Bticino AXOLUTE 349311 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bticino Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. 349311
  6. Manual del usuario

Bticino AXOLUTE 349311 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AXOLUTE 349311:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuale Utente
User manual
Video Display
349311
349312
349313
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bticino AXOLUTE 349311

Resumen de contenidos para Bticino AXOLUTE 349311

  • Página 1 Video Display 349311 349312 349313 Manuale Utente User manual...
  • Página 2 Italiano English Français Español...
  • Página 3 Indice 1 Introduzione e Funzioni Base Informazioni generali ■ Il tuo Axolute Video Display: usalo subito! ■ Tasti funzioni videocitofonich ✔ Tasti di navigazion ✔ Funzioni da menù ■ Regolazione volum ✔ Regolazione monito ✔ Brandeggio telecamer ✔ Impostazione suoneri ✔...
  • Página 4 Note...
  • Página 5 1 Introduzione e Funzioni Base Informazioni generali ■ Il tuo Axolute Video Display: usalo subito! ■ Tasti funzioni videocitofoniche ✔ Tasti di navigazione ✔ Funzioni da menù ■ Regolazione volume ✔ Regolazione monitor ✔ Brandeggio telecamera ✔ Impostazione suonerie ✔ Cercapersone ✔...

  • Página 6: Informazioni Generali

    Segnala gli ultimi eventi di allarme verificatisi e la parzializzazione dell’impianto. Diffusione sonora: • Permette di gestire la diffusione sonora digitale Bticino. Termoregolazione: • Permette di visualizzare e regolare la temperatura nelle varie zone dell’abitazione e lo stato della centrale.

  • Página 7: Tasti Funzioni Videocitofoniche

    Introduzione e Funzioni Base Tasti funzioni videocitofoniche Tasti di navigazione ✔ ✔ Attivazione Posto Esterno/Ciclamento Tasto Attiva l'accensione del Posto Esterno associato e se Permette l'accesso al menù; conferma la scelta effet- presenti, permette la visualizzazione in ciclata degli tuata. altri Posti Esterni/telecamere.
  • Página 8 Introduzione e Funzioni Base Funzioni da menù COMUNICAZIONE ■ Esempio di menù principale con programmazione dei soli comandi di Tramite il tasto OK è possibile accedere al menù principale: CoMUnICAzIonE. 1) Attivazione 2) Intercomunicante 3) Telecamera 4) Cicla telecamere 5) Impostazioni ImPoSTAzIoNI ATTIVAzIoNE I È...
  • Página 9 Introduzione e Funzioni Base MENÙ PERSONALIZZATO Il menù personalizzato consente un utilizzo più intuitivo delle funzioni nelle tabelle sottostanti l'installatore ha riportato l'esatta configurazio- di Video Display. Il menù infatti visualizza solo le funzioni effettivamen- ne del tuo Video Display; se non l'ha compilato richiedilo. te presenti nel tuo impianto My Home e il testo di ogni comando può...

  • Página 10: Regolazione Volume

    Introduzione e Funzioni Base Regolazione volume ✔ NOTA: Durante una chiamata videocitofonica puoi accedere in modo diretto al menù Regolazioni premendo il tasto All'interno del menù Seleziona seleziona una delle Regolazioni voci (es. Suonerie) Premi Regola il volume al livello desiderato accedere al menù...
  • Página 11 Introduzione e Funzioni Base regolazione monitor ✔ noTA: Durante una chiamata videocitofonica puoi accedere in modo diretto al menù Regolazioni premendo il tasto Seleziona Regolazioni All'interno del menù seleziona una delle voci (es. Contrasto) Premi accedere al menù rEGoLAzIoNI CoLorE IMPOSTAZIONI Seleziona Monitor...
  • Página 12 Introduzione e Funzioni Base Brandeggio telecamera ✔ noTA: Questo menù è accessibile solamente durante la connessione con il posto esterno, se quest'ultimo è predisposto al brandeggio delle telecamere. Seleziona Regolazioni Regola la corretta angolazione della telecamera Premi accedere al menù rEGoLAzIoNI Seleziona Brandeggio...
  • Página 13 Introduzione e Funzioni Base Impostazione suonerie ✔ Puoi abbinare una delle sedici melodie ad ogni evento di chiamata. Scegli la melodia Regola il volume Seleziona Conferma e premi memorizzare la scelta e tornare alla Seleziona mELoDIA pagina precedente Suonerie Premi accedere al menù...
  • Página 14 Introduzione e Funzioni Base Cercapersone ✔ Se il tuo impianto è predisposto, tramite l'icona presente nel menù principale puoi inviare una chiamata "Cercapersone" sull'impianto: Seleziona Cercapersone Premi per confermare CERCAPERSONE Una volta attivata la comunicazione la voce verrà diffusa su tutto l'impianto. È...
  • Página 15 2 Soluzioni ad eventuali inconvenienti Modalità Push to Talk ✔...
  • Página 16 Soluzioni ad eventuali inconvenienti INCoNVENIENTE SoLuzIoNE Premendo il tasto Attivazione posto esterno/Ciclamento ( ) non - il canale audio/video potrebbe essere occupato, attendere che si appare nessuna immagine liberi (da 1 a 3 minuti) e riprovare - il canale audio/video è occupato, attendere che si liberi (da 1 a 3 Premendo il tasto OK il menù...

  • Página 17: Modalità Push To Talk

    Soluzioni ad eventuali inconvenienti modalità Push to Talk ✔ Ricezione di una chiamata dal posto esterno. Premere il tasto Connessione per rispondere alla chiamata. Il Led connessione si accende. Durante la conversazione è possibile attivare la funzione PUSH To TALK. Premere il tasto Connessione per almeno 2 secondi per parlare con il posto esterno.
  • Página 18 Soluzioni ad eventuali inconvenienti Rilascia il tasto per poter ascoltare dal posto esterno. Il Led diventa rosso. Per terminare la connessione premi brevemente il tasto connessione. Il Led si spegne.

  • Página 19: Tabla De Contenido

    Contents 1 Introduction and basic functions General information ■ Your Video Display: use it now! ■ Video door entry function key ✔ Navigation key ✔ Menu functions ■ Volume adjustmen ✔ Monitor adjustmen ✔ Camera swin ✔ Bells adjustmen ✔ Pagin ✔...
  • Página 20 Notes...

  • Página 21: Introduction And Basic Functions

    1 Introduction and basic functions General information ■ Your Video Display: use it now! ■ Video door entry function keys ✔ Navigation keys ✔ Menu function ■ Volume adjustment ✔ Monitor adjustment ✔ Camera swing ✔ Bells adjustment ✔ Paging ✔...

  • Página 22: General Information

    Signals the last alarm events which have occurred and the division of the system. • Sound system: Manages the BTicino digital sound system. • Temperature control: Displays and adjusts the temperature in the various zones of the home and the state of the control unit.

  • Página 23: Video Door Entry Function Keys

    Introduction and basic functions Video door entry function keys Navigation keys ✔ ✔ Activation Entrance Panel/Cycling It activates the switching on of the associated Entrance Allows access to the menu; confirms the Panel and, if present, allows the cycling display of the selection made.

  • Página 24: Menu Functions

    Introduction and basic functions Menu functions COMMUNICATION ■ Main menu example with programming of just the COMMUNICATION Use the OK key to access the main menu: commands. 1) Activation 2) Intercommunication 3) Camera 4) Cycle cameras 5) Settings SETTINGS ACTIVATION I HOUSE AUTOMATION Use the keys to select the functions from those available:...
  • Página 25 Introduction and basic functions CUSTOMISED MENU The customised menu allows more intuitive use of the Video Display The installer has given the exact configuration of your Video Display functions. In fact the menu only displays the functions in your My the tables below;...

  • Página 26: Volume Adjustment

    Introduction and basic functions Volume adjustment ✔ NOTE: During a video door entry call you can access the Adjustments menu directly by pressing the key. Inside the menu select Select one of the items Adjustments (e.g. Bells) Press to access Adjust the volume to the level required.

  • Página 27: Monitor Adjustment

    Introduction and basic functions Monitor adjustment ✔ NOTE: During a video door entry call you can access the Adjustments menu directly by pressing the key. Select Adjustments Inside the menu select one of the items (e.g. Contrast) Press to access the menu COLOUR ADJUSTMENTS...

  • Página 28: Camera Swing

    Introduction and basic functions Camera swing ✔ NOTE: This menu can only be accessed during the connection with the entrance panel, if this is set up for the camera swing. Select Adjustments Adjust the correct camera angle Press to access the menu ADJUSTMENTS Select...

  • Página 29: Bells Adjustment

    Introduction and basic functions Bells adjustment ✔ You can associate one of sixteen tunes to each call event. Choose the tune Adjust the volume Select Confirm and then save the selection and return to the TUNE Select previous page Bells Press to access the menu...

  • Página 30: Paging

    Introduction and basic functions Paging ✔ If your system is set up, using the icon in the main menu a “paging” call can be sent to the system: Select Paging Press to confirm PAGING Once the communication is activated the voice will be played on the whole system.

  • Página 31: Trouble Shooting

    2 Trouble shooting Push to Talk mode ✔...
  • Página 32 Trouble shooting PROBLEM SOLUTION On pressing the Entrance panel Activation/Cycling key ( ) no picture - the audio/video channel may be busy, wait for it to become free appears. (from 1 to 3 minutes) and try again. On pressing the OK key the menu does not switch on and the - the audio/video channel is busy, wait for it to become free (from 1 to 3 handset gives a busy sound minutes) and try again.

  • Página 33: Push To Talk Mode

    Trouble shooting Push to Talk mode ✔ Receiving a call from the entrance panel. Press the Connection key to answer the call. The connection LED lights up. During the conversation you can activate the PUSH TO TALK function. Press the Connection key for at least 2 seconds to talk to the entrance panel.
  • Página 34 Trouble shooting Release the key to hear from the entrance panel. The LED becomes red. To end the connection press the connection key briefly. The LED goes out.
  • Página 35 Index 1 Introduction et fonctions de base Informations générales ■ Video Display: utilisez-la dès à présent! ■ Touches fonctions interphone vidé ✔ Touches de navigatio ✔ Fonctions depuis menu ■ Réglage volum ✔ Réglage moniteu ✔ Orientation Caméra ✔ Sélection sonnerie ✔...
  • Página 36 Notes...
  • Página 37 1 Introduction et fonctions de base Informations générales ■ Video Display: utilisez-la dès à présent! ■ Touches fonctions interphone vidéo ✔ Touches de navigation ✔ Fonctions depuis menu ■ Réglage volume ✔ Réglage moniteur ✔ Orientation Caméras ✔ Sélection sonneries ✔...

  • Página 38: Informations Générales

    Signale les dernières alarmes déclenchées et la partialisation de l’installation. Diffusion sonore: • Permet de gérer la diffusion sonore numérique BTicino. • Thermorégulation: Permet de visualiser et de régler la température dans les différentes pièces de l’habitation ainsi que de visualiser l’état de la centrale.

  • Página 39: Touches De Navigation

    Introduction et fonctions de base Touches fonctions interphone vidéo Touches de navigation ✔ ✔ Activation Poste Externe/Cyclage Touche Active l’allumage du Poste externe associé et, si Permet d’accéder au menu et de confirmer la sélection présents, permet la visualisation cyclique des autres effectuée.
  • Página 40 Introduction et fonctions de base Fonctions depuis menu COMMUNICATION ■ Exemple de menu principal avec programmation des seules commandes À l'aide de la touche OK, il est possible d'accéder au menu principal: de COMMunICATIOn. 1) Activation 2) Intercommunicant 3) Télécaméras 4) Cycler télécaméras 5) Réglages PARAMETRES...
  • Página 41 Introduction et fonctions de base MENU PERSONNALISÉ Le menu personnalisé permet une utilisation plus intuitive des fonctions Dans les tableaux ci-dessous, l’installateur doit avoir indiqué la de la Video Display. Le menu affiche en effet uniquement les fonctions configuration exacte de la Video Display; si tel n’est pas le cas, la lui effectivement présentes sur l'installation My Home et le texte de chaque demander.

  • Página 42: Réglage Volume

    Introduction et fonctions de base Réglage volume ✔ NOTE: durant un appel sur interphone vidéo, il est possible d’accéder directement au menu Réglages en appuyant sur la touche Sélectionner une Sélectionner des options du Réglages menu (Sonneries par exemple) Régler le volume au Appuyer sur pour niveau voulu...
  • Página 43 Introduction et fonctions de base Réglage moniteur ✔ nOTE: Durant un appel sur interphone vidéo, il est possible d’accéder directement au menu Réglages en appuyant sur la touche Sélectionner Sélectionner une Réglages des options du menu (Contraste par exemple) Appuyer sur pour accéder au menu REGLAGES...

  • Página 44: Orientation Caméras

    Introduction et fonctions de base Orientation Caméras ✔ nOTE: le menu est accessible uniquement lors de la connexion au poste externe, à condition que ce dernier oit prévu pour l’orientation des caméras. Sélectionner Réglages Pour régler correctement l’orientation de la Appuyer sur pour caméra...
  • Página 45 Introduction et fonctions de base Sélection sonneries ✔ Permet d’associer une des seize mélodies à chaque événement d’appel. Choisir la mélodie Régler le volume Sélectionner Confirmer et appuyer pour mémoriser la sélection Sélectionner MELODIE et revenir à la page précédente. Sonneries Appuyer sur pour...
  • Página 46 Introduction et fonctions de base Cherche-personne ✔ Si l'installation est prévue à cet effet, par l'intermédiaire de l'icône présente dans le menu principal, il est possible d'envoyer un appel "Cherche-personne" sur l'installation: Sélectionner Cherce-personne Appuyer sur pour confirmer CHERCHE-PERSONNE Une fois la communication activée, la voix est diffusée sur toute l'installation. Il est possible d'activer directement la fonction cherche-personne en appuyant sur la touche (à...

  • Página 47: Anomalies Et Solutions

    2 Anomalies et solutions Modalité Push to Talk ✔...
  • Página 48 Anomalies et solutions PROBLÈME SOLUTIONS En appuyant sur la touche Activation poste externe/Cycler ( ) aucune - le canal audio/vidéo pourrait être occupé, attendre qu’il se libère (de image n’apparaît 1 à 3 minutes) et effectuer une nouvelle tentative. - le canal audio/vidéo est occupé, attendre qu’il se libère (de 1 à 3 En appuyant sur la touche OK le menu ne s’allume pas et le poste interne émet le signal “occupé”...
  • Página 49 Anomalies et solutions Modalité Push to Talk ✔ Réception d’un appel provenant du poste externe. Appuyer sur la touche Connexion pour répondre à l’appel. Le voyant Connexion s'allume. Durant la conversation, il est possible d’activer la fonction PuSH TO TALK. Appuyer sur la touche Connexion pendant au moins 2 secondes pour parler avec le poste externe.
  • Página 50 Anomalies et solutions Relâcher la touche pour pouvoir écouter depuis le poste externe. Le voyant devient rouge. Pour mettre fin à la connexion, appuyer brièvement sur la touche connexion. Le voyant s’éteint.
  • Página 51 Índice 1 Introducción y funciones básicas Información general ■ Su Video Display: ¡úselo ya! ■ Teclas de funciones del videoporter ✔ Teclas de navegació ✔ Funciones de menú ■ Ajuste volume ✔ Ajuste pantall ✔ Mecanismo de la telecámar ✔ Configuración de los timbre ✔...
  • Página 52 Notas...

  • Página 53: Introducción Y Funciones Básicas

    1 Introducción y funciones básicas Información general ■ Su Video Display: ¡úselo ya! ■ Teclas de funciones del videoportero ✔ Teclas de navegación ✔ Funciones de menú ■ Ajuste volumen ✔ Ajuste pantalla ✔ Mecanismo de la telecámara ✔ Configuración de los timbres ✔...

  • Página 54: Información General

    Señaliza los últimos eventos de alarma producidos y la parcialización de la instalación. Difusión sonora: • Permite gestionar la difusión sonora digital BTicino. • Termorregulación: Permite visualizar y regular la temperatura en las varias zonas de la habitación y el estado de la centralita.

  • Página 55: Teclas De Funciones Del Videoportero

    Introducción y funciones básicas Teclas de funciones del videoportero Teclas de navegación ✔ ✔ Tecla Activación Placa Exterior/Rotación telecámaras Permite acceder al menú� confi rma la opción seleccio- Permite acceder al menú� confirma la opción seleccio- Activa el encendido de la placa exterior asociada y, si nada.

  • Página 56: Funciones De Menú

    Introducción y funciones básicas Funciones de menú COMUNICACIÓN ■ Ejemplo de menú principal con programación sólo de los comandos de Con la tecla OK es posible ingresar al menú principal: CoMunICACIón. 1) Activación 2) Intercomunicante 3) Telecámara 4) Rotar telecámaras 5) Personalización AJUSTES ACTIVACIÓN I...
  • Página 57 Introducción y funciones básicas MENÚ PERSONALIZADO En las tablas siguientes el instalador ha indicado la configuración El menú personalizado permite un uso más intuitivo de las funciones de la Video Display. El menú visualiza las funciones efectivamente presentes exacta de su Axolute Video Display� si no se ha rellenado, es necesario en el sistema My Home y el texto de cada comando personalizado en solicitarlo.

  • Página 58: Ajuste Volumen

    Introducción y funciones básicas Ajuste volumen ✔ NOTA: Durante una llamada del videoportero, puede acceder en modo directo al menú Ajustes presionando la tecla En el menú, seleccione Seleccione Ajustes una de las opciones (por ej. Timbres) Presione para Regule el volumen a nivel deseado acceder al menú...

  • Página 59: Ajuste Pantalla

    Introducción y funciones básicas Ajuste pantalla ✔ NOTA: Durante una llamada del videoportero, puede acceder en modo directo al menú Ajustes presionando la tecla Seleccione Ajustes En el menú, seleccione una de las opciones (por ej. Contraste) Presione para acceder al menú AJUSTES COLOR IMPOSTAZIONI...

  • Página 60: Mecanismo De La Telecámara

    Introducción y funciones básicas Mecanismo de la telecámara ✔ NOTA: A este menú es posible acceder sólo durante la conexión con la placa exterior, si en este último se ha previsto un mecanismo de inclinación de las telecámaras. Seleccione Ajustes Regule la correcta inclinación de la telecámara...

  • Página 61: Configuración De Los Timbres

    Introducción y funciones básicas Configuración de los timbres ✔ Puede combinar una de las dieciséis melodías a cada suceso de llamada. Seleccione la melodía Ajuste el volumen Seleccione Confirmar y presione para memorizar la opción y regresar Seleccione MELODÍA a la página anterior. Timbres Presione para...
  • Página 62 Introducción y funciones básicas Buscapersonas ✔ Si su instalación lo prevé, con el icono presente en el menú principal, puede enviar una llamada "Buscapersonas" al sistema. Seleccione Buscapersonas Presione para confirmar BUSCAPERSONAS Una vez activada la comunicación, la voz se difundirá por toda la instalación. Es posible activar función Buscapersonas directamente pulsando la tecla (si ha sido configurada por el instalador).

  • Página 63: Solución A Posibles Inconvenientes

    2 Solución a posibles inconvenientes Modo Push to Talk ✔...
  • Página 64 Solución a posibles inconvenientes INCONVENIENTE SOLUCIÓN Al presionar la tecla de Activación placa exterior/Rotación ( ) no - el canal audio/video podría estar ocupado, espere que se libere y se visualiza ninguna imagen vuelva (de 1 a 3 minutos) e intentar. Al presionar la tecla OK el menú...

  • Página 65: Modo Push To Talk

    Solución a posibles inconvenientes Modo Push to Talk ✔ Recepción de una llamada de la placa exterior. Presione la tecla de conexión para contestar a la llamada. El led de conexión se enciende Durante la conversación es posible activar la función PuSH To TALK. Presione la tecla de conexión almenos 2 segundos para conversar con la placa exterior.
  • Página 66 Solución a posibles inconvenientes Suelte la tecla para poder escuchar desde la placa exterior. El led se vuelve rojo. Para terminar la conexión, presione brevemente la tecla de conexión. El led se apaga.
  • Página 68 Timbro Installatore Installer Stamp BTicino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italy www.bticino.it Servizio Clienti...

Este manual también es adecuado para:

Axolute 349312Axolute 349313

Tabla de contenido