven Reinigungsmitteln behandeln
oder gar in Wasser eintauchen.
• Warten Sie nach der Reinigung mit Alkohol ca. 5 Minuten, bevor Sie
eine Messung vornehmen; dadurch erreicht das Thermometer seine
optimale Betriebstemperatur.
WARNHINWEISE:
• Achtung: Das Thermometer unter keinen Umständen in Wasser
eintauchen.
• Nicht länger benutzen, wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Thermometers.
• Das Thermometer vor extremen Temperaturen, harten Schlägen,
Aufprall, Verunreinigungen bzw. Staub, direktem Sonnenlicht, Hitze und
Kälte schützen.
• Das Vorhandensein von Ohrenschmalz im Gehörgang kann zu einem
niedrigeren Messwert führen.
• Es ist wichtig, dass der Gehörgang des Patienten sauber ist.
• Wird das Thermometer über einen längeren Zeitraum hinweg nicht
benutzt, sollen die Batterien entnommen werden.
• Lassen Sie Kinder das Thermometer nicht unbeaufsichtigt benutzen;
Kleinteile könnten verschluckt werden.
• Die Anwendung dieses Thermometers ist kein Ersatz für eine
Untersuchung bei Ihrem Arzt.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:
Messbereich:
32,0 ºC to 42,2 ºC (89,6 ºF to 108,0 ºF),
Genauigkeit:
±0.2ºC, 32,0 ºC to 42,2 ºC
(±04 ºF, 89,6 ºF to 108,0 ºF)
Betriebstemperatur:
10-40 ºC (50-104 ºF).
Aufbewahrungstemperatur: -25-55 ºC (-13-131 ºF), Batterie: CR2032
Knopfzelle. Dieses Produkt entspricht den
Anforderungen nach EN 12470-5, IEC 60601-1,
IEC 60601-1-2
kundendienst
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.
Wenn Sie ein Problem mit diesem Produkt haben, oder
Sie benötigen irgendwelche Ersatzteile,
dann setzen Sie sich bitte mit Ihrem nächstgelegenen
Mothercare-Geschäft in Verbindung.
All manuals and user guides at all-guides.com
Ελληνικά:
σηµειώσει για τη φροντίδα & την ασφάλεια
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ:
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΚΑΘΟ ΗΓΗΣΗ:
• Η ένδειξη μέτρησης που λαμβάνεται απευθείας από το τύμπανο του αυτιού
εξασφαλίζει την πιο ακριβή θερ οκρασία αυτιού.
• Οι μετρήσεις που λαμβάνονται από τον περιβάλλοντα ιστό του ωτικού καναλιού
έχουν χα ηλότερε τι έ και πορεί να έχουν ω αποτέλεσ α τη λανθασ ένη
διάγνωση.
• Σε βρέφος, συνιστάται το παιδί να είναι ξαπλωμένο με το κεφάλι του στο πλάι,
ώστε το αυτί να είναι στρα ένο προ τα πάνω.
• Σε μεγαλύτερο παιδί ή ενήλικα, σταθείτε πίσω και προς το πλάι του ασθενή.
Συνιστάται να ληφθούν τρει
υψηλότερη έτρηση.
• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το ίδιο αυτί για όλες τις ενδείξεις.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ:
• Για τον καθαρισμό, σκουπίστε το άκρο του ακροφύσιο με επίθεμα
οινοπνεύ ατο .
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αποξεστικά καθαριστικά μέσα και ποτέ μην
ε βαπτίζετε σε νερό.
• Μετά τον καθαρισμό με το οινόπνευμα, περιμένετε 5 λεπτά πριν πάρετε την
επό ενη έτρηση προκει ένου να επιτρέψετε στο θερ ό ετρο να φτάσει τη
θερ οκρασία λειτουργία του.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
• Προειδοποίηση! Μην εμβαπτίσετε το θερμόμετρο σε νερό.
• Μην χρησιμοποιήσετε αν εμφανίζει ενδείξεις φθοράς ή σπασίματος.
• Μην ανοίγετε ποτέ τη θήκη του θερμόμετρου.
• Προστατεύστε το θερμόμετρο από ακραίες θερμοκρασίες, κρούσεις, μόλυνση,
σκόνη, ά εσο ηλιακό φω , θερ ότητα και κρύο.
• Το κερί στο ωτικό κανάλι μπορεί να προκαλέσει χαμηλότερη ένδειξη
θερ οκρασία .
• Είναι σημαντικό το ωτικό κανάλι του ασθενή να είναι καθαρό.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο για μεγάλη
χρονική περίοδο.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να το χρησιμοποιούν χωρίς επιτήρηση. Μερικά
εξαρτή ατα είναι αρκετά ικρά ώστε να καταποθούν.
• Η χρήση αυτού του θερμόμετρου δεν προορίζεται ως υποκατάστατο μιας
επίσκεψη
ε τον ιατρό σα .
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ:
Εύρο
έτρηση :
32,0 βαθ οί C έω 42,2 βαθ οί C
(89,6 βαθ οί F έω 108,0 βαθ οί F),
Ακρίβεια:
±0,2 βαθ οί C, 32,0-42,2 βαθ οί C
(±04 βαθ οί F, 89,6-108,0 βαθ οί F),
Θερ οκρασία λειτουργία : 10 έω 40 βαθ οί C (50 έω 104 βαθ οί F).
Θερ οκρασία φύλαξη :
-25 έω 55 βαθ οί C (-13 έω 131 βαθ οί F). Μπαταρία:
CR2032, Αυτό το προϊόν συ ορφώνεται ε τα
πρότυπα EN 12470-5, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
εξυπηρέτηση πελατών
Η ασφάλεια του παιδιού σα είναι δική σα ευθύνη.
Αν έχετε πρόβλη α ε αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε
ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο
πλησιέστερο κατάστη α Mothercare.
2 1
12
ετρήσει θερ οκρασία και να χρησι οποιηθεί η
© Mothercare UK Ltd. 2012
Tabla de contenido
